S_SG502DC - Stříkací pistole na barvu Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová stříkací pistole
Značka a model	Vonroc S_SG502DC
Napájení	Lithium-iontová baterie 20 V (platforma VPOWER)
Kompatibilní baterie	CD801AA (2 Ah), CD803AA (4 Ah)
Kompatibilní nabíječka	CD802AA (rychlá nabíječka)
Hmotnost (pouze tělo)	0,84 kg
Kapacita nádrže	800 ml
Průměr trysky (originální)	2,5 mm (trysky 1 mm a 1,8 mm součástí)
Maximální průtok barvy	100 – 200 ml/min
Maximální průtok vody	500 ml/min
Maximální viskozita	70 DIN/s
Hladina akustického tlaku (Lpa)	81,1 dB(A) (K = 3 dB(A))
Hladina akustického výkonu (Lwa)	92,1 dB(A) (K = 3 dB(A))
Hodnota vibrací	2,578 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Určené použití	Domácí barvy a laky (na vodní nebo rozpouštědlové bázi)
Minimální bod vzplanutí výrobků	32 °C (nepoužívejte s hořlavými rozpouštědly pod touto teplotou)
Dodávané příslušenství	Trysky 1 mm, 1,8 mm a 2,5 mm, jehly, klíč na jehlu, míchadlo, vzduchový filtr, hadice
Pravidelná údržba	Čištění po každém použití; vyměnit/vyčistit vzduchový filtr
Záruka	Zákonná záruka na vady dílů a práce
Stupeň ochrany	Dvojitá izolace (třída II)

Často kladené otázky - S_SG502DC Vonroc

Jaké typy barev lze použít s pistolí Vonroc S_SG502DC?

Tato pistole přijímá barvy, laky a lazury na vodní nebo rozpouštědlové bázi pro domácí použití. Vyhněte se produktům s bodem vzplanutí nižším než 32 °C (hořlavé).

Jak naředit barvu před stříkáním?

Otestujte viskozitu míchadlem: barva by měla připomínat tekutou čokoládu. Pokud je příliš hustá, přidejte 5 až 10 % vhodného rozpouštědla, až 40 % pro silné nátěrové barvy. Použijte trysku odpovídající viskozitě.

Jaké jsou kompatibilní baterie s touto pistolí?

Pistole pracuje s bateriemi VPOWER 20 V: model CD801AA (2 Ah) a CD803AA (4 Ah). Používejte výhradně tyto typy, abyste předešli riziku.

Jak vyčistit pistoli po použití?

Vyprázdněte nádrž, vypláchněte ji vhodným rozpouštědlem, poté stříkejte čisté rozpouštědlo, dokud nevytéká čiré. Demontujte trysku a jehlu a vyčistěte je pomocí čisticí jehly. Nikdy nenechte barvu zaschnout v přístroji.

Co dělat, pokud není proud barvy rovnoměrný?

Zkontrolujte, zda není tryska ucpaná, zda je barva dostatečně naředěná a zda používáte správný průměr trysky. Nastavte objem a průtok pomocí kolečka a nastavovacího tlačítka.

Jak vyměnit trysku a jehlu?

Povolte upevňovací matici, vyjměte hlavici trysky a trysku. Odšroubujte jehlu pomocí přiloženého klíče. Nainstalujte novou jehlu a novou trysku, poté sestavu smontujte a utáhněte matici.

Jakou vzdálenost dodržet mezi pistolí a povrchem?

Držte pistoli ve vzdálenosti přibližně 20 až 30 cm od povrchu, který chcete natřít. Provádějte široké pohyby paží, křížící vodorovné a svislé tahy.

Jak udržovat vzduchový filtr?

Povolte šroub vzadu, vyjměte kryt filtru a filtr. Vyčistěte jej stlačeným vzduchem nebo mýdlovou vodou, před opětovnou montáží jej zcela osušte. V případě opotřebení jej vyměňte.

Může pistole stříkat přípravky na ochranu rostlin?

Ne, určené použití je omezeno na domácí barvy a laky. Nepoužívejte pro kyselé, granulované, korozivní přípravky ani pro ošetřování rostlin.

Co dělat v případě úniku kapaliny z baterie?

Vyhněte se kontaktu. Při styku s kůží důkladně opláchněte vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte lékaře. Poškozenou baterii je třeba vyměnit.

NÁVOD K OBSLUZE S_SG502DC Vonroc

CS Překlad původního návodu 121

A 16 17 7 6 8 21 15 9 1 2 10 3 4 11 12 25 27 26 28 18

B 16 17 15 14 13 7 6 22 23 20 23 11 4

VONROC

C-1 C-1 4 2 5

13 16 15 18 17 18

D 7 8

E-1 12 10

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážného zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

V tomto návodu k obsluze a na tomto výrobku jsou použity následující symboly:

Přečtěte si návod k obsluze.

Upozorňuje na nebezpečí zranění osob, ztráty života nebo poškození nářadí, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Používejte ochranu zraku.

Používejte masku proti prachu. Při práci se dřevem, kovy a jinými materiály může vznikat prach ohrožující vaše zdraví. Nepracujte s materiály, které obsahují azbest!

Používejte ochranné rukavice.

Nepoužívejtev dešti.

Nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně. Při práci nekuřte.

Zamezte přístupu nepovolanych osob do pracovního prostoru.

Maximální teplota 45°C.

Nevhazujte akumulátor do ohně.

Nevhazujte akumulátor do vody.

Stroj třídy II – Dvojitá izolace – Není nutné použití žádného uzemňovacího vodiče.

Miniaturní pomalá pojistka s tavnou vložkou.

Likvidujte akumulátor Li-Ion v tříděném odpadu.

Tento výrobek je vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU.

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy a všechny pokyny.

Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru nebo k vážnému zranění.

Uschovejte všechny bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

Termín „elektrické nářadí“ v těchto varováních odkazuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě (s napájecím kabelem) nebo z akumulátoru (bez napájecího kabelu).

1) Bezpečnost pracovního prostoru

a) Udržujte čistotu na pracovišti a zajistěte jeho řádné osvětlení. Neuklizená nebo tmavá místa přivolávají nehody.

b) Nepoužívejte elektrická nářadí ve výbušných prostředích, jako jsou místa, kde se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prašné látky.

V elektrickém nářadí dochází k jiskření, které může způsobit vznícení prachu nebo výparů.

c) Při práci s tímto elektrickým nářadím udržujte děti a okolo stojící osoby v bezpečné vzdálenosti. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemněného elektrického nářadí žádné adaptérá zástrček.

Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Vyvarujte se kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, trouby

a ledničky. Dojde-i k uzemnění vašeho těla, hrozí zvýšené riziko způsobení úrazu elektrickým proudem.

c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti ani vlhkému prostředí. Dostane-li se do elektrického nářadí voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Nezacházejte špatně s napájecím kabelem. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel pro přenášení nebo tahání elektrického nářadí ani netahejte za tento kabel při vypojování zástrčky ze zásuvky. Dbejte na to, aby tento kabel nepřecházel přes horké a mastné povrchy nebo přes ostré hrany, a aby se nedostal do kontaktu s pohybujícími se částmi. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Používáte-li elektrické nářadí venku, používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Musíte-li používat toto elektrické nářadí ve vlhkém prostředí, používejte v elektrickém obvodu proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
3) Bezpečnost osob
a) Při práci s tímto elektrickým nářadím bud'te stále pozorní, sledujte, co provádíte a používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při práci s elektrickým nářadím může vést k velmi nebezpečným zraněním.
b) Vždy používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako jsou maska proti prachu, neklouzavá pracovní ochranná obuv, pevná přilba nebo chrániče sluchu, které jsou používány v příslušných podmínkách, zmenšují riziko způsobení zranění osob.
c) Zabraňte náhodnému spuštění nářadí. Před připojením elektrického nářadí k napájecímu zdroji nebo před vložením akumulátoru do nářadí, před zvednutím nářadí nebo před jeho přenášením se ujistěte, zda je spínač nářadí v poloze vypnuto. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo připojení elektrického nářadí ke zdroji elektrické energie, je-li spínač v poloze zapnuto, zvyšuje pravděpodobnost vzniku nehod.
d) Před zapnutím elektrického nářadí vždy od-

straňte všechny klíče a seřizovací přípravky. Klíče nebo seřizovací přípravky ponechané na rotující části elektrického nářadí mohou způsobit zranění osob.

e) Nepřeceňujte své síly. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. Tak si zachováte lepší kontrolu nad nářadím v neočekávaných situacích.
f) Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv ani šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice v bezpečné vzdálenosti od všech pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.
g) Jsou-li zařízení vybavena adaptérem pro připojení odsávacího systému, ujistěte se, zda je odsávací zařízení správně připojeno a zda správně plní svoji funkci. Použití odsávání prachu může snížit rizika spojená prací v prašném prostředí.
h) Nedovolte, aby jistota získaná častým používáním nářadí vedla ke snížení vaší pozornosti a ignorování zásad bezpečné práce s nářadím. Chvilková nepozornost může během zlomku sekundy způsobit vážné zranění.

4) Použití elektrického nářadí a jeho údržba
a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte pro prováděnou práci správné elektrické nářadí. Správné elektrické nářadí provede práci lépe a bezpečněji, je-li použito pro práce, pro které je určeno.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, nepracuje-li správně jeho spouštěcí spínač. Elektrické nářadí, které nelze ovládat pomocí spouštěcího spínače, je velmi nebezpečné a musí být opraveno.
c) Pred prováděním jakéhokoliv seřízení, pred výměnou příslušenství nebo pred uložením odpojte napájecí kabel nářadí od napájecího zdroje nebo z nářadí vyjměte akumulátor. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.
d) Uložte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah děti a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s tímto nářadím nebo s těmito pokyny, aby toto elektrické nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukách neproškolených osob nebezpečné.
e) Provádějte údržbu elektrického nářadí. Zkontrolujte nevyrovnání nebo váznutí pohyblivých částí, poškození součástí a jiné stavy, které by mohly mít vliv na správnou funkci nářadí. Je-li elektrické nářadí poškozeno, zajistěte jeho

opravu dříve, než jej použijete. Mnohé nehody bývají způsobeny nedostatečnou údržbou elektrického nářadí.

f) Udržujte ostré a čisté řezné nástroje. U správně udržovaných řezných nástrojů s ostrými řeznými břity je menší pravděpodobnost jejich zablokování a lépe se s nimi pracuje.
g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd., podle těchto pokynů a berte v úvahu pracovní podmínky a práci, která bude prováděna. Použití elektrického nářadí pro operace, pro které není určeno, může vést k nebezpečným situacím.
h) Dbejte na to, aby byly rukojeti a úchopné povrchy suché, čisté a zbavené olejů a maziv. Kluzké rukojeti a úchopné plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.
5) Použití a údržba akumulátorového nářadí
a) K nabíjení používejte výhradně nabíječku předepsanou výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může způsobit požár při vložení jiného, nevhodného typu.
b) Používejte elektrické nářadí pouze s předepsanými akumulátory. Použití jiných typů akumulátoru může způsobit požár nebo zranění.
c) Není-li akumulátor používán, uložte ho mimo dosah kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo jiné malé kovové předměty, které by mohly zkratovat jeho kontakty. Zkratování kontaktů akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.
d) Za nevhodných podmínek může z akumulátoru unikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s touto kapalinou. Dojde-li k náhodnému kontaktu s touto kapalinou, zasažené místo omyjte vodou. Dostane-li se kapalina do očí, ihned si je vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
e) Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumulátor či nářadí. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně, což může způsobit požár, výbuch nebo nebezpečí zranění.
f) Nevystavujte akumulátor ani nářadí ohni ani nadměrným teplotám. Vystavení účinkům ohně nebo teplot nad 130 °C může způsobit výbuch. POZNÁMKA: Teplota „130 °C“ odpovídá teplotě „265 °F“.

g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a ne-nabíjejte akumulátor ani nářadí mimo teplotní rozsah předepsaný v těchto pokynech. Ne-správné nabíjení nebo nabíjení při teplotě mimo specifikovaný rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit nebezpečí vzniku požáru.
6) Servis
a) Svěřte opravu svého elektrického nářadí pouze osobě s příslušnou kvalifikací, která bude používat výhradně originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečný provoz tohoto elektrického nářadí.
b) Nikdy neopravujte poškozené akumulátorové moduly. Opravy akumulátorů smí provádět výhradně výrobce nebo technik autorizovaného servisu.

DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• NIKDY NESTŘÍKEJTE NA OSOBY – Nikdy nemířte tryskou na jinou osobu nebo zvíře. Nikdy nedovolte, aby se nástřik dostal do přímého kontaktu s pokožkou.
• BOD VZNÍCENÍ – Tato stříkací pistole se nesmí používat pro nástřik hořlavých barev a rozpouštědel s bodem vzplanutí nižším než 32 °C.
• VĚTRÁNÍ – Při nástřiku se vždy ujistěte, zda je v pracovním prostoru dostatečné větrání.
• KOŠÍKOVÁ TRYSKA – Během používání vždy udržujte košíkovou trysku na určením místě.
• BERTE V ÚVAHU PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ – Nepoužívejte stříkací pistole na místech, kde hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.
• POZOR NA JAKÁKOLI NEBEZPEČÍ – Dávejte pozor na jakákoli nebezpečí způsobená stříkaným materiálem a prostudujte si označení na nádobě nebo informace dodané výrobcem.
• NESTŘÍKEJTE – Nestříkejte žádný materiál, jehož rizika nejsou známa.
• POUŽÍVEJTE OCHRANU ZRAKU – Vždy používejte vhodnou ochranu zraku, aby se vám nebezpečné výpary nebo plyny nedostaly do očí.
• POUŽÍVEJTE OCHRANNOU MASKU – Nikdy nepoužívejte stříkací pistoli bez ochranné masky.
• CHRAŇTE SI SLUCH – Překračuje-li akustický tlak hodnotu 85 dB(A), používejte ochranu sluchu.

• PROVÁDĚJTE ÚDRŽBU NÁŘADÍ – Udržujte stříkací pistoli, nádobu na barvu a trysky čisté. Nečistěte hořlavými kapalinami s bodem vzplanutí nižším než 32 °C. Pravidelně kontrolujte napájecí kabel a je-li poškozen, svěřte jeho výměnu kvalifikované osobě.

• OTEVŘENÝ PLAMEN – Nikdy nestříkejte v blízkosti otevřeného plamene nebo zařízení s kontrolním plamenem.

• KOUŘENÍ – Při provádění nástřiku nikdy nekuřte.
• ŘEDĚNÍ – Před použitím barvy nebo jiných materiálů si vždy přečtěte doporučení nebo pokyny výrobce týkající se ředění.
• ODPOJUJTE OD NAPÁJECÍHO NAPĚTÍ – Před plněním nádobky barvou nebo před čištěním stříkací pistole vždy odpojte akumulátor.
• VYPNĚTE NÁŘADÍ, NEPROVÁDÍTE-LI NÁSTŘIK – Vyvarujte se provozu jednotky se zcela uzavřeným regulátorem průtoku po libovolně dlouhou dobu. Při provádění nástřiku venku budťe opatrní, protože vítr může způsobit neúmyslné postříkání věcí ve vaší blízkosti.

Neneseme žádnou odpovědnost za škody způsobené použitím nevhodných látek nebo barev, které nebyly správně naředěny, a za jakákoli zdravotní rizika, která vzniknou nedostatečným větráním.

V následujících případech tuto stříkací pistoli okamžitě vypněte:

• Dojde-li k poškození spínače.
• Objeví-li se kouř nebo zápach spálené izolace

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO AKUMULÁTORY

a) Akumulátor nerozebírejte. Nebezpečí zkratu.
b) Chraňte akumulátor před teplem, např. před nepřetržitým intenzivním slunečním světlem, ohněm, vodou a vlhkostí. Nebezpečí výbuchu.
c) V případě poškození a nesprávného použití akumulátoru se mohou uvolňovat výpary. V případě potíží vyvětrejte místnost a vyhledejte lékařskou pomoc. Výpary mohou dráždit dýchací ústrojí.
d) Používejte tento akumulátor výhradně s výrob-kem značky Vonroc. Toto opatření samo o sobě chrání akumulátor před nebezpečným přetížením.
e) Akumulátor může být poškozen ostrými předměty, jako například hřebíky nebo šroubováky, nebo vnější silou. Může dojít k vnitřnímu zkratu a vznícení, vzniku kouře, výbuchu nebo přehřátí akumulátoru.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO NABÍJEČKU Určené použití

Touto nabíječkou nabíjejte výhradně akumulátorové moduly typu CD801AA a CD803AA.

Ostatní typy akumulátorů mohou prasknout a způsobit zranění a poškození.

a) Tento výrobek není určen k použití osobami (včetně děti) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl stanoven dohled nebo pokud jim nebyly poskytnuty potřebné instrukce.
b) Děti musí být pod dozorem, aby si s tímto zařízením nehrály.
c) Nenabíjejte baterie, které nejsou k nabíjení určeny!
d) Během nabíjení musí být akumulátory umístěny na dobře větraném místě!

Elektrická bezpečnost

Vždy zkontrolujte, zda se napájecí napětí sítě shoduje s napájecím napětím na výkonovém štítku.

• Nepoužívejte toto nářadí, je-li poškozen jeho napájecí kabel nebo zástrčka.
• Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou vhodné pro příkon tohoto nářadí a které mají minimální průřez 1,5 mm². Budete-li používat prodlužovací kabel na cívce, vždy odmotejte celý kabel.

2. INFORMACE O NÁŘADÍ

Určené použití

Tato stříkací pistole je určena pro malířské a na- těračské práce v domácnostech. Tato stříkací pistole je vhodná pro barvy a laky na bázi vody, oleje a rozpouštědel. Doporučujeme vám používat barvy a rozpouštědla šetrná k životnímu prostředí. Stříkací pistoli používejte pouze k jejímu určenému účelu. Nepoužívejte nářadí k provádění jiných prací, než které jsou popsány v této příručce. Tento výro- bek není určen pro profesionální nebo průmyslové použití. Nezapomínejte na bezpečnostní upozornění a nepoužívejte následující výrobky: kyselinové, granulované, korozivní a žíravé látky. Rovněž není určen k použití ke stříkání přípravků na ochranu rostlin při ošetření rostlin nebo zahrady, ani ke stříkání barev, inkoustů a jiných materiálů na lidské nebo zvířecí tělo.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Tato uživatelská příručka platí pro různá čísla zboží / různé sady. V níže uvedené tabulce specifikací si můžete ověřit správný obsah vaší sady podle odpovídajícího čísla.

Model č.	Akumulátory v dodávce	Nabíječky v do-dávce
SG502DC	-	-
S_SG502DC	CD801AA CD802AA
S2_SG502DC	2x CD801AA CD802AA
S3_SG502DC	CD803AA CD802AA

Informace o nářadí
Napětí 20 V	---
Maximální průtok vody 500 ml/min
Maximální průtok barvy 100–200 ml/min
Viskozita Max. 70 DIN/s
Kapacita nádobky 800 ml
Průměr trysky 1 mm, 1,8 mm a 2,5 mm
Hmotnost 0,84 kg
Lpa (akustický tlak) 81,1 dB(A) K = 3 dB(A)
Lwa (akustický výkon) 92,1 dB(A) K = 3 dB(A)
Vibrace	2,578 m/s2 K = 1,5 m/s2

Model č.	CD801AA
Typ akumulátoru	Lithium-Ion
Napětí	20 V ---
Kapacita	2,0 Ah
Doporučená nabíječka	CD802AA
Hmotnost	0,3 kg

Model č.	CD802AA
Vstup nabíječky	220–240 V, 50 Hz, 0,4 A
Výstup nabíječky	21 V—2,5 A
Doba nabíjení akumulátoru s kapacitou 2 Ah	60 minut
Doba nabíjení akumulátoru s kapacitou 4 Ah	120 minut
Doporučené akumulátory	CD801AA, CD803AA
Hmotnost	0,36 kg

Model č.	CD803AA
Typ akumulátoru	Lithium-Ion
Napětí	20 V ---
Kapacita	4,0 Ah
Doporučená nabíječka	CD802AA
Hmotnost	0,65 kg

Používejte pouze následující akumulátory platformy VONROC VPOWER 20V. Použití jakýchkoliv jiných akumulátorů může způsobit vážné zranění nebo poškození nářadí.

CD801AA 20 V, 2 Ah, Li-Ion

CD803AA 20 V, 4 Ah, Li-Ion

Pro nabíjení těchto akumulátorů se může používat následující nabíječka.

CD802AA Rychlonabíječka

Akumulátory platformy VONROC VPOWER 20V se mohou používat v každém akumulátorovém nářadí platformy VONROC VPOWER 20V.

Vibrace

Deklarovaná úroveň vibrací uvedená v tomto návo- du byla měřena v souladu se standardní zkušební metodou předepsanou normou EN 62841. Tato úroveň vibrací může být použita pro srovnání jed- notlivých nářadí mezi sebou a také při předběžném posouzení působících vibrací při používání nářadí při uvedených aplikacích.

• Použití tohoto nářadí pro jiné aplikace nebo s odlišným nebo špatně udržovaným příslušenstvím může značně zvýšit působení vibrací.
• Doba, kdy je nářadí vypnuto nebo kdy je v cho-du, ale aktuálně nevykonává žádnou práci, může působení vibrací značně zmírnit.

Chraňte se před působením vibrací prováděním řádné údržby tohoto nářadí i jeho příslušenství, udržujte ruce v teple a provádějte práci správným způsobem.

POPIS

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2 až 4.

1. Spoušť
2. Regulátor nastavení průtoku při nástřiku

3. Rukojeť

4. Akumulátor (není dodáván)

5. Tlačítko pro uvolnění akumulátoru
6. Připojovací západka
7. Stříkací jednotka
8. Jednotka motoru
9. Kolečko pro nastavení objemu stříkání
10. Víčko nádobky
11. Nádobka
12. Míchací tyčinka
13. Jehla trysky (2,5 mm sestavena na nářadí)
14. Tryska (2,5 mm sestavena na nářadí)
15. Hlava trysky
16. Seřizovací kroužek trysky
17. Matice trysky
18. Klíč na jehlu
19. Čisticí jehla
20. Šrouby
21. Kryt vzduchového filtru
    22.Vzduchový filtr
22. Nasávací trubice
23. Jehla trysky (1 mm)
24. Tryska (1 mm)
25. Jehla trysky (1,8 mm)
26. Tryska (1,8 mm)
27. Tlačítko LED indikátorů akumulátoru
28. LED indikátory akumulátoru
29. Nabíječka
30. LED indikátory nabíječky

3. SESTAVENÍ

Před zahájením jakékoliv práce na elektrickém nářadí vyjměte z tohoto nářadí akumulátor.

Před prvním použitím musí být akumulátor nabit.

Vložení akumulátoru do nářadí (obr. C-1)

Před vložením do nabíječky nebo do nářadí zkontrolujte, zda je povrch akumulátoru čistý a suchý.

1. Zasuňte akumulátor (4) do základny nářadí, jak je zobrazeno na obr. C-1.
2. Zatlačte akumulátor až na doraz, aby došlo k jeho řádnému usazení.

Vyjmutí akumulátoru z nářadí (obr. C-1)

1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru (5)
2. Vytáhněte akumulátor (4) z nářadí, jak je zobrazeno na obr. C-1.

Kontrola stavu nabití akumulátoru (obr. C-2)

• Chcete-li zkontrolovat stav nabití akumulátoru, krátce stiskněte tlačítko (28) na akumulátoru.
• Akumulátor je vybaven 3 kontrolkami, které indikují stav jeho nabití: čím více kontrolek svítí, tím více je akumulátor nabit.
• Pokud tyto kontrolky nesvítí, znamená to, že je akumulátor vybitý a musíte okamžitě provést jeho nabití.

Nabíjení akumulátoru pomocí nabíječky (obr. C-2)

1. Vyjměte akumulátor (4) z nářadí.
2. Obratte akumulátor (4) spodní stranou nahoru a zasuňte jej do nabíječky (30), jak je zobrazeno na obr. C-2.
3. Zatlačte na akumulátor, dokud není zcela zasunut do slotu.
4. Připojte zástrčku nabíječky do elektrické zásuvky a chvíli počkejte. LED indikátory na nabíječce (31) se rozsvítí a zobrazí aktuální stav nabíječky.

Tato nabíječka je vybavena 2 LED indikátory (29), které indikují stav procesu nabíjení:

Stav červené LED	Stav zelené LED Stav nabíječky
Nesvítí Nesvítí Žádné napájení
Nesvítí Svítí		Pohotovostní režim:- Není vložen žádný akumulátor nebo- Akumulátor je vložen, ale nabíjení skončilo
Svítí Nesvítí		Probíhá nabíjení akumulátoru

• Úplné nabití akumulátoru s kapacitou 2 Ah může trvat až 60 minut.
• Úplné nabití akumulátoru s kapacitou 4 Ah může trvat až 120 minut. Jakmile bude akumulátor zcela nabit, odpojte zástrčku kabelu nabíječky od zásuvky a vyjměte akumulátor z nabíječky.

Nebude-li toto nářadí používáno delší dobu, dohlédněte na to, aby akumulátor byl před uložením nabit.

Připojení jednotky motoru ke stříkací jednotce (Obr. D)

- V jedné ruce držte jednotku motoru (8) ve svislé poloze a druhou rukou nasadte stříkací jednotku

(7) pod úhlem 90° na jednotku motoru (8). Viz obrázek D.

- Srovnejte zářez ve stříkací jednotce (7) s výstup-kem uvnitř jednotky motoru (8). Otočte stříkací jednotkou (7) o 90 stupňů, až uslyšíte cvaknutí.

Odpojení jednotky motoru od střikací jednotky (Obr. E)

- Uchopte jednotku motoru (8) a stiskněte uvolňovací západku (6) směrem ke stříkací jednotce (7) a otočte ji o 90 stupňů, abyste stříkací jednotku (7) odpojili.

Připojení nádobky ke stříkací jednotce a její odpojení

• Připojení: Srovnejte nádobku (11) s víčkem nádobky (10) a provedte utažení.
• Odpojení: Vyšroubujte nádobku (11) z víčka nádobky (10).

Výměna trysky a jehly trysky

Při dodání bude tryska nasazena na stříkací pistoli. Pro výměnu trysky použijte následující postup.

• Povolte matici trysky (17) a odšroubujte ji.
• Vytáhněte hlavu trysky (15) a trysku (14) z nářadí.
• Povolte jehlu trysky (13) pomocí klíče na jehlu (18), jak je zobrazeno na obr. I.
• Uchopte novou jehlu trysky (24 nebo 26), vložte ji zpět do stříkací jednotky a utáhněte ji pomocí klíče na jehlu (18).
• Uchopte novou trysku (25 nebo 27) a nasadte ji na hlavu trysky (15).
• Umístěte sestavu hlavy trysky (15) a trysky zpět do stříkací jednotky.
• Zajistěte ji utažením matice trysky (17).

4. POUŽITÍ

Příprava stříkací pistole na použití

Krok 1: Viskozita / zředění laku

Toto nářadí dokáže zpracovávat materiály až do maximální viskozity 70 DIN/s. Nátěrové hmoty s nízkou viskozitou, barvy na bázi vody a rozpouštědel, svrchní nátěry, základní nátěry, dvousložkové laky, čiré apretury, mořicí uzavírací nátěry a konzervační látky na dřevo často nepotřebují ředění. Vysoce viskózní malířské nátěry, husté laky a hustá mořidla často musí být zředěny.

Rada! Při práci s materiály s nízkou viskozitou používejte menší trysku a při použití materiálů s vysokou viskozitou použijte větší trysku.

Varování! Vždy používejte malířský nátěr, který je hladký, bez jakýchkoliv granulí nebo hrudek. Jinak dojde k ucpání trysky.

PŘÍPRAVA BARVY

Zkontrolujte / otestujte viskozitu materiálu, který chcete stříkat.

- Vložte míchací tyčinku (12) do nádobky (11), ve které se nachází materiál ke stříkání. Tyčinku vytáhněte a sledujte, jak materiál odkapává. Podobá-li se konzistence materiálu rozpuštěné čokoládě, je připraven na zkoušku, která je popsána v kroku 4. (Zkouška a serízení tvaru proudu barvy, objemu a průtoku při nástříku).

Je-li stříkaná barva velmi hustá a jako gel, nařed'te ji o 5 nebo 10 %.

Pokud se jedná o malou dávku, můžete ke zředění použít speciální míchací tyčinku:

1. Vložte míchací tyčinku (12) do nádobky, jak je zobrazeno na obr. E1, a nalijte materiál do výše odpovídající jedné z rysek. Viz obrázek E2.
2. Pro zředění o 10 %: Dolijte vhodné ředidlo až po následující rysku.
   Pro zředění o 5 %: Dolijte vhodné ředidlo až do poloviny vzdálenosti k následující rysce.
3. Zamíchejte ředidlo do barvy, až bude dokonale promíchána.

Znovu zkontrolujte viskozitu. Pokud se konzistence materiálu podobá rozpuštěné čokoládě, je připraven na zkoušku, která je popsána v kroku 4.

(Zkouška a seřízení tvaru proudu barvy, objemu a průtoku při nástřiku). Pořád je materiál příliš hustý? Opakujte proces a přidejte dalších 5 nebo 10 % ředidla.

Rada! Malířské nátěry jsou většinou husté a potřebují zředění až 40 %.

Krok 2: Příprava povrchu na nástřik

- Důkladně zakryjte plochu v blízkosti místa, na kterém chcete provádět nástřik. Každý povrch, který není řádně zakryt, může být neúmyslně postříkán.

Varování! Při provádění nástříku venku budťe opatrní, protože vítr může způsobit neúmyslné postříkání nezakrytých věcí ve vaší blízkosti.

• Povrch musí být čistý, suchý a zbavený mastnot nebo prachu.
• Leštěné povrchy musí být lehce obroušeny a prach musí být odstraněn.

Krok 3: Naplnění nádobky

• Odšroubujte nádobku (11) ze stříkací jednotky.
• Naplňte nádobku materiálem pro nástřik v objemu maximálně 800 ml.
• Nastavte nasávací trubici (23) podle polohy, ve které budete stříkací pistoli používat. Pokud budete stříkat nahoru, platí obr. F. Budete-li stříkat dolů, platí obr. G.
• Ujistěte se, zda jsou těsnění a nasávací trubice (23) správně usazeny ve víčku nádobky (10). Našroubujte nádobku (11) do víčka nádobky (10).

Krok 4: Zkouška a seřízení tvaru proudu, objemu a průtoku při nástřiku. (Obr. A + B)

Poznámka: Před definitivním zahájením nástřiku vám doporučujeme provést zkoušku na malé ploše, která obvykle není vidět.

Rada! Při práci s materiály s nízkou viskozitou používejte menší trysku a při použití materiálů s vysokou viskozitou použijte větší trysku.

1. Zvolte tvar proudu: Horizontálně nebo vertikálně. Otáčením kroužku pro seřízení trysky (16) doleva nebo doprava.
2. Seřidte objem stříkání pomocí kolečka pro nastavení objemu stříkání (9): jeho otočením doleva (-) objem snížite, otočením doprava (+) zvýšite. Poznámka: Doporučuje se používat malý objem pro menší předměty nebo povrchy. Velký objem se doporučuje pro větší povrchy.

Tip: Doporučujeme začít s minimálním nastavením.

1. Seřidte průtok při stříkání pomocí regulátoru nastavení průtoku při nástřiku (2): otočením regulátoru doleva průtok snížíte, doprava zvýšíte. Poznámka: Čím řidší je nanášená barva, tím nižší průtok měl být nastaven. Při použití hustší barvy použijte vyšší průtok.

Tip: Použití několika tenkých vrstev místo jedné silné vrstvy pomůže zabránit stékání nastříkané barvy.

1. Namiřte stříkací pistoli na povrch, který chcete nastříkat, a stiskněte spoušť (1). Výstup ze stříkací pistole držte ve vzdálenosti 20–30 cm od stříka-ného povrchu. Provádějte spíše dlouhé pohyby paží než krátké pohyby zápěstím, jak je zobrazeno na obr. H. Nejvhodnější metodou povrchového nástřiku je křížový vzor, který začíná vodorovnými nástřiky a končí lehkými svislými nástřiky. Viz obrázek J.
2. Uvolněte spoušť (1), chcete-li zastavit nástřik.
3. Zkontrolujte kvalitu vystřikovaného paprsku Správný paprsek je rovnoměrně nanášen, když dopadne na stříkaný povrch. Pokud ne (nastavte nejvyšší průtok při nástřiku), zkontrolujte následující:

- Stříkací tryska může být opotřebovaná.

- Možná budete muset použít menší stříkací trysku.

- Materiál bude možná nutné naředit.

1. Upravte tvar proudu (krok A), objem při nástřiku (krok B) a průtok při nástřiku (krok C) v závislosti na používané barvě, povrchu předmětu, který má být nastříkán, a požadovaném krytí. Opakujte kroky D až H, dokud nebudete spokojeni s výsledky zkoušek.

Barvu / lak / mořidlo nechejte vždy zaschnout po dobu doporučenou pro zaschnutí nastříkaného materiálu, než budete pokračovat s další vrstvou. Použití několika tenkých nátěrů místo jedné silné vrstvy pomůže zabránit stékání nastříkané barvy.

5. ÚDRŽBA

Nářadí před čištěním a prováděním údržby vždy vypněte a vyjměte z něj akumulátor.

Čištění po každém použití

Je bezpodmínečně nutné stříkací pistoli důkladně vyčistit po každém použití. Pokud ji nevyčistíte, bude to téměř jistě mít za následek její ucpání a ztrátu funkčnosti. Záruka se neposkytuje na stříkací pistole, u kterých uživatel neprováděl řádné vyčištění.

Po každém použití musíte podniknout následující kroky:

1. Odstraňte veškerou nepoužitou barvu z nádobky na barvu (11). Nikdy nenechávejte barvu zaschnout v nářadí (nádobka, nasávací trubice, jehla, tryska), protože zaschlá barva by bránila správné funkci stříkací pistole. Ignorování tohoto důležitého varování bude mít za následek zánik záruky.
2. Nádobku důkladně vyčistěte ředidlem, které jste používali.
3. Do nádobky nalijte trochu ředidla a stříkejte, dokud ze stříkací pistole nebude vycházet pouze čisté ředidlo.

Při stríkání venku budte opatrní, protože vítr může způsobit neúmyslné postříkání nezakrytých věcí ve vaší blízkosti.

1. Vyčistěte těsnění a nasávací trubici (23) pomocí ředidla.

2. Vyčistěte trysku a odstraňte veškeré zbytky nečistot nebo barvy.

3. Demontujte matici trysky (17), hlavu trysky (15), trysku (14) a jehlu trysky (13) pomocí postupu vysvětleného v kapitole Výměna trysky.

4. Všechny části trysky důkladně očistěte, avšak nenamáčejte je do čisticího prostředku ani do vody.

5. Pokud dojde k ucpání otvoru válce, použijte vhodnou jehlu na čištění válce.

6. Udržujte větrací otvory na nářadí čisté, aby nedocházelo k přehřívání motorku.
7. Ve větracích otvorech se nesmí nacházet prach ani nečistoty. Pokud nečistoty nelze odstranit, použijte měkký hadřík namočený v mýdlové vodě. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, jako je benzen, alkohol, čpavek atd. Tato rozpouštědla mohou narušit plastové části.
8. Na vzduchovém filtru (22) se nesmí nacházet prach ani nečistoty. Čas od času musíte vzduchový filtr vyčistit. Demontujte vzduchový filtr podle postupu popsaného v kapitole „Čištění/výměna vzduchového filtru“.
9. Vyčistěte vnější povrch nářadí
10. Plastové části otřete měkkým, čistým hadří- kem, nejlépe po každém použití.

Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky (rozpouštědla nebo abrazivní čisticí prostředky) ani abrazivní houby nebo ostré předměty.

Tento výrobek nesmíte ponořit do vody ani do jiné kapaliny.

Vždy si prostudujte upozornění vydaná výrobcem barvy / laku.

- Nepoužívejte kapaliny obsahující abrazivní látky, jako je červený suřík, glazury, žíravé a alkalické látky. Použití těchto kapalin může vést k nadměrnému opotřebování nebo korozi sestavy čerpadla.

Čištění/výměna vzduchového filtru (Obr. B)

• Povolte šroub (20) na zadní části nářadí.
• Odstraňte kryt vzduchového filtru (21) a vyjměte vzduchový filtr (22).
• Vyčistěte vzduchový filtr (22). Před vložením filtru zpět se ujistěte, zda je zcela suchý.
• Vložte suchý/náhradní vzduchový filtr zpět do jednotky motoru (8).
• Nasadte zpět kryt vzduchového filtru (21) a utáhněte šrouby (20).

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Poškozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EC týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí.

ZÁRUKA

Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s poža- davky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohoto období k závadě v důsledku vady materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte přímo firmu VONROC.

Z této záruky jsou vyloučeny následující případy:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedení v neautorizovaných servisech;
• Běžné opotřebování;
• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba;
• Byly použity neoriginální náhradní díly.

Výše uvedené představuje jedinou záruku poskytovanou společností, ať už výslovnou nebo předpokládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani nebo předpokládané, které přesahují rámec zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoliv náhodné ani následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevyhovujících jednotek nebo dílů.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Specifikace mohou být změněny bez dalšího upozornění.

CE