SPO 55 - Pulzoximéter SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Pulzoximéter
Márka	SilverCrest
Modell	SPO 55
Méretek (H x Sz x M)	58,5 mm x 31 mm x 32 mm
Tömeg (elemek nélkül)	Körülbelül 27 g
Tápellátás	2 db AAA 1,5 V elem
Elem élettartam	Körülbelül 2 év (napi 3, egyenként 60 másodperces mérés)
Mérési módszer	Nem invazív, ujjbegyes
SpO2 mérési tartomány	0-100%
SpO2 pontosság	±2% (70-100%)
Pulzus mérési tartomány	30-250 ütés/perc
Pulzus pontosság	±2 ütés/perc
Kijelző	SpO2, pulzus, plethysmográfiai hullám, pulzus oszlop, elem szint
Belső memória	100 hely
Kapcsolódás	Bluetooth Low Energy 4.0
Kompatibilis alkalmazás	HealthForYou (iOS 14+, Android 8+)
Védettségi fokozat	IP22
Alkalmazott rész típusa	BF
Működési feltételek	+10 °C és +40 °C között, RH ≤75%, 700-1060 hPa
Tárolási feltételek	-40 °C és +60 °C között, RH ≤95%, 500-1060 hPa
Várható élettartam	3 év
A csomag tartalma	Pulzoximéter, nyakpánt, 2 db AAA elem, gyorsindítási útmutató, övtáska, használati utasítás
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa meg egy puha ruhával, amelyet 75%-os orvosi alkohollal áztatott, 3 másodpercig. Ne merítse vízbe.
Garancia	3 év

Gyakran ismételt kérdések - SPO 55 SILVERCREST

Hogyan használjam a SPO 55 pulzoximétert?

Helyezzen be egy ujjat a nyílásba, nyomja meg röviden a funkcióbilentyűt a készülék bekapcsolásához. A mérés automatikusan elindul. Maradjon mozdulatlan a mérés alatt. Az értékek néhány másodperc után megjelennek. Vegye ki az ujját a készülék kikapcsolásához.

Mit tegyek, ha az oximéter nem mutat értéket?

Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak-e behelyezve és elég töltöttek-e. Szükség esetén cserélje ki az elemeket. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Hogyan csatlakoztassam az oximétert a HealthForYou alkalmazáshoz?

Kapcsolja be a Bluetooth-t okostelefonján. Nyissa meg a HealthForYou alkalmazást. A bekapcsolt oximéteren tartsa lenyomva a funkcióbilentyűt 5 másodpercig a Bluetooth beállítások eléréséhez. Kapcsolja be a Bluetooth-t (BE). A 6 számjegyű PIN kód megjelenik az oximéteren, adja meg az alkalmazásban.

Hogyan tisztítsam a pulzoximétert?

Minden használat után tisztítsa meg a házat és a belső gumifelületet egy puha ruhával, amelyet 75%-os orvosi alkohollal nedvesített, 3 másodpercig. Ne merítse a készüléket vízbe, és ne sterilizálja nagynyomású eljárással.

Melyek a használat ellenjavallatai?

Ne használja az oximétert csecsemőkön, lakkozott vagy nagyon széles ujjakon (>20 mm szélesség, >15 mm vastagság), vagy olyan ujjakon, amelyek deformációt, ödémát, hegeket vagy égési sérüléseket mutatnak. Kerülje a használatot gumiallergia esetén, gyúlékony gázok közelében, vagy MRI/CT vizsgálatok során.

Mennyi az elemek élettartalma?

2 db AAA elemmel az élettartam körülbelül 2 év, napi 3 méréssel, egyenként 60 másodperccel számolva.

Hogyan értelmezzem a mérési eredményeket?

SpO2 99-94% között: normál tartomány. 93-90% között: alacsony tartomány, forduljon orvoshoz. 90% alatt: kritikus tartomány, sürgősen forduljon orvoshoz. Ezek az értékek nem vonatkoznak azokra, akiknek kórtörténetük van, vagy 1500 m feletti magasságban tartózkodnak.

Az oximéter rendelkezik riasztási funkcióval?

Nem, a SPO 55 pulzoximéter nem rendelkezik riasztási funkcióval. Nem alkalmas folyamatos megfigyelésre vagy orvosi eredmények értékelésére.

Használhatom az oximétert folyamatosan?

Az oximéter nem folyamatos használatra készült. Ne használja 2 óránál tovább ugyanazon az ujjon, különösen keringési zavarok esetén.

Hogyan állítsam vissza az oximétert gyári beállításokra?

Vegye ki az egyik elemet. Tartsa lenyomva a funkcióbilentyűt, és helyezze vissza az elemet. Folytassa a bilentyű lenyomását további 5 másodpercig. A kijelzőn megjelenik a 'RESET' felirat. Ezután távolítsa el a készüléket okostelefonja Bluetooth beállításaiból.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SPO 55 SILVERCREST

Olvasa elld hajtsi ka az abrokat tarmazad mindkat oldalt, mojd ismerkenjed meg a pulozimelo meter oszes fungkcijfvod.

Upozornéni k elektromagnetické kompatilité

Použivané v súlade s

urcenymucelom. Strana 351

Funkcia. Strana 353

Az alkalmazott
piktogramok
jelmagyaraszata. Oldal 567

Bevezetes Oldal 573

Rendeltetesszeru hasznalat... Oldal 573

Mukodés. Oldal 575

Nem rendeltetesszeru hasznalat ....Oldal 577

Alkatreszleiras... Oldal 577

Acsomag tartalma . Oldal 578

Muszaki adatok. Oldal 578

FontosBiztonsagi tudnivalok... Oldal 582

Az elementkre vonahtkoz
biztonsagi tudnivalok... Oldal 587

Uzembe helyezes. Oldal 589

Az elementk behelyzese / csereje.... Oldal 590

Tartoszalag rogzitese... Oldal 590

"HealthForYou" alkalmazas... Oldal 591

Hasznalat... Oldal 592 A meres elvgzese... Oldal 596

565HU

A mert ertek ekatvitele Bluetooth

segitéségével a „HealthForYou"

alkalmazasba... Oldal 597

A merés kiértékelèse... Oldal 599

Magassagfuggo

oxigentelitettség-csokkenes Oldal 601

Tisztitas es apolas... Oldal 603

Tárolas Oldal 604

Problémamegoldás... Oldal 605

Artilmatlanitas. Oldal 608

Garancia/szerviz... Oldal 613

Elektromágneses

kompatibilitása

vonatkozo utmutatasok...Oldal 616

566HU

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSSE_OSBE_OSSN_OSFR_ossk_Content.indd 0667.23 12:47

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata

FIGYELEM!

Sérulésveszélyre vagy egészségügyi kockázatakra vonatkozo figyelmeztétés

Vegye figyembe az utmutatot

A munka megkezdésé és/vagy az eszközok vagy a gépek hasznalata elott olvassa el az utmutató.

567HU

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSBE_OSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 05607.23 12:47

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata

FIGYELEM

Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a szimbólum mellett lathato eszközök vagy szabályozók muködtétese során ávatosnak kell lenni, vagy hogy az aktuális szituácio figyelmet vagy a kezelő bevatkozasát igényli a nem kivistant kovetkezmények elkerülésé érdekében.

A hemoglobin arteriás oxigentelitettsége (százalekban)

568HU

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSBE_OSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 05687.23 12:47

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
■	Termékinformácio Fontos információra való utalás	PR bpm	Pulzusszám (pulzusūtés percenkényt)
□	Kezelési utasítások		Engedélyezett tárolási, szállitási –és üzemi légnyomás
Storage & Transport	Engedélyezett tárolási és szállitási hömérseklet és páratartalom		Használandó rész BF típus

569HU

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 05697.23 12:47

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
Operating	Megengedett üzemi hómér séklet és páratartalom	SN	Sorozatszám
	Gyártó Ríasztás elnyomása
CE	Ez a pulzoximét er megfele l a hatá-lyos euρai és nemzeti irányelvek követelményeinek.	IP22	A pulzoximét er ≥12,5 mm méretú szilard tárgyak és fröccsenő viz Ellen védett

570HU

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSBE_OSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 05707.23 12:47

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
Pb Cd Hg	Az elemek helytelen ártalmatlanitása környezeti károkat okozhat!		A csomagolást és a pulzoximétert környezetbarát MODon ártalmatla-nítsa!
	Adatátvitel Bluetooth® low energy technología utján		Ujrahasznositható
+1	Elemeket tartalmaz (2 x AAA) Orvostech MDi eszköz

571HU

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDF-OSBE_osNL_osFR OSSK_Content.indd 05707.23 12:47

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
LOT	A títel elnevezése Cikkszám	REF
#	Típusszám Gyárías dátuma
UDI	Egyedi eszközazonosító (Unique Device Identifier - UDI) Az egyedi eszközazonosító azonosító jele		Különítse el a termék és a csoma- golás részeit, és a helyi előirásoknak megfeleloen ártalmatlanítsa.

572HU

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSBE_OSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 05707.23 12:47

Pulzoximéter

Bevezétés

Az elo hasznalat elott ismerkedjen meg a pulzoximeterel. Figyelmesen olvassa el a kovetkezo hasznalati utmutatot es a

fontosBiztonsagi tudnivalokat.A tudnivalok figyelen kivilhagyasa szemelyi seruliseket es anyagikarokat okozhat.A pulzoximetertCsak a leirtak szerint es a megadott alkalmazasi teruleteken hasznalja.Gondosan orizze meg ezt a hasznalati

utmutató. Amennyiben a pulzoximétert harmadik félnek továbbadja, adja à a dokumentáciot is.

Rendeltetésszerú használat

Az oxigentelitetseg azt mutatja, hogy az arteriás ver hemoglobinjának hany százaleka telitett oxigennel. Ezert ez fontos parameter a legzési funkció megitelese szempontjábol. A pulzoximeter a mèreshez két kūlönbožo hullamhosszú fenysugarat használ, amelyek a készülék belsejebe helyezett ujjon talkoznak.

573HU

Rendeltetési cel

A pulzoximeter (SpO_2) az arterias oxigentelitetseg es a szivritmus (pulzusszam) nicht invaziv meresere szolgal otthon es korhazakban. Ez a pulzoximeter nem alkumas hosszu tavu meresek elvegzesere.

Celcsoport

A pulzoximeter olyan szemelyek szamara alkalmas, akiknek szukseguk van diagnosztikai funkciójara. Olyan felhasznalok szamara keszult, akik uji-begyenek kerulete korulbelul 10-20 mm szeles

574HU

és körülbelül 5-15 mm vastag,és akiknek ellenjavallt.

Javallat

A pulzoximeter ezert alkalmas a kockazati csoportba tartozo paciensek, ugymint szivbetegek es asztmaszok, de sportolok es magasban mozgast vegzogesszseges emberek (pl. hegymaszok, sielok vagy vitorlazorepulosok) szamara is. A pulzoximeter alkalmas olyan szemelyek szamara is, akiknek nincsenek korabbi megbetagedesei, akik szeretnek merni az oxigentelitettseguket,

vagy akihnél a csökkent oxigentelitettség tünetei állnak fenn.

Klinikai elony

A pulzoximeterrel a felhasznaló gyorsan égsy-szerüen meghatározhatja oxigentelitettségi ertékét, es megallapithatja a csökkent oxigentelitettségi ertéket.

Az alacsony oxigentelitettségü személyek gyakran az alabbi tuneteket mutatják: legszomj, megnovekedett szivritmus, teljesitmenycsökkenés, idegesség és verejtekezés. A kronikus és ismert alacsony

oxigentelitettseg pulzoximeterrel torteno, orvosi felugyelet melletti ellenorzest igenyel. Akut alacsony oxigentelitettseg eseten, ha kisero tunetekkel jar, ha nem, azonnal forduljon orvoshoz. Ez eletveszelyes helyzet et is jelezhet.

Mukodés

Az SPO 55 pulzoximeter az arterias ver hemoglobinjanak oxigentelitetsege (SpO_2) es a szivritmus (pulzussam) nem invaziv meresere szolgal. Az oxigentelitetseg azimutha, hogy az arterias ver hemoglobinjanak hany szazolek telitet

575HU

oxigennel. Ezert ez fontos parameter a legzési funkció megitelese szempontjábol.

A pulzoximeter a mereshez két kulönbozo hullamhosszú fenysugarat használ, amelyek a keszülékbelsejebe helyezett ujjon talalkoznak. Az alacsonoyoxigentelitettségi ertk hatteruben gyakran megbetegedes (leguti betegseg,asztma, szivelegtelenség) all.

Az alacsony oxigentelitetsegu emberek gyakran az alabbi tuneteket mutatjak: legszomj, megnovekedett szivritmus, teljesitmenycsokkenes, idegesseg es verejtkezés. A kronikus es ismert alacsony

oxigentelitettseg proximeterrel torteno, orvosi felugyelet melletti ellenorzest igenyel.

Akut alacsony oxigentelitettség eseten, ha kisero tunetekkel jar, ha nem, azonnal forduljon orvoshoz. Ez eletveszelyes helyzet is jelezhet. A pulzoximeter ezert alkalmas a kockazati csoportba tartozó páciensek, ugymint szivbetegek és asztmások, de sportolok és magasban mozgást vegzö egészséges emberek (pl. hegymaszok, sielok vagy vitorlázorepólosok) szármár is.

576HU

Nemrendeltetésszerú hasznalat

A FIZYELA EETETES!

dig a pillanatnyi mérési éréket mutatja, azonban nem hasznalható a folyamatos felügyelete.

A pulzoximeter nem rendelkezik riasztó funkcióval, es ezert nem alkalias orvosi eredmények kiertékelésere.

A mérési eredmények alapjan ne allytson fel di
agnózist es ne kezdjen el kezelést anelkül, hogy
az Ónt kezelő orvossal konzultálna. Semmíkeppen
ne kezdjen el onhatalmulag üg gyógenszeres

kezelést,és ne valtoztasson a már szedett gyógy-szer típusán es/vagy adagolásan.

A pulzushullam, valamint a pulzusoszlop kijelzese
nem teszi lehetové a pulzus es a véraramlasi eró
helyben történobecslését, ezek kizarolag az ak
tualis optikai jelvaltozas megjelenitését szolgájlák,
de nem tesznek lehetové megbízható pulzusdi
agnosztikát.

Alkatreszleiras

1 kijelzó képernyó
2 fungciogomb

577HU

3 ujjbehelyezo nyilas
4 elementkreesz fedele

Kijelzö

5 oxigén-telitettség (erték százalekban)
6 pulzusszám (percenkénti pulzusütes ertéke)
7 pulzushullam (pletizmografiai hullam)
8 pulzusoszlop
9 elem-kijelzés
10 tartoszalag

Acsomag tartalma

1 db SPO 55 1 db tartoszalag

pulzoximeter 1 db hasznalati utasitas

2 db 1,5 V AAA elem

1 db övtáská

1 db Quick-Start

(gyors start) utmutató

Muszakiadatok

Tipus: CMS50D-BT

Modell-sz.: SPO 55

Mérési módszer: Az arteriás hemoglobin oxi-gentelitettségének és az uji

578HU

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSBE_OSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 057.23 12:47

pulzusszámának nem invazív mérese

Mérési tartomány: SpO_2 0-100%, Pulzus 30-250 utés/perc

Pontossag: SpO_270 - 100% ,± 2% Pulzus 30-250 bpm,

$$ \pm 2 \text {ü t e s} / \text {p e r c} $$

Méretek: 58,5mm × 31mm × 32mm

Súly: kb. 27 g (elemek nélkül)

Erzekelao

SpO2 méréséhz: Vörös fény (hullamhossz: 660 nm); infravoros (hullamhossz: 905 nm); szilicium érzekelö dióda

Engedélyezett

üzemi körülmenyek: +10°C- +40°C, ≤ 75% relativ páratartalom, 700-1060hPa környezeti nyomás

579HU

Megengedett

tarolasi feltetelek: -40^ + + 60^,≤ 95%

relativ paratartalom,

500-1060hPa környezeti

nyomás

Áramellatas: 2 db 1,5 V AAA elem

Az elementek

élettartama: A 2 db AAA elem kb. 2 évig

biztosita a mukodest napi 3

mérés mellett (egyenként 60

másodperces mérés esétén).

Besorolás: IP22, BF típus használandó

rész

Várható élettartam: 3 év

Tárolóhelyek: 100

Szenzor

informaciók: Optikai érzekeló a felhasznaló oxigentelitettségének és pulzusszámának érzekelésere.

Adatávitel

Bluetooth

low energy

technológával:ApulzoximéterBluetooth

580HU

low energy technologiaval, 2,402-2,480 GHz frekvenciasavon mukodik, a frekvencia savban sugarzott maximalis adoteljesitmeny < 2,87 dBm

A kompatibilis okostelefonok listajat, a „HealthForYou" alkalamazásra vonatkozó információkat, valamint az eszközökre vonatkozó részleteket az alabbi

linketalalja:

A felho kiegeszito adatmentes lehetosegét kinalja.
Ezaltal megakadalyozhato pl. az adatvesztés az okostelefon csereje eseten.

A „HealthForYou"
alkalmazás

rendszerkövetelmenyei: iOS 14.0-tól, Android™
8.0-tól, Bluetooth®
4.0-tól.

A sorozatszám az elemrekeszben talalható.

581HU

Kérjuk, mindig tartsa naprakészen okostelefonja operációs rendszerét.

A muszaki adatok ertesités nélkūi megváltoztatásanak jogat frissitési okokból fenntartjuk.

Fontosbiztonsági tudnivalók

A FIGYELMEZTETES! Ez a pulzoximeter
nem alkalmas arra, hogy korlatozott fizikai, er-
zekszervi vagy szellemi képességü, illetve nim
megfelelo tapasztalattal es/vagy tudassal

582HU

rendelkező személy (a gyermekeket is beleérte) használja, kíveve, ha a biztonságáér felelos személy felügyeli öt ezalatt, vagy ha megkaptatale a pulzoximeter hasznalatára vonatkozó megfelelo utasitásokat.

NE hasznája a pulzoximétert

• ha Onnel allergiás reakciót veltanak ki a gumitermékek.
• ha a pulzoximéter vagy az On ujia nedves.
• gyermekeken, vagy csecsemokn.
• MRT-vagy CT-vizsgalat soran.

• věrnýomásmerés kozben a mandzsetta oldalán lévo kézen.
• körömlakkozott, piszkos vagy ragtapasszal ellatott ujjon.
• vastag ujjon, amelyet nem tut egyszeru'en behelyezni a pulzoximeterbe (az ujihegy atmeroje kb. >20 mm, vostagsaga kb. >15 mm).

• anatomailag elvaltozott, odemas, sebes vagy megegett ujjon.

• túl vékony vagy keszény ujjon, pédául kisgyermekek esetében (szelesség kb. < 10 mm, vastagság kb. < 5 mm).

• nyugtalan (pl. reszketó) páciens eseten.
• éghetó vagy robbanékony gazkeverékek kozelében.

Keringesi zavarral kuzdo szemelynel a pul-zoximeter hosszabb ideju hasznalata fajdalmas lehet. Ezert egy uijon ne hasznalja kb. 2 oranal tovabb a pulzoximeter.
A mérési folyamat során ne nézzen kozvetlenül a készülék besejébe. A pulzoximeter

583HU

voros- es a nem lathato infravoros fenyekáros azsemnek.

A kōvetkezōutasitások be nem tartása hibás vagy elutasitott méréshez vezehet:

• Ne használjon körömlakkot, mukörmöt vagy barmilyen lozmetikumot a méréshez használt ujjon.
• Ügyeljen arra, hogy a köröm olyan rovid legyen, hogy az ujjegy elérie az érzekelőt a burkolatban.

• Mérés kozben tartsa nyugodtan a kezét, az ujjat és a testét.

• Szivritmuszavarban szenvedó személy esétén az oxigentelitettség és a szivritmus mertétekei tevesek lehetnek, vagy a merés egyáltalan nem is lehetséges.

• A pulzoximétér szénmonoxid-mergezes eseten tul magas értéket mutat.
• A mert erték hitelesssege érdekében a pul-zoximeter kozvetlen kozelében ne legyen erós fenyforras (pl. lampa, vagy kozvetlen napsugárzas).
• Alacsony vénryomással vagy sárgasággal kūzdō, valamint érösszehúzó gyǒgyszent

584HU

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSBE_OSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 0807.23

szedo szemelyek eseten a meres hibas vagy teves lehet.

• Olyan szemelyek eseten, akik a multban klinikai szinezőanyagot kaptak, vagy akik hemoglobinja rendellenes elófordulásu, szamolni kell a mérési tevedesekkel. Külö-nösen érvényes ez szénmonoxid-mergezes és methemoglobin-mergezes eseten, amely pl. helyi erzéstelenités vagy fennáló methemoglobin-reduktáz hiánya miatt keletkezik.

Ovja a pulzoximetert portol, raskodastol, nedvessegtol, extrem homerseklettol.

Tartsa távol a robbanékony anyagokat tartalmazó területektól.
Rendszeresen ellenőrizable a pulzoximétert annak érdekében, hogy a pulzoximeter a hasznalat elott semmilyen látható sérlúst ne mutasson, és az elemek megfeleloen legyenek felöltve. Kétés esetben ne használjá, és forduljon a szervizhez vagy egy hivatalos forgalmazóhoz.
Ne hasznaljon olyan kiegészíto elementek, amelyeket a gyáró nem javasol, ill. kiegészítoként nem forgalmaz.

585HU

Semmikeppen se nyissa fel a pulzoximetert es ne végezzen azon javitast, mas esetben nem garantalhato a kifogastalan mukodés. Ennek figyelmen kivil hagyasa eseten a garancia megszunik.
Javitaszert forduljon a szervizhez vagy egy hivatalos forgalmazohoz.

1. A pulzoximéterek alábbi lehét séges mellekhatasairól szamoltak be:

• Az ujjak sérulései vegyi vagy termikus égési sérulések formajaban

• Napfurdozés

• Nyomáserózio
• Erzékszervi veszteség
• Uszkösodés

2.Ezeknek a szövödményeknek a kővetkező mechanizmusai lehetnek:

• Nyomási ischaemia
• Hosszabbidejuhasznalat
  -A szonda tulhevulése
  -A szonda nem rendeltetesszeru hasznalata
  -Rovidzárlat

586HU

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 05867.23 12:47

1. Lehetséges mérési hiba egy visszatafértó elemben: Ebben az esetben az SpO₂ túl alacsonyan van meghatározva.

2. Alacsony SpO_2 mérési pontosság kritikus allapotú betegeknél és ujszülötteknél:

3. Az ezeken a betegeken vegzett mérésekeredendó potenciális híbája 3%–4%.

Az elementkre
vonatkoź biztonságitudnivalók

ÉLETVESZÉLY!Tartsa távol az elementek a gyermekektól. Lenyelés esétén forduljón azonnal orvoshoz!
ROBBANÁSVESZÉLY! Soha ne tõltse a nem feltölthető elementek. Az elementek tilos rõvidre zární és/vagy felnyitni. Annak kõvetkezménye tul-hevülés, tõzveszély vagy szétrepédés lehet.

587HU

S oha ne dobja az elementek tuzbe vagy vizbe.
Ne tegye ki az elementek metanikai terhelésnek.

Az elementk kifolyásának kockázata

■ Kerülje a szélóseges korulmenyeket és hórméskleteket, amelyek hatással lehetnek az elemekre, mint pl. fútótestek/közvetlen napsugárzs.
Ha kifolytak az elementk, akkor kerulje a bör, a szemek és a nyalkahártyák vegyszerekkel

valo érintkezését! Azonnal mossa le az érintett területet tiszta vizzel es forduljon orvoshoz!

VISELJEN VEDOKESZTYUT!

A kifolyt vagy megrongalódott elementak börrel érintkezve felmarhatják azt. Ezert ilyen esetben mindig viseljen megfelelo védokesztyut.

Kifolyas esétén azonnal távolítsa el az elementek a pulzoximéterból a károsodások elkerülse érdekében.

588HU

Csak azonos típusé elementek használjon. Ne használjon üj és régi elementek egyszerre!
Távolítsa el az elementek, ha hosszabb ideign hem használja a pulzoximétert.

A lemerült elementeket távolítsa el azonnal a pulzoximéterból. Ha az elemszimbólum jelzi, hogy az element lemerült, cserélje ki az element.
Ne hasznaljon akkumulatorokat.

A pulzoximeter sérulésénék kockázata

Kizárólag a megadott elementist használjá!
Az elementek a pulzoximeter es az elem (+) es (-) polaritas-jelzésénék megfeleloen helyezze be.
Tiszftsa meg az elem es az elementkesz erintkezoit a behelyezes elott!

- Üzembe helyezés

Ellenorizze, hogy a csomag tartalmánfelsorolt összes elem megvan.
Tavolitsa el az összes csmogolóanyagot.

589HU

- Az elementek behelyezés/ cseréje

Nyissa ki az elementrekesz federlet (Cábra).
Helyezze be a két mellekelt element (helyes polaritással) a pulzoximéterbe (D ábra). Ügyeljen az elemrekeszben lathato jelölesre.
Zarja vissza az elementrekesz feder (E abra).

Tudnivalo: A mérési adatok az elemcsere után is megmaradnak.

Tartószalagrögzítés

Az egyszer'bb szallitas erdekében egy tartoszalagot rogzithet a pulzoximeterre.

1. Csusztassa a tartoszalag keskeny vegét a tartón keresztül (Iábra).
2. Húzza át szorosan a tartószalag ésik vegét a keskeny vegén levőt hurkon ke-resztül (J ábra).

590HU

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSB_EOSBE_OSNL_OSF_R_OSSK_Content.indd 0907.23

12:47

● „HealthForYou" alkalmazás

A, "HealthForYou" alkalmazás ingyenesen hozzaférhétő az Apple App Store és a Google Play rendszerben.

A telepítéshez kovesse a kijelzón megjelenő utasításokat.

A, "HealthForYou" adatvédelmi elóírasokat a következo linken tekintheti meg: www.healthforyou.app/privacy.html

A „HealthForYou" alkalmazás 2-faktoros hitelesistest kinal. Ez egyrészt az On altal valasztott e-mailcim és jelszo kombinációjából all. Másrészt azOn altal hasznalt okostelefon megerősítésból.

Az az okostelefon, amelyen On regisztral, automatikusan megerositesre kerul. Tovabbi informaciokat es yegy utmutatot az alkalmazasban a profil fiokjaban, valamint a GYIK részen talal itt: www.healthforyou.app.

591HU

Hasznalat

A pulzoximéter funkciógombja 2 4 funkcióval rendelkezik:

Bekapcsolás	·A pulzoximétér bekapcsolásához nyomja meg röviden a funkciógombot 2
A Bluetooth® aktivá-lása és deaktivalása	·A pulzoximétér bekapcsolásához röviden nyomja meg a funkciógombot 2

592HU

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSB_EOSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 05997.23 12:47

A Bluetooth® aktiválasa és deaktiválasa

• A bekapcsolt pulzoximeteren 5 masodpercig tartsa megnyomva a funkciogombat [2], hogy eljsson a Bluetooth® beallitásához.
  A kijelzón „ON" vagy „OFF" jelenik meg.
• Nyomja meg roviden a funkciogombo2 a Bluetooth® aktivalásához (\ON), ill. deaktivalásához (\OFF).
  Ha a méréshez akar vissatérnì, 5 masodpercig tartsa nyomva a funkciógombot 2
• A pulzoximeter kikapcsolasyhoz varjon 10 masodpercet. A pulzoximeter automatikusan kikapcsol.

593HU

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSB_EOSBE_OSNL_OSF_R_OSSK_Content.indd 0997.23

12:47

A mert ertekek atvitele a, "HealthForYou" alkalmazasba, es az ido es datum szinkronizalasa

Két lehetóseg van az adatok átvitelére a „HealthForYou" alkalmazásba. Mindkét valtozathoz aktivalni kell a Bluetooth®-t az okostelefonon és a pulzoximéteren (ON).

Tudnivalo: A „HealthForYou“ alkalmazast meg kel nyitni az átvitelhez.

1. valtozat: Az adatok alkalmazásba tórnó átvitelehez a kikapcsolt pulzoximéteren 5 masodpercig tartsa nyomva a funkciogombat 2
2. vǎltozat: Az adatok a mérés követően automatikusan átvitelre kerülnek az alkalmazásba. Ha a Bluetooth® deaktiválva van (OFF), akkor a mérés után az OFF utmutatas jelenik meg.

594HU

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSBE_OSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 0907.23

Fenyero funkció A kijel zo kivant fényerejének beallitásahoz muködés kozben hosszabb ideig tartsa megnyomva a funkciogombat 2

Tudnivaló

A kijelzo tajolasa (allo, fekv) automatikusan tortenik. Ezaltal az ertekeket mindig konnyen leolvashatja a kijelzorol, mindegy hogyan tartja a pulzoximetert.

A pulzoximeter memóraja 100 tárolóhelyel rendelkezik. Ha ezek mind foglaltak, akkor mindig a legregebbi értek felülródk.

A pulzoximéter gyári beallitásainak vissza- allitásahoz a kovetkezokképpen járjon el:

1. Vegye ki a pulzoximétérbe helyezett két element egyikét.
2. Tartsa megnyomva a funkciogombat 2, es helyezze vissza az element.
3. Tartsa megnyomva a funkciogombat 2 az elem vissahelyezese utan meg 5

595HU

másodpercig. Sikeres vegrehajtas esétén „RESET✓" jelenik meg a kijelzón.

Tudnivaló: Ha visszaállitotta a készüléket a gyári beállitásaira, akkor az okostelectron Bluetooth® beállitásaiból el kell távolitania azt, hogy Újra csatlakoztatni tudja.

Nyomja meg a funkciogom. A pul-zoximeter elkezdi a mérést. Ne mozogjona mérés alatt (Gábra).
A kijelzo képernyännéhány masodperc utan megjelennek az On mert érékei (H ábra).
Ha kihuzza az ujiat a pulzoximeterbol, a pulzoximeter kb. 10 masodperc mulva automatikusan kikapcsol.

A merés Alvégzése

Helyezze az ujjat a pulzoximeter erre kialakitott ujjbehelyezo nyilasaba 3. Tartsa nu-godtan az ujjat (F abra).

596HU

A mert ertekek atvitele Bluetooth® segitségével a „HealthForYou" alkalmazásba

Tudnivalo: A Bluetooth®-az átvitelhez aktívalni kell (ON).

Tudnivalo: A "HealthForYou" alkalmazast meg kell nyitni az atvitelhez.

Minden adatátvitelnél az idó és a datum szinkronizálodik az okostelefonnal.

Tudnivaló

Miután csatlakoztatta a pulzoximétert az okostelefonho, az aktuális datum és idő frissül a pulzoximéteren.

Ezert azt javasoljuk, hogy az elso meres elott
csatlakoztassa a pulzoximétert okosteofon
jához, hogy az összes merés az aktuális
dátummal es helyes idövel legyen elmentve.

Az adatok okostelefonra tortenő Bluetooth® altali átvitelehez az alábbiak szerint járjon el:

597HU

Aktivalja a Bluetothokosteofonja beallitasinal, nyissa meg a, "HealthForYou" alkalmazast es kovesse az utmutatasokat.
Az alkalmazás beallitás menüjében valasz-sza ki az SPO 55-ot és csatlakozzon. Az elso hasznalatkor a pulzoximeteren egy veletlen-szerüen general't hatjegy PIN kód jelenik meg, ezzel egyidöben az okosteleton non megjelenik egy sor, ahová be kell irni ezt a hatjegy PIN kódot.

Két lehetóseg van az adatok okostelefonjával tortenão szinkronizálására. Mindkét valtozat eseten aktivalni kell a Bluetooth®-t az okostelefonon és a pulzoximéteren (ON). Ezen kivül az okostelefonon meg kell nyitni a „HealthForYou" alkalmazást.

1. valtozat: A kikapcsolt pulzoximeteren tartasmegnyomva 5 masodpercig a funkciogombat 2.A kijelzo képernyon 1 villog aSYNC".A pulzoximeter ekkor 30 masodpercig megprobalcsatlakozni az alkalmazáshoz.Amint letrejott a

598HU

kapcsolat, a „SYNC“ villogása megszünik. A memoríban párolt minded mérési adat automatikusan atkerül az alkalmazásba. Végül a pulzoximeter automatikusan kikapcsol.

1. vǎltozat: Az adatok a mérst kōvetöen automatikusan átvītrelre kerülnek az alkalmazásba. A kijelzǒ képernyón [1] villog a „SYNC".

A pulzoximeter ekkor 30 masodpercig megprobal csatlakozni az alkalmazashoz.

Amint letrejott a kapcsolat, a „SYNC“ villogása megszünik.

A memoríaban tárolMtinden meresi adat automatikusan atkerul az alkalmazasba. Vegul a pulzoximeter automatikusan kikapcsol.

Ha a Bluetooth® deaktivalva van (OFF), akkor a mérés után az OFF utmutatas jelenik meg.

A mérés kiertékelèse

A FIGYELMEZTETES! A merés kiertékelésere szolgálo kovetkezó tablazat nem vonatkozikbizonyos megbetegedesekben (pl. asztma, szivelegtelenség, leguti megbetegedsek) szenvedő

599HU

személyekre, valamint az 1500 métér fölott tartózkodó személyekre.

Ha barmilyen korabbi betegségben szenved, a mérés kiertékeléséhez mindig forduljon az orvosához.

A mérés eredmé- nye SpO2 (oxigén- telitettség) %-ban	Értékelés/megho- zandó intézkedések
93-90 alacsony tartomány:	jvasolt az orvos felkeresése
< 90 kritikus tartomány:	sürgősen keressen fel- egy orvost

A mérés eredmé- nye SpO2 (oxigén- telitettség) %-ban	Értékelés/megho- zandó intézkedések
99-94 normál tartomány

600HU

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSD8-OSBE.OSNEOSFR.OSSK_Content.indd 08007.23 12:47

A merés eredmènye SpO₂ (oxigentelitettség) %-ban

Ertékelés/megho-zandó intezkedesek

Forras: Hivatkozva, Windisch W et al.
S2k-irányelvère: Nem invazív és invazív légeztétés, mint a krónikus legzési elegtelenség terapiája - Revizio 2017; Tüdőgyógyászat 2017; 71: 722-795"

Magassagfuggo oxigentelitettsegcsökkenes

Tudnivaló: A kōvetkezǒ tablázat tajékoztatást ad Ölnek a kulönboźo magasságokban előforduló oxigentelitéttségi ertekek hatásairól, valamint ezeknek az embari szervezetre gyakorolt kōvetkezményeiról. A kōvetkezǒ tablázat NEM vonatkozik bizonyos megbetegedesekben (pl. asztma, szívelégtelenség, legúti megbetegedesek) szenvedó személyekre. Bizonyos megbetegedesekben

601HU

szenvedó személyekné (pl. hypoxia) már kisebb magaságban is fellophetnek a tūnetek.

Magasság Várhato Pérol SpO2-érték (oxigentelitettség) %-ban	Az emberekre gyakorolt hatások
1500–2500 m>90 Nincs magassági betegség (rendszerint)
2500–3000 m~90 Magassági betegség, akklimatizálódás javasolt
Forrás: Hackett PH, Roach RC: High-Altitude Medicine. Itt: Auerbach PS (ed): Wilderness Medicine, 3rd edition; Mosby, St. Louis, MO 1995; 1-37.

602HU

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSBE_OSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 08027.23 12:47

Tisztítas és apolás

FIGYELEM! LEHETSEGES ANYAGI

KAROK! A pulzoximétert ne sterilizálajnagynyomásu keszülékkell Semmi esetrese meritse vizbe a pulzoximétert, kulönbenfolyadek hatolhat be és a pulzoximeter károsodhat.

Minden hasznalat utan tiszitsa meg a burkolatot es a pulzoximeter gumirozott belso oldalat egy puha, orvosi alkohollal megnedvesitet

kendővel. A készüléket 75%-os alkohollal tisz-tihatja 3 masodpercig.

Ha a pulzoximeter kijelzo képernyojan alacsony toltesi szintu elem-kijelzés 9 latszik, cserelje ki az elementket.
Ha egy hónapnál hosszabb ideig nem használja a pulzoximétert, vegye ki mindkét elementa pulzoximéterból, hogy elkerülje az elementek esetleges kifolyását.

603 HU

Tárolás

FIGYELEM! LEHETSÉGES ANYAGI

KAROK! A pulzoximeter szaraz kornyezetben trolja (relativ paratartalom ≤ 95% ).A levego tul magas paratartalma leroviditheti a pulzoximeter elettartamat, vagy kurosithatja azt. Olyan helyen trolja a pulzoximeter, ahol a kornyezeti homerseklet-40 ^ C es 60^ kozott van.

604HU

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSBE_OSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 08007.23 12:47

Problémamegoldás

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A pulzoximétér nem mutat mérési értéket.	A pulzoximétérben talál-ható elemek lemerültek.	Cserélje ki az elemeket.
	Az elemek nem megfele-loen vannak behelyezve.	Tegye be Újra az elemeket. Ha az elemek he-lyes behelyezését követően még mindig nem látható a mert érték, forduljon a szervizhez.

605HU

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSB_EOSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 08067.23 12:47

Probléma Lehetségés ok Megoldás
A pulzoximétér mé- rése megszakad, vagy a mert ertekek szórása nagy.	A méréshez használt ujj keringése nem megfelelo.	Tartsa szem elǒtt a figyelmeztetéseket és aBiztonsági tudnivalókat.
	A méréshez használt ujj túl nagy, vagy túl kicsi.	Az ujjhegy szükséges mérete:10 és 20 mm közöttti szélesség5 és 15 mm közöttti vastagság
	Az ujj, a kěz vagy a test mozgásban van.	Mérés közben tartsa nyugodtan az ujját, a kezét és a testét.
	Szívritmuszavarok Forduljön	orvoshoz.

606HU

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDF-OSBE_osNL_osFR OSSK_Content.indd 08067.23 12:47

Probléma Lehetségés ok Megoldás
A mert értekek adat-ádvitele nem lehetségés.	A „HealthForYou“ alkal-mazás nincs megnyitva, vagy a Bluetooth® ki van kapcsolvera az okostelefon beállításaiban.
	A pulzoximétberben talál-ható elemek tú gyengék, vagy lemerültek.
	A pulzoximéteter mèg be van kapcsolvera.

607HU

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_ASBE_ASNL_ASFR_OSSK_Content.indd 08007.23 12:47

Problème Lehetséges ok Megoldás

A mert ertekek adat- atvitele nem lehetseges.

A Bluetooth® nincs bekapcsolvera.

Aktivalja a Bluetooth®-t (ON).

- Artalmatanitas

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, ez'ta helyi ujrahasznosító helyeken adhatja le.

A hulladek szétvalasztásakor vegye figylembe a csomagolóanyagok jeIolseit, roviditeseiket (a) és szamjel

zeseit (b), melyek jelentese a kovetkezo: 1-7: muanyagok/20-22: papir es karton/80-98: kompozit anyagok.

608HU

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSBE_OSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 08087.23 12:47

A kiszolgalt pulzoximeter artilmatlanitasanak lehetosegeirl lakohelye iltekes onkormanyzatanal tajekozodhat.

A kiszolgalt pulzoximeter a kornyezetvedelem erdekuben ne dobja a haztarasi hulladekba, hanem gondoskodjon

a szakszer ártalmatlanitársrol. A gyüjtöhelyekrol és azok nyitvatartasi idejéról az illetékes önkormányzatznál tajékoźódhat.

A termek, beleertve a tartozékokat es a csomagolóanyagokat is, ujrahasznosithato, es a gyartó kiterjesztet felelossége ala tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az abran lathato informáciok (szortirozasi informáciok) alapjan kulön artilmatlanitsa öket. A Triman-logóCsak Franci-országra vonatkozik.

609HU

Tajekoztatás fogyasztók szamára a régi készülékek arthalmatlanitásaról és selejtezeseröl Nemetországban

A régi keszülékek tulajdonosai ingyenesen leadhatják azokat a hulladékártalmatlanitó hatóságok által felallitottés rendelkezésre alló régi keszülékek visszaadási, illetve begyüjtési lehetosegeinek keretein belül, igy a régi keszülékek megfelelo artalmatlanitasabiztositott. A visszaadást torvén yirja elo. EmellettBizonyos feltetelek mellett a forgma-zónkal is lehseges a visszaadás.

Az elektromos és elektronikus készülékekról szólo törveny (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) szerint a következo forgalmazók bötesek visszavenni a régi készülékeket:

• Elektromos szaküzletek legalabbb 400 négyzetmet erladóterrel elektromos és elektronikus berendezesek szamára.
  Legalabb 800 négyzemeter összterületu élemiszerületek, amelyek évente többször vagy allandóan kinalnak és forgalomba bocsatanak elektramos és elektronikus berendezeseket.

610HU

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDB_ISBE_osBE_osNL_osFR_osK_Content.indd 08107.23

12:47

• Csomagkuldó kereskedelem, azonban itt az 1:1 arányu visszavételi kötelezettség a magán-háztartásokban scak a hócserelokre (húto/fgyasztó, klima stb.), kijelzokre és nagyméretú készülékek vonatkozik. A lampák, kiskeszülékek és kis informatikai és távközlési eszközök 1:1 arányu visszavételhez, valamint a 0:1 arányu visszavételhez a csomagkuldó cégeknek a vegfelhasznalól ésszszerú távolságra bell visszakuldési lehetőseget biztositaniuk.

Ezek a forgalmazok kotelesek

• uj elektramos vagy elektronikus keszülk vegfelhasznalok részere történő ertekesiteşkor a vegfelhasznaló régi, az uj keszülkekkel lenyegeben ugyanazokat a funkciokat ellató, azonos típusú keszülkét teritésmentesen visszavenni az ertekesitési helyen vagy annak kozvetlen közelében, és
  a végfelhasznaló kérésére a kiskereskedelmi uzletben vagy annak kozvetlen kozelében teritésmentesen viszavenni a 25 centiméternél

611HU

nem nagyobb regi keszülékeket barmely kulso méretben; a visszavétel nem kothető elektramos vagy elektronikus eszköz vásárlásához, és keszüléktipusonkent három regi keszülékre korlatozódik.

Ha a termekek olyan elementek es ujratoltheto akumulatorokat vagy izzokat tartalmaznak, amelyek annak tönkretetele nelkul eltavolithatk a regi keszulekbol, akkor ezeket artalmatanitas elott el kell tavalitani, es az elementek, ill. az izzokat kulon kell artalmatlanitani.

Ha regi elektramos, ill. elektronikus eszkocz szemelyes adatokat tartalmaz, On felelos azert, hogy azokat sajat maga torolje, mielott visszaadja az eszkoczt.

A hibás vagy lemerült elementek a 2006/66/EC irányelés modosításai értelmében üra kell hasznositani. Az elementek és/vagy a terméket az ajánlott gyüjtöhelyeken adja le.

Az elementk helytelen
artalmatlanitasa környezeti
károkat okozhat!

612HU

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSBE_OSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 08107.23

12:47

Az elementek nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanitani. Mérgező hatásu nehezfémeket tartalmazhatnak, és ezert különleges kezelést igényló hulladéknak szamitanak. A nehezfémek vegyjelei a következok: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = olom. Ezert juttassa el a lemerült elementek egy kommunális hulladékgyüjtöbe.

Garancia/szerviz

3 éves garanciátBiztositunk a vásárlas datumatól számítva a pulzoximéter anyag-és gyartasi hibáira.

A garancia nem vonatkozik:
A szakszer'tlen hasznalból eredó károkra.
A gyorsan kopó alkatreszekre.
Aveo sajat hibajabol eredko IRAOKRA.
Ha a keszuleket egy engedellyel nem rendel-kező mühelyben felnyitották.

A garancia nem befolyasolja a vasilro törvenyes szavatossagi jogait. A garanciaesetnek a garancialis idon beluli ervenyesitesehz a vasilronak a vasilrast igazolnia kell. A garancia a Hans Dinslage GmbH, Uttenweiler, Deutschland valla

613HU

lattal szemben, a vasarlas datumatol szamitott 3 eves idotartamon belul erenyes.

Kerjuk, hogy reklamacioval forduljon szervizunkhoz az alabbi elerhetosegeken:

Szerviz-forrodrót (dijmentes):

HU

0680106886

(H.-P.: 8-18 ora kozott)

Amennyiben azt kérjuk Öntöl, hogy a hibás pul-zoximétert elkülde nekünk, a terméket a következő címré postázza:

NU Service GmbH

LessingstraBe 10b

89231 Neu-Ulm

NÉMETORSZÁG

IAN 437992_2304

Ez a pulzoximeter megfele az EN60601-1 es az EN60601-1-2 1.csoportu, B. osztalyu, europai

614HU

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSBE_OSBE_OSFR_ossk_Content.indd 08107.23 12:47

szabványoknak (megfelel a CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8 szabványoknak), és különleges övintézkedesek vonatkoznak rá az elektromágneses kompatibilitás tekintetében. Felhivjuk figyelmét, hogy a hordozható és mobil radiófrekvenciássommunikáciös berendezesek befolyasolhatják ezt a pulzoximétert. Pontosabb adatokat a megadott ügyfelszolgálati cimen kérhet. Ezuton nyomatékosan felhivjuk a figyelmét arra, hogy ez a szoftver nem sorolható a 2017/745 EU-s rendelet szerinti orbostechnikai eszközök kižé.

A pulzoximeterhez kapcsolodc CE megfeleloséginyilatkozatat az alabbi oldalon talalja:www.sanitas-online.de/web/de/landingpages/cedeclarationofconformity.php

Hans Dinslage GmbH

Mollinger Straße 28
88524 Uittenweiler
NÉMETORSZÁG

615HU

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSB_EOSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 08167.23 12:47

●Elektromágneses kompatibilitásra vonatkoź utmutatások

A pulzoximeter alkalmas a jelen hasznalati utas-tasban felsorolt valamennyi kornyezetben valo hasznalatra, beleertve a haztartasi kornyezetet is. Elektromagnes interferencia jelenleteben a pul-zoximeter adott esetbenCsak korlatozott mertekben hasznalhato.Ennek kovetkezteten pl.hibauzenetek vagy a kijelzo képernyo/pulzoximeter meghibasodasa lephet fel.

616 HU

Kerulni kell a pulzoximeter hasznalatat mas eszkozk mellett vagy mas eszkozkkel egymasra helyezett formaban, mivel ez hibas mukodeshez gezethet. Ha megis az elozoeken leirtak szerint szukseges hasznalni, akkor a pulzoximetert es a tobbi eszkozt is figyelni kell annak erdekuben, hogy meggyozodjon a megfelelo mukodesukrol. A pulzoximeter gyartoja altal megadott vagy rendelkezesre bocsatott kiegsztoktol etero kiegsztok hasznalata megnovekedett elektromagneses interferenciapt vagy a pulzoximeter csokkentett

elektromagnes zavarturreset eredmenyezheti, es hibas mukodeshez gezethet.

A hordozhato rádiofrekvenciás kommuníciós berendezéket (beleérte a perifériakat, pédául az antennakábeket vagy a külso antennákat) tartsa legalább 30 cm távolságra az eszköz minded részétól, beleérte a mellekelt kábeleket is. Ennek elmulasztása a pulzoximeter teljesitmenyjellemzöinek csokkenéséhez gezethet.