SPO 55 - Ukategoriseret SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SPO 55 SILVERCREST

low energy technology Genanvendelig Inkl. batterier (2 x AAA) Medicinprodukt 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 459748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 45904.07.23 12:4704.07.23 12:47460 DK Forklaring af anvendte piktogrammer Batchbetegnelse Varenummer Typenummer Fremstillingsdato UDI Unique Device Identifier (UDI) Mærkning for tydelig identifika- tion af produktet Skil produkt og emballagekompo- nenter fra hinanden, og bortskaf dem i overensstemmelse med de kommunale forskrifter. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 460748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 46004.07.23 12:4704.07.23 12:47461 DK Pulsoximeter Indledning Gør dig fortrolig med pulsoximeteret inden første ibrugtagning. Læs hertil den efterfølgende brugsvejledning og de vigtige sikkerhedshenvisninger. En ikke-overhol- delse af henvisningerne kan forårsage person- eller materielle skader. Benyt pulsoximeteret kun som beskrevet og til de angivne indsatsområder. Opbevar denne brugsvejledning omhyggeligt. Udlevér alle pulsoximeterets bilag ligeledes ved videregivelse til tredjemand. Formålsbestemt anvendelse Iltmætningen angiver, hvor mange procent af hæmoglobinet i det arterielle blod der er fyldt med ilt. Derfor er den et vigtigt parameter til be- dømmelsen af åndedrætsfunktionen. Pulsoxime- teret anvender til måling to lysstråler af forskellig bølgelængde, som rammer den indførte finger i kabinettes indre. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 461748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 46104.07.23 12:4704.07.23 12:47462 DK Formålsbestemmelse Pulsoximeteret er beregnet til at foretage en ikke- invasiv måling af den arterielle iltmætning (SpO₂) og af hjertefrekvensen (pulsfrekvensen) i hjemmet og på sygehuse. Dette pulsoximeter er ikke egnet til langtidsmåling. Målgruppe Pulsoximeteret er egnet til personer, der har et behov for dets diagnostiske funktion. Det er ud- viklet til brugere, hvis omfang af fingerspidsen ligger i området af en bredde på ca. 10–20 mm og tykkelse på ca. 5–15 mm og som ingen kon- traindikationer har. Indikation Pulsoximeteret egner sig især til risikopatienter som personer med hjertesygdomme, astmatikere, men også til sportsudøvere og raske personer, som bevæger sig i store højder (f.eks. bjergbesti- gere, skiløbere eller sportsflyvere). Desuden er pulsoximeteret egnet til personer uden tidligere sygdomme, som ønsker at måle deres iltmætning eller som har symptomer på en nedsat iltmætning. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 462748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 46204.07.23 12:4704.07.23 12:47463 DK Klinisk anvendelse Ved anvendelse af pulsoximeteret kan brugeren hurtigt og nemt bestemme sin iltmætningsværdi og konstatere en eventuelt nedsat iltmætningsværdi. Ved personer med en lav iltmætningsværdi op- træder i tiltagende grad følgende symptomer: åndenød, øget hjertefrekvens, præstationstab, nervøsitet og svedudbrud. En kronisk og kendt reduceret iltmætning kræver en overvågning gennem deres pulsoximeter under lægekontrol. En akut reduceret iltmætning, med eller uden medfølgende symptomer, skal omgående undersøges af en læge. Det drejer sig derved om en livstruende situation. Funktion Pulsoximeteret SPO 55 er beregnet til at foretage en ikke-invasiv måling af den arterielle iltmætning (SpO₂) og af hjertefrekvensen (pulsfrekvensen). Iltmætningen angiver, hvor mange procent af hæmoglobinet i det arterielle blod er fyldt med ilt. Derfor er den et vigtigt parameter til bedøm

melsen af åndedrætsfunktionen. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 463748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 46304.07.23 12:4704.07.23 12:47464 DK Pulsoximeteret anvender til måling to lysstråler af forskellig bølgelængde, som rammer den indførte finger i kabinettes indre. En lav iltsmætningsværdi ligger overvejende sygdomstilfælde (åndevejs

sygdomme, astma, hjerteinsufficiens etc.) til grund. Ved mennesker med en lav iltmætningsværdi kommer det i stigende omfang til følgende symp

tomer: åndenød, hjertefrekvensforhøjelse, præ- stationsnedgang, nervøsitet og svedudbrud. En kronisk og kendt reduceret iltmætning kræver en overvågning gennem deres pulsoximeter under lægekontrol. En akut reduceret iltmætning, med eller uden medfølgende symptomer, skal omgående under- søges af en læge. Det drejer sig derved om en livstruende situation. Pulsoximeteret egner sig derfor især til risikopatienter som personer med hjertesygdomme, astmatikere, men også til sports- udøvere og raske personer, som bevæger sig i store højder (f.eks. bjergbestigere, skiløbere eller sportsflyvere). 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 464748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 46404.07.23 12:4704.07.23 12:47465 DK Uhensigtsmæssig anvendelse Pulsoximeteret viser hen- holdsvis en øjebliks målingsværdi, men kan ikke anvendes til en kontinuerlig overvågning. Pulsoximeteret råder ikke over en alarmfunktion og egner sig derfor ikke til bedømmelse af medi- cinske resultater. Gennemfør på grund af måleresultaterne ikke nogen selvdiagnose eller -behandling uden aftale med deres behandlende læge. Start frem for alt ikke egenrådigt på et nyt medikament og foretag ingen ændringer i typen og/eller doseringen af et bestående medikament. Pulsbølgens samt pulssøjlens visning tillader ikke nogen vurdering omkring puls- eller blodtilførsels- styrken ved målestedet, men tjener udelukkende til visningen af den aktuelle optiske signalvaria- tion ved målestedet; den muliggør dog ikke en sikker pulsdiagnostik. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 465748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 46504.07.23 12:4704.07.23 12:47466 DK Beskrivelse af de enkelte dele

Iltmætning (værdi i procent)

Pulsfrekvens (værdi i pulsslag pr. minut)

Holdebånd Leverede dele 1 SPO 55 pulsoximeter 2 1,5 V AAA-batterier 1 bæltetaske 1 holdebånd 1 brugsvejledning 1 quickstart-guide 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 466748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 46604.07.23 12:4704.07.23 12:47467 DK Tekniske data Type: CMS50D-BT Modelnummer: SPO 55 Målemetode: ikke invasiv måling af den arteri- elle iltmætning af hæmoglobinet og pulsfrekvens ved fingeren Måleområde: SpO₂ 0–100 %, Puls 30–250 slag/min. Nøjagtighed: SpO₂ 70–100 %, ± 2 %, Puls 30–250 bpm, ± 2 slag/min. Mål: 58,5 mm x 31 mm x 32 mm (L x B x H) Vægt: ca. 27 g (uden batterier) Sensorik til måling af SpO₂: rødt lys (bølgelængde 6 60 nm);

nfrarød (bølgelængde 90 5 nm); silicium-modtagediode Tilladte driftbetingelser: +10 °C til +40 °C, ≤ 75 % relativ luftfugtighed, 700 –1060 hPa omgivelsestry

fra og med version 4.0. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 469748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 46904.07.23 12:4704.07.23 12:47470 DK Serienummeret befinder sig i batterirummet. Sørg venligst for at holde operativsystemet på den smartphone, som du benytter, ajourført hele tiden. Ændringer af de tekniske angivelser uden medde- lelse forbeholdes på grund af aktualiseringsårsager. Vigtige sikkerhedsanvisninger Dette pulsoximeter er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med indskrænkede fysiske, sensoriske eller men- tale evner eller manglende erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en per- son, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller denne person har givet dem anvisninger om, hvordan pulsoximeteret skal benyttes. Anvend - IKKE pulsoximeteret, hvis du reagerer allergisk på gummiprodukter. - IKKE pulsoximeteret, hvis pulsoxometeret eller brugsfingeren er fugtig. - IKKE pulsoximeteret på småbørn eller spædbørn. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 470748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 47004.07.23 12:4704.07.23 12:47471 DK - IKKE pulsoximeteret samtidig med en MRT- eller CT-undersøgelse. - IKKE pulsoximeteret på armen med blod- tryksmåleren under en blodtryksmåling. - I KKE pulsoximeteret på fingre med neglel ak, tilsmudsninger eller forbindinger med plaster. - IKKE pulsoximeteret på fingre med stor fingertykkelse, som ikke kan komme ind i apparatet uden at skulle presses ind (fingerspids: bredde ca. > 20 mm, tykkelse ca. >15 mm). - IKKE pulsoximeteret på fingre med anato- miske forandringer, ødemer, ar eller forbræn- dinger. - IKKE pulsoximeteret på fingre med for en lille tykkelse og bredde, sådan som det f.eks. er tilfældet på småbørn (bredde ca. < 10 mm, tykkelse ca. < 5 mm). - IKKE pulsoximeteret på patienter, som er urolige i anvendelsesområdet (hvis de f.eks. ryster). - IKKE pulsoximeteret i nærheden af brænd- bare eller eksplosive gasblandinger. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 471748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 47104.07.23 12:4704.07.23 12:47472 DK Ved personer med blodgennemstrømnings- forstyrrelser kan en længere benyttelse af pulsoximeteret føre til smerter. Anvend ikke pulsoximeteret længere end ca. 2 timer på en finger. Kig ikke direkte ind i kabinettets indre under målingen. Pulsoximeterets røde lys og usyn- lige infrarød-lys er skadelige for øjnene. Ved ikke-overholdelse af de efterfølgende anvisninger kan det komme til fejlagtige målinger eller målesvigt: - Der må ikke anvendes neglelak, kunstige negle eller anden slags kosmetik på måle- fingeren. - Vær ved målefingeren opmærksom på, at fingerneglen er så kort, at fingerblommen tildækker sensorelementerne i kabinettet. - Hold hånd, finger og krop i ro under må- lingen. - Ved personer med hjerterytmeforstyrrelser kan måleværdierne for iltmætningen og 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 472748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 47204.07.23 12:4704.07.23 12:47473 DK hjertefrekvensen være forkerte, eller måske er det slet ikke muligt at foretage en måling. - Pulsoximeteret viser i tilfælde af kulmonoxi- dforgiftninger for høje måleværdier. - For ikke at forfalske måleresultatet, bør der ikke befinde nogen kraftig lyskilde i den umiddelbare omgivelse af pulsoximeteret (f.eks. lysstoflampe eller direkte sollys). - Hos personer, som har et lavt blodtryk, lider under gulsot eller indtager medika- menter til karkontraktion, kan det komme til fejlagtige eller forfalskede målinger. - Ved patienter, som tilbage i tiden har fået kliniske farvestoffer og ved patienter med anormal hæmoglobinforekomst, skal man regne med en målingsforfalskning. Dette gælder især ved kulmonoxidforgiftninger og methæmoglobinforgiftninger, der f.eks. sker som følge af tilførsel af lokalanæstetika eller mangel på methæmoglobinreduktaser. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 473748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 47304.07.23 12:4704.07.23 12:47474 DK Beskyt pulsoximeteret mod støv, rystelser, vand, ekstreme temperaturer. Skal holdes væk fra områder med eksplosive stoffer. Kontrollér pulsoximeteret regelmæssigt for at forsikre dig om, at pulsoximeteret før brugen ikke viser tegn på synlige skader og batteri- erne stadigvæk er tilstrækkeligt opladet. Be- nyt det ikke i tvivlstilfælde og kontakt kundeservice eller en autoriseret forhandler. Brug ikke nogen tillægsdele, som ikke an- befales, henholdvis tilbydes som tilbehør af producenten. Du må under ingen omstændighed åbne eller reparere pulsoximeteret, da der ellers ikke kan garanteres en fejlfri funktion. Ved ikke-overholdelse ophører garantien. Kontakt kundeservice eller en autoriseret forhandler i tilfælde af reparationer. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 474748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 47404.07.23 12:4704.07.23 12:47475 DK

1. De følgende mulige bivirkninger

ved brug af pulsoximeteret er blevet indberettet: - Fingerskader i form af kemiske eller termiske forbrændinger - Solbadning - Trykerosion - Tab af sensoriske evner - Koldbrand

2. Årsager til disse komplikationer

kan være: - Trykiskæmi - Længere tids brug - Overophedning af sonden - Forkert anvendelse af sonden - Kortslutning

3. Mulige måleafvigelser i et tilbage-

holdelsesled: I dette tilfælde bliver SpO₂-målingen for lav. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 475748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 47504.07.23 12:4704.07.23 12:47476 DK

4. Ringe nøjagtighed af SpO₂-målin-

gen ved alvorligt syge patienter og nyfødte: - Inhærent potentiel fejl på 3 %–4 % ved målinger, der foretage på disse patienter. Sikkerhedsanvisninger for batterier LIVSFARE! Hold batterier uden for børns rækkevidde. Opsøg straks en læge i tilfælde af slugning! EKSPLOSIONSFARE! Genop- lad aldrig ikke-genopladelige batterier. Kortslut ikke batterier og/eller åbn ikke disse. Dette kan føre til overophedning, brandfare eller eksplosion. Smid batterier aldrig i ild eller vand. Udsæt ikke batterier for nogen mekanisk belastning. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 476748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 47604.07.23 12:4704.07.23 12:47477 DK Risiko for batterilækage Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke batterier, f.eks. varmelege- mer/direkte sollys. Undgå at få kemikalier på huden, i øjnene og i slimhinderne, hvis batterier er lækket! Skyl straks de berørte steder med klart vand og opsøg en læge!

BÆR BESKYTTELSESHAND-

SKER! Lækkede eller beskadig ede batterier kan ved berøring med huden forårsage ætsninger. Bær i dette til- fælde derfor egnede beskyttelseshandsker. I tilfælde af et udslip fra batterierne skal du straks fjerne pulsoximeteret for at undgå beskadigelser. Anvend kun batterier af samme type. Bland ikke gamle batterier med nye! Fjern batterierne, hvis pulsoximeteret ikke anvendes over længere tid. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 477748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 47704.07.23 12:4704.07.23 12:47478 DK Risiko for beskadigelse af pulsoximetere

nvend udelukkende den angivne batterityp

Isæt batterierne iht. polaritetsmærkningen (+) og (-) på batterierne og pulsoximeteret. Rengør kontakter på batteri og i batterirum inden ilægningen! Tomme batterier skal omgående tages ud af pulsoximeteret. Når batterisymbolet indike- rer, at batteriet er tomt, skal batteriet skiftes. Anvend ikke genopladelige batterier. Ibrugtagning Kontrollér om alle i leveringen angivne dele er indeholdt. Fjern samtligt emballagemateriale. Isætning/udskiftning af batterier Skub batterirumslåget

har 4 funktioner: Tænding

for at tænde for pulsoximeteret. Aktivering og deaktivering af Bluetooth

på det tændte pulsoximeter i 5 sekunder for at komme ind i Bluetooth

• For at vende tilbage til målingen, hold funktionstasten

er aktiveret på smartphonen og på pulsoximeteret ( ON). Bemærk: ”HealthForYou”-appen skal være åben for at kunne foretage overførslen. Variant 1: Hold funktionstasten

nede i længere tid under driften for at indstille din ønskede display-lysstyrke. Bemærk Retningen af display-visningen (stående format, liggende format) sker automatisk. Dermed kan du altid aflæse værdierne på displayet korrekt, uanset hvordan du holder pulsoximeteret. Hukommelsen af Pulsoximeteret har over 100 lagringspladser. Hvis alle er optaget, overskrives den ældste værdi. For at resette pulsoximeteret skal du gå frem som følger:

1. Tag det ene af de to isatte batterier ud

trykket og isæt batteriet igen.

trykket i yderli- gere 5 sekunder efter isætning af batteriet. Hvis funktionen er korrekt udført, vises ”RESET ” i displayet. Bemærk: Når du har sat apparatet tilbage til fabriksindstillinger, skal du fjerne det fra Bluetooth

. Pulsoximeteret begynder at måle. Bevæg dig ikke under målingen (afbildning G). Efter få sekunder vises dine måleværdier på displayet

skal være aktiveret ( ON) for at kunne foretage overførslen. Bemærk: ”HealthForYou”-appen skal være åben for at kunne foretage overførslen. Ved hver dataoverførsel synkroniseres klokkeslet og dato med smartphonen. Bemærk Så snart du har forbundet pulsoximeteret med din smartphone, er den aktuelle dato og klokkeslættet aktualiseret på pulsoximeteret. Vi anbefaler derfor, at du allerede forbinder pulsoximeteret med din smartphone inden første måling, så alle målinger gemmes med den aktuelle dato og det korrekte klokkeslæt. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 486748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 48604.07.23 12:4704.07.23 12:47487 DK For at overføre måleværdierne via Bluetooth

i indstillingerne på din smartphone, åbn appen ”HealthForYou” og følg anvisningerne. Vælg og forbind SPO 55 i appens indstil- lingsmenu. Første gang produktet forbindes vises en tilfældigt genereret, sekscifret pin- kode på pulsoximeteret. Denne sekscifrede pinkode skal du indtaste i det felt, der samti- dig dukker op på din smartphone. Der er to muligheder for at synkronisere data på din smartphone. Ved begge varianter skal Bluetooth

være aktiveret på smartphonem og på pulsoximeteret ( ON). Derudover skal ”HealthForYou”-appen være åben på smartphon en. Variant 1: Hold funktionstasten

blinker ”SYNC”. Pulsoximeteret prøver i 30 sekunder at få forbin- delse til appen. Så snart der er forbindelse, holder ”SYNC” op med at blinke. Alle måledata i hukommelsen overføres automatisk til appen. Efterfølgende slukkes pulsoxymeteret automatisk. Hvis Bluetooth

er deaktiveret ( OFF), får du vist infoen OFF efter din måling. Bedømmelse af måleværdierne Den efterfølgende tabel til bedømmelse af deres måleresultater gælder IKKE for personer med bestemte tidligere sygdomme 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 488748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 48804.07.23 12:4704.07.23 12:47489 DK (f.eks. astma, hjerteinsufficiens, åndedrætssyg- domme) og ved ophold i højdeniveauer over 1500 meter. Når De lider af tidligere sygdomme, so kontakt altid deres læge i forbindelse med deres måle- værdier. Måleresultat SpO₂ (iltmætning) i % Kategorisering/ forholdsregler der skal træffes 99–94 Normalt område Måleresultat SpO₂ (iltmætning) i % Kategorisering/ forholdsregler der skal træffes 93–90 Lavt område: lægebe- søg anbefalet < 90 Kritisk område: opsøg- ning af læge tvingende nødvendigt 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 489748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 48904.07.23 12:4704.07.23 12:47490 DK Måleresultat SpO₂ (iltmætning) i % Kategorisering/ forholdsregler der skal træffes Kilde: Baseret på ”Windisch W et al. S2k-Leit- linie: Nichtinvasive und invasive Beatmung als Therapie der chronischen respiratorischen Insuffizienz – Revision 2017; Pneumologie 2017; 71: 722–795” Højdeafhængig ilttilbagegang Bemærk: Den efterfølgende tabel informerer dig om de indvirkninger, som forskellige højdeni- veauer har på iltmætningsværdien, og følgerne heraf for den menneskelige organisme. Den efter- følgende tabel gælder IKKE for personer med bestemte tidligere sygdomme (f.eks. astma, hjer- teinsufficiens, åndedrætssygdomme etc.). Hos personer med tidligere sygdomme kan sygdoms- symptomer (f.eks. hypoksi) allerede optræde i lavere højdeniveauer. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 490748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 49004.07.23 12:4704.07.23 12:47491 DK Højdeni- veauer Forventet SpO₂-værdi (iltmætning) i % Følger for mennesket 1500–2500 m > 90 Ingen højdesyge (som regel) 2500–3000 m

90 Højdesyge, tilpasning anbefalet Kilde: Hackett PH, Roach RC: High-Altitude Medicine. I: Auerbach PS (ed): Wilderness Medicine, 3rd edition; Mosby, St. Louis, MO 1995; 1-37. Rengøring og pleje OBS! MULIG TINGSKADE! Anvend ikke nogen højtryks-sterilisation ved pulsoximeteret! Hold under ingen omstændigheder pulsoxi- meteret under vand, da der kan trænge væske ind og beskadige pulsoximeteret. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 491748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 49104.07.23 12:4704.07.23 12:47492 DK Rengør efter hver anvendelse kabinettet og pulsoximeterets gummierede indvendige flade med en blød, med medicinsk alkohol, fugtet klud. Apparatet kan rengøres med 75 % alkohol i 3 sekunder. Skift batterierne, når der på pulsoximeterets display

Hvis du ikke skal bruge pulsoximeteret i en måned eller længere, skal du tage begge batterier ud af pulsoximeteret for at forhin- dre, at batterierne eventuelt springer læk. Opbevaring OBS! MULIG TINGSKADE! Opbevar pulsoximeteret i tørre omgivelser (relativ luftfugtighed ≤ 95 %). For høj luftfugtighed kan forkorte pulsoximeterets levetid eller be- skadige det. Opbevar pulsoximeteret på et sted, hvor omgivelsestemperaturen ligger mellem -40 °C og 60 °C. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 492748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 49204.07.23 12:4704.07.23 12:47493 DK Problemafhjælpning Problem mulig årsag Afhjælpning Pulsoximeteret viser ingen måleværdier. Batterierne i pulsoximeteret er tomme. Udskift batterierne. Batterier er ikke lagt korrekt i. Læg batterier i påny. Hvis der efter korrekt ilæggelse af batterierne stadig ikke vises no- gen måleværdier, så kontakt kundeservicen. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 493748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 49304.07.23 12:4704.07.23 12:47494 DK Problem mulig årsag Afhjælpning Pulsoximeter viser måleafbrydelser eller

je måleværdis pring. Utilstrækkelig blodtilførsel hos målefingeren. Overhold advarsels- og sikkerhedshenvisninger. Målefinger er for stor eller for lille. Fingerspids skal have følgende mål: Bredde mellem 10 og 20 mm Tykkelse mellem 5 og 15 mm Finger, hånd og krop befinder sig i bevægelse.

Hjerterytmeforstyrrelser Opsøg en læge. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 494748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 49404.07.23 12:4704.07.23 12:47495 DK Problem mulig årsag Afhjælpning Dataoverførsel af måleværdierne ikke mulig. ”HealthForYou”-appen er ikke åben, eller Bluetooth

er slukket i smartphonens indstillinger. Aktivér Bluetooth

ved smartphonen og start appen. Batterierne i pulsoximeteret er for svage eller tomme. Udskift batterierne. Pulsoximeteret er stadig tændt. Vent indtil pulsoximeteret slukker. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 495748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 49504.07.23 12:4704.07.23 12:47496 DK Problem mulig årsag Afhjælpning Dataoverførsel af måleværdierne ikke mulig. Bluetooth

er ikke slået til. Aktivér Bluetooth

( ON). Bortskaffelse Emballagen består af miljøvenlige materialer, som du kan bortskaffe via de lokale genbrugsstationer.

Vær opmærksom på mærkningen af emballagematerialerne under affalds- sorteringen. Disse er markeret med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betyd- ninger: 1–7: plastik/20–22: papir og pap/ 80–98: kompositmaterialer. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 496748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 49604.07.23 12:4704.07.23 12:47497 DK Din kommune kan informere dig om mulighederne for bortskaffelse af det udtjente pulsoximeter. Af hensyn til miljøet må det udtjente pulsoximeter ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet, men skal i stedet bortskaffes på godkendt vis. Du kan få oplysninger om indsamlingssteder og deres åb- ningstider hos dine lokale myndigheder. Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet produ- centansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde. Triman-logoet gælder kun for Frankrig. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 497748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 49704.07.23 12:4704.07.23 12:47498 DK Forbrugeroplysninger om bortskaffelse af elektronikaffald og skrotning i Tyskland For at sikre en korrekt bortskaffelse af elektronik- affald kan indehavere heraf aflevere det gratis ved at benytte de muligheder, som de offentlige affaldshåndteringsorganer stiller til rådighed for tilbagelevering eller indsamling af elektronikaffald. Loven forskriver, at affaldet skal afleveres tilbage. Under bestemte forudsætninger er det desuden også muligt at aflevere affaldet tilbage til distri- butørerne. I medfør af den tyske lov om elektrisk og elektro- nisk udstyr (ElektroG) er følgende distributører forpligtet til vederlagsfrit at tage affald af elek- trisk og elektronisk affald tilbage:

• Forhandlere af elektrisk og elektronisk udstyr med et mindst 400 m² stort areal til salg af elektrisk og elektronisk udstyr 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 498748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 49804.07.23 12:4704.07.23 12:47499 DK

• Fødevarebutikker med et samlet salgsareal på mindst 800 m², der permanent eller flere gange om året tilbyder og gør elektrisk og elektronisk udstyr tilgængeligt på markedet.

• Postordrevirksomheder, hvorved 1:1-pligten til tilbagetagning fra private husholdninger kun gælder for temperaturudvekslingsudstyr (køle-/fryseudstyr, klimaanlæg osv.), skærme og stort udstyr. Postordrevirksomheder skal muliggøre en 1:1-tilbagetagning af lyskilder, småt udstyr og småt it- og telekommunikationsudstyr samt en 0:1-tilba- getagning inden for en rimelig afstand fra slutbrugeren. Disse distributører er forpligtet til

• ved udlevering af et nyt elektrisk eller elektro- nisk apparat til en slutbruger vederlagsfrit på udleveringsstedet eller i umiddelbar nærhed heraf at tilbagetage slutbrugerens udtjente apparat af samme type, der i væsentlig grad opfylder de samme funktioner som det nye apparat, og 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 499748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 49904.07.23 12:4704.07.23 12:47500 DK

• i detailforretningen eller i umiddelbar nærhed heraf på slutbrugerens forlangen vederlagsfrit at tilbagetage udtjente apparater, hvis udven- dige mål på ingen led er større end 25 cm; tilbagetagningen må ikke gøres betinget af et køb af elektrisk eller elektronisk udstyr og er begrænset til 3 udtjente apparater pr. type udstyr. Hvis produkterne indeholder batterier, akkumula- torer eller lyskilder, der kan tages ud af det udtjente produkt uden at ødelægge dem, skal disse fjernes forud for bortskaffelsen og bortskaffes som hen- holdsvis batterier og lyskilder. Hvis det gamle elektriske eller elektroniske udstyr indeholder personoplysninger, er du selv ansvarlig for at slette disse, før du leverer udstyret tilbage. Defekte eller udtjente batterier skal genanvendes iht. direktiv 2006/66/EC og direktives ændrin ger. Aflevér batterier og/eller produktet til de indsam- lingssteder, der er til rådighed. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 500748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 50004.07.23 12:4704.07.23 12:47501 DK Pb Cd Hg Miljøskader pga. forkert bortskaffelse af batterierne! Batterier må ikke bortskaffes sammen med hushold- ningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungme- taller og er omfattet af behandlingen af særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflevér derfor udtjente batterier til et kommunalt indsam- lingssted. Garanti/service På puloximeterets materiale- og fabrikationsfejl yder vi 3 års garanti fra købsdato af. Garantien gælder ikke:

• i tilfælde af skader, som beror på uhensigts- mæssig betjening.

• Så snart pulsoximeteret er blevet åbnet af et uautoriseret værksted. Kundens lovbestemte beskyttelse forbliver uberørt af garantien. For at gøre krav om en udnyttelse af garantien gældende inden for garantiperioden skal kunden fremlægge bevis for købet. Garantien skal gøres gældende indenfor et tidsrum af 3 år fra købsdato af, overfor Hans Dinslage GmbH, Uttenweiler, Tyskland. Henvend Dem venligst til vores kundet- jeneste under følgende kontakt i tilfælde af reklamationer: Service-hotline (gratis): 80 70 57 89 (man–fre: 8–18 Ur) service-dk@sanitas-online.de Opfordrer vi dig til at indsende det defekte puls oxi- meter, skal produktet sendes til følgende adresse: 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 502748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 50204.07.23 12:4704.07.23 12:47503 DK NU Service GmbH Lessingstraße 10 b 89231 Neu-Ulm TYSKLAND IAN 437992_2304 Dette pulsoximeter opfylder kravene i de euro- pæiske standarder EN60601-1 og EN60601-1-2, gruppe 1, klasse B, (overensstemmelse med CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8) og er underlagt særlige forsigtighedsforanstalt- ninger med hensyn til elektromagnetisk kompati- bilitet. Vær i den forbindelse opmærksom på, at bærbart og mobilt HF-kommunikationsudstyr kan indvirke på dette pulsoximeter. Mere præcise angivelser kan du få ved at rette henvendelse til den angivne kundeservice-adresse. Vi gør hermed udtrykkeligt opmærksom på, at den foreliggende software ikke er medicinsk udstyr i henhold til forordningen (EU)2017/745. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 503748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 50304.07.23 12:4704.07.23 12:47504 DK CE-overensstemmelseserklæringen for dette pulsoximeter finder du på: www.sanitas-online.de/web/de/landingpages/ cedeclarationofconformity.php Hans Dinslage GmbH Riedlinger Straße 28 88524 Uttenweiler GERMANY Oplysninger om elektromagnetisk kompatibilitet Pulsoximeteret er egnet til drift i alle omgivelser, som er nævnt i denne brugsvejledning, inkl. brug i hjemmet. I nærheden af elektromagnetiske forstyrrelser kan pulsoximeteret eventuelt kun bruges i begrænset omfang. Af den grund kan der f.eks. opstå 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 504748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 50404.07.23 12:4704.07.23 12:47505 DK fejlmeldinger, eller displayet/pulsoximeteret kan falde ud. Anvendelsen af pulsoximeteret lige ved siden af andre apparater eller stablet sammen med an- dre apparater bør undgås, da dette ville kunne føre til fejl i driften. Hvis det ikke desto mindre er nødvendigt at anvende pulsoximeteret på den foreskrevne måde, bør der holdes øj emed dette pulsoximeter og de andre apparater for at være forvisset om, at de fungerer korrekt. Anvendelsen af andet tilbehør end det, som pro- ducenten af dette pulsoximeter fastlægger eller stiller til rådighed, kan resultere i øgede elektrom ag- netiske forstyrrelser eller en forringet elektromag- netisk modstandsdygtighed af pulsoximeteret og føre til fejl i driften. Hold bærbare RE-kommunikationsapparater (som fx antenneledninger elle eksterne antenner) ca. 30 cm på afstand af alle apparatets dele, inkl. de ledninger som er indeholdt i leveringen. 748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 505748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_OSBE_OSNL_OSFR_OSSK_Content.indd 50504.07.23 12:4704.07.23 12:47506 DK En tilsidesættelse heraf kan medføre en forringelse af pulsoximeterets funktionsegenskaber. Bluetooth