MS 7736 - Отопление Mesko - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MS 7736 Mesko

(FR) mode d'emploi - 10 (ES) manual de uso - 13

(PT) manual deServiço - 16 (LT) naudiojimo instrukcija - 19

(LV) lietošanas instrukcija - 21 (EST) kasutusjuhend - 24

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'utilisation non conforme aux règles d'utilisation.
   2.L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a eté prévu.
   3.L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240 V ~ 50/60 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs apparéils ELECTriques sur le même circuit électrique.
   4.Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
   5.AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas été effectuels par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.
   6.Àpres chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en

maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.

1. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidity élevée (salle de bain, mobile-homes humides).
2. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
   9.Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque
   d'électrocution. Un apparéil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuee par un service de réparation/agree. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
3. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparciels electroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
4. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matériaux inflammables.
5. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
   13.II est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
6. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'inverter dans le réseau électrique un的应用 à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30mA . Pour cela il faut contacter un électricien spécialisé.

1. Il est interdit d'utiliser l'appareil pres de I'eau, p. ex.: sous la douche, dans laIRE ni dans un lavabo plein d'eau.

2. Si l'appareil est utilisé dans la salle de bain, après son utilisation il faut partager la fiche de courant de la prise de courant car la proximité de l'eau constitue un danger même quand l'appareil est eteint.

3. Ne mettez pas vos doigs ts ou des objets à travers la grille de ventilation.
4. Ne placez aucuns objets sur le convecteur. Les évets ne doivent pas etre couverts par une serviette, un rideau, etc. Cela peut provoquer un endommagement de I'appareil ou un incendie.
5. Gardez une distance entre le convecteur et d'autres éléments tels que les meubles, les rideaux.
6. Le convecteur a ete equiped d'un dispositif lui protegeant contre la surchauffe. Celui-ci va eteindre automatiquement le convecteur en cas d'une temperature trop eleveedu convecteur (en raison d'events obstrues, de mauvais fonctionnement du ventilateur). Dans ce cas, debranchez l'appareil de I'alimentation, attendez quelques minutes et eliminez la cause de la surchauffe.
7. Ne pas toucher les parties chaudes du convecteur. Ne pas toucher l'appareil avec les mains mouillées.
8. Dans le cas où le convecteur est mouillé ou un objet chute dedans à travers la grille de ventilation du convecteur, éteignez-le immédiatement et déconnectez-le du réseau. Avant de réutiliser le convecteur, contactez le service.
9. Ne placez pas le convecteur directement en dessous de la prise electrique.
10. Eteignez toujours le convecteur à l'aide de boutons avant de le débrancher du réseau électrique.

11. N'utilisez pas ce radiateur à proximé immediate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine

12. N'utilisez pas ce radiateur s'il est tombé

13. Ne pas utiliser s'il y a des signes visibles d'endommagement du radiateur
14. Utilisez le radiateur sur une surface plane et stable ou fixez-le au mur si le fabricant l'a prévu

AVERTISSEMENT: n'utilise pas ce radiateur dans de petites pieces où il y a des personnes qui ne peuvent pas les laisser seules, à moins qu'une surveillance constante ne soit assurée. AVERTISSEMENT: pour réduire les risques d'incendie, gardez les textiles, rideaux ou autres matériaux inflammables à au moins 1 m de la sortie d'air du radiateur.

"Attention surface chaude" - La température des surfaces accessibles peut être plus élevé lorsque l'équipment est en fonctionnement, ce qui signifie que les éléments du boîtier deviennent chauds pendant le fonctionnement pendant le moment, ATTENTION !!!

AVERTISSEMENT: afin d'eviter une surchauffe, ne couvrez pas le radiateur. L'appareil ne doit pas etre recouvert de vétements, couvertures et autres produits textiles susceptibles de provoquer une inflammation.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Cet appeareil ne doit etre place que sur une surface ferme de niveau et a une distance minimale de 50 cm des murs et du haut aisi que 120 cm à l'avant.

Description de l'appareil: Chauffage en céramique - Figure 1

A. Panneau de commande B. Sortie d'air C. Entrée d'air

D.Base E. Telecommande F.Interrupteur principal

Description du panneau de commande et de la télécommande - Figure 2
1. Bouton de veille
2. Bouton de minuterie
3. Bouton d'oscillation
4. Bouton de niveau de chauffage
5. Bouton de réglage de la température
5A. Bouton d'augmentation de la température
5B. Bouton de diminution de la température
6. Indicateur de mode de ventilation
7. Affichage numérique de la température / minuterie
8. Indicateur de minuterie
9. Indicateur de niveau de chauffage: bas (blanc) / haut (rouge)
10. Indicateur d'unité de temps
11. Indicateur d'unité de température
12. Indicateur de veille

OPERATION

1. Branchez l'appareil sur la prise secteur.

2. Allumez l'interrupteur principal (F) à l'arrière de l'appareil.

3.Appuyez sur le bouton de veille (1) sur le panneau de commande (A) ou sur la telecommande (E), l'appareil commencer a fonctionner, appuyez a nouveau pour eteindre I'appareil.

4.Appuyez sur le bouton de la minuterie (2) sur le panneau de commande (A) ou sur la telecommande, vous pouvez regler l'heure de 17 heures à 12 heures en appuyant plusieurs fois sur le bouton.

5.Appuyez sur un bouton d'oscillation (3) sur le panneau de commande (A) ou sur la telecommande, l'appareil se balancera de droite a gauche, appuyez a nouveau pour arreter cette fonction.

1. Appuyez sur le bouton de niveau de chauffage (4) sur le panneau de commande (A) ou sur la télécommande, vous pouvez selectionner: - mode ventilateur, c'est le mode prereqlde sorte que l'indicateur du ventilateur (6) s'allume a I'écran à tout moment,

2. mode de niveau de chauffage bas 1000W - par une pression, l'indicateur de niveau de chauffage (9) s/allumera en couleur blanche à l'écran.

3. mode de niveau de chauffage élevé 2000W - en appuyant une seconde fois, l'indicateur de niveau de chauffage (9) s'allumera en rouge à l'écran.

7.Appuyez sur le bouton de reglage de la temperature (5) sur le panneau de commande (A) ou sur le bouton d'augmentation de la temperature (5A)/diminution de la temperature (5B) de la telecommande afin de regler la temperature de 20^ a 40^ L'appareil se souviendra de la temperature reglee et apres 5 clignotements, l'affichage numerique (7) indiquera la temperature ambiente actuelle. Aprees quelques minutes, le panneau de commande arrerera d'afficher les chiffres pour ne pas perturber votre processus des sommeil.

1. Lorsque voire appareil fonctionne en mode chauffage, puis que you appuyez sur le bouton de veille (1) pour eteindre vrie appareil, l'appareil continuera a fonctionner en mode ventilateur pour refroidir l'intérieur de I'appareil pendant 30 secondes. Ensuite, il s'eteint et passe en mode veile. Eteignez I'interrupteur principal (E) a I'arriere de I'appareil.

Le fonctionnement de la télécommande (E) est identique au fonctionnement manuel des boutons du panneau de commande.

Pour utilise rappareil aoc la telecommane (E) fournie, tirez sur le film d'installation. Pour retirer la pile, appuyez simplement sur la petite

languette et tirez - regardez l'image à la page 3. Insérez 1 pile au lithium CR2025 (3 V) dans la petite fente.

IMPORTANT: le symbole + sur la batterie insérée doit être orienté vers le haut. Fermez fermement le compartment des piles pour commencer à utiliser la télécommande (E).

PROTECTION DE SECURITE

1. PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE: Cet appeareil est equiped d'un dispositif de protection contre la surchauffe de securite. En cas de surchauffe, assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est eteint et toupez l'alimentation. Debranchez l'appareil et laisseze-le refroidir pendant 30 minutes. Si quelque chose obtrue I'entree d'air, assurez-vous que I'objet est retire. Verifiez l'apparce de I'appareil, le cordon d'alimentation et la fiche sils ne sont pas endommages avant de le rallumer. Ensuite, apres 30 minutes, allumez I'appareil.

2. INTERRUPTEUR DE BASCULEMENT: L'appareil fonctionnera uniquement sur une surface solide et stable. Si l'appareil n'est pas stable à 100% en position verticale, l'appareil s'estint jusqu'à ce qu'il soit place dans la position verticale correcte.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Assurez-vous que l'appareil n'est pas chaud.
2. Avant de nettoyer l'appareil, retirez la fiche de la prise electrique.
3. Gardez les ouvertures d'entrée et de sortie d'air propres. Ne laissez pas la poussière s'accumuler sur les ouvertures.
4. Nettoyez le bottier en utilisant uniquement un chiffon sec ou humide.
5. Ne plongez pas l'appareil dans I'eau!
6. Avant un stockage prolongé, retirez la batterie de la télécommande, puis réemballez l'appareil dans son emballage d'origine et stockez-le dans un endroit frais et sec.

DONNÉES TECHNIQUES

Tension: 220 - 240V 50 / 60Hz

Puissance: 2000 W

Batterie: 1 x pile au lithium CR2025 (3 V) incluse

Respect de I'environnement. Nous you prions de bien vouloir triel les emballages en carton aisi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas ete jeted la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des elements pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil electrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de dechets menagers !!!

ESPANOL

Bâterie: 1 x lithová baterie CR2025 (3 V) v cène