S_SG502DC - Pistol de vopsit Vonroc - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Pistol de vopsit fără fir
Marcă și model	Vonroc S_SG502DC
Alimentare	Baterie litiu-ion 20 V (platforma VPOWER)
Baterii compatibile	CD801AA (2 Ah), CD803AA (4 Ah)
Încărcător compatibil	CD802AA (încărcător rapid)
Greutate (numai corpul)	0,84 kg
Capacitate rezervor	800 ml
Diametru duză (inițială)	2,5 mm (duze de 1 mm și 1,8 mm incluse)
Debit maxim vopsea	100 – 200 ml/min
Debit maxim apă	500 ml/min
Vâscozitate maximă	70 DIN/s
Nivel de presiune sonoră (Lpa)	81,1 dB(A) (K = 3 dB(A))
Nivel de putere sonoră (Lwa)	92,1 dB(A) (K = 3 dB(A))
Valoare vibratorie	2,578 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Utilizare prevăzută	Vopsele și lacuri de uz casnic (pe bază de apă sau solvent)
Punct de aprindere minim al produselor	32 °C (nu utilizați cu solvenți inflamabili sub această temperatură)
Accesorii furnizate	Duze 1 mm, 1,8 mm și 2,5 mm, ace, cheie pentru ac, agitator, filtru de aer, furtun
Întreținere regulată	Curățare după fiecare utilizare; înlocuiți/curățați filtrul de aer
Garanție	Garanție legală împotriva defectelor de piese și manoperă
Indice de protecție	Izolare dublă (clasa II)

Întrebări frecvente - S_SG502DC Vonroc

Ce tipuri de vopsea pot fi utilizate cu pistolul Vonroc S_SG502DC?

Acest pistol acceptă vopsele, lacuri și glazure pe bază de apă sau solvent pentru uz casnic. Evitați produsele cu punct de aprindere sub 32 °C (inflamabile).

Cum se diluează vopseaua înainte de pulverizare?

Testați vâscozitatea cu agitatorul: vopseaua trebuie să semene cu ciocolata lichidă. Dacă este prea groasă, adăugați 5 până la 10 % solvent adecvat, chiar până la 40 % pentru vopselele groase de perete. Utilizați duza potrivită pentru vâscozitate.

Care sunt bateriile compatibile cu acest pistol?

Pistolul funcționează cu bateriile VPOWER 20 V: model CD801AA (2 Ah) și CD803AA (4 Ah). Utilizați exclusiv aceste referințe pentru a evita orice risc.

Cum se curăță pistolul după utilizare?

Goliți rezervorul, clătiți-l cu solventul adecvat, apoi pulverizați solvent curat până când iese clar. Demontați duza și acul pentru a le curăța cu acul de curățare. Nu lăsați niciodată vopseaua să se usuce în aparat.

Ce fac dacă jetul de vopsea nu este uniform?

Verificați dacă duza nu este înfundată, dacă vopseaua este suficient diluată și dacă utilizați diametrul corect al duzei. Reglați volumul și debitul cu rotița și butonul de reglare.

Cum se schimbă duza și acul?

Slăbiți piulița de fixare, scoateți capul duzei și duza. Deșurubați acul cu cheia furnizată. Montați noul ac și noua duză, apoi reasamblați ansamblul strângând piulița.

Ce distanță trebuie respectată între pistol și suprafață?

Mențineți pistolul la aproximativ 20 până la 30 cm de suprafața de vopsit. Efectuați mișcări largi ale brațului, încrucișând treceri orizontale și apoi verticale.

Cum se întreține filtrul de aer?

Slăbiți șurubul din spate, scoateți capacul filtrului și filtrul. Curățați-l cu aer comprimat sau apă cu săpun, uscați-l complet înainte de reasamblare. Înlocuiți-l dacă este uzat.

Poate pistolul pulveriza produse fitosanitare?

Nu, utilizarea prevăzută se limitează la vopsele și lacuri de uz casnic. Nu utilizați pentru produse acide, granuloase, corozive sau pentru tratarea plantelor.

Ce fac în caz de scurgere de lichid din baterie?

Evitați orice contact. În caz de contact cu pielea, clătiți abundent cu apă. Dacă lichidul atinge ochii, consultați un medic. Bateria deteriorată trebuie înlocuită.

MANUAL DE UTILIZARE S_SG502DC Vonroc

Citiți avertizările de siguranță, avertizările de siguranță suplimentare și instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranță poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave. Păstrați avertizările de siguranță și instrucțiunile pentru referințe viitoare.

In manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare.

Indică riscul de rănire personală, pierderea vieții sau deteriorarea încălzitorului în cazul în care nu se respect instrucțiunile din acest manual.

Pericol de electrocutare.

Purtati masca de protectie împotriva prafului. Lucrând cu lemn, metale si alte materiale ar putea produce praf care este vatamator sanatatii. Nu lucrati cu material cu continut de asbest!

Purtați mănuși de protectie.

Nu expuneti la ploaie.

A nu se utiliza aproape de foc deschis. Nu fumați.

Nu permiteți accesul altor persoane in zona de lucru.

Temperatura maxima 45 °C.

Nu aruncati bateria în foc.

Nu aruncati bateria în apa.

Maşină clasa II - Izolație dublă - Nu aveți nevoie de nicio priză de impămantare.

Siguranta fuzibila cu timp de întârziere.

Colectare separata pentru bateria Li-ion.

Nu scoateți din uz produsul in containere neadecvate.

Produsul este in conformitate cu standardele de siguranță aplicabile din directivele europene.

REGULI GENERALE DE PROTECTIA MUNCII

AVERTISMENT!Citiți toate avertizările de siguranță și toate instrucțiunile. Respectarea tuturor instrucțiunilor prezentate în cele ce urmează este obligatorie pentru evitarea riscurilor de electrocutare, incendiu și/sau de vătămări grave.

Pă strați aceste instrucțiuni.

Termenul “sculă electrică” ce apare în toate avertismentele de mai jos se referă la scula electrică alimentată la priză (prin cablu de alimentare) sau la scula electrică alimentată prin acumulatori (fără cablu de alimentare).

1) Spatiul de lucru

a) Mentineti spațiul de lucru curat și bine iluminat. Spațiile de lucru dezordonate și întunecate predispun la accidente.
b) Nu utilizati sculele electrice în medii explozive, ca de exemplu în prezența unor materiale inflamabile cum ar fi lichide, gaze sau praf. Sculele electrice produc scântei, care pot aprinde praful sau vaporii.
c) În timpul lucrului cu o sculă electrică, nu lăsați copiii sau privitorii să se apropie. Micșorarea atenției vă poate face să pierdeți controlul.

2) Securitatea din punct de vedere electric

a) Ștecherele sculelor electrice trebuie să se potrivească în priza de alimentare. Nu modificați ștecherul niciodată și în nici un fel. Nu folosiți ștechere de adaptare pentru sculele electrice cu legare la pământ (împământate). Ștecherele nemodificate și prizele de alimentare corespunzătoare vor reduce riscul de electrocutare.
b) Evitați contactul corporal cu suprafețele împământate, cum ar fi conducte, radiatoare, plite sau frigidere. Există un risc sporit de electrocutare în cazul în care corpul dumneavoastră este legat la pământ.
c) Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau la umezeală. În urma intrării apei într-o sculă electrică va crește riscul de electrocutare.

d) Nu forțați cablul de alimentare. Nu folosiți niciodată cablul de alimentare pentru transportul, tragerea sau scoaterea din priză a sculei electrice. Țineți cablul de alimentare departe de sursele de căldură, petrol, vârfuri ascuțite sau de piese în mișcare. Cablurile de alimentare deteriorate sau încâlcite duc la creșterea riscului de electrocutare.
e) Atunci când folosiți o sculă electrică în exterior, utilizați un prelungitor corespunzător lucrului în exterior. Utilizarea unui prelungitor corespunzător lucrului în exterior reduce riscul de electrocutare.
f) în cazul în care operarea unei unelte electrice într-un spațiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizați o alimentare cu dispozitiv de protecție la curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul electrocutării.

3) Securitateapersonal

a) Atunci când folosiți o sculă electrică fiți concentrat, fiți atent la ceea ce faceți și acționați conform bunului simț. Nu folosiți o sculă electrică atunci când sunteți sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la vătămări personale grave.
b) Utilizați echipamentul de protecție corporală. Folosiți întotdeauna ochelari de protecție. Folosirea echipamentelor de protecție conform condițiilor de lucru, ca de exemplu măști de praf, încălțăminte de protecție anti-alunecare, căști de protecție sau antifoane va reduce vătămările personale.
c) Evitați pornirea accidentală. Înainte de a introduce scula electrică în priza de alimentare, asigurățivă că aveți comutatorul de actionare în poziția oPRiT (off). Transportarea uneltelor electrice ținând degetul pe întrerupător sau alimentarea cu tensiune a uneltelor electrice ce au întrerupătorul în poziția pornit înlesnesc producerea.
d) Înainte de a pune în funcțiune scula electrică, îndepărtați toate penele sau cheile de reglare. O cheie sau o pană care au fost lăsate atașate de o parte rotativă a sculei electrice poate duce la vătămări personale.
e) Nu vă întindeți pentru a ajunge la punctul de lucru. Mențineți permanent un contact ferm al piciorului și un echilibru stabil. În acest fel pu- teți controla mai bine scula electrică în situații neprevăzute.

f) Îmbrăcați-vă în mod adecvat. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Părul, hainele și mănușiile trebuie menținute departe de părțile în mișcare. Hainele largi, părul și bijuteriile pot fi agătate și prinse de părțile în mișcare.
g) Dacă dispozitivele sunt construite pentru a fi conectate la echipamente de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că aceste echipamente sunt conectate și funcționează corect. Folosirea unor astfel de echipamente poate reduce pericolele legate de praf.
h) Nu lăsați ca obișnuinta obținută prin utilizarea frecventă a uneltelor să vă permită să deveniți impasibil și să ignorați principiile de siguranță în utilizarea uneltelor. O acțiune neglijentă poate provoca accidente grave într-o fracțiune de secundă.
4) Utilizarea și întreținerea sculei electrice a) Nu forțați scula electrică. Folosiți scula electrică adecvată operațiunii care trebuie efectuată. O sculă electrică adecvată își va efectua mai bine și mai în siguranță sarcina deoarece este folosi- tă la parametrii pentru care a fost proiectată.
b) Nu folosiți scula electrică în cazul în care comutatorul de acționare nu realizează pornirea și oprirea acesteia. Orice sculă electrică ce nu poate fi comandată cu ajutorul comutatorului de acționare este periculoasă și trebuie reparată.
c) Înainte de a efectua orice fel de reglaje, schimbări ale accesoriiilor sau pe perioada depozitării sculelor electrice deconectați ștecherul de la sursa de energie electrică. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.
d) Nu depozitați sculele electrice neutilizate la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiare cu sculele electrice sau cu prezentele instrucțiuni să le utilizeze. Sculele electrice sunt periculoase atunci când sunt utilizate de către persoane neinstruite.
e) Întrețineți sculele electrice. Verificați alinierea sau prinderea părților în mișcare, verificați componentele sculei pentru a vă asigura că nu sunt sparte și, de asemenea, verificați orice alte situații care ar putea afecta funcționarea sculei electrice. Dacă scula electrică se defectează, reparați-o înainte de a o refolosi. Sculele electrice întreținute necorespunzător duc la producerea multor accidente.
f) Mentineți sculele așchietoare ascuțite și cura-

te. Sculele așchietoare întreținute corespunzător, având muchiile tăietoare ascuțite, se întepenesc mai greu și sunt mai ușor de controlat.

g) Utilizați sculele electrice, accesoriiile și burghiele etc., în conformitate cu prezentele instrucțiuni și în mod corespunzător tipului de sculă electrică utilizat, ținând seama de condițiile de lucru și de sarcina care trebuie efectuată. Utilizarea unor scule electrice pentru operații diferite de cele pentru care acestea au fost proiectate poate duce la situații periculoase.
h) Tineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și lipsite de ulei și unsoare. Mânere și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manipularea și controlul uneltei în de siguranță în situații neașteptate.

5) Utilizarea și întreținerea uneltei cu accumulator a) Încărcați din nou numai cu încărcătorul specifi- cat de producătorul. Încărcătorul potrivit cu un tip de accumulator poate crea riscul incendiului dacă este utilizat cu un alt accumulator.
b) Folosiți instrumentele electrice numai cu acumulatoare proiectate specific. Utilizarea oricăror alte acumulatoare pot crea riscul accidentului personal și al incendiului.
c) În timp ce accumulatorul nu este utilizat, feriți-l de alte obiecte metalice cum ar fi cleme de birou, monede, chei, cuie, şuruburi ori alte obiecte metalice mărunte care ar putea crea conexiunea de la un terminal până la celălalt. Scurtcircuitarea terminalelor baterii poate cauza arsuri sau incendiu.
d) Ca urmare a folosirii necorespunzătoare, din accumulator se poate scurge lichid. Evitați contactul cu acesta. În caz de contact accidental, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochi, pe lângă măsurile amintite consultați și un medic. Lichidul care se scurge din acumulator poate provoca iritarea pielii sau arsuri.
e) Nu folosiți un accumulator sau o unealtă care este deteriorată sau modificată. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot avea un comportament imprevizibil care rezultă în foc, explozie sau risc de rănire.
f) Nu expuneți acumulatorul sau unealta la foc sau temperatură excesivă. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130 °C poate provoca explozie. OBSERVAȚIE Temperatura „130 °C” poate fi înlocuită cu temperatura „265 °F”.
g) Respectați toate instrucțiunile de încărcare și

nu încărcați acumulatorul sau unealta în afara intervalul de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara domeniului specificat poate deteriora acumulatorul și poate crește riscul de incendiu.

6)Service

a) Prevedeți repararea uneltei de lucru de către o persoană calificată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Astfel, vă asigurați că este păstrată siguranta uneltei electrice.
b) Niciodată nu servisați acumulatorii deteriorați. Servisarea acumulatorilor ar trebui să fie efectuată numai de către producător sau furnizorii autorizați de service.

INSTRUCTIUNI SUPLIMENTARE DE SIGU- RANTĂ

• NU pulverizați NICIODATĂ CĂTRE PERSOANE - Nu îndreptați niciodată duza către altă persoană sau animal. Nu lăsați niciodată pulverizatorul să intre în contact direct cu pielea.
• PUNCT DE APRINDERE - Acest pistol de pulverizare nu trebuie utilizat pentru pulverizarea vopselelor și solventilor inflamabili cu un punct de aprindere mai mic de 32 °C
• VENTILARE - La pulverizare, asigurați-vă întot-deauna că există aerisire adecvată în zona de lucru.
• DUZĂ COŞ - Păstrați întotdeauna duza coş în loc în poziție în timpul utilizării.
• TINETI CINT DE MEDIUL ZONEI DE LUCRU - Nu utilizați pistoale de pulverizare acolo unde există riscul de incendiu sau explozie.
• FITI CONŞTIENT DE ORICE PERICOL - Fiți conștient de orice pericol reprezentat de materialul care este pulverizat și consultați marcajele de pe recipient sau informațiile furnizate de producător.
• NU PULVERIZATI - Nu pulverizați niciun material al cărui grad de pericol nu este cunoscut.
• UTILIZATI PROTECTIE PENTRU OCHI - Utilizați întotdeauna o protectie adecvată a ochilor pentru a ține vaporii sau gazele periculoase departe de ochi.
• PORTAȚI MASCĂ - Nu folosiți niciodată un pistol de pulverizare fără a purta o mască de față.
• PROTEJAȚI-VĂ URECHILE - Purtați protecții pentru urechi dacă presiunea sonoră depășește 85 dB(A).
• ÎNTRETINEȚI-VĂ UNELTELE - Păstrați pistolul, recipientul de vopsea și duzele curate. Nu curățați

folosind lichide inflamabile cu un punct de aprindere mai mic de 32 °C Inspectați periodic cablul de alimentare și dacă este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de către o persoană calificată.

• FOC DESCHIS - Nu pulverizați niciodată în apropierea focului deschis sau a flăcării de veghe a unui dispozitiv de încălzire.
• FUMATUL - Nu fumați niciodată în timpul pulverizării.
• DILUAREA - Citiți întotdeauna recomandările sau instrucțiunile de diluare ale producătorilor de vopsele înainte de a utiliza vopseaua sau alte materiale.
• DECONECTAȚI DE LA ALIMENTARE - Deconectați întotdeauna accumulatorul atunci când umpleți recipientul de vopsea sau când curățați pistolul.
• OPRIȚI CÂND NU PULVERIZAȚI - Evitați să folosiți unitatea cu butonul debitului complet închis pentru orice perioadă de timp. Fiți conștient de zonele din jur atunci când pulverizați în exterior, vântul poate provoca pulverizarea neintenționată a împrejurimilor

Nu ne asumăm nici o responsabilitate pentru daunele cauzate de utilizarea substanțelor necorespunzătoare sau a vopselelor care nu au fost diluate corect și a oricăror pericole pentru sănătate care apar din lipsa unei ventilații adecvate.

Opriți imediat pistolul de pulverizare atunci când:

• Comutatorul este defect.
• Observați fum sau miros cauzat de izolația arsă

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU BATERIE

a) Nu deschideti bateria. Pericol de scurtcircuitare.
b) Protejati bateria împotriva căldurii, de ex. împotriva expunerii puternice la soare, foc, apă și umiditate. Pericol de explozie.
c) în cazul deteriorării și utilizării necorespunzătoare a bateriei, pot fi emiși vapori. Ventilați zona și solicitați asistență medicală în caz de sesizări. Vaporii pot irita sistemul respirator.
d) Utilizați bateria numai împreună cu produsul dvs. Vonroc. Numai această măsură protejează bateria împotriva supraîncărcării periculoase.
e) Bateria poate fi deteriorată de obiecte ascuțite, cum ar fi cuie sau șurubelnițe sau prin forță aplicată exter. Poate apărea un scurtcircuit intern și bateria poate arde, exploda sau supraîncălzi.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU STATII DE ÎNCĂRCARE

Destinația de utilizare

Încărcați doar accumulatorii de tip CD801AA și CD803AA cu încărcătorul. Alte tipuri de accumulatori pot exploda provocând rănire personală și daune.

a) Această unealtă nu are voie să fie folosită de persoane (inclusiv copii) cu capacitați fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supra-vegheate și instruite.
b) Nu lăsați copiii nesupravegheați să se joace cu aparatul.
c) Nu reîncărcați bateriile ne-reîncărcabile!
d) în timpul încărcării, accumulatorii trebuie amplasati într-o zonă bine ventilată!

Siguranța electrică

Verificați întotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energie să corespundă tensiunii de pe plăcuța cu specificații.

• Nu utilizati mașina în cazul în care cablul de alimentare și/sau fișa acestuia sunt deteriorate.
• Folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru puterea mașinii cu o grosime minimă de 1,5 mm². Dacă utilizați o bobină de cablu de extensie, derulați întotdeauna complet cablul.

2.INFORMATIICUPRIVIRE LA MAŞINĂ

Domeniul de utilizare

Pistolul de pulverizare este destinat lucrărilor de vopsire și lăcuire într-un cadru casnic. Pistolul de pulverizare este potrivit pentru vopsea/lac pe bază de apă, ulei și diluant. Se recomandă utilizarea vopselelor și solventilor ecologici. Folosiți pistolul de pulverizare numai în scopul prevăzut. Nu utilizați aparatul pentru a face alte lucruri în afara scopului descris în acest manual. Produsul nu este destinat utilizării profesionale sau industriale. Fiți cons- tienți de avertismentele de siguranță și nu utilizați produse ulterioare, produse de acoperire acidă, granulară, produse corozive, produse caustice. De asemenea, nu este destinat utilizării pentru pulverizarea produselor de protecție a plantelor pentru tratarea plantelor sau a grădinii, precum și pentru pulverizarea vopselei, cernelii sau a altor materiale pe corpul uman sau animal.

SPECIFICATII TEHNICE

Acest manual a fost realizat pentru diferite numere de seturi/articole. Verificați numărul articolului corespunzător în tabelul de specificații de mai jos pentru a vedea compozitia și conținutul exact al setului.

Nr. model Baterii incluse		Încărcătoare incluse
SG502DC	-	-
S_SG502DC	CD801AA CD802AA
S2_SG502DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_SG502DC	CD803AA CD802AA

Informații cu privire la mașină
Voltaj 20V	---
Debitul maxim de apă 500 ml/min
Debit maxim vopsea 100-200ml/min
Viscozitate	Max 70 DIN/s
Capacitate recipient	800 ml
Diametrul duzei	1mm, 1,8mm și 2,5mm
Greutate	0,84 kg
Nivelul presiunii sonore LPA	81,1 dB(A) K=3dB(A)
Nivelul puterii sonore LWA	92,1 dB(A) K=3dB(A)
Vibrație	2,578m/s2 K=1,5 m/s2

Nr. model	CD801AA
Tip accumulator	Lithiu-Ion
Voltaj	20V=
Capacitate	2,0 Ah
Încărcător recomandat	CD802AA
Greutate	0,3 kg

Nr. model	CD802AA
Intrare încărcător	220-240V, 50Hz 0,4A
Ieșire încărcător	21V --- 2,5A
Timp de încărcare accumulator 2Ah	60 minute
Timp de încărcare accumulator 4Ah	120 minute
Accumulatori recomandați	CD801AA, CD803AA
Greutate	0,36 kg

Utilizați numai următoarele baterii ale platformei de baterii VONROC VPOWER 20V. Alte tipuri de acumulatori pot exploda provocând rănire personală și daune. CD801AA 20V, 2Ah Lithiu-Ion CD803AA 20V, 4Ah Lithiu-Ion

Utilizați numai următoarele încărcător pentru a încărca aceste baterii. CD802AA Încărcător rapid

Bateriile platformei VONROC VPOWER 20V sunt inter- schimbabile cu toate uneltele VONROC VPOWER 20V.

Nivelul vibratiilor

Nivelul emisiilor de vibrații menționat în acest manual de instrucțiuni a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 62841; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta și ca evaluare preliminară a expunerii la vibrații atunci când folosită scula pentru aplicațiile menționate:

• utilizarea sculei pentru aplicații diferite sau cu accesorii diferite și prost întreținute, poate crește semnificativ nivelul de expunere;
• momentele în care scula este oprită sau când funcționează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere.

Protejați-vă împotriva efectelor vibrațiilor prin întreținerea sculei și a accesoriiilor sale, păstrând mâinile calde și organizând procesele de lucru.

DESCRIERE

Numerele din text se refera la diagramele de la paginile 2-4.

1. Declanşator
2. Buton de reglare a debitului de pulverizare
3. Mâner
4. Acumulator (nu este inclus)
5. Buton deblocare accumulator
6. Blocaj de conectare
7. Unitate de pulverizare
8. Unitate motoare
9. Disc de reglare a volumului de pulverizare
10. Capacul recipientului
11. Recipient
12. Tijă de amestecare
13. Acul duzei (2,5 mm asamblat pe aparat)
14. Duză (2,5 mm asamblată pe aparat)
15. Capul duzei

16. Inel de reglare a duzei

17. Piuliţa duzei

18. Cheie de ac
19. Ac de curățare
    20.Şuruburi
20. Capac filtru de aer
21. Filtru de aer
22. Conductă
23. Ac duză (1mm)
24. Duză (1mm)
25. Ac duză (1,8 mm)

26. uză (1,8mm)
    30.Încărcător

27. Buton indicator cu LED pentru accumulator

28. Indicatori cu LED pentru accumulator

29. Indicatori cu LED încărcător

3. ASAMBLAREA

Inainte de orice lucrare asupra uneltei, decuplați bateria.

Inainte de prima utilizare, accumulatorul trebuie să fie incărcat.

Introducerea accumulatorului în maşină (Fig. C-1)

Asigurați-vă că exteriorul acumulatorului este curat și uscat înainte de a-l conecta la acumulator sau la mașină.

1. Introduceți bateria (4) în suportul mașinii, așa cum este indicat în Fig. C-1.
2. Apăsați accumulatorul până când se fixează în poziție.

Scoaterea accumulatorului din maşină (Fig. C-1)

1. Apăsați butonul de deblocare a accumulatorului (5).

2. Trageți acumulatorul (4) din mașină, așa cum este indicat în Fig. C-1.

Verificarea nivelului de încărcare a accumulatorului (Fig. C-2)

• Pentru a verifica nivelul de încărcare a acumulatorului, apăsați scurt butonul (28) de pe accumulator.
• Acumulatorul este prevăzut cu 3 lumini care indică nivelul de încărcare, numărul de lumini aprinse semnifică gradul de încărcare a bateriei.
• Atunci când luminile sunt ROŞII, acest lucru semnifică faptul că accumulatorul este descărcat și trebuie încărcat imediat.

Încărcarea accumulatorului folosind încărcătorul (Fig. C-2)

1. Scoateți acumulatorul (4) din mașină.
2. Întoarceți invers accumulatorul (4) și împingeti-I în încărcător (30), așa cum este indicat în Fig. C-2.
3. Apăsați acumulatorul până când este introdus complet în locaș.
4. Conectați mufa încărcătorului la o priză electrică și așteptați o perioadă. Indicatorii LED de pe încărcător (31) se vor aprinde și vor indica nivelul de încărcare.

Încărcătorul are 2 indicatori LED (29), care indică nivelul procesului de încărcare:

Nivel LED roşu Nivel LED verde Nivel de încărcare
Oprit Oprit Fără alimentare
Oprit Pornit		Mod standby:- Nu este niciun acumulator introdus sau,-Acumulatorintrodus dar încărcarea s-a sfârşit
Pornit Oprit		Încărcare acumulator în progres

• Încărcarea completă a accumulatorului de 2Ah poate dura până la 60 minute.
• încărcarea completă a accumulatorului de 4Ah poate dura până la 120 minute. După încărcarea completă a accumulatorului, scoateți mufa încărcătorului din priză și îndepărtați acumulatorul din încărcător.

Atunci când nu folosiți mașina, este indicat să depozitați acumulatorul în stare încărcată.

Conectarea unității motor la unitatea de pulverizare (Fig. D)

• Cu o mână țineți unitatea motorului (8) drept și cu cealaltă mână așezați unitatea de pulverizare (7) la un unghi de 90° pe unitatea motor (8). Așa cum este indicat în figura D.
• Aliniați fanta unității de pulverizare (7) cu crestătura din interiorul unității motor (8). Rotiți unitatea de pulverizare (7) cu 90 de grade în jos până auziți un clic.

Deconectarea unității motor și a unității de pulverizare (Fig. E.)

- Tineți unitatea motor (8) și apăsați blocajul de deconectare (6) în direcția unității de pulverizare (7) și rotiți cu 90° grade pentru a scoate unitatea de pulverizare (7).

Conectarea și deconectarea recipientului la unitatea de pulverizare.

• Pentru a conecta: Aliniați recipientul (11) cu capacul recipientului (10) și strângeti-l.
• Pentru a deconecta: Slăbiți recipientul (11) din capacul containerului (10)

Înlocuirea duzei și a acului duzei

Duza va fi asamblată pe pistolul de pulverizare atunci când este scoasă din cutie.

Pentru a înlocui duza, urmați paşii următori.

• Slăbiți piulița duzei (17) și scoateți-o.
• Scoateți capul duzei (15) și duza (14) din aparat.
• Slăbiți acul duzei (13) folosind cheia acului (18) așa cum se arată în figura I.
• Luați noul ac al duzei (24 sau 26) și puneți-l înapoi în unitatea de pulverizare și strângeți-l folosind cheia duzei (18)
• Luați noua duză (25 sau 27) și atașați-o la capul duzei (15)
• Aşezati capul duzei (15) și ansamblul duzei înapoi în unitatea de pulverizare
• Închideti-I strângând piulița duzei (17).

4. OPERAREA

Pregătirea pistolului de pulverizare pentru utilizare

Pasul 1: Vâscozitatea/diluarea vopselei

Acest aparat poate prelucra materialele de pulverizare până la max. 70 DIN/sec (vâscozitate). Substanțele de acoperire cu vâscozitate redusă, vopsele pe bază de apă și solvent, lacuri, grunduri, vopsea cu 2 componente, lacuri transparente, etanșanți pentru colorare și conservanți pentru etanșarea lemnului nu necesită diluare. Vopselele cu vâscozitate ridicată, lacurile groase necesită adesea diluarea.

Sugestie! Cu viscozitate redusă, utilizați duza mai mică și cu viscozitate ridicată utilizați duza mai mare.

Avertisment! Folosiți întotdeauna vopsea de perete fluidă și fără granule sau bulgări. în caz contrar, duza se va înfunda.

PREGĂTIREA VOPSELEI

Verificați/testați vâscozitatea materialului care trebuie pulverizat.

- Puneți tija de amestecare (12) în recipientul (11) care include materialul care trebuie pulverizat și scoateți-o afară pentru a vedea cum se scurge materialul. Când pare a fi ciocolată lichidă, acest material este ok pentru testare la pasul 4 (Testați și reglați efectul jetului de pulverizare, volumul pulverizării și debitul pulverizării).

Când materialul de pulverizare este foarte gros și asemănător gelului, diluați-l cu 5 sau 10%.

Pentru loturile mici, acest lucru se poate face cu uşurință utilizând tija specială de amestecare:

1. Puneti tija de amestecare (12) în recipient așa cum se arată în figura E1 și adăugați material de pulverizare până la una dintre linii. Așa cum se arată în figura E2.
2. Pentru 10%: Adăugați diluantul adecvat până la următoarea linie. Pentru 5%: Adăugați diluantul adecvat până la jumătate din linia următoare.
3. Amestecați diluantul prin materialul de pulverizare până când este complet amestecat.

Verificați din nou vâscozitatea, când pare a fi ciocolată lichidă, acest material este ok pentru testare la pasul 4 (Testați și reglați efectul jetului de pulverizare, volumul pulverizării și debitul pulverizării). Încă este prea groasă? Repetați procesul adăugând diluant suplimentar cu 5 sau 10%.

Sugestie! Majoritatea vopselelor sunt groase și pot necesita diluare de până la 40%.

Pasul 2: Pregătirea suprafeței de pulverizare

- Acoperiți zona din jurul zonei de pulverizat temeinic și pe o zonă largă. Orice suprafață care nu este acoperită corespunzător poate fi pulverizată neintenționat.

Avertisment! Fiți conștienți de împrejurimile dvs. atunci când pulverizați în exterior, vântul poate provoca pulverizarea neintenționată a zonelor din jur neacoperite

• Suprafața de pulverizare trebuie să fie curată, uscată și fără grăsimi sau praf.
• Suprafețele lustruite trebuie șlefuite ușor și praful de șlefuit este îndepărtat.

Pasul 3: Umplerea recipientului pentru vopsea

• Scoateți recipientul (11) din unitatea de pulverizare.
• Umpleți recipientul cu material care urmează a fi pulverizat la maximum 800ml.
• Reglați conducta (23) în funcție de poziția în care urmează să folosiți pistolul de pulverizare. Unghiul de pulverizare în sus, așa cum se arată în Fig. F. Unghiul de pulverizare în jos, așa cum se arată în Fig. G
• Asigurați-vă că garnitura și conducta de ridicare (23) sunt instalate corect în capacul recipientului (10). Strângeti recipientul (11) pe capacul recipientului (10).

Pasul 4: Testați și reglați efectul jetului de pulverizare, volumul de pulverizare și debitul de pulverizare. (Fig. A + B)

Notă: Înainte de a începe pulverizarea suprafeței de lucru, este recomandabil să faceți un test inițial prin pulverizarea unei zone mici pe material de probă.

Sugestie! Cu viscozitate redusă, utilizați duza mai mică și cu viscozitate ridicată utilizați duza mai mare.

1. Alegeti efectul de jet: Orizontal • sau vertical . Rotind inelul de reglare a duzei (16) la stânga sau la dreapta.
2. Reglați volumul de pulverizare cu discul de reglare a volumului de pulverizare (9) rotindu-l spre stânga - pentru a reduce volumul, spre dreapta pentru a crește.

Notă: Volumul redus este recomandat pentru obiecte sau suprafețe mai mici. Se recomandă volum mare pe suprafețe mai mari.

Pont: Vă recomandăm să începeți de la setarea minimă.

1. Reglați debitul de pulverizare utilizând butonul de reglare a debitului de pulverizare (2): rotiți butonul spre stânga pentru a reduce debitul, spre dreapta pentru a crește debitul.

Notă: Cu cât vopseaua este mai subțire, cu atât debitul trebuie să fie mai mic, atunci când utilizați vopsea mai groasă, asigurați-vă că utilizați un debit mai mare.

Pont: Mai multe straturi ușoare decât un strat gros vor ajuta la prevenirea curgerii vopselei.

1. Îndreptați pistolul spre suprafața care urmează să fie pulverizată și acționați declanșatorul (1).Țineți partea din față a pistolului de pulverizare la aproximativ 20-30 cm distanță față de suprafața de pulverizat. Efectuați mișcări lungi ale brațelor, mai degrabă decât mișcări scurte ale încheieturii mâinii, așa cum se arată în figura H. Cea mai potrivită metodă de pulverizare a suprafeței este cu un model încrucişat, începând cu treceri orizontale și terminând cu treceri verticale ușoare. Consultați figura J.
2. Eliberați comutatorul de declanșare (1) pentru a opri pulverizarea.

3. Verificarea calității modelului de pulverizare Un model de pulverizare bun este distribuit uniform pe măsură ce atinge suprafața, dacă nu (creșteți debitul de pulverizare) verificați următoarele:

4. Vârful de pulverizare poate fi uzat.

5. Poate fi necesar un vârf de pulverizare mai mic.

6. Poate fi necesar ca materialul să fie diluat.

7. Reglați efectul de Jet (pasul A), volumul de pulverizare (pasul B) și debitul de pulverizare (pasul C) în funcție de vopsea, suprafața obiectului de pulverizat și gradul de acoperire dorit. Repetați pașii de la D la H atunci când nu sunteți mulțumiți de rezultatele testului.

Lăsați întotdeauna vopseaua / lacul / petele să se usuce în conformitate cu timpul de uscare recomandat al materialului de pulverizare pentru aplicarea mai multor straturi. Mai multe straturi subțiri decât un strat gros vor ajuta la prevenirea curgerii vopselei.

5. ÎNTRETINERE

Înainte de curatare si întretinere, opriti alimentarea electrica a masinii si scoateti accumulatorul din masina.

Curățarea după fiecare utilizare

Este esențial ca pistolul de pulverizare să fie curățat bine după fiecare utilizare. Nerespectarea acesteia va duce aproape sigur la blocaje și este posibil să nu funcționeze data viitoare. Garanția nu acoperă un pulverizator care nu a fost curățat corespunzător de către utilizator.

Următoarea acțiune trebuie întreprinsă după fiecare utilizare:

1. Eliminați vopseaua neutilizată din recipientul pentru vopsea (11). Nu lăsați niciodată vopseaua să se usuce în unitate (recipient, conductă, ac, duză), deoarece vopseaua uscată va împiedica funcționarea corectă a pistolului de pulverizare. Nerespectarea acestei importante măsuri de avertizare va anula garanția.
2. Curățați bine recipientul cu diluantul pe care l-ați folosit.
3. Puneti puțin diluant în recipient și pulverizați până când diluantul curat și mai subțire iese din pistol.

Fiți conștienți de împrejurimile dvs. atunci când pulverizați în exterior, vântul poate provoca pulverizarea neintenționată a zonelor din jur neacoperite.

1. Curățați garnitura și conducta (23) cu diluant.
2. Curățați duza și eliminați toată murdăria sau vopseaua rămasă.

- Scoateți piulița duzei (17), capul duzei (15), duza (14) și acul duzei (13) așa cum se explică în capitolul despre înlocuirea duzei.

- Curățați bine toate părțile duzei, nu lăsați-le să se înmoaie în detergent sau apă.

1. Dacă orificiul cilindrului se blochează, utilizați un ac adecvat pentru curățarea cilindrului.
2. Păstrați curate fantele de ventilație ale dispozitivului pentru a preveni supraîncălzirea motorului.
3. Fantele de ventilație trebuie să fie lipsite de praf și murdărie. Dacă murdăria nu poate fi îndepăr-tată, folosiți o cârpă moale înmuiată în apă cu săpun. Nu folosiți niciodată solventi precum benzen, alcool, amoniac etc. Acești solventi pot ataca elementele din plastic

4. Filtrul de aer (22) trebuie să fie lipsit de praf și murdărie. Din când în când, trebuie să curățați filtrul de aer. Scoateți filtrul de aer așa cum se explică în capitolul „curățarea și înlocuirea filtrului de aer”.

5. Curățarea părților exterioare ale mașinii

- Ştergeți piesele din plastic cu o cârpă moale și curată, preferabil după fiecare utilizare.

Nu utilizati agenti de curătare agresivi (solventi sau agenti de curătare abrazivi), sau un burete abraziv sau obiecte ascuțite.

NU puneți sau nu scufundați în apă sau alte lichide.

Citiți întotdeauna precauțiile stabilite de producătorul vopselei/lacurilor.

- Nu utilizați lichide care conțin substanțe abrazive, cum ar fi oxid de plumb, glazuri, substanțe caustice și alcaline. Utilizarea acestor lichide poate duce la uzură excesivă sau coroziune a ansamblului pompei.

Curățarea/înlocuirea filtrului de aer (Fig. B)

• Slăbiți şurubul (20) de pe partea din spate a aparatului.
• Eliminați capacul filtrului de aer (21) și scoateți filtrul de aer (22).
• Curățați filtrul de aer (22), asigurați-vă întot-deauna că este uscat înainte de a-l pune la loc.
• Puneti la loc filtrul de aer uscat/filtrul de aer nou în unitatea motorului (8).
• Asezați la loc capacul filtrului de aer (21) și strângeti-l cu şuruburile (20).

MEDIU

Aparatele electrice sau electronice deteriorate și/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzătoare.

Numai pentru țările din CE

Nu aruncați echipamentele acționate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicației europene 2012/19/EU pentru echipamente electrice și electronice uzate și a implementării sale la nivel național, echipamentele acționate electric scoase din uz trebuie colectate separat și evacuate într-o manieră ecologică.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate în privința materialelor și a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanție, începând cu data achiziției.

În cazul în care produsul se defectează în timpul perioadei de utilizare, contactați direct VONROC.

Următoarele circumstanțe sunt excluse de la această garanție:

• Reparațiile sau modificările care realizate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate.
• Uzura în condiții normale.
• Unealta care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreținută în mod inadecvat.
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garanția companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanții explicite sau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanțiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situație, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecvențiale. Reparațiile efectuate de reprezentant trebuie să fie limitate la reparațiile sau la înlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA