MKE12 - Tűzhely MPM - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható indukciós főzőlap
Márka	MPM
Modell	MKE12
Főzőzóna	1 zóna, átmérő 190 mm, max. teljesítmény 1800 W
Elektromos tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Névleges teljesítmény	1800 W
Teljesítménybeállítások	10 szint: 200, 350, 500, 650, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800 W
Hőmérséklet-beállítások	10 szint: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240 °C
Időzítő	0-180 perc, automatikus kikapcsolással
Funkciók	Teljesítmény, hőmérséklet, időzítő, billentyűzár, automatikus kikapcsolás, túlmelegedés elleni védelem
Kijelző	LED kijelző teljesítmény, hőmérséklet, időzítő és zár jelzőkkel
Felület anyaga	Üvegkerámia
Tápkábel hossza	1,25 méter
Zajszint	L_WA = 48 dB
Biztonság	Gyermekzár, automatikus kikapcsolás 2 óra után, edényérzékelés, túlfeszültség és alacsony feszültség elleni védelem, túlmelegedés elleni védelem
Hibakódok	E0 (nincs edény), E1 (rövidzárlat), E2 (szonda), E3 (magas feszültség), E4 (alacsony feszültség), E5 (túlmelegedés), E6 (ventilátor)
Tisztítás	Nedves ruhával és mosogatószerrel; üvegkerámia felület gyenge tisztítószerrel és puha ruhával
Kompatibilis edények	Lapos fenék, átmérő 11-20 cm, indukciós (mágneses) edények; kerülje az üveg, cserép, alumínium
Tömeg	Körülbelül 2,5 kg (becslés)
Méretek (kb.)	Körülbelül 28 x 35 x 5 cm (becslés)
Garancia	Törvényes garancia, lásd a gyártói feltételeket
Származási ország	Nincs megadva (Kína becslés)

Gyakran ismételt kérdések - MKE12 MPM

Hogyan kapcsoljuk be az MPM MKE12 indukciós főzőlapot?

Csatlakoztassa a készüléket, helyezzen egy kompatibilis edényt a főzőzónára, majd nyomja meg a ON/OFF (11) gombot. A kijelzőn 'OFF' jelenik meg. Ha nem végez semmilyen műveletet, a készülék 10 másodperc után kikapcsol.

Milyen típusú edények kompatibilisek ezzel az indukciós főzőlappal?

Használjon lapos fenekű edényeket, 11-20 cm közötti átmérővel, és mágneses (indukciós kompatibilis) edényeket. Kerülje az üveget, a cserépedényeket és az alumíniumot. A túl kicsi vagy nem mágneses fenék E0 hibakódot jelez.

Hogyan állítsuk be a fűtési teljesítményt?

A készülék bekapcsolása után nyomja meg a Menu (8) gombot, amíg a teljesítmény jelzőfény (3) fel nem gyullad. Használja a + (10) és - (9) gombokat a 10 szint (200-1800 W) közötti választáshoz.

Hogyan állítsuk be a hőmérsékletet?

Nyomja meg a Menu (8) gombot, amíg a hőmérséklet jelzőfény (4) fel nem gyullad. Állítsa be az értéket 60 és 240 °C között a + és - gombokkal. Bármikor módosíthatja.

Hogyan használjuk az időzítőt?

Válassza ki az időzítőt a Menu (8) gombbal, amíg az (5) és (3) jelzőfények fel nem gyulladnak. Állítsa be az időt 0 és 180 perc között a + és - gombokkal. Várjon egy pillanatot: az idő elkezd visszaszámlálni. A főzés végén a készülék kikapcsol, és hangjelzés hallatszik.

Mit jelent az E5 hibakód a kijelzőn?

Az E5 kód az üvegkerámia lap vagy az edény túlmelegedését jelzi (pl. üres edény). Kapcsolja ki a készüléket, hagyja lehűlni, majd szükség esetén töltse meg az edényt. Lehűlés után a készülék folytatja a működést.

Hogyan zárjuk le a billentyűzetet, hogy gyermekek ne használhassák?

Nyomja meg a Billentyűzár (7) gombot. A (6) jelzőfény kigyullad. A feloldáshoz tartsa lenyomva ugyanazt a gombot néhány másodpercig.

A készülék egy idő után magától kikapcsol, ez normális?

Igen, az MPM MKE12 indukciós főzőlap 120 perc (2 óra) beavatkozás nélküli működés után automatikusan biztonsági kikapcsolással rendelkezik. Ez megelőzi a tűzveszélyt.

Hogyan tisztítsuk meg az üvegkerámia felületet?

Húzza ki a készüléket, és várja meg, amíg teljesen lehűl. Tisztítsa meg egy puha, nedves ruhával és egy kevés mosogatószerrel. Makacs foltokhoz használjon speciális üvegkerámia tisztítószert. Soha ne használjon súrolószereket vagy fém szivacsokat.

Mi a teendő, ha a hűtőventilátor nem működik?

Ha az E6 kód jelenik meg, kapcsolja ki a készüléket, hagyja lehűlni, tisztítsa meg a szellőzőrácsokat, majd indítsa újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy MPM által jóváhagyott szervizzel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MKE12 MPM

HU Reméjuk, termekünk használatóvai elégsdert lesz, és megnévük, hogy ismenje meg cégünk széles kereskedelni királatól.

HU HASZNÁLATI JTASÍTÁS 45

IT MANUALE D USO 52

LT VARTOTOJO VAĐOVAS 59

LV IIFUTAJIA BOKASGRAMATA 55

NL CCRUKERSI HANDLEDING 71

PL INSTRUKCJA OBSUJC 79

RO MANUAL DE UTILIZARE 86

A használat megkezdése előtt olvassa el a használati utasítást.

A készüléket csak otthoni használatra tervezték.

Az indukciós főzőlap gyors reakciója miatt, miután magas fűtési szintre állította, ne hagyja felügyelet nélkül az indukciós főzőlapot.

A készüléket nem kültéri használatra szánják.

A főzés során figyelni kell a fűtési zóna nagy sebességű fűtésére.

Indukciós tűzhelyhez használjon speciálisan adaptált, vastag aljú edényeket.

Ne helyezzen üres edényeket a bekapcsolt fűtési zónára a túlmelegedés elkerülése érdekében.

Óvatosan kell eljárni, amikor a tejet speciális edényekben főzik, mivel a víz észrevétlenül forralhat, ami károsíthatja az edényt vagy a készüléket.

A főzés végén egy gombnyomással kapcsolja ki a fűtési zónát.

Az olajok és zsírok magas hömérsékletük miatt nagyon könnyen meggyulladhatnak. Különös figyelmet kell fordítani az összetevőket tartalmazó ételek elkészítésekor. Az égő zsírokat soha nem szabad vízzel eloltani. Az edényt fedővel kell lefedni, és kapcsolja ki a fűtési zónát.

Xerülje a kemény tárgyak leejtését a főzőlap felületére. A túl sok ütőterhelés maradandó károsodást okozhat az üvegfe-lületen.

Ha a készülék bármilyen sérülést (pl. repedéseket, karcolásokat, forgácsokat) észlel, azonnal ki kell kapcsolni, mivel fennáll az áramütés veszélye.

Ha valamilyen oknál fogva lehetetlen kikapcsolni a fűtési zónát (pl. A vezérlőmodul meghibásodása), húzza ki a dugót a konnektorból, vagy kapcsolja ki a biztosítékdobozban lévő biztosítékokat, és értesítse a szervizt a meghibásodásról.

A tűzhely tápkábele nem érintkezhet a fűtési zónákkal.
A fütőkályhát nem használják semmilyen elem tárolására.

A lemez használata előtt kemény, sík és száraz felületre kell helyezni.

A főzőlapnak van egy védelmi rendszere, amely leválasztja a fűtési zóna tápellátását az edény cseréjének pillanatában, vagy teljesen eltávolítja a fűtési zónából.

A főzőlap alatt ne helyezzen olyan gyúlékony tárgyakat, amelyek tüzet okozhatnak.

Figyelmet kell fordítani minden magával hordott fémtárgyra (pl. Kulcsok, dísztárgyak). Felforrósodhatnak égési sérüléseket okozva. Ez nem csak azokra a tárgyakra vonatkozik, amelyek nem mutatnak mágneses jellemzőket (pl. ezüst, arany).

Nem szabad melegíteni a lezárt dobozokat vagy más ilyen csomagolást, mivel a bennük lévő hőenergia növekedése éles töréshez vezethet.

Fartsa tisztán az érzékelő gombjait. Semmilyen tárgyat nem szabad rájuk helyezni.

Ha a pot tartalma láp és elárasztja az érzékelő gombjait, húzza ki a táblát a tápegységröl, várjon, amíg lehül, és tisztítsa meg.

A fütőfelület forró. Óvatosan kell eljárni, ha kisgyermekek vannak a készülék közelében.

Hosszabb működés után a lemez munkafelületei továbbra is forróak maradhatnak. Ne érintse meg a felületet, mert égést fenyeget.

Davasoljuk, hogy rendszeresen ellenőrizze, hogy a lemez levegőbemenetei körül nincsenek-e olyan tárgyak, amelyek akadályozhatják a levegőellátást.

A tápkábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e sé rülés jele. Ha a kábel megsérült, tilos a készülék használata. Ebben az esetben jelenteni kell egy hivatalos szerviznek a hiba kijavításához.

Ne használja a készüléket olyan helyeken, ahol magas a hőmérséklet, például gáztűzhelyek közelében.

Rendszeresen tisztítsa meg a főzőlapot.

A berendezést nem külső időzítőkkel vagy külön távirányí-tóval való működésre szánják.

Ezt a berendezést legalább 8 éves gyermekek, csökkent fizikai, szellemi képességekkel rendelkező személyek, valamint tapasztalatlansággal és a felszereléssel kapcsolatos ismeretekkel rendelkező személyek használhatják, ha felügyeletet vagy utasítást adnak a berendezés biztonságos használatára vonatkozóan, hogy az ezzel járó kockázatok érthetőek legyenek. A felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetik a berendezések tisztítását és karbantartását.

Figyelembe kell venni a gyermekeket, hogy ne játsszanak a készülékkel.

Ne húzza ki a dugót a hálózati aljzatból a kábel meghúzásával.

Ne csatlakoztassa nedves kézzel a csatlakozódugót a hálózati aljzathoz.

A készüléket és annak kábelét 8 évesnél fiatalabb gyermekek számára elzárva tárolja.

A gyermekek biztonsága érdekében kérjük, ne hagyja szabadon hozzáférhető csomagolási részeit (műanyag zacskók, kartonok, polisztirolhab stb.).

Ne használja a készüléket a rendeltetésektől eltérő célra.
▶Ne merítse a készüléket, a kábelt és a dugót vízbe vagy más folyadékba.

FIGYELMEZTETÉS! Ne engedje, hogy a gyerekek fóliával játsszanak. Fulladásveszély!

Figyelem! Ha a felület repedt, kapcsolja ki a berendezést, hogy elkerülje az áramütés lehetőségét.

Figyelem! Ne tegyen fémtárgyakat, például késeket, villákat, kanalakat és fedeleket a túzhelyre, mert azok felforrósodhatnak.

FIGYELEM! Forró felület. Főzés után a fő- zőlap forró lehet. Vigyázzon, nehogy for- rázzon.

AZ ESZKÖZ LEÍRÁSA

1. Fütési terület (max. 1800W, ∅190mm)
2. LED kijelző
3. Fütési teljesítmény jelzőfény
4. Fütési hömérséklet jelzőfény
5. Időzítő jelzőfény

6. Billentyüzet zár jelzőfény

7. Billentyüzet zár gomb

8. „Menü” funkció kiválasztó gomb
9. Paraméterérték csökkentése gomb (LE)
10. Paraméterérték-növelő gomb (UP)
11. Be/Ki kapcsoló (BE/KI)
12. Csúszásmentes lábak

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

1. Az indukciós túzhely erős mágneses teret hoz létre, amely örvényáramot indukál a hőtermelésért felelős edény alján. Ezért csak az edényt melegítik, és nem az indukciós konyha element. Ez jelentős megtakarítást eredményez a villamosenergia-fogyasztásban, és jelentősen csökkenti a főzési időt.
2. Ügyeljen arra, hogy az Ön által használt edény alkalmas-e indukciós főzőlapon történő fűtésre. Ne használjon lapos fenekű edényeket, lábakkal és olyanokkal, amelyek átmérője kisebb, mint 11 cm és több mint 20 cm. Ne használjon üveg, agyag és alumínium edényeket.
3. Tartsa mindig tisztán a tűzhelyet és a kezelőpanelt. A billentyűzetet mindig száraz ujjakkal és hatá -rozott mozgással működtesse.
4. A kályha túlmelegedés elleni védelmi rendszerrel van felszerelve. Túl magas a főzési folyamat hő - mérséklete vagy az edény kiürítése esetén a konyha az „E5” hibát jelenti. Lehülés után a készülék folytatja a főzési folyamatot.
5. A kályha olyan rendszerrel van felszerelve, amely megvédi a túlzott növekedést vagy feszültsége - sést. Nagyon nagy feszültségváltozások esetén a konyha megfelelő hibát jelent (lásd a táblázatot).

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1. Távolítsa el a készüléket a kartondobozból, távolítsa el a táskákat, matricákat és szállítási zárakat.
2. Vizsgálja meg a készüléket, hogy nincs-e sérülés a szállítás során. Ha gyanúja merül fel a berendezés hatékonyságával kapcsolatban, ne indítsa el - azonnal értesítse az eladót.
3. Tisztítsa meg a készüléket a „TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS” részben található utasítások betar - tásával
4. Győződjön meg arról, hogy az áramellátó hálózat paraméterei a telepítés helyén összhangban van -nak a termék adattábláján szereplő paraméterekkel.

FELHASZNÁLÁSI MÓDSZER

1. Állítsa a készüléket kemény, sík és száraz felületre.
2. Csatlakoztassa a tápkábel csatlakozóját a hálózathoz - a konyha egy rövid hangjelzést ad, és a kijelző (2) megjelenik „Kl” A hangjelzés mindig kíséri a tűzhely billentyűzetének használatakor.
3. Állítsa be a megfelelő főzőedényt a tűzhely fűtési területére (1). A fűtési folyamat elindítására tett kísérletet tányérra vagy nem megfelelő edényre helyezve az „EO” üzenet jelzi a kijelzön (2).
4. Kapcsolja be a készüléket a kapcsolóval (11), majd folytassa a fűtési paraméterek kiválasztásával a „Menü” gombbal (8). Ha a bekapcsolás után nem cselekszik, a konyha 10 másodperc múlva ki kapcsol.

FÜTÉSI TELJESÍTMÉNY - válassza ki a fűtőteljesítményt a funkciógomb (8) kiválasztásával - a jelzőfény (3) kigyullad, ami azt jelenti, hogy a fűtési folyamat megkezdődött. Ezután használja a paraméterértékváltó gombokat (9) vagy (10) a megfelelő teljesítményérték beállításához. Kiválaszthatja a teljesítményt: 200, 350, 500, 650, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800 WMinél nagyobb a teljesítmény, annál gyorsabban melegszik fel a tűzhely, ami jelentősen csökkenti az ételek elkészítési idejét. A főzés során bármikor módosíthatja az energiagazdálkodási beállításokat.

Fütési hőmérséklet - ha a fütés során a hőmérséklet a prioritás, válassza ki a funkciógombot (8) válassza ki a hőmérsékletet - a jelzőfény (4) kigyullad, ami azt jelenti, hogy a fütési folyamat megkezdődött. Ezután a gombokkal módosíthatja a (9) és (10) paraméterértékeket a megfelelő hőmérséklet beállításához. Választhat 60, 80,100,120,140,160,180,200,220,240 °C között. A főzés során bármikor módosíthatja a hőmérsékleti beállításokat.

FIGYELEM! Ha nem deklarálja a tűzhely működési idejét, a készülék 120 perc működés után automatikusan kikapcsol.

FÜTÉSI IDŐ - 0 és 180 perc között állítható be. Válassza ki az időzítót a funkciógomb (8) és a jelzőfény (5) és (3) kiválasztásával. A (9) és (10) gombokkal percben deklarálja a fútési időt, és várjon egy ideig - a beállított érték folyamatos világítással világít, ami azt jelenti, hogy az idő elkezdett visszaszámolni. Ezt követően a konyha felváltva megjeleníti az eltelt időt és energiát - esetleg korrekciót végez. Analógia útján folytassa az idő és a hőmérséklet kiválasztásakor. A beállított idő letelte után a főzőlap kikapcsol, amelyet hangjelzés jelez.

1. A túzhely billentyűzároló gombbal van felszerelve. Nyomja meg a gombot (7) a billentyűzet zárolásához, és tartsa lenyomva egy ideig a billentyűzet feloldásához. A billentyűzet zárolását a jelzőfény megvilágítása jelzi (6).
2. Amikor felemeli vagy elhagyja az edényt/serpenyőt a főzősíkból, a fűtési folyamat automatikusan megszakad („EO“ üzenet). Miután az edényt/serpenyőt a távozás után 60 másodpercen belül áthelyezte a fűtési zónába, a tűzhely a korábban beállított értékeken folytatja működését. Ha a főzési idő hosszabb lesz, a tűzhely automatikusan kikapcsol.
3. A fütési folyamat megszakítóval (11) bármikor megszakítható.
4. A fűtési folyamat befejezése után állítsa be az edényt a fűtési zónából, de ne kapcsolja ki a tűz helyet a hálózatról, amíg a hűtőventilátor nem működik. Csak kikapcsolása után biztonságosan leválaszthatia a tűzhelyet a hálózatról.
5. Miután a lemez lehült, tisztítsa meg a készüléket (lásd a „TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS” részt).

FIGYELEM! Főzés után a főzőlap forró lehet. Vigyázzon, nehogy forrázzon.

HIBATÁBLA – OKOK ÉS MEGOLDÁSOK

HIBAKÓD OKÓZ MEGOLDÁS
E0 Nincs edény/serpenyő a fűtési területen. Nem megfelelő étel.		Helyezze az edényt/serpenyőt a fűtési zónába. Ellenőrizze, hogy az edény alkalmas-e indukciós tűzhelyen való használatra
E1	Elektromos hibák/áramkör rövidzárlat	Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel
E2	Hibás hőmérséklet-érzékelő	Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel
E3	A tápfeszültség túl magas	Győződjön meg arról, hogy a teljesítményparaméterek megfelelnek a kályha adattábláján szereplő adatoknak.
E4	A tápfeszültség túl alacsony	Ellenőrizze, hogy a teljesítményparaméterek megfelelnek-e a tűzhely adattábláján szereplő adatoknak
E5 A kerámia főzőlap vagy edény túl magas hőmérséklete. Üres edény.		Várja meg, amíg a tányérok/edény hőmérséklete csökken. Töltse fel az edényt
E6 Hibás hűtőventilátor Kapcsolja ki a készüléket. Várja meg, amíg		ehül, tisztítsa meg a levegőellátó rácsokat és indítsa újra a tűzhelyet. Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel

TAKARÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készüléket minden használat után meg kell tisztítani.

A TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS MEGKEZDÉSE ELÖTT HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET A HÁLÓ-ZATRÓL, ÉS VÁRJA MEG, AMÍG MUNKA UTÁN TELJESEN LEHÜL.

Ne használjon benzint, hígítót, kefét és pasztát a lemez tisztításához. Törölje le a készüléket nedves ruhával mosogatószerrel. Porszívóval távolítsa el a szennyeződéseket a levegőellátásból és a ventilátorrácsból. Tisztítsa meg a kerámia felületet és a kezelőpanelt puha, nedves ruhával és finom kerámia felülettisztítókkal. Győződjön meg arról, hogy a berendezés nem tartalmaz folyékony vizet (ha víz kerül a készülékbe, megsemmisülhet). SOHA NE MERÍTSE A KÉSZÜLÉKET ÉS A TÁPKÁBELT VÍZBE VAGY MÁS FOLYADÉKBA.

MÜSZAKI ADATOK

Műszaki paraméterek vannak megadva

a termék adattábláján.

Tápkábel hossza: 1.25m

Zajszint: L_WA = 48 dB

FIGYELEM! Az MPM agd S.A. fenntartja a jogot, hogy technikai változtatásokat hajtson végre.

T és az utasítást gépi lefordították.

Ha kétségei vannak, kérjük, olvassa el az angol nyelvű változatot.

A termék helyes megsemmisítése (elektromos és elektronikus berendezések hulladéka)

A terméken található jelölés arra utal, hogy a hasznos élettartam végén nem szabad a készüléket más háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az elhasznált berendezések a potenciálisan veszélyes anyagok, keverékek és komponensek miatt negatív hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. Az elektronikai hulladékok más hulladékokkal való keverése vagy szakszerűtlen szétszerelése az egészségre és a környezetre káros anyagok kibocsátásához vezethet. Az elhasznált készüléket adja le elektromos és

elektronikus hulladékokat gyűjtő pontban. Az elektromos és elektronikai hulladékok visszaküldési helyére vonatkozó részletes információk megszerzése érdekében a felhasználónak fel kell vennie a kapcsolatot az adott helység elektromos hulladékokat gyűjtő helyével vagy hulladékfeldolgozó üzemével.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO

Dížka napájacieho kábla: 1,25 m