MS 7736 - Încălzire Mesko - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MS 7736 Mesko

1.lnainte de a incepe utilizarea dispositivului citiţi manualul de instruţiuni si urmati instructiunile continute de acesta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea dispositivului care nu este in conformitate cu destinatația sau deservirea incorrectă a acestuia.
2.Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiţi acest dispositiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat. Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiţi acest dispositiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.
3.Dispositivul trebuie conectat numai la o priza cu legatura la pamant 220-240 V 50/60 Hz. In vederea märirii sigurantei beneficiarului la un singur circuit, nu trebui conectate in acelaşi temp mai multe aparate electrice.
4. Trebuie să fiti foarte precauti in cazul folosirii dispositivului in cazul in care in apropierea acestuia se afla copii. Nu permiteți copilor să se joace cu dispositivul si nu permiteți folosirea acestuia de câtre copii si personele care nu cunosc dispositivul.
5.AVERTIZARE: Acest dispositiv poate fi utilizat de copii care au vársta de peste 8 ani si mai mari, de catre persone cu capacitate fizice, senzoriale si mentale limitate si de catre persone fara experienta si care nu cunosc dispositivul, atunci cand acestoea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la Utilizarea dispositivului in siguranta si cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispositiv. Copii nu ar trebui să se joace cu echipamentul. Curataea si conservarea dispositivului nu trebuie realizata de copii, in afara cazului in care aceția au depășit vársta de 8 ani si acestoxe activitate sunt realizate sub supravegherea unei persone adulte.
6. Intotdeauna dupa ce dispositivul nu mai este folosit scoatei stecherul din priza de alimentare cu current electric si tinei priza cu mana. NU trageti de cablul de alimentare.
7. Nu scufundati cablul, stecherul si nici intregul disposizitiv in apa sau alt lichid. Nu expuneti echipamentul la actiunile conditiilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) si nici nu il folosiţi in condiţii de umiditate ridicata (baie, bungalouri cu umezeală).
8.Periodic trebuie sa verificati starea cablului de alimentare. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit cu unul nou de catre un atelier de specialitate in scopul de a evita orice pericol.
9.Nu folositi dispositivul care are defect cablul de alimentare sau in cazul in care acesta a fost scapat din mana sau este defect in orice alt mod sau in cazul in care nu functioneaza corect. Nu reparati singuri dispositivul deoarece acest lucru poate conducie la electrocutare. Dispositivul defect trebuie sa il transmitei catre un service pentru ca acesta sa fie verificat si in caz de nevoie reparat. Toate reparatiile pot fi efectuate numai de catre punctele de service

care poseda autorizatie. Reparataia care nu este realizata incorrecte poate cauza pericol grav pentru beneficiar.

10.Dispositivul trebuie amplasat pe o suprafata stabila, neteda, departe de dispositivele de bucatarie care redau caldura, asa cum ar fi: aragazul electric si cel pe gaz etc.
11.Nu folositi dispositivul in apropierea materialelor combustibile.
12. Cablul de alimentare nu poate sa atarne peste marginea mesei sa atinga suprafele fierbinti.
13. Nu se permite lasarea dispositivului pornitși nici a alimentatorului în priză fară supraveghere.
14. Pentru a asigura o protectie supplementara, se recomanda instalarea pe circuitul electric a unui dispositiv cu current diferential (RCD) cu current alternativ diferential care nu va depasi 30 mA. In acest sens trebuie sa va adresa'i unui electrician specialist.

u folosiţi aparatul în apropierea apei ... de ex.: sub duş, cada sau deasupra tei cu apă.

1. In cazul in care aparatul este utilizesat in baie, dupa utilizestrebuie sa il deconecta, deoarece apa reprezinta un risc chiar si atunci cand aparatul este oprit
2. Nu introduci degetele sau alte obiecte in grila de ventilatie.
3. Nu asezati nici un obiect pe convector. Nu acoperiti orificiile de aerisire cu prosoape, perdele, etc. Aceasta poate duce la defectarea aparatului Sau incendiu.
4. Păstrati o distantață întré convectorși alte obiecte precum mobila sau perdele.
5. Convector este echipat cu un dispozitiv de prevenire a supraicncalzirii. Acesta opreeste convectorul automat in cazule unei temperaturi prea inalte (din cauza blocarii orificilor de aerisure, functionarii incorcete a ventilatorului). In acest cas deconectati aparatul de la sursa de curent, astepta tcave minute si eliminati cauza supraicncalzirii,
6. Nu atingeti elementele fierbinti ale convectorului. Nu atingeti aparatul cu mainile ude.
7. In cazul patrunderii apei in convector sau a oricarui obiect prin grila de aerisire, opriti aparatul imediat si deconnectati-l de la retea. Inainte de reutilizare a convectorului contactati service-ul.
8. Nu asezati convectorul direct sub przya electrica.
9. Opritintotdeauna convectorul cu ajutorul butoanelor inainte de a-l deconnecta de la retea electrica.
10. Nu utilizati acest incalzitor in imediata vecinatate a unei cazi, a duşului sau a piscinei
11. Nu utiliziati acest incalzitor dacà a fost scapat
12. Nu utilizati dacă există semne vizibile de deteriorare a incălzitorului
13. Utilizati incalzitorul pe o suprafata plana si stabila sau ataatai-l la perete, dac aeste prevazut de producator

AVERTISMENT: Nu utiliziţi acest incălzitor în incăperi mici în care există persone care nu pot să le părăseasca singure, cu exceptiona cazului în care este asigurată o supraveghere constanță.

AVERTISMENT: Pouru a reduce riscul de incendiu, tinei textile, perdele sau alte materiale inflamabile la cel putin 1 m distanța de orificiul de iesire a aerului incălitorului.

"Atentie la suprafata fierbinte" - Temperatura suprafetelor accesibile poate fi mai mare atunci cand echipamentul este in functiune, ceea ce inseamna ca elementele carcasei'devin fierbinti in timpul functionarii in timpul functionarii, ATENTIE !!!

A VERTISMENT: PENTRU a evita supraiclzirea - nu acoperiti incalzitorul. Dispositivul nu trebuie acoperit cu imbracaminte, te produse textile care ar putea provoca aprinderea.

Descrierea disposizitivului: Incalzitor ceramic - Figura 1

A. Panou de comanda B. lesire agr C. Admisie aer
D. Baza E. Telecomanda F. Intrerupator principal

Descrierea panoului de control si a telecomenzii - Figura 2

1. Buton standby
2. Buton cronometru
3. Buton de oscilitie
4. Buton nivel incalzire
5. Buton de setare a temperaturii
   5A. Buton de crestere a temperaturii
   5B. Buton de scadere a temperaturii
6. Indicator mod ventilator
7. Afisaj digital al temperaturii / temporizatorului
8. Indicator temporizator
9. Indicator nivel de incalzire: Scazut (alb) / inalt (rosu)
10. Indicator unitate de temp
11. Indicator unitate de temperatura
12. Indicator stand-by

OPERATIUNE

1. Conectati dispositivul la przya.

2. Porniti comutatorul principal (F) din partea din spate a dispositivului.

3. Apasati butonul de asteptare (1) de pe panoul de control (A) sau de pe telecomanda (E), dispositivul va incepe sa functioneze, apasati din nou pentru a opri dispositivul.

4. Apasati butonul temporizator (2) de pe panoul de control (A) sau de pe telecomanda, puteti seta timul de la 1 ora la 12 ore prin apasarea repetata a butonului.

5. Apasati un buton de oscilatie (3) de pe panoul de control (A) sau de pe telecomanda, dispositivul va oscila de la drepta la stanga, apasati-l din nou pentru a opri această functie.

6. Apasati butonul de nivel de incalzire (4) de pe panoul de control (A) sau de pe telecomanda, puteti selecta:

7. modul ventilator, este modul presetat, astfel incat indicatorul ventilatorului (6) va fi aprins tot timpul'pe ecran,

8. modul nivel de incalzire scazut 1000W - printr-o sinurapasare, indicatorul nivelului de incalzire (9) va fi aprins in culoare alba pe ecran.

9. modul nivel inalt de incalzire 2000W - prin apasarea a doua, indicatorul nivelului de incalzire (9) se va aprinde in culoare rosie pe ecran.

10. Apasati butonul de setare a temperaturii (5) de pe panoul de control (A) sau butonul de crestere a temperaturii (5A) / butonul de scadere a temperaturii (5B) de pe telecomanda pentru a seta temperatura de la 20^ la 40^ . Dispositivul i si va aminti temperatura setata si dupa 5 ori intermitent, afisajul digital (7) va arata temperatura camerei actuala. Dupa cateva minute, panoul de control va opri afisarea oricaror cife pentru a nu va derania procesul de somn.

11. Când disposizitivul dvs. fonctioneaza in modul de incalzire, atunci apasati butonul de asteptare (1) pentru a opri disposizitivul, disposizitivul va continua sa functioneze in modul ventilator pentru a raci interiorul aparatului tamp de 30 de secunde. Apoi se opreșteși intrațn modul de asteptare. Opriți comutatorul principal (E) din spatele unității.

Functionarea telecomenzii (E) este aceeaşi cu functionarea manuală aUTOanelor de pe panoul de control.

Pentru autiliza dispositivul cu telecomanda (E) furnizata,trageti de folia de instalare.Pentru a scoate bateria,pur si simplu strangeti fileta micá si trageti -uitati-va la imaginea de la pagina 3. Introduci t1 baterie litiu CR2025 (3V) in crapatura micá.

IMPORTANT: Simbolul + de pe bateria introdua trebuie sa fié orientat in sus. Inchideti ferm compartmentul bateriei pentru a incepe sautilzi telecomanda (E).

PROTECTIA SIGURANTEL

1. PROTECTIA LA SUPRAICZIRE: Acest disposizitie este echipat cu un disposizitie de proteictie impotrivaca supraiczirii. Daca are loc supraiczirea, asigurati-va ca intrerupatorul este oprit si opriti sursa de alimentare. Deconectati disposizitivul si lasati-l sa se raceasca timp de 30 de minute. Daca ceva impiedica intrarea aerului, asigurati-va ca obiectul este indepartat. Verificati aspectul unitatii, cabul de alimentare si fisa dacau sunt deteriorate inaine de a porn din nou. Apoi, dupa ce au trecut 30 de minute, porniti dispositivul.

2. TIP-OVER SWITCH: Dispositivul va functiona numai pe o suprafata stabila ferma. Daca dispositivul nu este 100% stabil, poziia verticala, unitatea se va opri pana cand va fi pozitionata corect in positie verticala.

CURATENIE SI MENTENANTA

1. Asigurati-va cã dispositivul nu este fierbinte.
2. Inaiente de a curata dispositivul, scoateti stecherul din priza electrica.
3. Păstrati orificile de intrareși iesire a aerului curate. Nu permittedi colectarea prafului pe deschideri.
4. Curatati carcasa fososind numai capa umata Sau umeda.
5. Nu scufundati dispositivul in apal!
6. Inaente de o perioada indelungata de depositare, scoatei bateria de pe telecomanda, apoimacheta din nou dispositivul in ambalajul original si depositi at intr-un loc racoros si uscat.

DATE TEHNICE

Tensiune: 220-240V ~ 50 / 60Hz

Putere: 2000W

Baterie: 1 x baterie litiu CR2025 (3V) inclusa

Din grija pentru mediu inconjurator. Ambalajele din carton va rugam sa le transmitei sa centrele de maculatura. Sacii din polietilena (PE) trebuie aruncate in recipientele pentru materiaile plastice. Dispositivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzator de depositure, deoarece componentele periculoase care se gasesc in dispositiv pot fi foarte periculoase pentru medui inconjurator. Dispositivul electric trebuie transmis in a sa fel incat sa se limiteze utilizezarea lui repetata. Daca in dispositiv se gasesc baterii acestea trebuesc scoase si transmise catre punctul de depositure a acestora, separat.

UCIOBNAE3BENHOCT.BAXHO YNATCTBO 3A BE3BENHOCT PNI YNOTPEBABE MOJIME BHIMATEJIHO IPOUHTAJTE IN CYBAJTE TO 3A INDNI NOTCETYBAHbA.

YcnoBte Ha rapaHunja ce pa3JnUHH, aKO ypeDTo CE KOpNCTn 3a KOMepuJaJIHN CeJIN.

1.Ппед унотpeба на уретВнмATEЛно почтajte Ги Сскогаш сддerte Ги сдднiteуразства. ПпоиЗвODиТeЛOT He e OДROBOPeH 3a OWTeTYBaHbA KOn ПпоиЗлERyBaaT OdHe npabINHa yNotpe6a Na UpeDToT.
2.YpeIOT Tpe6a Da ce ynoTpe6yBa cAmO BHaTpe. He ynoTpe6yBajTe ro ypeIOT 3a 6nlo KaKBr NcJI KOn He Ce KOMNaTnBnHn Co HerOBaTa npImeHa.
3.HanoHot e 220-240V, 50 / 60Hz co 3a3emjyBaHe. Od 6e36ednocn npuHn He Tpe6a da ce npKnyyBaat NOBeKe ypei Ha eDeH n3BOp Ha eJeKTpUHa eHepnja.
4.BiTe BnMaTeJHn Kora ro ynoTppeBbATE ypeoT BO bIn3Ha Ha deca. He m Do3BOyBaTe Ha DeCaTa Da cn nIgPaat co ypeoT. He m Do3BOyBaTe Ha DeCaTa Hn IyfeTo KOHr Ro No3HaBaaT ypeoT da ro KopnCTa Be3 NaD3Op.
5.IPENYIPENYBAHbE: Oboj ypeJ moKe da ce KopnCTn od CTpaHa Ha deuHa had 8 roHNn IINuca CO HAMaJIeHn cH3OpHn IIN MeHTaJIHn CnOCO6HOCTN, INI JInuca CO HeIOCTaOK Ha NCKyCTBO n 3HaehBe, cAmO DOKoKny Ce POn HA Nd3Op Ha JInuCe ODROBOPHO 3a HNBHATA 6e36eHNOCT, INI aKO Tne CE OByeHn 3a 6e36eHNOCT pRyNtpeBa Ha ypeDOT n CE CBecHn 3a OnaCHocTnte NOBp3aHn CO HerOBOTO paBoTeHe. Deuata He TpeBa Da cn INrpaat Co ypeDcT. YncTeHe n ODPxKyBaHbe Ha ypeDcT He TpeBa Da CE BpShn OD CTpaHa Ha DeUaTa, OCBeH aKO Tne CE NaD 8 rOHNn N OBNe AKTNBHOCTN Ce BpSAT NoD HAD3Op.
6.Örkaco Ke 3aBpHnTe co ynoTpe6a Ha ypeoT, noneka n3BaJeTe ro npNKnyHnKOT od DObOToT Ha cTpyja, npntoA npndPxyBajKn ro wTekepot co paka. Hnkoraaw He BneyeTe ro Ka6eIot!!!
7.Hnkoraaw He cTabajTe ro Ka6enot, npNKnyHnKOT nNn ceNnot ypeD BO BODa. Hnkoraaw He n3noxyBajTe ro ypeDToHa aTMocpepckn ycNoBn, KaKO dIpuEeTHa COHcEBA CBETnHa nNn DoXd, nTH. Hnkoraaw He ynotpe6yBaJTe ro ypeDTo BO BnaXnYCNoBn.
8. Повремно поверуьajte ja coctojbata ha eNeKtpnHnot ka6eI.Дokолky Toj e OwTeTeH,Онhecete ГуpeDOT Ha OBlaCTeH cepBnC 3a 3ameHa Ha Ka6eJNot CO ueI da ce N36erHaT onaCHn CNTyaUIN.
9.HnkoraaH ynoTpe6yBaJTe ro ypeoT co oWTeTeH kabeI nn aKO Bn naHaI nn 6nil OwTeTeH ha 6nilo kaOB hauH nn aKO He paBOTn npabInHO. He obNDyBajTe ce camn da ro nonpaBaTe DepeKTHNOT npOn3BOd 6ndejKn Toa MoKe Da DOBeDe Do eJeKTpUeH 0k. Cekoraa Hocete ro taKBnOT ypeH naOBnCTeh cepBnC Ha nonpaBka. NoppaBknte moKaT da Tn n3Bp7yBaat eINHCTBeH NoPocecNoHaJIH nn Iuca OJ ObJaCTeH cepBnC, 6ndejKn He npabNHNte NoppaBkn MoKaT Da npedn3BnKaaT OnaChn CNTyaun 3a KOpNCHKOT.
10.HnkoraaHe cTabajTe ro ypeoT ha nn Bo 6n3Ha Ha 3arpeaHn nn BpeN NOBpHHn nn KyjHcN ypeu KaKo eJektpuHn nn PnHcN Shnopetn.
11.HnkoraH He KopncTeTe ro ypeDTo BO 6n3nHa Ha 3aNaJIINBn MaTePnJaJI.
12.He octabajte ro kabenot da BnCn npeky paobot ha paobothata nobpunha.
13.HnkoraaH He octabajTe ro 6e3 Hnd3Op ypeIoT NOBp3aH co doBOJ Ha cTpyja. Dypn i Kora e ynoTpe6ata npekHaTa 3a KpaTKO BpeMe, NCKnyte Ro Od cTpyja, N3BaJeTe ro Ka6eJOT oJ WTeKeP.
14.3a rapaHTnTaHe Ha IodaTHa 3aIITa, npenopaya ce nHCTaIIpaHe Ha eJekTpueH cnCTeM dOnoJIHnTeJIeH ypeD 3a pa3JIneH HAnOH Ha Ctyja (RCD) co HomHaJIHa CTpyJa He NOBeKa oD 30 mA. Co Toa npaShaBe obpaTnTe Ha cTpyaH eJekTpUap.
He cMee da ce KopnCTypeoT Bo 6n3nHa Ha Boda, Ha np.: noT Yu, BO Kaia NaHd naabaBO co Boda.
16.Kora ypeodT ce KopnCTN BO KanaTnIO, no KOpNCteHbeto CeKoraaJa ca ce NCKnyuO od ctpya, 6ndejkn 6bnckocsta co BODa npetcTaByBa onaCHOCT n Kora ypeoTe nCKnyJeH.
17. He cMee da ce cTabaat npCTn nIIN dpyrn npedMeTN BO BEHTnlauccknte OTBOpN.

1. Да He ce CTaBaat HnKaKbN IpeDMeTn Ha KOHBeKTopoT. BeHTnlaCnCKnTe OTBOpn He Cmee Da 6nDat NOKpneHn CO Kpna, 3aBeca nTH. Toa Moxe Da IpeDn3Bnka OwTeTyBaHbe Ha ypeDTo nIIN NOxap.
2. Da ce 3aCyBa pactoJHne Mery KOHBekTopOT IN DpyrIne IpeDMeTn, KaKo Me6en, 3aBeCn.
3. KoHBeKTopoT o6e36eDen e co ypei KoJ ro wTnTo od npErpeBaHe. Bo cnyaj Ha npEbnCoka TemnepaTypa KOHBeKTopoT aBtOMaTcKn Ke ce NCKnyu (nopadn 3aTHaTn BeHTnlaucn OTbOpn, He npabunHa paOta Ha BeHTnlaTopoT). Bo takov cnyaj, Tpe6a YdePOT Da Ce ncknyu Od cTpiJa, Da ce NoueKa HeKOJIky MInHyTu I OTCTpaHn npUHHaTa 3a npErpeBaHeto.
4. Да не се доираат кшкite elementTu Ha KOHBeKTopoT. Да не се доиpa уpeIoT co BnaJHi paue.
   22.ДOKONky ypeIoT ce HabOdeHnIIN DOKOLKy HeKaKOB IpeDMeT naIHe Hn3 BeHTnlaucckaTa peWeTeKa Ha KOHBekTOPOr, nCTNt BEdHaI Da ce NCKnyu Od CTpyJHOTo KOJIIO. IpeI NOBTOpHOTo KOpNCteHBe KOHTaKTnpaj Ce CO cepBvCOT.
   23.Да He ce cmectyba ypeoT HENOCpeHNO NOJ eJIeKTPnHOT O rhe3do.
5. Cekoraaw ncknybajra rpeaIkata co konuHbata, a notoa od eJeKtpnHaTa Mpeka.
6. He kopncTeTe ro oBoj rpejau Bo HeNocepEnHa 6n3nHa Ha KaJa, Tuw nn 6a3eH
7. He kopncTeTe ro oOjo rpejau aKe nCnyuTHe
8. Hekopnctete ako nMa BnIbN 3HaaHn Ha OwTeTyBaHe Ha rpejaOT
9. KopinCTeTe ro rpejaOT Ha pamHa n cta6nHa NOBpHnHa NJIu 3aKaYeTo Ha theNDoT, DOKOJky e npedBnDEHO od npoN3BOOnTeJIoT

IPEyPENEYBAE: He Kopnctete ro OoJ rpejau Bo MaII npocTo nKe da To mHa JyRe KOH He MoXaT cAm Na IIOCTaBaT, OCBeH aKO He ce oBe36eN NOcToJah Ha3Op.

ПЕДУПЕДУBAЕ: 3a Да Гу hamalnte ринкOT od NOжар,ЧувajTe TEKCTIN, 3aBeCS Илдугп 3anaJIbN MaTePnJaI N OdДалеун HajMaIky 1 m Od ИЗЛe3OT Ha BO3dYxOT Ha rpejaUOT.

"Виимаиме толла повшина" - Temnéратурата на ппстаннite повшини може за биде noroilema kora onpeмато зразчдесда Кушишто CTaHybaat Zeшки за Врeme Ha paботаТа 3a Врeme Ha paботаТа, JTE !!!

PPEyPENEYBAE: 3a da n36erHeTe npertpeBahe - He noKpBajte ro rpejaot. YpeoT He Tpe6a da 6nnde noKpneH co obLeka, Ke6nha nDpyrN TeKCTNJn NpOIN3BOdN wTo MoXaT da npEiIN3BnKaat naJeHe.

ПРД ПВА KОПИСТЕE

Oboj ypei Tpe6a da 6nnde nocTaBeH caMo Ha cBpCTo HbO Ha noBpuHa mHmMaHNo 50 cm paCtojaHne od wallsndOBuTe o od ropHnot deI, kaKo u Ha 120 cm Hanpei.

Onnc Ha ypeoT: Kepamuynrpeja - Cnka 1