MKE12 - Sporák MPM - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Přenosná indukční varná deska
Značka	MPM
Model	MKE12
Varná zóna	1 zóna, průměr 190 mm, max. výkon 1800 W
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	1800 W
Nastavení výkonu	10 úrovní: 200, 350, 500, 650, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800 W
Nastavení teploty	10 úrovní: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240 °C
Časovač	0 až 180 minut s automatickým vypnutím
Funkce	Výkon, teplota, časovač, zámek klávesnice, automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí
Displej	LED s indikátory výkonu, teploty, časovače a zámku
Materiál povrchu	Sklokeramika
Délka napájecího kabelu	1,25 metru
Hladina hluku	L_WA = 48 dB
Bezpečnost	Dětský zámek, automatické vypnutí po 2 hodinách, detekce nádobí, ochrana proti přepětí a podpětí, ochrana proti přehřátí
Chybové kódy	E0 (žádné nádobí), E1 (zkrat), E2 (sonda), E3 (vysoké napětí), E4 (nízké napětí), E5 (přehřátí), E6 (ventilátor)
Čištění	Vlhčený hadřík s prostředkem na nádobí; sklokeramický povrch s jemným čisticím prostředkem a měkkým hadříkem
Kompatibilní nádobí	Rovné dno, průměr 11-20 cm, vhodné pro indukci (magnetické); vyhněte se sklu, keramice, hliníku
Hmotnost	Přibližně 2,5 kg (odhad)
Rozměry (přibl.)	Přibližně 28 x 35 x 5 cm (odhad)
Záruka	Zákonná záruka, viz podmínky výrobce
Země původu	Neuvedeno (odhad Čína)

Často kladené otázky - MKE12 MPM

Jak zapnout indukční varnou desku MPM MKE12?

Zapojte spotřebič, položte kompatibilní nádobí na varnou zónu a stiskněte tlačítko ON/OFF (11). Na displeji se zobrazí 'OFF'. Pokud neprovedete žádnou akci, spotřebič se po 10 sekundách vypne.

Jaké typy nádobí jsou kompatibilní s touto indukční deskou?

Používejte nádobí s rovným dnem, průměrem mezi 11 a 20 cm a magnetické (vhodné pro indukci). Vyhněte se sklu, keramice a hliníku. Příliš malé nebo nemagnetické dno zobrazí kód E0.

Jak nastavit výkon ohřevu?

Po zapnutí spotřebiče stiskněte tlačítko Menu (8), dokud se nerozsvítí indikátor výkonu (3). Pomocí tlačítek + (10) a - (9) vyberte jednu z 10 úrovní (200 až 1800 W).

Jak nastavit teplotu?

Stiskněte Menu (8), dokud se nerozsvítí indikátor teploty (4). Nastavte hodnotu mezi 60 a 240 °C pomocí tlačítek + a -. Můžete kdykoli upravit.

Jak používat časovač?

Vyberte časovač tlačítkem Menu (8), dokud se nerozsvítí indikátory (5) a (3). Nastavte čas od 0 do 180 minut pomocí + a -. Počkejte chvíli: čas začne odpočítávat. Na konci vaření se spotřebič vypne a ozve se zvukový signál.

Co znamená chybový kód E5 na displeji?

Kód E5 označuje přehřátí sklokeramické desky nebo nádobí (např. prázdná pánev). Vypněte spotřebič, nechte vychladnout, případně naplňte nádobí. Po vychladnutí spotřebič obnoví provoz.

Jak zamknout klávesnici, aby ji děti nepoužívaly?

Stiskněte tlačítko Zámek klávesnice (7). Rozsvítí se indikátor (6). Pro odemknutí podržte stejné tlačítko několik sekund.

Spotřebič se po určité době sám vypne, je to normální?

Ano, indukční varná deska MPM MKE12 má bezpečnostní automatické vypnutí po 120 minutách (2 hodinách) provozu bez zásahu. Tím se zabrání riziku požáru.

Jak čistit sklokeramický povrch?

Odpojte spotřebič a počkejte na úplné vychladnutí. Čistěte měkkým vlhkým hadříkem s trochou prostředku na nádobí. Na odolné skvrny použijte speciální čistič na sklokeramiku. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky nebo kovové houbičky.

Co dělat, když nefunguje chladicí ventilátor?

Pokud se zobrazí kód E6, vypněte spotřebič, nechte vychladnout, vyčistěte ventilační mřížky a restartujte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis MPM.

NÁVOD K OBSLUZE MKE12 MPM

C2 Pevné véříme, že z použivádním na- sídno výroblou budíte seokojení a zve- mie. Vás k seznámení se z sirokou na bělkou prosteká naší jinny MPM/

SK Projenie vormyela spokojnosni poszivarnimnošnocyjlokunodporča mevanjej ostatné výrobky z nasej bohotej obchusnej vonuky MPM)

Před použitím si přečtěte návod k použití.
Zařízení je určeno pouze pro domácí použití.
Vzhledem k rychlé reakci indukční desky na teplo, když je nastavena na vysoký stupeň ohřevu, nenechávejte indukční desku bez dozoru.

Zařízení není určeno pro venkovní použití.
Při vaření dbejte na vysokou rychlost ohřevu varné zóny.
Pro indukční sporák používejte speciálně upravené nádobí se silným dnem.

Nepokládejte prázdné nádobí na varnou zónu, když-je za pnutá, aby nedošlo k jejímu přehřátí.

Při vaření mléka ve speciálních hrncích bud’te opatrní, voda se může nepozorovaně vyvařit, což může poškodit hrnec nebo zařízení.

Po uvaření vypněte varnou zónu tlačítkem.

Dleje a tuky se mohou díky své vysoké teplotě velmi snadno vznítit. Zvláštní pozornost je třeba věnovat přípravě pokrmů obsahujících výše uvedené přísady. Spalující tuky by se nikdy neměly hasit vodou. Přikryjte nádobu poklicí a vypněte varnou zónu.

Zabraňte pádu tvrdých předmětů na povrch varné desky. Nadměrné nárazové zatížení může způsobit trvalé poškození povrchu skla.

Pokud zjistíte jakékoli poškození (např. praskliny, škrábance, odštěpky) na zařízení, okamžitě jej vypněte, protože hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Pokud z nějakého důvodu nelze topnou zónu vypnout (například se porouchá řídicí modul), vytáhněte zástrčku ze

zásuvky nebo vypněte pojistky v pojistkové skříni a o poruše informujte servis.

Napájecí kabel trouby se nesmí dostat do kontaktu s varnými zónami.

Varná deska není navržena tak, aby na ní byly uloženy jakékoli předměty.

Před použitím umístěte varnou desku na tvrdý, rovný a suchý povrch.

Varná deska má bezpečnostní systém, který přeruší napájení varné zóny, když se nádoba přesune nebo úplně sejme z varné zóny.

Nepokládejte pod varnou desku žádné hořlavé předměty, protože by mohly způsobit požár.

Dávejte pozor na kovové předměty, které s sebou nosíte (např. klíče, ozdoby). Mohou se zahřát a způsobit popáleniny. To neplatí pouze pro nemagnetické předměty (např. stříbro, zlato).

Nezahřívejte uzavřené plechovky nebo jiné podobné obaly, protože zvýšení tepelné energie uvnitř nich může vést k prudkému prasknutí.

Udržujte senzorová tlačítka čistá. Nesmí se na ně pokládat žádné předměty.

Pokud se obsah hrnce vyvaří a zaplaví senzorová tlačítka, odpojte varnou desku od napájení, počkejte, až vychladne, a vyčistěte ji.

Topná plocha je horká. Budte opatrní, pokud se v blízkosti zařízení nacházejí malé děti.

Po delším používání mohou být pracovní plochy varné desky stále horké. Nedotýkejte se povrchu, mohlo by dojít k popálení.

Doporučuje se pravidelně kontrolovat, zda se v okolí přívodů vzduchu varné desky nenacházejí žádné předměty, které by mohly bránit proudění vzduchu.

Napájecí kabel by měl být pravidelně kontrolován, zda nejeví známky poškození. Pokud je kabel poškozen, zařízení nepoužívejte. V tomto případě je nutné kontaktovat autorizovaný servis, aby závadu odstranil.

Nepoužívejte zařízení na místech s vysokou teplotou, například v blízkosti plynových sporáků.

Varnou desku pravidelně čistěte.

Zařízení není určeno pro pracovat s pomocí externích časovačů nebo samostatného systému dálkového ovládání.

Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sní ženými fyzickými a duševními schopnostmi a osoby bez zkušeností a znalostí o zařízení, pokud je zajištěn dohled nebo instrukce, jak zařízení používat bezpečným způsobem, tzn. že související rizika byla pochopitelná. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti bez dozoru.

Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.

Nevytahujte zástrčku ze zásuvky taháním za kabel.

Nezapojujte zástrčku do síťové zásuvky mokrýma rukama.

Ddržujte zařízení a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

Pro bezpečnost dětí prosím nenechávejte žádné části obalu (plastové sáčky, kartonové krabice, pěnový polystyren atd.) volně přístupné.

Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než ke kterým je určeno.

Neponořujte spotřebič, kabel a zástrčku do vody nebo jiných kapalin.

VAROVÁNÍ! Nenechávejte děti hrát si s fólií. Nebezpečí udušení!

Pozornost! Pokud je povrch prasklý, vypněte zařízení, abyste předešli možnosti úrazu elektrickým proudem. Pozornost! Na troubu nepokládejte kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce a poklice, protože by se mohly zahřát.

POZORNOST! Horký povrch. Varná deska může být po vaření horká. Dávejte pozor, abyste se nespálili.

POPIS ZAŘÍZENÍ

1. Varná zóna (max. 1800W, ø190mm)
2. LED displej
3. Kontrolka topného výkonu
4. Kontrolka teploty ohřevu
5. Časovač - kontrolka časovače
6. Kontrolka zámku klávesnice

7. Tlačítko zámku klávesnice

8. Tlačítko pro výběr funkce „Menu“.

9. Tlačítko snížení parametru (DOLÜ)
10. Tlačítko pro zvýšení parametru (NAHORU)
11. vypínač ON/OFF
12. Protiskluzové nožičky

OBECNÁ INFORMACE

1. Indukční vařič generuje silné magnetické pole, které indukuje vířivé proudy na dně nádobí, které vytváří teplo. Ohřívá se tedy pouze nádoba, nikoli prvky indukčního vařiče. To vede k výrazné úspoře spotřeby elektrické energie a výrazně zkracuje dobu vaření.
2. Věnujte pozornost tomu, zda je nádobí, které používáte, vhodné pro ohřev na indukční varné desce. Nepoužívejte nádobí bez rovného dna, s nožičkami nebo s průměrem menším než 11 cm a větším než 20 cm. Nepoužívejte skleněné, hliněné nebo hliníkové nádobí.
3. Vždy udržujte troubu a ovládací panel v čistotě. Klávesnici používejte vždy suchými prsty a pevným pohybem.
4. Trouba je vybavena systémem ochrany proti přehřátí. Pokud je teplota procesu vaření příliš vysoká nebo je pánev prázdná, kuchyně ohlásí chybu „E5“. Po vychladnutí bude spotřebič pokračovat v procesu vaření.
5. Trouba je vybavena systémem, který chrání před nadměrným zvýšením nebo snížením napětí. Při velmi velkých změnách napětí kuchyně ohlásí příslušnou chybu (viz tabulka).

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Vyjměte zařízení z krabice, odstraňte všechny sáčky, nálepky a přepravní zámky.
2. Zkontrolujte zařízení, zda nedošlo k poškození, ke kterému mohlo dojít během přepravy. Máte-li podezření na účinnost zařízení, nespouštějte jej - okamžitě informujte prodejce.
3. Vyčistěte zařízení podle pokynů v kapitole „ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA“
4. Ujistěte se, že parametry napájecí sítě v místě instalace zařízení odpovídají parametrům na typovém štítku výrobku.

ZPŮSOB POUŽITÍ

1. Umístěte zařízení na tvrdý, rovný a suchý povrch.
2. Zapojte zástrčku napájecího kabelu do elektrické sítě – kuchyně vydá jedno krátké pípnutí a na displeji (2) se zobrazí zpráva „OFF“.
3. Umístěte vhodnou varnou nádobu na varnou zónu trouby (1). Pokus o spuštění procesu ohřevu bez nádobí umístěného na varné desce nebo s nevhodným nádobím bude signalizováno hlášením „EO" na displeji (2).
4. Zapněte zařízení vypínačem (11) a poté zvolte funkci „Menu“ (8) pro výběr parametrů ohřevu. Po -kud po zapnutí neprovedete žádnou akci, kuchyně se po 10 sekundách vypne.

TOPNÝ VÝKON – tlačítkem pro volbu funkce (8) zvolte výkon ohřevu – rozsvítí se kontrolka (3), což znamená, že proces ohřevu začal. Poté pomocí tlačítek změny hodnoty parametru (9) nebo (10) nastavte příslušnou hodnotu výkonu. Výkon si můžete vybrat: 200, 350, 500, 650, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800 W. Čím vyšší výkon, tím rychleji se vařič nahřeje, což výrazně zkrátí dobu vaření. Nastavení výkonu můžete upravit kdykoli během vaření.

TEPLOTA OHŘEVU – je-li prioritou během ohřevu teplota, zvolte teplotu tlačítkem volby funkce (8) – rozsvítí se kontrolka (4), což znamená, že proces ohřevu byl zahájen. Poté pomocí tlačítek změňte hodnoty parametrů (9) a (10) pro nastavení vhodné teploty. Můžete si vybrat mezi 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240 °C. Nastavení teploty můžete upravit kdykoli během vaření.

POZORNOST! Pokud nedeklarujete dobu vaření, přístroj se po 120 minutách provozu automaticky vypne.

DOBA OHŘEVU – můžete nastavit mezi 0 a 180 minutami. Tlačítkem pro volbu funkce (8) vyberte časovač - kontrolky (5) a (3) se rozsvítí. Tlačítky (9) a (10) deklarujte dobu ohřevu v minutách a chvíli počkejte - nastavená hodnota bude nepřetržitě svítit, což znamená, že se čas začal odpočítávat. Poté bude kuchyně střídavě zobrazovat uplynulý čas a výkon – provedte potřebné úpravy. Stejně postupujte při volbě času a teploty. Po uplynutí nastavené doby se varná deska vypne, což bude signalizováno zvukovým signálem.

1. Trouba je vybavena tlačítkem zámku klávesnice. Stisknutím tlačítka (7) zamkněte klávesnici a chvíli jej podržte, abyste klávesnici odemkli. Uzamčení klávesnice je signalizováno rozsvícením kontrol - ky (6).
2. Při zvednutí nebo po odložení hrnce/pánve z varné plochy se proces ohřevu automaticky zastaví (hlášení „EO“). Pokud hrnec/pánev položíte zpět na varnou zónu do 60 sekund po odložení, trouba bude pokračovat v provozu s dříve nastavenými hodnotami. Pokud je doba pečení delší, trouba se automaticky vypne.
3. Proces ohřevu lze kdykoli přerušit spínačem (11).

POZORNOST! Varná deska může být po vaření horká. Dávejte pozor, abyste se nespálili.

1. Po dokončení procesu ohřevu vyjměte nádobí z topné zóny, ale neodpojujte sporák od sítě, dokud nepřestane fungovat chladící ventilátor. Teprve po jeho vypnutí můžete sporák bezpečně odpojit od elektrické sítě.
2. Po vychladnutí varné desky zařízení vyčistěte (viz kapitola „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA“).

TABULKA PORUCH - PŘÍČINY A ŘEŠENÍ

CHYBOVÝ KÓD	ZPŮSOBIT ŘEŠENÍ
E0 Ve varné zóně není žádný hrnec/pánev. Špatné plavidlo.		Umístěte hrnec/pánev na varnou zónu. Zkontrolujte, zda je nádoba vhodná pro použití na indukční varné desce
E1 Elektrická porucha/zkrat Kontaktujte autorizovaný servis
E2 Vadný sní mač teploty Kontaktujte autorizovaný servis
E3	Příliš vysoké napájecí napětí	Ujistěte se, že napájení odpovídá údajům na typovém štítku trouby.
E4	Příliš nízké napájecí napětí	Ujistěte se, že napájení odpovídá údajům na typovém štítku trouby
E5 Teplota keramické varné desky nebo nádoby je příliš vysoká. Prázdná nádoba.		Počkejte, až teplota talíře/vařiče vychladne. Naplňte nádobu
E6	Vadný(é) ventilátor(y) chlazení	Vypněte zařízení. Nechte vychladnout, vyčistěte větrací otvory a restartujte troubu. Kontaktujte autorizovaný servis

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Po každém použití zařízení vyčistěte.

PŘED ČIŠTĚNÍM A ÚDRŽBOU ODPOJTE ZAŘÍZENÍ OD SÍTĚ A PO POUŽITÍ POČKEJTE, AŽ ÚPLNĚ VYCHLADNE.

K čištění varné desky nepoužívejte benzín, ředidla, kartáče nebo pasty. Otřete přístroj vlhkým hadříkem a prostředkem na mytí nádobí. Pomocí vysavače odstraňte nečistoty z nasávání vzduchu a mřížky ventilátoru. Keramický povrch a ovládací panel čistěte měkkým, vlhkým hadříkem a jemným čističem keramických povrchů. Dbejte na to, aby voda nekapala na zařízení (pokud se voda dostane do zařízení, může se poškodit).

NIKDY NEPONOŘUJTE ZAŘÍZENÍ A NAPÁJECÍ KABEL DO VODY NEBO JINÉ TEKUTINY.

TECHNICKÁ DATA

Technické parametry jsou uvedeny na typovém štítku výrobku.

Délka napájecího kabelu: 1,25 m

Úrověn hluku: L_w = 48 dB

POZORNOST! MPM agd SA si vyhrazuje právo na technické změny.

Tato příručka byla strojově přeložena.

V případě pochybností se prosím podívejte na jeho anglickou verzi.

Správná likvidace výrobku (použité elektrické nebo elektronické zařízení)

Označení, které je umistováno na výrobku, znamená, že po uplynutí doby životnosti výrobku nesmí být výrobek vyhozen do běžného komunálního odpadu. Použitý spotřebič může mít negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví z důvodu potencionálního obsahu nebezpečných látek, směsí a součástí. Smísení elektrického odpadu s jinými odpady nebo jejich neprofesionální demontáž mohou způsobit uvolňování látek škodlivých pro lidské zdraví i životní prostředí. Použité spotřebiče je nutné předat na určeném sběr-

ném místě zajištujícím sběr elektroodpadu. Pro podrobné informace týkající se místa sběru starých elektronických a elektrických spotřebičů je uživatel povinen kontaktovat obecní sběrné místo nebo závod na zpracovávání použilých spotřebičů.

SICHERHEITSHINWEISE

Po varení vypnite varnú zónu tlačidlom.

- Ak zistíte akékol'vek poškodenie (napr. praskliny, škrabance, triesky) na zariadení, okamžite ho vypnite, pretože hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Pred použitím umiestnite varnú dosku na tvrdý, rovný a suchý povrch.

Deti by mali byt pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so zariadením nebudú hrat.

Nevytahujte zástrčku zo zásuvky tahaním za kábel.

Nezapájajte zástrčku do sietovej zásuvky mokrými rukami.

1. Varná zóna (max. 1800W, ø190mm)
2. LED displej
3. Kontrolka vykurovacieho výkonu
4. Kontrolka teploty ohrevu
5. Časovač - kontrolka časovača
6. Kontrolka uzamknutia klávesnice

7. Tlačidlo uzamknutia klávesnice

8. Tlačidlo na výber funkcie „Menu“.

9. Tlačidlo na zníženie parametrov (DOLE)
10. Tlačidlo zvýšenia parametrov (UP)
11. vypínač ON/OFF
12. Protišmykové nožičky

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Úroveň hluku: L_WA = 48 dB

POZÓR! MPM agd SA si vyhradzuje právo na technické zmeny.

Správne odstraňovanie výrobku (opotrebované elektrické a elektronické zariadenia)