S_SG502DC - Nem kategorizált Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ S_SG502DC Vonroc

Traducere a instrucţiunilor originale 91 PT Tradução do manual original 101 HU Az eredeti utasítások fordítása 111 CS Překlad původního návodu 121WWW.VONROC.COM

Olvassa el az összes mellékelt biztonsági figyel- meztetést. Afigyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Őrizze meg abiztonsági figyelmeztetéseket és utasításo- kat későbbre is. Ahasználati útmutatóban és aterméken akövetke- ző jelölésekkel találkozhat: Olvassa el ahasználati útmutatót. Ajelen útmutató utasításainak be nem tartása esetén balesetveszély, életveszély vagy aszerszám károsodásának veszélyét jelöli. Áramütés veszélye. Viseljen védőszemüveget. Viseljen porvédő maszkot. Ha fával, fémekkel vagy egyéb anyagokkal dolgozik, az egészségre ártalmas por keletkezhet. Ne dolgozzon azbesztet tartalmazó anyagokkal! Viseljen védőkesztyűt. Esőben ne használja. Ne használja nyílt láng közelében. Ne dohányozzon. Ne engedje amunkaterületre aközelben tartózkodókat. Max. hőmérséklet 45

Az akkumulátort tűzbe dobni tilos. Az akkumulátort vízbe dobni tilos.

II. osztályú gép - Dupla szigetelés -

Nincs szükség földelt csatlakozódugóra. Késleltető miniatűr olvadóbetét. Li-ion akkumulátor szelektív gyűjtése. Aterméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe. Atermék megfelel az európai irányelvek releváns biztonsági követelményeinek.

TETÉSEK FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és utasítást. Afigyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Az összes figyelmeztetést és utasítást őrizze meg, mert később még szüksége lehet rájuk. Afigyelmeztetésekben szereplő „elektromos szer- szám” kifejezés az Ön hálózatról működő (vezetékes) elektromos szerszámára vagy akkumulátorral műkö- dő (vezeték nélküli) elektromos szerszámára utal.

1) Amunkaterület biztonsága

a) Gondoskodjon amunkaterület tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. Arendezetlen és sötét területeken valószínűbb abalesetek előfordulása. b) Ne használjon elektromos szerszámot rob- banásveszélyes környezetben (pl. gyúlékony folyadékok, gázok és por jelenlétében). Elektro- mos szerszámok használatakor szikra keletkez- het, amely begyújthatja aport vagy gázokat. c) Az elektromos szerszám használata során agyermekeket és aközelben tartózkodó személyeket tartsa távol amunkaterülettől. Ha valami eltereli afigyelmét, elveszítheti az irányítást.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám dugóinak megfelelő- nek kell lenniük az aljzathoz. Soha ne próbálja semmilyen módon módosítani adugót. Földelt elektromos szerszámhoz ne használjon semmi- lyen adapterdugót. Az eredeti (értsd: módosítás nélküli) dugók és megfelelő hálózati aljzatok használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye. b) Testével ne érjen földelt vagy testelt felüle- tekhez, például csövekhez, radiátorokhoz, tűzhelyekhez vagy hűtőszekrényekhez.112

Ha teste földelődik vagy testelődik, megnő az áramütés kockázata.

Óvja az elektromos szerszámokat az esőtől és nedves környezettől. Az elektromos szerszám- ba kerülő víz növeli az elektromos áramütés veszélyét. d) Ne használja helytelenül (nem előírásszerűen) akábelt. Akábelt soha ne használja az elekt- romos szerszám hordozására, húzására vagy az aljzatból történő kihúzására. Akábelt tartsa távol hőforrásoktól, olajtól, hegyes élektől és mozgó alkatrészektől. Asérült vagy megteke- redett kábelek növelik az elektromos áramütés veszélyét. e) Az elektromos szerszám kültéri használata esetén kültéri használatra alkalmas hosszab- bítókábelt használjon. Akültéri használatra alkalmas kábel használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye. f) Ha az elektromos szerszámot mindenképpen nedves környezetben kell használni, akkor használjon áramvédő kapcsolóval (RCD) ellátott tápforrást. Az áramvédő kapcsolóval ellátott tápforrás használatával mérsékelhető az elekt- romos áramütés veszélye.

3) Személyi biztonság

Az elektromos szerszám használata során ma- radjon éber, koncentráljon az éppen végzett mű- veletre és használja ajózan ítélőképességét. Ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógy- szer hatása alatt áll, ne használjon elektromos szerszámot. Az elektromos termékek használata közben egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat. b) Használjon egyéni védőeszközöket. Mindig viseljen szemvédő felszerelést. Amegfelelő körülményekhez való védőeszközökkel (például pormaszkkal, csúszásgátló biztonsági cipő- vel, munkavédelmi sisakkal vagy hallásvédő eszközzel) csökkenthető aszemélyi sérülések kockázata.

Gondoskodjon agép véletlen elindulásának amegelőzéséről. Aszerszám tápforráshoz és/ vagy akkumulátorcsomaghoz történő csatlakoz- tatása, kézbevétele vagy hordozása előtt győ- ződjön meg róla, hogy akapcsoló OFF (kikapcs.) állásban van. Ha úgy hordozza az elektromos szerszámot, hogy az ujja akapcsolón van, vagy úgy helyezi feszültség alá az elektromos szerszá- mot, hogy akapcsolója ON (bekapcs.) helyzetben van, ez növeli abalesetek kockázatát. d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el acsavarkulcsokat vagy beállító kulcsokat. Az elektromos szerszám forgó alkat- részein felejtett csavarkulcs vagy beállító kulcs személyi sérülést okozhat. e) Ne próbáljon túlnyújtózva vagy kitekeredett testhelyzetben dolgozni. Mindig két lábbal, egyensúlyát megtartva álljon atalajon. Így könnyebben tudja irányítani az elektromos szer- számot aváratlan helyzetekben. f) Megfelelő öltözéket viseljen. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszert. Haját, ruháját és kesztyűjét tartsa távol amozgó alkatrészektől. Amozgó alkatrészek behúzhatják aruhákat, az ékszere- ket és ahosszú hajat. g) Ha aszerszámhoz porelszívó és porgyűjtő esz- közt is lehet csatlakoztatni, akkor gondoskod- jon ezek csatlakoztatásáról és megfelelő hasz- nálatáról. Aporgyűjtő rendszerek használatával csökkenthetők aporral kapcsolatos veszélyek.

Ne engedje, hogy aszerszámok gyakori haszná- lata során szerzett tapasztalatai túlzott biztonsá- gérzetet keltsenek Önben, és amiatt elhanyagolja abiztonsági alapelveket. Agondatlan cselekvés már amásodperc törtrésze alatt is súlyos sérülést okozhat.

4) Az elektromos szerszám használata és ápolása

a) Az elektromos szerszámot tilos túlzott erő- kifejtéssel használni. Az alkalmazási célnak megfelelő elektromos szerszámot használjon. Amegfelelő elektromos szerszám biztonságo- sabban és hatékonyabban végzi amunkát azon afordulatszámon, amire azt tervezték. b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha az nem kapcsolható be/ki afőkapcsolóval. Bár- mely elektromos szerszám használata, amely nem irányítható megfelelően az indítókapcso- lóval, nagyon veszélyes, ezért azonnal meg kell javíttatni akapcsolót, ha sérült vagy nem működőképes.

Válassza le adugót atápforrásról és/ vagy az ak- kumulátorcsomagot az elektromos szerszámról, mielőtt bármilyen módosítást végez, tartozékot cserél vagy eltárolja az elektromos szerszámot. Ezekkel amegelőző biztonsági intézkedésekkel csökkenthető az elektromos szerszám véletlen elindulásának akockázata. d) Az éppen nem használt elektromos szerszámot olyan helyen tárolja, ahol agyermekek nem férhetnek hozzájuk, és ne engedje, hogy olyan személyek használják az elektromos szerszá-HU

mot, akik nem ismerik az elektromos szerszá- mot és ezeket az utasításokat. Az elektromos szerszám rendkívül veszélyes lehet szakképzet- len felhasználók kezeiben. e) Tartsa karban az elektromos szerszámot. Elle- nőrizze, hogy amozgó alkatrészek nem állítód- tak-eel vagy nem szorulnak-e, nincsenek-eaz elektromos szerszámon törött alkatrészek, és nem állnak-efenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják az elektromos szerszám működését. Ha az elektromos szerszám sérült, használat előtt javíttassa meg. Anem megfe- lelően karbantartott elektromos szerszámok számos balesetet okoznak.

Tartsa élesen és tisztán avágószerszámokat. Amegfelelően karbantartott, éles vágószerszá- mok beszorulásának kisebb avalószínűsége, ráadásul könnyebben irányíthatók. g) Az elektromos szerszámot, atartozékokat és aszerszámszárakat stb. ajelen utasításoknak megfelelően használja, amunkakörülmények és az elvégzendő feladat figyelembevételével. Ha az elektromos szerszámot arendeltetési céljától eltérően használják, ez veszélyhelyzetet teremthet. h) Tartsa afogantyúkat és egyéb markolási felületeket szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen. Váratlan helyzetekben acsúszós fogantyúk és egyéb markolási felületek akadá- lyozzák aszerszám biztonságos kezelését és irányítását.

5) Az akkumulátoros szerszám használata és

ápolása a) Újratöltéshez csak agyártó által megjelölt töltőt használja. Az egyik akkumulátorhoz megfelelő töltő másfajta töltővel használva tűzveszélyes lehet. b) Csak akifejezetten hozzájuk készült akkumu- látorral használja az elektromos szerszámokat. Bármilyen másfajta akkumulátor használata tűz- és balesetveszélyt idézhet elő.

Amikor nem használja az akkucsomagot, tartsa azt távol minden fémes tárgytól, például tűzőka- pocstól, érmétől, kulcstól, szögtől, csavartól és minden más apró fémtárgytól, amely asarukat rövidre zárhatná. Az akkumulátor kapcsok rövid- re zárása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

Agresszív körülmények között az akkumulá- torból folyadék kerülhet ki; kerülje avele való érintkezést. Ha véletlenül mégis abőrre kerül, vízzel öblítse le. Ha afolyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz is. Az akkumulátorból szár- mazó folyadék bőrizgató hatású, égési sérülést is okozhat. e) Sérült vagy átalakított akkucsomagot és szer- számot ne használjon. Asérült vagy átalakított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhet- nek, tüzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.

Tűztől és szélsőséges hőmérséklettől óvja az akkucsomagot és aszerszámot. Ha tűznek vagy 130 °C-on felüli hőmérsékletnek teszi ki, rob- banást okozhat. MEGJEGYZÉS: a„130 °C” „265 °F”-nak (Fahrenheit foknak) felel meg.

Tartsa be atöltésre vonatkozó összes útmu- tatást, és ne töltse se az akkucsomagot se aszerszámot akezelési útmutatóban megadott tartományon kívül eső hőmérséklet mellett. Nem megfelelő vagy amegadott tartományon kívüli hőmérséklet mellett történő töltés károsít- hatja az akkumulátort, és tűzveszéllyel jár.

a) Az elektromos szerszámot képzett szakember- rel javíttassa, csakis az eredetivel azonos pó- talkatrészeket használjon fel. Ez biztosítja, hogy az elektromos szerszám továbbra is biztonságos marad.

Sérült akkucsomagot soha ne szervizeljen. Akkucsomagok szervizelését csak agyártó vagy annak megbízott szolgáltatója végezheti. TOVÁBBI BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• SOHA NE FÚJJA EMBERRE – Soha ne irányítsa emberre vagy állatra afúvókát. Soha ne engedje, hogy apermet közvetlenül érintkezzen abőrrel.

• LOBBANÁSPONT – Ezt aszórópisztolyt tilos olyan gyúlékony festékek és oldószerek szórására hasz- nálni, amelyek lobbanáspontja kisebb mint 32°C.

• SZELLŐZÉS – Afújás során mindig ügyeljen arra, hogy megfelelően szellőzzön amunkaterület.

• KOSÁRFÚVÓKA – Használat közben mindig legyen ahelyén aszórókosár fúvókája.

• VEGYE FIGYELEMBE AMUNKATERÜLET KÖRNYE- ZETÉT – Ne használjon szórópisztolyt, ahol fennáll atűz vagy arobbanás veszélye.

Ügyeljen afújni kívánt anyag által jelentett eset- leges veszélyekre, és tekintse meg atartályon található jelzéseket és agyártó által biztosított információkat.

• NE FÚJJON – Ne fújjon semmilyen anyagot, ha nem ismertek aveszélyek.114

• HASZNÁLJON SZEMVÉDŐ ESZKÖZT – Mindig hasz- náljon megfelelő szemvédő eszközt, hogy aveszé- lyes gőzöket és ködöket távol tartsa aszemétől.

• VISELJEN MASZKOT – Soha ne használjon szó- rópisztolyt, amikor nem visel arcmaszkot.

• VÉDJE AFÜLEIT – Viseljen fülvédőt, ha ahangnyo- más meghaladja a85dB(A)-t.

• TARTSA KARBAN ASZERSZÁMAIT – Tartsa tisztán aszórópisztolyt, afestéktartályt és afúvókákat. Ne tisztítsa 32°C-nál alacsonyabb lobbanáspontú gyúlékony anyagokkal. Időszakosan ellenőrizze atápkábelt, és ha megsérült, cseréltesse ki egy szakképzett személlyel.

• NYÍLT LÁNG – Soha ne fújjon anyagot nyílt lángnak vagy gázüzemű berendezések őrlángjának aköze- lében.

DOHÁNYZÁS – Szórás közben soha ne dohá- nyozzon.

• HÍGÍTÁS – Afesték vagy más anyagok használata előtt mindig olvassa el afestékgyártó hígítási javaslatait vagy utasításait.

• VÁLASSZA LE AZ ELEKTROMOS FORRÁSRÓL – Afestéktartály feltöltése vagy aszórópisztoly tisztítása előtt mindig válassza le az akkumulátort.

• KAPCSOLJA KI, AMIKOR NEM SZÓR – Ne hagyja működni aterméket még rövid időre se úgy, hogy az áramlásisebesség-szabályozó gomb teljesen el van zárva. Kültéri szóráskor ügyeljen akörnyeze- tére, mert aszél akörnyezetére is átviheti aszórt anyagot. Nem vállalunk felelősséget anem megfelelő anyagok vagy anem megfelelő- en hígított festékek használatából eredő esetleges károkért, valamint amegfelelő szellőzés hiányából eredő esetleges egészségügyi veszélyekért. Azonnal kapcsolja ki aszórópisztolyt akövetkező esetekben:

• Füst vagy pörkölődött szigetelés szaga

a) Ne bontsa szét az akkumulátort. Az veszélyes rövidzárlatot okozhat. b) Hőbehatástól védje az akkumulátort, pl. ne tegye ki folyamatos erős napsugárzásnak, tűztől, víztől és más nedvességtől is védje. Robbanásveszély c) Ha az akkumulátor sérült, vagy rendellenesen használják, gőzök áramolhatnak belőle. Szellőz- tesse át amunkaterületet, és ha egészségi pa- naszai vannak, kérjen orvosi segítséget. Agőzök irritálhatják alégutakat. d) Az akkumulátort csak aVonroc termékéhez hasz- nálja. Ezzel az intézkedéssel veszélyes túlterhe- léstől védi az akkumulátorát. e) Az akkumulátor megsérülhet, ha akülsejét hegyes tárggyal (pl. szeggel, csavarhúzóval) vagy erőszakosan manipulálják. Belső rövidzárlat következhet be, amitől az akkumulátor leéghet, füstölhet, robbanhat vagy túlmelegedhet. ATÖLTŐVEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI FI GYELMEZTETÉSEK Rendeltetése Atöltővel kizárólag CD801AA és CD803AA típusú újratölthető akkumulátorcsomagokat töltsön fel. Más típusú akkumulátor szétrobbanhat, személyi sérülést és anyagi kárt okozva. a) Avillamos készüléket csökkent fizikai, érzék- szervi vagy szellemi képességű személyek (gyermekeket is ideértve) vagy tapasztalat, ismeret híján csak felügyelet vagy útmutatás mellett használhatják. b) Figyelni kell, nehogy agyerekek játszanak akészülékkel. c) Nem újratölthető elemek újratöltésével próbál- kozni tilos! d) Az akkumulátorok töltését jól szellőző helyen kell végezni! Elektromos biztonság Mindig ellenőrizze, hogy atápellátás megfelel-eaz adattáblán feltüntetett feszültségnek.

• Ne használja agépet, ha ahálózati kábel vagy ahálózati csatlakozódugó sérült.

Csak olyan hosszabbító kábelt használjon, amely megfelel aberendezés névleges teljesítményé- nek, és legalább 1,5mm

vastag. Ha kábeldobot használ ahosszabbító kábelhez, mindig teljesen tekerje le akábelt.

Rendeltetése Aszórópisztolyt háztartási környezetben történő festésre és lakkozásra tervezték. Aszórópisztoly víz-, olaj- és oldószer-bázisú festékkel/lakkal/pác- cal használható. Javasoljuk akörnyezetbarát fes- tékek és oldószerek használatát. AszórópisztolytHU

csak arendeltetési céljára szabad használni. Ne használja agépet ajelen kézikönyvben meghatáro- zott felhasználási körön kívül eső feladatokra. Ater- mék nem professzionális vagy ipari használatra készült. Legyen tisztában abiztonsági figyelmezte- tésekkel, és ne használja akövetkező termékeket: savas bevonó termékek, granulátumos termékek, korrozív termékek, maró hatású termékek. Továbbá anövények vagy akert kezelésére szolgáló növény- védő termékek szórására, és arra sem alkalmas, hogy ember vagy állat testére fújjanak vele festé- ket, tintát vagy más anyagokat.

Ez az útmutató különböző készletekhez / cikkszámokhoz készült. Akészlet megfelelő összetételéhez és tartalmához ellenőrizze aműszaki adatokat tartalmazó lenti táblázat vonatkozó cikkszámát. Modellazonosító Mellékelt akku- mulátor(ok) Mellékelt töltők SG502DC

S_SG502DC CD801AA CD802AA S2_SG502DC 2 x CD801AA CD802AA S3_SG502DC CD803AA CD802AA Agép adatai Feszültség 20V Maximális vízáramlási sebesség 500ml/perc Max. festékáramlás 100–200ml/perc Viszkozitás Max. 70DIN/s Tartálykapacitás 800ml Fúvókaátmérő 1mm, 1,8mm és 2,5mm Súly 0,84 kg Lpa (hangnyomásszint) 81,1 dB(A) K=3 dB(A) Lwa (hangteljesítményszint) 92,1 dB(A) K=3 dB(A) Rezgés 2,578 m/s2 K=1,5 m/s2 Modellazonosító CD801AA Akkumulátor típusa Lítium-ion Feszültség 20 V Kapacitás 2,0 Ah Modellazonosító CD801AA Ajánlott töltő CD802AA Súly 0,3 kg Modellazonosító CD802AA Atöltő bemenete 220–240 V, 50 Hz, 0,4 A Atöltő kimenete 21 V 2,5 A 2 Ah-sakkumulátor töltési ideje 60 perc 4 Ah-sakkumulátor töltési ideje 120 perc Ajánlott akkumulátorok CD801AA, CD803AA Súly 0,36 kg Modellazonosító CD803AA Akkumulátor típusa Lítium-ion Feszültség 20 V Kapacitás 4,0 Ah Ajánlott töltő CD802AA Súly 0,65 kg VONROC VPOWER 20 Vakkumulátorplatformból csak akövetkező akkumulátorokat használja. Más akkumulátor használata súlyos sérüléshez és aszerszám károsodásához vezethet. CD801AA 20 V, 2 Ah-slítium-ion CD803AA 20 V, 4 Ah-slítium-ion Ezek az akkumulátorok az alábbi töltővel is tölthetők. CD802AA Gyorstöltő AVONROC VPOWER 20 Vplatform akkumulátorai csereszabatosak minden VONROC VPOWER 20 Vakkumulátorplatform-szerszámmal. Rezgés értékek Ahasználati útmutatóban megadott rezgéskibo- csátási értékek mérése az EN 62841 sz. szab- vány szerinti egységesített eljárással történt; az értékek használhatók gépek összehasonlítására és amunkavégzés közbeni rezgés terhelés előzetes megbecslésére az adott alkalmazási területen.

• Ha az elektromos kéziszerszámot más területen használják vagy más vagy rossz karban tartott tartozékkal, arezgés terhelés jelentősen meg- növekedhet.116

• Azok az időtartamok, amely alatt agép üresen jár vagy áll, jelentősen csökkenthetik atényle- ges terhelést. Védje magát arezgés hatásától, tartsa karban agé- pet és atartozékokat, melegítsen be és szervezze meg okosan amunkáját.

Aszövegbeli számok a2–4. oldal képeire utalnak.

2. Permetáramlás-beállító gomb

4. Akkumulátor (akészlet nem tartalmazza)

9. Permetmennyiség-beállító kerék

13. Fúvókatű (2,5mm felszerelve agépre)

14. Fúvóka (2,5mm felszerelve agépre)

16. Fúvókaállító gyűrű

21. Levegőszűrő fedele

26. Fúvókatű (1,8 mm)

28. Akkumulátor LED-jelzőlámpák gomb

29. Akkumulátor LED-jelzőlámpák

31. Töltésjelző LED-ek

Az elektromos szerszámon végzett bárminemű munka előtt távolítsa el az akkumulátort. Az akkumulátort első használat előtt először fel kell tölteni. Az akkumulátor behelyezése agépbe (C-1 ábra) Atöltőre vagy agépre csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátor külseje tiszta és száraz legyen.

1. Tegye az akkumulátort (4) agép talpába

aC-1ábrán látható módon.

2. Kattanásig nyomja az akkumulátort ahelyére.

Az akkumulátor kivétele agépből (C-1 ábra)

1. Nyomja meg az akkumulátor kioldó gombját (5)

2. Vegye ki az akkumulátort (4) agépből aC-1áb-

rán látható módon. Az akkumulátor töltési állapotának ellenőrzése (C-2 ábra)

• Atöltöttségi szint ellenőrzéséhez nyomja meg röviden agombot (28).

• Az akkumulátor 3 lámpával mutatja atöltési szintet, minél több világít, annál több töltése van még az akkumulátornak.

• Ha alámpák nem világítanak, az akkumulátor lemerült, azonnal tölteni kell. Az akkumulátor töltése atöltővel (C-2 ábra)

1. Vegye ki agépből az akkumulátort (4).

2. Fordítsa fejjel lefelé az akkumulátort (4) és

csúsztassa atöltőre (30) aC-2 ábrán látható módon.

3. Nyomja be egészen az akkumulátort anyílásba.

4. Dugja atöltő dugót villamos aljzatba és várjon.

Atöltőn (31) található LED-jelzők világítani kezdenek és jelzik atöltő állapotát. Atöltőn 2 LED jelzőlámpa (29) van, amelyek mutat- ják atöltési folyamatot: Piros LED állapot Zöld LED állapot Töltés állapotNem világít Nem világít Nincs áramNem világít VilágítKészenlét mód:- Nincs behelyezve akkumulátor vagy- Akkumulátor behelyezve, de atöltés befejező

dött Világít Nem világítAkkumulátor töltődik

• A2 Ah-sakkumulátor teljes feltöltése 60 percet vesz igénybe.HU

• A4 Ah-sakkumulátor teljes feltöltése 120 percet vesz igénybe. Az akkumulátor teljes feltöltése után húzza ki atöltődugót az aljzatból és vegye ki az akkumulátort atöltőből. Ha agépet hosszabb ideig nem használják, jobb az akkumulátort töltött állapotban tárolni. Amotoregység csatlakoztatása aszóróegységhez (Dábra)

• Egyik kezével tartsa egyenesen felfelé amoto- regységet (8), amásik kezével pedig helyezze aszóróegységet (7) 90˚-os szögben amoto- regységre (8). Lásd aDábrát.

• Igazítsa aszóróegység (7) nyílását amoto- regység (8) belsejében lévő bemetszéshez. Forgassa el aszóróegységet (7) 90 fokkal, amíg kattanást nem hall. Amotoregység leválasztása aszóróegységről („E”ábra)

• Fogja meg amotoregységet (8), nyomja alevá- lasztó reteszt (6) aszóróegység (7) irányába, majd forgassa el 90˚-kal és vegye le aszó- róegységet (7). Atartály csatlakoztatása aszóróegységhez és leválasztása aszóróegységről.

• Acsatlakoztatáshoz: Igazítsa atartályt (11) atartálysapkához (10), majd húzza meg atar- tályt.

• Aleválasztáshoz: Tekerje le atartályt (11) atartálysapkáról (10) annyira, hogy atartály meglazuljon. Afúvóka és afúvókatű cseréje Afúvóka már fel van szerelve aszórópisztolyra, amikor aszórópisztolyt kiveszi adobozból. Afúvóka cseréjéhez kövesse akövetkező lépéseket.

• Lazítsa meg, majd távolítsa el afúvókaanyát (17).

• Vegye ki afúvókafejet (15) és afúvókát (14) agépből.

• Lazítsa meg afúvókatűt (13). Ehhez használja atűkulcsot (18) az Iábrán látható módon.

• Fogja meg az új fúvókatűt (24 vagy 26), helyez- ze be aszóróegységbe, majd afúvókakulcs (18) segítségével húzza meg.

• Fogja meg az új fúvókát (25 vagy 27), majd csatlakoztassa afúvókafejhez (15).

• Tegye vissza afúvókafejet (15) és afúvókaegy- séget aszóróegységbe.

• Zárja be afúvókaanya (17) meghúzásával.

Aszórópisztoly előkészítése ahasználatra 1.lépés: Afesték viszkozitása/hígítása Ez akészülék legfeljebb 70 DIN/mp viszkozitású permetanyagokat képes feldolgozni. Gyakran elő- fordul, hogy akis viszkozitású bevonó anyagokat, víz- és oldószer-bázisú festékeket, felületképző anyagokat, alapozókat, kétkomponensű festékeket, színtelen felületképző anyagokat, festékzárókat és tartósító falakkokat nem kell hígítani. Gyakran előfordul, hogy anagy viszkozitású falfestékeket, sűrű lakkokat és sűrű pácokat hígítani kell. Tipp! Kis viszkozitás esetén akisebb fúvókát, nagy viszkozitás esetén anagyobb fúvókát használja. Figyelmeztetés! Ha falfestéket használ, akkor az minden esetben sima, granulá- tum- és csomómentes legyen. Máskülön- ben afúvóka eltömődik. AFESTÉK ELŐKÉSZÍTÉSE Ellenőrizze/tesztelje aszórni kívánt anyag viszkozi- tását.

• Tegye akeverőrudat (12) aszórni kívánt anyagot tartalmazó tartályba (11), majd húzza ki arudat, és nézze meg, hogy mennyire csepeg az anyag. Ha afolyékony csokoládéra hasonlít, akkor az anyag tesztelhető a4.lépésben leírtak szerint (Apermetsugárhatás, apermetmennyiség és apermetáramlás tesztelése és beállítása). Ha apermetanyag nagyon sűrű, gélszerű állagú, akkor hígítsa 5%-kal vagy 10%-kal. Ezt kis kötegeknél könnyen elvégezheti aspeciális keverőrúd segítségével:

1. Tegye akeverőrudat (12) atartályba az E1ábrán

látható módon, majd töltse be apermetanyagot az egyik vonalig. Lásd az E2ábrát.

2. 10% esetén: Töltse be amegfelelő hígítószert

akövetkező vonalig. 5% esetén: Töltse be amegfelelő hígítószert akövetkező vonalig tartó rész feléig.

3. Keverje ahígítószert apermetanyagban, amíg

teljesen el nem keveredik.118

Ellenőrizze újból aviszkozitást, és ha afolyékony csokoládéra hasonlít, akkor az anyag tesztelhető a4.lépésben leírtak szerint (Apermetsugárhatás, apermetmennyiség és apermetáramlás tesztelé- se és beállítása). Még mindig túl sűrű? Ismételje meg afolyamatot további 5% vagy 10% hígítószer hozzáadásával. Tipp! Alegtöbb falfesték sűrű, és akár 40%-os hígítást is igényelhet. 2.lépés: Aszórási felület előkészítése

• Fedje le aszórási felület körüli felületet alapo- san, nagy területen. Anem megfelelően lefedett felületekre akaratlanul is rákerülhet apermet. Figyelmeztetés! Kültéri szóráskor ügyeljen akörnyezetére, mert aszél afedetlen környezeti felületekre is átviheti aszórt anyagot.

• Aszórási felületnek tisztának, száraznak, vala- mint zsír- és pormentesnek kell lennie.

• Apolírozott felületeket enyhén meg kell csiszol- ni, majd acsiszolási port el kell távolítani. 3.lépés: Afestéktartály feltöltése

• Távolítsa el atartályt (11) aszóróegységből.

• Töltsön atartályba legfeljebb 800ml-t aszórni kívánt anyagból.

• Állítsa be afelszálló csövet (23) aszerint apozíció szerint, amelyben használni fogja aszórópisztolyt (szórási szög felfelé (Fábra), szórási szög lefelé (Gábra).

• Ügyeljen rá, hogy atömítés és afelszálló cső (23) megfelelően be legyen szerelve atartálysapkába (10). Tekerje rá atartályt (11) feszesen atartály- sapkára (10). 4.lépés: Apermetsugárhatás, apermetmennyiség és apermetáramlás tesztelése és beállítása. (A+ Bábra) Megjegyzés: Mielőtt elkezdi befújni amunkafelü- letet, érdemes tesztet végezni egy selejtanyag kis felületén. Tipp! Kis viszkozitás esetén akisebb fúvókát, nagy viszkozitás esetén anagyobb fúvókát használja.

Válassza asugárhatást: Vízszintesen

. Úgy, hogy balra vagy jobbra forgatja afúvókaállító gyűrűt (16).

2. Állítsa be apermetmennyiséget apermetmennyi-

ség-állító kerékkel (9). Ha balra (-) forgatja, akkor csökken amennyiség, ha jobbra (+), akkor nő. Megjegyzés: Kisebb tárgyakhoz vagy felületekhez kis mennyiséget érdemes választani. Nagyobb fe- lületekhez nagy mennyiséget érdemes választani. Tipp: Azt javasoljuk, hogy aminimális beállítással kezdje.

Állítsa be apermetáramlást apermetáramlás-ál- lító gomb (2) segítségével. Ha balra forgatja, csökken az áramlás, ha jobbra, akkor nő. Megjegyzés: Minél hígabb afesték, annál kisebb áramlást kell választani. Sűrűbb festék használa- ta esetén nagyobb áramlást használjon. Tipp: Afesték megfolyásának megelőzése érdeké- ben inkább több vékony réteget vigyen fel, mint egy vastagot.

4. Irányítsa aszórópisztolyt aszórni kívánt felületre,

majd húzza meg az indítókapcsolót (1). Aszó- rópisztoly elejét körülbelül 20-30cm távolságra tartsa aszórni kívánt felülettől. Inkább nagy kézmozdulatokat végezzen, mintsem kicsi csuk- lómozdulatokat (lásd aHábrán). Alegideálisabb felületszórási módszer akereszt minta (kezdésnek vízszintes oda-vissza mozdulatok, majd avégén egy vékony réteg felvitele függőleges oda-vissza mozdulatokkal). Lásd aJábrát.

5. Aszórás leállításához engedje el az indítókapcso-

6. Ellenőrizze aszórási minta minőségét

Aszórási minta akkor jó, ha aszórt anyag afelü- lettel való érintkezéskor egyenletesen oszlik el. Ha nem így van (állítsa be alegnagyobb permetára- mást), ellenőrizze akövetkezőket: - Lehet, hogy elkopott aszóróhegy. - Lehet, hogy kisebb szóróhegyre van szükség. - Lehet, hogy hígítani kell az anyagot.

7. Állítsa be asugárhatást („A”lépés), apermetmeny-

nyiséget (Blépés) és apermetáramlást (Clépés) afestéknek, aszórni kívánt felületnek, valamint akívánt fedettségnek megfelelően. Ha nem elégedett ateszteredményekkel, ismételje meg aD–Hlépéseket.HU

Ha többrétegű bevonatot szeretne készíteni, minden esetben hagyja megszáradni afestéket/lakkot/pácot apermetanyag javasolt száradási idejének megfele- lően. Afesték megfolyásának megelőzése érdekében inkább több vékony bevonatot vigyen fel, mint egy vastagot.

Tisztítás és karbantartás előtt mindig kapcsolja ki agépet és vegye ki belőle az akkumulátort. Tisztítás minden egyes használat után Nagyon fontos, hogy aszórópisztolyt minden egyes használat után alaposan megtisztítsa. Atisztítás elmaradása minden valószínűséggel eltömődést okoz, így előfordulhat, hogy atermék alegközelebbi használat során nem fog működni. Agarancia nem vonatkozik olyan szórópisztolyra, amelyet afelhasz- náló nem tisztított meg rendesen. Minden egyes használat után el kell végezni akö- vetkezőket:

1. Ürítse ki az esetlegesen fel nem használt fes-

téket afestéktartályból (11). Soha ne hagyja, hogy afesték megszáradjon az egységben (tartályban, felszálló csőben, tűben, fúvóká- ban), mert abeszáradt festék megakadályozza aszórópisztoly megfelelő működését. Ha nem tartják be ezt afontos óvintézkedést, agarancia érvénytelenné válik.

2. Tisztítsa meg atartályt alaposan amunkához

használt hígítószerrel.

3. Tegyen egy kevés hígítószert atartályba, majd

addig szórjon apisztollyal, amikor már csak tisz- ta hígítószer jön ki aszórópisztolyból. Kültéri szóráskor ügyeljen akörnyezetére, mert aszél afedetlen környezeti felületekre is átviheti aszórt anyagot.

4. Tisztítsa meg atömítést és afelszálló csövet (23)

5. Tisztítsa meg afúvókát, majd távolítsa el az összes

megmaradt szennyeződést és festéket. - Távolítsa el afúvókaanyát (17), afúvókafe- jet (15), afúvókát (14) és afúvókatűt (13) afúvóka cseréjére vonatkozó fejezetben leírtak szerint. - Tisztítsa meg alaposan afúvóka összes alkatrészét, de ne áztassa be őket semmilyen tisztítószerbe vagy vízbe.

6. Ha ahengerlyuk eltömődik, használjon egy arra

alkalmas hengertisztító tűt.

7. Amotor túlmelegedésének amegelőzése érdeké-

ben tartsa tisztán az eszköz szellőzőnyílásait.

8. Aszellőzőnyílásoknak por- és szennyeződésmen-

tesnek kell lenniük. Ha akosz másképp nem jön le, használjon egy szappanos vízzel átnedvesített puha törlőkendőt. Soha ne használjon oldósze- reket (például benzolt, alkoholt, ammóniát stb.), mert ezek károsíthatják aműanyag elemeket.

9. Alevegőszűrőnek (22) por- és szennyeződésmen-

tesnek kell lennie. Időnként meg kell tisztítania alevegőszűrőt. Távolítsa el alevegőszűrőt az „Alevegőszűrő tisztítása/cseréje” fejezetben leírtak szerint.

10. Tisztítsa meg agép külsejét.

- Tisztítsa meg aműanyag részeket egy puha, tiszta törlőkendővel (lehetőleg minden egyes használat után). Ne használjon agresszív tisztítószereket (oldószereket vagy dörzshatású tisztítószereket), ahogy dörzssziva- csot és éles tárgyakat se. Aterméket ne tegye vagy ne merítse vízbe vagy más folyadékba. Mindig olvassa el afesték/lakk gyártója által meg- határozott óvintézkedéseket.

• Ne használjon dörzshatású anyagokat (például vörös vas-oxidot, mázat, vagy maró hatású vagy lúgos anyagokat) tartalmazó folyadékokat. Az ilyen folyadékok használata túlzott mértékű elhasználódást vagy korróziót okozhat aszivaty- tyúegységben. Alevegőszűrő tisztítása/cseréje (Bábra)

• Lazítsa meg acsavart (20) agép hátoldalán.

• Távolítsa el alevegőszűrő fedelét (21), majd vegye ki alevegőszűrőt (22).

• Tisztítsa meg alevegőszűrőt (22). Mindig ügyel- jen rá, hogy csak akkor tegye vissza, amikor már megszáradt.

• Tegye vissza aszáraz levegőszűrőt / csere levegőszűrőt amotoregységbe (8).

• Tegye vissza alevegőszűrő fedelét (21), majd húzza meg acsavarokkal (20).120

Ahibás vagy már feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó gyűjtőpontokon kell leadni. Csak EU országokban Elektromos szerszámokat ne dobjon aháztartási hulladékok közé. Az elektromos és elektronikai hulla- dékokra vonatkozó, 2012/19/EU európai irányelv és annak anemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készüléke- ket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell kiselejtezni.

AVONROC termékei alegmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartam- ig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni. Ha atermékben ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/ vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetle- nül aVONROC vállalathoz. Aszavatosság nem érvényes akövetkező körülmé- nyek egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javí- tást vagy módosítást végezni) agépen.

• Normál elhasználódás és kopás.

• Aszerszámot erőszakosan vagy nem rendelte- tésszerűen használták, vagy akarbantartása nem volt megfelelő;

• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak. Ajelen garancia avállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos ga- rancia. Nem léteznek olyan egyéb garanciák (sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciák, beleért- ve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek ajelen garancia hatókörén túlmutat- nak. AVONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. Aforgalmazók jogorvoslati teendői az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javításá- ra és cseréjére korlátozódnak. Atermék és ahasználati útmutató változtatásának jo- gát fenntartjuk. Aműszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.CS