SPO 55 - Nem kategorizált SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SPO 55 SILVERCREST

segítségével a „HealthForYou“ alkalmazásba ......................................Oldal 597 A mérés kiértékelése ........................... Oldal 599 Magasságfüggő oxigéntelítettség-csökkenés ................Oldal 601 Tisztítás és ápolás ................... Oldal 603 Tárolás ............................................... Oldal 604 Problémamegoldás ..............Oldal 605 Ártalmatlanítás .........................Oldal 608 Garancia / szerviz ................... Oldal 613 Elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó útmutatások....Oldal 616 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 566748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 56604.07.23 12:4704.07.23 12:47567 HU Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata FIGYELEM! Sérülésveszélyre vagy egészségügyi kockázatokra vonatkozó figyelmeztetés Vegye figyelembe az útmutatót A munka megkezdése és/vagy az eszközök vagy a gépek használata előtt olvassa el az útmutatót. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 567748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 56704.07.23 12:4704.07.23 12:47568 HU Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata FIGYELEM Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a szimbólum mellett látható eszközök vagy szabályozók működtetése során óvatosnak kell lenni, vagy hogy az aktuális szituáció figyelmet vagy a kezelő beavatkozását igényli a nem kívánt következmények elkerülése érdekében. %SpO₂

A hemoglobin artériás oxigén- telítettsége (százalékban) 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 568748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 56804.07.23 12:4704.07.23 12:47569 HU Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Termékinformáció Fontos információkra való utalás PR bpm Pulzusszám (pulzusütés percenként) Kezelési utasítások

ngedélyezett tárolási-, szállítási- é

üzemi légnyomás Storage & Transport Engedélyezett tárolási és szállítási hőmérséklet és páratartalom Használandó rész BF típus 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 569748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 56904.07.23 12:4704.07.23 12:47570 HU Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Operating Megengedett üzemi hőmérséklet és páratartalom Sorozatszám Gyártó Riasztás elnyomása Ez a pulzoximéter megfelel a hatá- lyos európai és nemzeti irányelvek követelményeinek. IP22 A pulzoximéter ≥12,5 mm méretű szilárd tárgyak és fröccsenő víz ellen védett 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 570748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 57004.07.23 12:4704.07.23 12:47571 HU Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Az elemek helytelen ártalmatlanítása környezeti károkat okozhat!

A csomagolást és a pulzoximétert környezetbarát módon ártalmatla- nítsa! Adatátvitel Bluetooth

low energy technológia útján Újrahasznosítható Elemeket tartalmaz (2 x AAA) Orvostechnikai eszköz 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 571748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 57104.07.23 12:4704.07.23 12:47572 HU Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata A tétel elnevezése Cikkszám Típusszám Gyártás dátuma Egyedi eszközazonosító (Unique Device Identifier – UDI) Az egyedi eszközazonosító azonosító jele Különítse el a termék és a csoma- golás részeit, és a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 572748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 57204.07.23 12:4704.07.23 12:47573 HU Pulzoximéter Bevezetés Az első használat előtt ismerkedjen meg a pulzoximéterrel. Figyelmesen olvassa el a következő használati útmutatót és a fontos biztonsági tudnivalókat. A tudnivalók figyel- men kívül hagyása személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat. A pulzoximétert csak a leírtak sze- rint és a megadott alkalmazási területeken hasz- nálja. Gondosan őrizze meg ezt a használati útmutatót. Amennyiben a pulzoximétert harmadik félnek továbbadja, adja át a dokumentációt is. Rendeltetésszerű használat Az oxigéntelítettség azt mutatja, hogy az artériás vér hemoglobinjának hány százaléka telített oxigénnel. Ezért ez fontos paraméter a légzési funkció meg- ítélése szempontjából. A pulzoximéter a méréshez két különböző hullámhosszú fénysugarat használ, amelyek a készülék belsejébe helyezett ujjon ta- lálkoznak. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 573748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 57304.07.23 12:4704.07.23 12:47574 HU Rendeltetési cél A pulzoximéter (SpO₂) az artériás oxigéntelített- ség és a szívritmus (pulzusszám) nicht invazív mérésére szolgál otthon és kórházakban. Ez a pulzoximéter nem alkalmas hosszú távú mérések elvégzésére. Célcsoport A pulzoximéter olyan személyek számára alkal mas, akiknek szükségük van diagnosztikai funkciójára.

lyan felhasználók számára készült, akik ujj-

gyének kerülete körülbelül 10–20 mm széles és körülbelül 5–15 mm vastag, és akiknek ellen- javallt. Javallat A pulzoximéter ezért alkalmas a kockázati cso- portba tartozó páciensek, úgymint szívbetegek és asztmások, de sportolók és magasban mozgást végző egészséges emberek (pl. hegymászók, síelők vagy vitorlázórepülősök) számára is. A pulzoximéter alkalmas olyan személyek számára is, akiknek nincsenek korábbi megbetegedései, akik szeretnék mérni az oxigéntelítettségüket, 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 574748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 57404.07.23 12:4704.07.23 12:47575 HU vagy akiknél a csökkent oxigéntelítettség tünetei állnak fenn. Klinikai előny A pulzoximéterrel a felhasználó gyorsan és egy- szerűen meghatározhatja oxigéntelítettségi értékét, és megállapíthatja a csökkent oxigéntelítettségi értéket. Az alacsony oxigéntelítettségű személyek gyakran az alábbi tüneteket mutatják: légszomj, megnöve- kedett szívritmus, teljesítménycsökkenés, idegesség és verejtékezés. A krónikus és ismert alacsony oxigéntelítettség pulzoximéterrel történő, orvosi felügyelet melletti ellenőrzést igényel. Akut alacsony oxigéntelítettség esetén, ha kísérő tünetekkel jár, ha nem, azonnal forduljon orvoshoz. Ez életve- szélyes helyzetet is jelezhet. Működés Az SPO 55 pulzoximéter az artériás vér hemog- lobinjának oxigéntelítettsége (SpO₂) és a szívrit- mus (pulzusszám) nem invazív mérésére szolgál. Az oxigéntelítettség azt mutatja, hogy az artériás vér hemoglobinjának hány százaléka telített 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 575748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 57504.07.23 12:4704.07.23 12:47576 HU oxigénnel. Ezért ez fontos paraméter a légzési funkció megítélése szempontjából. A pulzoximéter a méréshez két különböző hullám- hosszú fénysugarat használ, amelyek a készülék belsejébe helyezett ujjon találkoznak. Az alacsony oxigéntelítettségi érték hátterében gyakran meg- betegedés (légúti betegség, asztma, szívelégte- lenség) áll. Az alacsony oxigéntelítettségű emberek gyakran az alábbi tüneteket mutatják: légszomj, megnöve- kedett szívritmus, teljesítménycsökkenés, idegesség és verejtékezés. A krónikus és ismert alacsony oxigéntelítettség proximéterrel történő, orvosi felügyelet melletti ellenőrzést igényel. Akut alacsony oxigéntelítettség esetén, ha kísérő tünetekkel jár, ha nem, azonnal forduljon orvoshoz. Ez életveszélyes helyzetet is jelezhet. A pulzoxi- méter ezért alkalmas a kockázati csoportba tartozó páciensek, úgymint szívbetegek és aszt- mások, de sportolók és magasban mozgást végző egészséges emberek (pl. hegymászók, síelők v agy vitorlázórepülősök) számára is. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 576748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 57604.07.23 12:4704.07.23 12:47577 HU Nem rendeltetésszerű használat A pulzoximéter min- dig a pillanatnyi mérési értéket mutatja, azonban nem használható a folyamatos felügyeletre. A pulzoximéter nem rendelkezik riasztó funkció- val, és ezért nem alkalmas orvosi eredmények kiértékelésére. A mérési eredmények alapján ne állítson fel di- agnózist és ne kezdjen el kezelést anélkül, hogy az Önt kezelő orvossal konzultálna. Semmiképpen ne kezdjen el önhatalmúlag új gyógyszeres kezelést, és ne változtasson a már szedett gyógy- szer típusán és/vagy adagolásán. A pulzushullám, valamint a pulzusoszlop kijelzése nem teszi lehetővé a pulzus és a véráramlási erő helyben történő becslését, ezek kizárólag az ak- tuális optikai jelváltozás megjelenítését szolgálják, de nem tesznek lehetővé megbízható pulzusdi- agnosztikát. Alkatrészleírás

elemrekesz fedele Kijelző

oxigén-telítettség (érték százalékban)

pulzusszám (percenkénti pulzusütés értéke)

pulzushullám (pletizmográfiai hullám)

tartószalag A csomag tartalma 1 db SPO 55 pulzoximéter 2 db 1,5 V AAA elem 1 db övtáska 1 db tartószalag 1 db használati utasítás 1 db Quick-Start (gyors start) útmutató Műszaki adatok Típus: CMS50D-BT Modell-sz.: SPO 55 Mérési módszer: Az artériás hemoglobin oxi- géntelítettségének és az ujj 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 578748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 57804.07.23 12:4704.07.23 12:47579 HU pulzusszámának nem invazív mérése Mérési tartomány: SpO₂ 0–100 %, Pulzus 30–250 ütés/perc Pontosság: SpO₂ 70–100 %, ± 2 %, Pulzus 30–250 bpm, ± 2 ütés/perc Méretek: 58,5 mm x 31 mm x 32 mm (H x Sz x Ma) Súly: kb. 27 g (elemek nélkül) Érzékelő az SpO₂ méréséhez: Vörös fény (hullámhossz: 660 nm); infravörös (hullám- hossz: 905 nm); szilícium érzékelő dióda Engedélyezett üzemi körülmények: +10 °C–+40 °C, ≤ 75 % relatív páratartalom, 700–1060 hPa környezeti nyomás 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 579748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 57904.07.23 12:4704.07.23 12:47580 HU Megengedett tárolási feltételek: -40 °C–+60 °C, ≤ 95 % relatív páratartalom, 500–1060 hPa környezeti nyomás Áramellátás: 2 db 1,5 V AAA elem Az elemek élettartama: A 2 db AAA elem kb. 2 évig biztosítja a működést napi 3 mérés mellett (egyenként 60 másodperces mérés esetén). Besorolás: IP22, BF típusú használandó rész Várható élettartam: 3 év Tárolóhelyek: 100 Szenzor információk: Optikai érzékelő a felhasználó oxigéntelítettségének és pul- zusszámának érzékelésére. Adatátvitel Bluetooth

low energy technológiával: A pulzoximéter Bluetooth

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 580748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 58004.07.23 12:4704.07.23 12:47581 HU low energy technológiával, 2,402–2,480 GHz frekven- ciasávon működik, a frekven- cia sávban sugárzott maximális adóteljesítmény < 2,87 dBm A kompatibilis okostelefonok listáját, a „HealthForYou“ alkal- mazásra vonatkozó informáci- ókat, valamint az eszközökre vonatkozó részleteket az alábbi linken találja: www.healthforyou.app A felhő kiegészítő adatmentés lehetőségét kínálja. Ezáltal megakadályozható pl. az adatvesztés az okostelefon cseréje esetén. A „HealthForYou“ alkalmazás rendszerkövetelményei: iOS 14.0-tól, Android

4.0-tól. A sorozatszám az elemrekeszben található. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 581748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 58104.07.23 12:4704.07.23 12:47582 HU Kérjük, mindig tartsa naprakészen okostelefonja operációs rendszerét. A műszaki adatok értesítés nélküli megváltozta- tásának jogát frissítési okokból fenntartjuk. Fontos biztonsági tudnivalók Ez a pulzoximéter nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai, ér- zékszervi vagy szellemi képességű, illetve nem megfelelő tapasztalattal és/vagy tudással rendelkező személy (a gyermekeket is beleértve) használja, kivéve, ha a biztonságáért felelős személy felügyeli őt ezalatt, vagy ha megkapta tőle a pulzoximéter használatára vonatkozó megfelelő utasításokat. NE hasznája a pulzoximétert - ha Önnél allergiás reakciót véltanak ki a gumitermékek. - ha a pulzoximéter vagy az Ön ujja nedves. - gyermekeken, vagy csecsemőkön. - MRT- vagy CT-vizsgálat során. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 582748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 58204.07.23 12:4704.07.23 12:47583 HU - vérnyomásmérés közben a mandzsetta oldalán lévő kézen. - körömlakkozott, piszkos vagy ragtapasszal ellátott ujjon. - vastag ujjon, amelyet nem tud egyszerűen behelyezni a pulzoximéterbe (az ujjhegy átmérője kb. > 20 mm, vastagsága kb. >15 mm). - anatómiailag elváltozott, ödémás, sebes vagy megégetett ujjon. - túl vékony vagy keskeny ujjon, például kisgyermekek esetében (szélesség kb. < 10 mm, vastagság kb. < 5 mm). - nyugtalan (pl. reszkető) páciens esetén. - éghető vagy robbanékony gázkeverékek közelében. Keringési zavarral küzdő személynél a pul- zoximéter hosszabb idejű használata fájdal- mas lehet. Ezért egy ujjon ne használja kb. 2 óránál tovább a pulzoximétert. A mérési folyamat során ne nézzen közvet- lenül a készülék belsejébe. A pulzoximéter 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 583748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 58304.07.23 12:4704.07.23 12:47584 HU vörös- és a nem látható infravörös fénye káros a szemnek. A következő utasítások be nem tartása hibás vagy elutasított méréshez vezethet: - Ne használjon körömlakkot, műkörmöt vagy bármilyen kozmetikumot a méréshez használt ujjon. - Ügyeljen arra, hogy a köröm olyan rövid legyen, hogy az ujjbegy elérje az érzékelőt a burkolatban. - Mérés közben tartsa nyugodtan a kezét, az ujját és a testét. - Szívritmuszavarban szenvedő személy ese- tén az oxigéntelítettség és a szívritmus mért értékei tévesek lehetnek, vagy a mérés egy- általán nem is lehetséges. - A pulzoximéter szénmonoxid-mérgezés esetén túl magas értéket mutat. - A mért érték hitelessége érdekében a pul- zoximéter közvetlen közelében ne legyen erős fényforrás (pl. lámpa, vagy közvetlen napsugárzás). - Alacsony vérnyomással vagy sárgasággal küzdő, valamint érösszehúzó gyógyszert 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 584748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 58404.07.23 12:4704.07.23 12:47585 HU szedő személyek esetén a mérés hibás vagy téves lehet. - Olyan személyek esetén, akik a múltban klinikai színezőanyagot kaptak, vagy akik hemoglobinja rendellenes előfordulású, számolni kell a mérési tévedésekkel. Külö- nösen érvényes ez szénmonoxid-mérgezés és methemoglobin-mérgezés esetén, amely pl. helyi érzéstelenítés vagy fennálló methe- moglobin-reduktáz hiánya miatt keletkezik. Óvja a pulzoximétert portól, rázkódástól, nedvességtől, extrém hőmérséklettől. Tartsa távol a robbanékony anyagokat tartalmazó területektől. Rendszeresen ellenőrizze a pulzoximétert annak érdekében, hogy a pulzoximéter a használat előtt semmilyen látható sérülést ne mutasson, és az elemek megfelelően le- gyenek feltöltve. Kétes esetben ne használja, és forduljon a szervizhez vagy egy hivatalos forgalmazóhoz. Ne használjon olyan kiegészítő elemeket, amelyeket a gyártó nem javasol, ill. kiegé- szítőként nem forgalmaz. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 585748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 58504.07.23 12:4704.07.23 12:47586 HU Semmiképpen se nyissa fel a pulzoximétert és ne végezzen azon javítást, más esetben nem garantálható a kifogástalan működés. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén a ga- rancia megszűnik. Javításért forduljon a szervizhez vagy egy hivatalos forgalmazóhoz.

1. A pulzoximéterek alábbi lehetséges

mellékhatásairól számoltak be: - Az ujjak sérülései vegyi vagy termikus égési sérülések formájában - Napfürdőzés - Nyomáserózió - Érzékszervi veszteség - Üszkösödés

2. Ezeknek a szövődményeknek a kö-

vetkező mechanizmusai lehetnek: - Nyomási ischaemia - Hosszabb idejű használat - A szonda túlhevülése - A szonda nem rendeltetésszerű használata - Rövidzárlat 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 586748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 58604.07.23 12:4704.07.23 12:47587 HU

3. Lehetséges mérési hiba egy vissza-

tartó elemben: Ebben az esetben az SpO₂ túl alacsonyan van meghatározva.

4. Alacsony SpO₂ mérési pontosság

kritikus állapotú betegeknél és újszülötteknél: - Az ezeken a betegeken végzett mérések eredendő potenciális hibája 3 %–4 %. Az elemekre vonatkozó biztonsági tudnivalók ÉLETVESZÉLY! Tartsa távol az elemeket a gyermekektől. Lenyelés esetén forduljon azonnal orvoshoz! ROBBANÁSVESZÉLY! Soha ne töltse a nem feltölthető eleme- ket. Az elemeket tilos rövidre zárni és/vagy felnyitni. Annak következménye túl- hevülés, tűzveszély vagy szétrepedés lehet. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 587748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 58704.07.23 12:4704.07.23 12:47588 HU

oha ne dobja az elemeket tűzbe vagy víz be. Ne tegye ki az elemeket mechanikai terhelésnek. Az elemek kifolyásának kockázata Kerülje a szélsőséges körülményeket és hő- mérsékleteket, amelyek hatással lehetnek az elemekre, mint pl. fűtőtestek/közvetlen napsugárzás. Ha kifolytak az elemek, akkor kerülje a bőr, a szemek és a nyálkahártyák vegyszerekkel való érintkezését! Azonnal mossa le az érintett területet tiszta vízzel és forduljon orvoshoz! VISELJEN VÉDŐKESZTYŰT! A kifolyt vagy megrongálódott elemek a bőrrel érintkezve fel- marhatják azt. Ezért ilyen esetben mindig viseljen megfelelő védőkesztyűt. Kifolyás esetén azonnal távolítsa el az elemeket a pulzoximéterből a károsodások elkerülése érdekében. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 588748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 58804.07.23 12:4704.07.23 12:47589 HU Csak azonos típusú elemeket használjon. Ne használjon új és régi elemeket egyszerre! Távolítsa el az elemeket, ha hosszabb ideig nem használja a pulzoximétert. A pulzoximéter sérülésének kockázata Kizárólag a megadott elemtípust használja! Az elemeket a pulzoximéter és az elem (+) és (-) polaritás-jelzésének megfelelően helyezze be. Tisztítsa meg az elem és az elemrekesz érintkezőit a behelyezés előtt! A lemerült elemeket távolítsa el azonnal a pulzoximéterből. Ha az elemszimbólum jelzi, hogy az elem lemerült, cserélje ki az elemet. Ne használjon akkumulátorokat. Üzembe helyezés Ellenőrizze, hogy a csomag tartalmánál felsorolt összes elem megvan. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 589748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 58904.07.23 12:4704.07.23 12:47590 HU Az elemek behelyezése/ cseréje Nyissa ki az elemrekesz fedelét

(C ábra). Helyezze be a két mellékelt elemet (helyes polaritással) a pulzoximéterbe (D ábra). Ügyeljen az elemrekeszben látható jelölésre. Zárja vissza az elemrekesz fedelét

(E ábra). Tudnivaló: A mérési adatok az elemcsere után is megmaradnak. Tartószalag rögzítése Az egyszerűbb szállítás érdekében egy tartószalagot rögzíthet a pulzoximéterre.

1. Csúsztassa a tartószalag keskeny végét

a tartón keresztül (I ábra).

2. Húzza át szorosan a tartószalag másik

végét a keskeny végén lévőt hurkon ke- resztül (J ábra). 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 590748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 59004.07.23 12:4704.07.23 12:47591 HU „HealthForYou“ alkalmazás A „HealthForYou“ alkalmazás ingyenesen hoz- záférhető az Apple App Store és a Google Play rendszerben. A telepítéshez kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat. A „HealthForYou“ adatvédelmi előírásokat a következő linken tekintheti meg: www.healthforyou.app/privacy.html A „HealthForYou“ alkalmazás 2-faktoros hitelesí- tést kínál. Ez egyrészt az Ön által választott e-mail cím és jelszó kombinációjából áll. Másrészt az Ön által használt okostelefon megerősítéséből. Az az okostelefon, amelyen Ön regisztrál, auto- matikusan megerősítésre kerül. További informá- ciókat és egy útmutatót az alkalmazásban a profil fiókjában, valamint a GYIK részen talál itt: www.healthforyou.app. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 591748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 59104.07.23 12:4704.07.23 12:47592 HU Használat A pulzoximéter funkciógombja

4 funkcióval rendelkezik: Bekapcsolás

• A pulzoximéter bekapcsolásához nyomja meg röviden a funkciógombot

aktivá- lása és deaktiválása

• A pulzoximéter bekapcsolásához röviden nyomja meg a funkciógombot

aktivá- lása és deaktiválása

• A bekapcsolt pulzoximéteren 5 másodpercig tartsa megnyomva a funkciógombot

, hogy eljusson a Bluetooth

beállításához. A kijelzőn „ ON“ vagy „ OFF“ jelenik meg.

• Nyomja meg röviden a funkciógombot

ON), ill. deaktiválásához ( OFF).

• Ha a méréshez akar visszatérni, 5 másodpercig tartsa nyomva a funkciógombot

• A pulzoximéter kikapcsolásához várjon 10 másodpercet. A pulzoximéter automatikusan kikapcsol. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 593748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 59304.07.23 12:4704.07.23 12:47594 HU A mért értékek átvitele a „HealthForYou“ alkalmazásba, és az idő és dátum szinkro- nizálása Két lehetőség van az adatok átvitelére a „HealthForYou“ alkalmazásba. Mindkét változathoz aktiválni kell a Bluetooth

-t az okostelefonon és a pulzoximéteren ( ON). Tudnivaló: A „HealthForYou“ alkalmazást meg kell nyitni az átvitelhez.

változat: Az adatok alkalmazásba történő átviteléhez a kikapcso

pulzoximéteren 5 másodpercig tartsa nyomva a funkciógombot

2. változat: Az adatok a mérést követően automatikusan átvitelre kerülnek

az alkalmazásba. Ha a Bluetooth

deaktiválva van ( OFF), akkor a mérés után az OFF útmutatás jelenik meg. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 594748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 59404.07.23 12:4704.07.23 12:47595 HU Fényerő funkció A kijelző kívánt fényerejének beállításához működés közben hosszabb ideig tartsa megnyomva a funkciógombot

Tudnivaló A kijelző tájolása (álló, fekvő) automatikusan történik. Ezáltal az értékeket mindig könnyen leolvashatja a kijelzőről, mindegy hogyan tartja a pulzoximétert. A pulzoximéter memóriája 100 tárolóhely- lyel rendelkezik. Ha ezek mind foglaltak, akkor mindig a legrégebbi érték felülíródik. A pulzoximéter gyári beállításainak vissza- állításához a következőkképpen járjon el:

1. Vegye ki a pulzoximéterbe helyezett két

2. Tartsa megnyomva a funkciógombot

és helyezze vissza az elemet.

3. Tartsa megnyomva a funkciógombot

az elem visszahelyezése után még 5 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 595748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 59504.07.23 12:4704.07.23 12:47596 HU másodpercig. Sikeres végrehajtás esetén „RESET “ jelenik meg a kijelzőn. Tudnivaló: Ha visszaállította a készüléket a g yári beállításaira, akkor az okostelefon Bluetooth

beállításaiból el kell távolítania azt, hogy újra csatlakoztatni tudja. A mérés elvégzése Helyezze az ujját a pulzoximéter erre kiala- kított ujjbehelyező nyílásába

. Tartsa nyu- godtan az ujját (F ábra). Nyomja meg a funkciógombot

. A pul- zoximéter elkezdi a mérést. Ne mozogjon a mérés alatt (G ábra). A kijelző képernyőn

néhány másodperc után megjelennek az Ön mért értékei (H ábra

segítségével a „HealthForYou“ alkalmazásba Tudnivaló: A Bluetooth

-t az átvitelhez aktiválni kell ( ON). Tudnivaló: A „HealthForYou“ alkalmazást meg kell nyitni az átvitelhez. Minden adatátvitelnél az idő és a dátum szink- ronizálódik az okostelefonnal. Tudnivaló Miután csatlakoztatta a pulzoximétert az okostelefonhoz, az aktuális dátum és idő frissül a pulzoximéteren. Ezért azt javasoljuk, hogy az első mérés előtt csatlakoztassa a pulzoximétert okostelefon- jához, hogy az összes mérés az aktuális dátummal és helyes idővel legyen elmentve. Az adatok okostelefonra történő Bluetooth

-t okostelefonja beállí- tásainál, nyissa meg a „HealthForYou“ alkal- mazást és kövesse az útmutatásokat. Az alkalmazás beállítás menüjében válasz- sza ki az SPO 55-öt és csatlakozzon. Az első használatkor a pulzoximéteren egy véletlen- szerűen generált hatjegyű PIN kód jelenik meg, ezzel egyidőben az okostelefonon megjele- nik egy sor, ahová be kell írni ezt a hatjegyű PIN kódot. Két lehetőség van az adatok okostelefonjával történő szinkronizálására. Mindkét változat ese- tén aktiválni kell a Bluetooth

-t az okostelefonon és a pulzoximéteren ( ON). Ezen kívül az okos- telefonon meg kell nyitni a „HealthForYou“ alkal- mazást.

1. változat: A kikapcsolt pulzoximéteren tartsa

megnyomva 5 másodpercig a funkciógombot

villog a „SYNC“. A pul- zoximéter ekkor 30 másodpercig megpróbál csatlakozni az alkalmazáshoz. Amint létrejött a 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 598748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 59804.07.23 12:4704.07.23 12:47599 HU kapcsolat, a „SYNC“ villogása megszűnik. A memóriában tárolt minden mérési adat automati- kusan átkerül az alkalmazásba. Végül a pulzoxi- méter automatikusan kikapcsol.

2. változat: Az adatok a mérést követően au-

tomatikusan átvitelre kerülnek az alkalmazásba. A kijelző képernyőn

villog a „SYNC“. A pulzoximéter ekkor 30 másodpercig megpróbál csatlakozni az alkalmazáshoz. Amint létrejött a kapcsolat, a „SYNC“ villogása megszűnik. A memóriában tárolt minden mérési adat automa- tikusan átkerül az alkalmazásba. Végül a pulzoxi- méter automatikusan kikapcsol. Ha a Bluetooth

deaktiválva van ( OFF), akkor a mérés után az OFF útmutatás jelenik meg. A mérés kiértékelése A mérés kiértékelé- sére szolgáló következő táblázat nem vonatkozik bizonyos megbetegedésekben (pl. asztma, szíve- légtelenség, légúti megbetegedések) szenvedő 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 599748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 59904.07.23 12:4704.07.23 12:47600 HU személyekre, valamint az 1500 méter fölött tartóz- kodó személyekre. Ha bármilyen korábbi betegségben szenved, a mérés kiértékeléséhez mindig forduljon az orvosához. A mérés eredmé- nye SpO₂ (oxigén- telítettség) %-ban Értékelés/megho- zandó intézkedések 99–94 normál tartomány A mérés eredmé- nye SpO₂ (oxigén- telítettség) %-ban Értékelés/megho- zandó intézkedések 93–90 alacsony tartomány: javasolt az orvos felkeresése < 90 kritikus tartomány: sürgősen keressen fel egy orvost 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 600748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 60004.07.23 12:4704.07.23 12:47601 HU A mérés eredmé- nye SpO₂ (oxigén- telítettség) %-ban Értékelés/megho- zandó intézkedések Forrás: Hivatkozva „Windisch W et al. S2k-irányelvére: Nem invazív és invazív léle- geztetés, mint a krónikus légzési elégtelenség terápiája – Revízió 2017; Tüdőgyógyászat 2017; 71: 722–795“ Magasságfüggő oxigéntelítettség- csökkenés Tudnivaló: A következő táblázat tájékoztatást ad Önnek a különböző magasságokban előfor- duló oxigéntelítettségi értékek hatásairól, valamint ezeknek az emberi szervezetre gyakorolt következ- ményeiről. A következő táblázat NEM vonatkozik bizonyos megbetegedésekben (pl. asztma, szí- velégtelenség, légúti megbetegedések) szenvedő személyekre. Bizonyos megbetegedésekben 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 601748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 60104.07.23 12:4704.07.23 12:47602 HU szenvedő személyeknél (pl. hypoxia) már kisebb magaságban is felléphetnek a tünetek. Magasság Várható SpO₂-érték (oxigéntelítettség) %-ban Az emberekre gyakorolt hatások 1500–2500 m > 90 Nincs magassági betegség (rendszerint) 2500–3000 m

KÁROK! A pulzoximétert ne sterilizálja nagynyomású készülékkel! Semmi esetre se merítse vízbe a pulzoximétert, különben folyadék hatolhat be és a pulzoximéter ká- rosodhat. Minden használat után tisztítsa meg a burko- latot és a pulzoximéter gumírozott belső olda- lát egy puha, orvosi alkohollal megnedvesített kendővel. A készüléket 75%-os alkohollal tisz- títhatja 3 másodpercig. Ha a pulzoximéter kijelző képernyőjén

alacsony töltési szintű elem-kijelzés

lát- szik, cserélje ki az elemeket. Ha egy hónapnál hosszabb ideig nem hasz- nálja a pulzoximétert, vegye ki mindkét ele- met a pulzoximéterből, hogy elkerülje az elemek esetleges kifolyását. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 603748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 60304.07.23 12:4704.07.23 12:47604 HU Tárolás

FIGYELEM! LEHETSÉGES ANYAGI

KÁROK! A pulzoximétert száraz környezet- ben tárolja (relatív páratartalom ≤ 95 %). A levegő túl magas páratartalma lerövidítheti a pulzoximéter élettartamát, vagy károsíthatja azt. Olyan helyen tárolja a pulzoximétert, ahol a környezeti hőmérséklet -40 °C és 60 °C között van. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 604748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 60404.07.23 12:4704.07.23 12:47605 HU Problémamegoldás Probléma Lehetséges ok Megoldás A pulzoximéter nem mutat mérési értéket. A pulzoximéterben talál- ható elemek lemerültek. Cserélje ki az elemeket. Az elemek nem megfele- lően vannak behelyezve. Tegye be újra az elemeket. Ha az elemek he- lyes behelyezését követően még mindig nem látható a mért érték, forduljon a szervizhez. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 605748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 60504.07.23 12:4704.07.23 12:47606 HU Probléma Lehetséges ok Megoldás A pulzoximéter mé- rése megszakad, vagy a mért értékek szórása nagy. A méréshez használt ujj keringése nem megfelelő. Tartsa szem előtt a figyelmeztetéseket és a biztonsági tudnivalókat. A méréshez használt ujj túl nagy, vagy túl kicsi. Az ujjhegy szükséges mérete: 10 és 20 mm közötti szélesség 5 és 15 mm közötti vastagság Az ujj, a kéz vagy a test mozgásban van. Mérés közben tartsa nyugodtan az ujját, a kezét és a testét. Szívritmuszavarok Forduljon orvoshoz. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 606748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 60604.07.23 12:4704.07.23 12:47607 HU Probléma Lehetséges ok Megoldás A mért értékek adat-

tvitele nem lehetség es. A „HealthForYou” alkal- mazás nincs megnyitva, vagy a Bluetooth

ki van kapcsolva az okostelefon beállításaiban. Aktiválja a Bluetooth

-t az okostelefonján, és indítsa el az alkalmazást. A pulzoximéterben talál- ható elemek túl gyengék, vagy lemerültek. Cserélje ki az elemeket. A pulzoximéter még be van kapcsolva. Várja meg, amíg kikapcsol a pulzoximéter. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 607748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 60704.07.23 12:4704.07.23 12:47608 HU Probléma Lehetséges ok Megoldás A mért értékek adat-

tvitele nem lehetség es. A Bluetooth

nincs bekap- csolva. Aktiválja a Bluetooth

-t ( ON). Ártalmatlanítás

csomagolás környezetbarát anyagokból kész ült, ezt a helyi újrahasznosító helyeken adhatja le.

A hulladék szétválasztásakor vegye figyelembe a csomagolóanyagok je- löléseit, rövidítéseiket (a) és számjel- zéseit (b), melyek jelentése a következő: 1–7: műanyagok/20–22: papír és karton/80–98: kompozit anyagok. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 608748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 60804.07.23 12:4704.07.23 12:47609 HU A kiszolgált pulzoximéter ártalmatlaní- tásának lehetőségeiről lakóhelye ille- tékes önkormányzatánál tájékozódhat. A kiszolgált pulzoximétert a környezet- védelem érdekében ne dobja a háztar- tási hulladékba, hanem gondoskodjon a szakszerű ártalmatlanításról. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkor- mányzatnál tájékozódhat. A termék, beleértve a tartozékokat és a csoma- golóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulla- dékkezelés érdekében az ábrán látható informá- ciók (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket. A Triman-logó csak Francia- országra vonatkozik. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 609748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 60904.07.23 12:4704.07.23 12:47610 HU Tájékoztatás fogyasztók számára a régi készülékek ártalmatlanításáról és selejtezéséről Németországban A régi készülékek tulajdonosai ingyenesen lead- hatják azokat a hulladékártalmatlanító hatóságok által felállított és rendelkezésre álló régi készülékek visszaadási, illetve begyűjtési lehetőségeinek kere- tein belül, így a régi készülékek megfelelő ártalmat- lanítása biztosított. A visszaadást törvény írja elő. Emellett bizonyos feltételek mellett a forgalma- zóknál is lehetséges a visszaadás. Az elektromos és elektronikus készülékekről szóló törvény (Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG) szerint a következő forgalmazók köte- lesek visszavenni a régi készülékeket:

• Elektromos szaküzletek legalább 400 négy- zetméter eladótérrel elektromos és elektroni- kus berendezések számára.

• Legalább 800 négyzetméter összterületű élel- miszerüzletek, amelyek évente többször vagy állandóan kínálnak és forgalomba bocsátanak elektromos és elektronikus berendezéseket. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 610748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 61004.07.23 12:4704.07.23 12:47611 HU

• Csomagküldő kereskedelem, azonban itt az 1:1 arányú visszavételi kötelezettség a magán- háztartásokban csak a hőcserélőkre (hűtő/fa- gyasztó, klíma stb.), kijelzőkre és nagyméretű készülékekre vonatkozik. A lámpák, kiskészü- lékek és kis informatikai és távközlési eszközök 1:1 arányú visszavételéhez, valamint a 0:1 ará- nyú visszavételhez a csomagküldő cégeknek a végfelhasználótól észszerű távolságra kell visz- szaküldési lehetőséget biztosítaniuk. Ezek a forgalmazók kötelesek

• új elektromos vagy elektronikus készülék vég- felhasználók részére történő értékesítésekor a végfelhasználó régi, az új készülékkel lénye- gében ugyanazokat a funkciókat ellátó, azonos típusú készülékét térítésmentesen visszavenni az értékesítési helyen vagy annak közvetlen közelében, és

• a végfelhasználó kérésére a kiskereskedelmi üzletben vagy annak közvetlen közelében té- rítésmentesen visszavenni a 25 centiméternél 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 611748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 61104.07.23 12:4704.07.23 12:47612 HU nem nagyobb régi készülékeket bármely külső méretben; a visszavétel nem köthető elektromos vagy elektronikus eszköz vásárlásához, és ké- szüléktípusonként három régi készülékre kor- látozódik. Ha a termékek olyan elemeket és újratölthető ak- kumulátorokat vagy izzókat tartalmaznak, ame- lyek annak tönkretétele nélkül eltávolíthatók a régi készülékből, akkor ezeket ártalmatlanítás előtt el kell távolítani, és az elemeket, ill. az izzókat külön kell ártalmatlanítani. Ha régi elektromos, ill. elektronikus eszköz személyes adatokat tartalmaz, Ön felelős azért, hogy azokat saját maga törölje, mielőtt visszaadja az eszközt. A hibás vagy lemerült elemeket a 2006/66/EC irányelv és módosításai értelmében újra kell hasznosítani. Az elemeket és/vagy a terméket az ajánlott gyűjtőhelyeken adja le. Pb Cd Hg Az elemek helytelen ártalmatlanítása környezeti károkat okozhat! 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 612748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 61204.07.23 12:4704.07.23 12:47613 HU Az elemeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Mérgező hatású nehézfé- meket tartalmazhatnak, és ezért különleges keze- lést igénylő hulladéknak számítanak. A ne hézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért juttassa el a lemerült elemeket egy kommunális hulladékgyűjtőbe. Garancia/szerviz 3 éves garanciát biztosítunk a vásárlás dátumától számítva a pulzoximéter anyag- és gyártási hibáira. A garancia nem vonatkozik:

• A szakszerűtlen használatból eredő károkra.

• A gyorsan kopó alkatrészekre.

• A vevő saját hibájából eredő károkra.

• Ha a készüléket egy engedéllyel nem rendel- kező műhelyben felnyitották. A garancia nem befolyásolja a vásárló törvényes szavatossági jogait. A garanciaesetnek a garan- ciális időn belüli érvényesítéséhez a vásárlónak a vásárlást igazolnia kell. A garancia a Hans Dinslage GmbH, Uttenweiler, Deutschland válla- 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 613748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 61304.07.23 12:4704.07.23 12:47614 HU lattal szemben, a vásárlás dátumától számított 3 éves időtartamon belül érvényes.

érjük, hogy reklamációval forduljon szervizünkhöz az alábbi elérhetőségeken: Szerviz-forródrót (díjmentes):

(H.–P.: 8–18 óra között) service-hu@sanitas-online.de Amennyiben azt kérjük Öntől, hogy a hibás pul- zoximétert elküldje nekünk, a terméket a következő címre postázza: NU Service GmbH Lessingstraße 10 b 89231 Neu-Ulm

IAN 437992_2304 Ez a pulzoximéter megfelel az EN60601-1 és az EN60601-1-2 1. csoportú, B. osztályú, európai 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 614748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 61404.07.23 12:4704.07.23 12:47615 HU szabványoknak (megfelel a CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8 szabványoknak), és különleges óvintézkedések vonatkoznak rá az elektromágneses kompatibilitás tekintetében. Felhívjuk figyelmét, hogy a hordoz- ható és mobil rádiófrekvenciás kommunikációs be- rendezések befolyásolhatják ezt a pulzoximétert. Pontosabb adatokat a megadott ügyfélszolgálati címen kérhet. Ezúton nyomatékosan felhívjuk a fi- gyelmet arra, hogy ez a szoftver nem sorolható a 2017/745 EU-s rendelet szerinti orvostechnikai eszközök közé. A pulzoximéterhez kapcsolódó CE megfelelőségi nyilatkozatát az alábbi oldalon találja: www.sanitas-online.de/web/de/landingpages/ cedeclarationofconformity.php Hans Dinslage GmbH Riedlinger Straße 28 88524 Uttenweiler

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 615748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 61504.07.23 12:4704.07.23 12:47616 HU Elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó útmutatások A pulzoximéter alkalmas a jelen használati utasí- tásban felsorolt valamennyi környezetben való használatra, beleértve a háztartási környezetet is. Elektromágneses interferencia jelenlétében a pul- zoximéter adott esetben csak korlátozott mértékben használható. Ennek következtében pl. hibaüzenetek vagy a kijelző képernyő/pulzoximéter meghibá- sodása léphet fel. Kerülni kell a pulzoximéter használatát más esz- közök mellett vagy más eszközökkel egymásra helyezett formában, mivel ez hibás működéshez vezethet. Ha mégis az előzőekben leírtak szerint szükséges használni, akkor a pulzoximétert és a többi eszközt is figyelni kell annak érdekében, hogy meggyőződjön a megfelelő működésükről. A pulzoximéter gyártója által megadott vagy ren- delkezésre bocsátott kiegészítőktől eltérő kiegészí- tők használata megnövekedett elektromágneses interferenciát vagy a pulzoximéter csökkentett 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 616748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 61604.07.23 12:4704.07.23 12:47617 HU elektromágneses zavartűrését eredményezheti, és hibás működéshez vezethet. A hordozható rádiófrekvenciás kommunikációs berendezéseket (beleértve a perifériákat, például az antennakábeleket vagy a külső antennákat) tartsa legalább 30 cm távolságra az eszköz minden részétől, beleértve a mellékelt kábeleket is. Ennek elmulasztása a pulzoximéter teljesítmény- jellemzőinek csökkenéséhez vezethet. Bluetooth