S_SG502DC - Farbpistole Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabellose Farbsprühpistole
Marke und Modell	Vonroc S_SG502DC
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku 20 V (VPOWER Plattform)
Kompatible Akkus	CD801AA (2 Ah), CD803AA (4 Ah)
Kompatibles Ladegerät	CD802AA (Schnellladegerät)
Gewicht (nur Gehäuse)	0,84 kg
Behälterkapazität	800 ml
Düsendurchmesser (original)	2,5 mm (Düsen 1 mm und 1,8 mm inklusive)
Max. Farbdurchfluss	100 – 200 ml/min
Max. Wasserdurchfluss	500 ml/min
Max. Viskosität	70 DIN/s
Schalldruckpegel (Lpa)	81,1 dB(A) (K = 3 dB(A))
Schallleistungspegel (Lwa)	92,1 dB(A) (K = 3 dB(A))
Vibrationswert	2,578 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Vorgesehene Verwendung	Hausfarben und Lacke (wasser- oder lösemittelbasiert)
Mindestflammpunkt der Produkte	32 °C (nicht mit entzündlichen Lösemitteln darunter verwenden)
Mitgeliefertes Zubehör	Düsen 1 mm, 1,8 mm und 2,5 mm, Nadeln, Nadelschlüssel, Rührer, Luftfilter, Schlauch
Regelmäßige Wartung	Reinigung nach jedem Gebrauch; Luftfilter ersetzen/reinigen
Garantie	Gesetzliche Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler
Schutzart	Doppelte Isolierung (Klasse II)

Häufig gestellte Fragen - S_SG502DC Vonroc

Welche Farbtypen können mit der Sprühpistole Vonroc S_SG502DC verwendet werden?

Diese Pistole akzeptiert Farben, Lacke und Lasuren auf Wasser- oder Lösemittelbasis für den Hausgebrauch. Vermeiden Sie Produkte mit einem Flammpunkt unter 32 °C (entzündlich).

Wie verdünne ich die Farbe vor dem Sprühen?

Testen Sie die Viskosität mit dem Rührer: Die Farbe sollte wie flüssige Schokolade aussehen. Wenn sie zu dick ist, fügen Sie 5 bis 10 % geeignetes Lösemittel hinzu, bei dicken Wandfarben bis zu 40 %. Verwenden Sie die für die Viskosität geeignete Düse.

Welche Akkus sind mit dieser Pistole kompatibel?

Die Pistole funktioniert mit den VPOWER 20 V Akkus: Modell CD801AA (2 Ah) und CD803AA (4 Ah). Verwenden Sie ausschließlich diese Referenzen, um Risiken zu vermeiden.

Wie reinige ich die Pistole nach dem Gebrauch?

Leeren Sie den Behälter, spülen Sie ihn mit dem geeigneten Lösemittel und sprühen Sie dann sauberes Lösemittel, bis es klar herauskommt. Demontieren Sie die Düse und die Nadel, um sie mit der Reinigungsnadel zu reinigen. Lassen Sie die Farbe niemals im Gerät trocknen.

Was tun, wenn der Farbstrahl nicht gleichmäßig ist?

Überprüfen Sie, ob die Düse verstopft ist, die Farbe ausreichend verdünnt ist und Sie den richtigen Düsendurchmesser verwenden. Stellen Sie Volumen und Durchfluss mit dem Einstellrad und dem Regler ein.

Wie wechsle ich Düse und Nadel?

Lösen Sie die Befestigungsmutter, entfernen Sie den Düsenkopf und die Düse. Schrauben Sie die Nadel mit dem mitgelieferten Schlüssel ab. Setzen Sie die neue Nadel und die neue Düse ein und montieren Sie die Baugruppe wieder, indem Sie die Mutter festziehen.

Welcher Abstand sollte zwischen Pistole und Oberfläche eingehalten werden?

Halten Sie die Pistole etwa 20 bis 30 cm von der zu lackierenden Oberfläche entfernt. Führen Sie weite Armbewegungen aus, indem Sie horizontale und dann vertikale Durchgänge kreuzen.

Wie pflege ich den Luftfilter?

Lösen Sie die Schraube auf der Rückseite, entfernen Sie die Filterabdeckung und den Filter. Reinigen Sie ihn mit Druckluft oder Seifenwasser, trocknen Sie ihn vollständig, bevor Sie ihn wieder einbauen. Ersetzen Sie ihn, wenn er verschlissen ist.

Kann die Pistole Pflanzenschutzmittel sprühen?

Nein, die vorgesehene Verwendung ist auf Hausfarben und Lacke beschränkt. Nicht für säurehaltige, körnige, korrosive Produkte oder zur Pflanzenbehandlung verwenden.

Was tun bei Austritt von Flüssigkeit aus dem Akku?

Vermeiden Sie jeden Kontakt. Bei Hautkontakt mit reichlich Wasser abspülen. Bei Augenkontakt einen Arzt aufsuchen. Der beschädigte Akku muss ersetzt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG S_SG502DC Vonroc

DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 13

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheits an wei su- ngen, die zusätzlichen Sicherheitsanweisungen sowie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei Nichtbeachten der Sicherheits anweisungen und der Bedienungsanleitung kann es zu einem Stromschlag, einem Brand und/oder schweren Verletzungen kommen. Bewahren Sie die Sicher- heits anweisungen und die Bedienungs anleitung zur künftigen Bezugnahme sicher auf.

Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Lebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen am Werkzeug/Gerät bei Nichteinhaltung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

Gefahr eines Stromschlags.

Immer Augenschutz tragen!

Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz, Metallen und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden!

Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Nicht im Regen benutzen.

Nicht in der Nähe von offenen Flammen verwenden. Nicht rauchen.

Zuschauer fernhalten.

Hochsttemperatur 45°C.

Batterien/Akkus nicht in offene Feuer werfen.

Batterien/Akkus nicht ins Wasser werfen.

Werkzeug/Gerat der Schutzklasse II - Schutzisoliert - kein Schutzkontaktanschluss erforderlich.

Sicherungseinsatz für trage Sicherungen.

Der Li-Ionen-Akku muss separat der Wertstoffsammlung zugefuhrt werden.

Entsorgen Sie das Produkt nicht in hierfür nicht vorgesehenen Abfallbehältern.

Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeugversehenist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

1) Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden

Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungsleitungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie

es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerkeugs befindet, kann zu Verletzungen führen.
e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzu-schließen und richtig zu verwenden. Verwen-dung einer Staubabsaugung kann Gefährdun-gen durch Staub verringern.
h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.
4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnah-

me verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
h) Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.

5) Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
a) Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen

den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
e) Benutzen Sie keinen beschädigten oder veränderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen.
f) Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C können eine Explosion hervorrufen.
g) Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen.

6)Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
b) Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienststellen erfolgen.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

• NIEMALS AUF PERSONEN SPRÜHEN – Zielen Sie nie auf eine andere Person oder ein Tier. Der Sprühstrahl darf nicht in direkten Kontakt mit der Haut kommen.
• FLAMMPUNKT - Diese Spritzpistole darf nicht für sprühfähige Farben und Lösungsmittel mit einem Flammpunkt von unter 32°C verwendet werden.
• BELÜFTUNG - Beim Sprühen muss im Arbeitsbereich für ausreichende Belüftung gesorgt werden.
• SPRITZDÜSE - Die Spritzdüse muss bei Gebrauch ständig aufgeschraubt sein.

• BERÜCKSICHTIGEN SIE DIE UMGEBUNG DES ARBEITSBEREICHS - Spritzpistolen dürfen nicht in Bereichen mit Brand- oder Explosionsgefahr benutzt werden.

• HÜTEN SIE SICH VOR GEFAHREN - Hüten Sie sich vor Gefahren durch das Spritzgut. Lesen Sie die Hinweise auf der Verpackung oder die vom Hersteller gelieferten Informationen.

• NICHT SPRÜHEN - Versprühen Sie kein Spritzgut, dessen Gefährlichkeit Sie nicht kennen.
• AUGENSCHUTZ TRAGEN - Benutzen Sie immer geeigneten Augenschutz, damit gefährliche Dämpfe nicht in die Augen gelangen können.
• TRAGEN SIE EINE MASKE - Eine Spritzpistole niemals ohne geeignete Gesichtsmaske benutzen.
• SCHÜTZEN SIE IHRE OHREN - Tragen Sie Gehörschutz, wenn der Schalldruckpegel 85 dB(A) übersteigt.
• PFLEGEN SIE IHRE WERKZEUGE – Halten Sie Ihre Spritzpistole, den Farbbehälter und die Spritzdüsen sauber. Die Reinigung darf nicht mit entzündlichen Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt von unter 32°C erfolgen. Prüfen Sie das Netzkabel regelmäßig. Falls es schadhaft ist, lassen Sie es durch einen Fachmann ersetzen.
• OFFENE FLAMMEN - Sprühen Sie niemals in der Nähe einer offenen Flamme oder der Zündflamme eines Geräts.
• RAUCHEN - Beim Sprühen darf nicht geraucht werden.
• VERDÜNNUNG - Vor der Verwendung einer Farbe oder eines anderen Spritzguts sollten Sie immer die Empfehlungen bzw. Hinweise des Herstellers bezüglich der Verdünnung lesen.
• GERÄT AUSSTECKEN - Zum Füllen des Farbbehälters oder zur Reinigung muss das Gerät von der Steckdose getrennt werden.
• GERÄT AUSSTECKEN - Trennen Sie immer den Akku ab, wenn Sie den Farbbehälter füllen oder die Sprühpistole reinigen.
• GERÄT AUSSCHALTEN, WENN NICHT Das Gerät sollte, auch über einen kürzeren Zeitraum, nie mit ganz geschlossenem Regulierknopf betrieben werden. Achten Sie beim Sprühen im Freien auf Ihre Umgebung. Zum Beispiel kann Wind ein unbeabsichtigtes Besprühen der Umgebung verursachen.

Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden durch die Verwendung ungeeigneter Substanzen, bzw. durch Farben, die nicht ordnungsgemäß verdünnt wurden, noch für Gesundheits schäden, die durch unzureichende Belüftung verursacht werden.

Die Spritzpistole in folgenden fällen sofort ausschalten:

- Schalterdefekt.

- Rauchentwicklung oder Geruch verbrannter Isolierung.

SICHERHEITSHINWEISE FUR AKKU

a) Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.
b) Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr.
c) Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frisch luft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.
d) Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Vonroc Produkt. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt.
e) Durch spitze Gegenstände wie z. B. Nagel oder Schrau benzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rauchen, ex plodieren oder überhitzen.

SICHERHEITSHINWEISE FUR DAS LADEGERÄT Verwendungszweck

Nur für das Laden von wiederaufladbaren Li-Ionen-Akkus des Typs CD801AA und CD803AA geeignet. Andere Arten von Akkus können platzen und zu Verletzungen und Schäden führen.

a) Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen bzw. geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen verwendet werden, wenn diese nicht beaufsichtigt werden oder eine Einweisung erhalten haben.
b) Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
c) Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden!
d) Während des Ladens müssen sich die Akkus in einem gut belüfteten Raum befinden!

Elektrische Sicherheit

Achten Sie stets darauf, dass die Spannung der Stromversorgung mit der Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt.

• Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.
• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme der Maschine geeignet sind und eine Mindestaderstärke von 1.5 mm ^2 haben. Falls Sie eine Kabeltrommel verwenden, rollen Sie das Kabel immer vollständig ab.

2. ANGABEN ZUM WERKZEUG

Verwendungszweck

Die Sprühpistole ist für Maler- und Lackierarbeiten im häuslichen Bereich vorgesehen. Die Sprühpistole ist für wasser-, öl- und lösungsmittelhaltige Farben/Lacke/Beizmittel geeignet. Es wird empfohlen, umweltfreundliche Farben und Lösungsmittel zu verwenden. Verwenden Sie die Sprühpistole nur für den vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Dinge, die außerhalb des in diesem Handbuch beschriebenen Anwendungsbereichs liegen. Das Gerät ist nicht für den professionellen oder industriellen Gebrauch vorgesehen. Beachten Sie die Sicherheitswarnungen und verwenden Sie nicht die folgenden Produktarten: Säureüberzugsmittel, Granulate, ätzende Produkte, Beizmittel. Das Gerät ist auch nicht dazu bestimmt, Pflanzenschutzmittel zur Behandlung von Pflanzen aufzubringen oder Farbe, Tinte oder anderen Materialien auf menschliche oder tierische Körper zu sprühen.

TECHNISCHE DATEN

Dieses Handbuch wurde für unterschiedliche Sets / Artikelnummern erstellt. Achten Sie in der Spezifikationstabelle mit den korrekten Zusammenstellungen und Inhalten für Ihr Set auf Ihre jeweilige Artikelnummer.

Modelnummer	Batterien enthalten	Ladegerät enthalten
SG502DC	-	-
S_SG502DC	CD801AA CD802AA
S2_SG502DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_SG502DC	CD803AA CD802AA

Angaben zum werkzeug
Spannung 20V	---
MaximaleWasserdurchflussmenge	500 ml/min
Max. Farbfluss 100-200ml/min
Viskosität Max 70 DIN/s
Behälterkapazität 800 ml
Düsendurchmesser 1mm, 1.8mm & 2,5mm
Gewicht 0,84 kg
Lpa (Schalldruckpegel) 81,1 dB(A) K=3dB(A)
Lwa (Schallleistungspegel) 92,1 dB(A) K=3dB(A)
Vibrationswert 2,578m/s2 K=1,5 m/s2

Modelnummer CD801AA
Akkutyp Lithium-Ion
Spannung 20V	——
Kapazität 2,0 Ah
Empfohlene Ladegeräte CD802AA
Gewicht 0,3 kg

Modelnummer CD802AA
Ladegerät Eingang	220-240V, 50Hz 0,4A
Ladegerät Ausgang	21V—2,5A
Ladezeit 2Ah Akku	60 Minuten
Ladezeit 4Ah Akku	120 Minuten
Empfohlene Akkus	CD801AA, CD803AA
Gewicht 0,36 kg

Modelnummer	CD803AA
Akkutyp	Lithium-Ion
Spannung	20V---
Kapazitat 4,0 Ah
Empfohlene Ladegerate CD802AA
Gewicht	0,65 kg

Verwenden Sie nur folgende Akkus der VONROC VPOWER 20V-Akku-Plattform. Die Verwendung anderer Akkus kann zu schweren Verletzungen oder einer Beschädigung des Werkzeugs führen. CD801AA 20V, 2Ah Lithium-Ion CD803AA 20V, 4Ah Lithium-Ion

Folgendes Ladegerät ist zum Aufladen dieser Akkus vorgesehen.

CD802AA Schnellladegerät

Die Akkus der VONROC VPOWER 20V-Akku-Plattform sind unter allen Werkzeugen der VONROC VPOWER 20V-Akku-Plattform austauschbar.

Vibrationsintensität

Die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsintensität wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 62841; gemessen. Anhand dieser Größe können Werkzeuge miteinander verglichen werden. Außerdem eignet sich diese Größe für eine erste Beurteilung der Vibrationsbelastung bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke.

• Bei Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderem oder unzureichend gewartetem Zubehör kann sich die Vibrationsbelastung erheblich erhöhen.
• Wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es eingeschaltet ist, jedoch nicht genutzt wird, kann sich die Vibrationsbelastung erheblich verringern.

Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm, und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf.

BESCHREIBUNG

Die Buchstaben und Ziffern im folgenden Text verweisen auf die Abbildungen auf den Seiten 2 bis 4.

1. Abzug
2. Sprühmittelfluss-Einstellknopf
3. Griff
4. Akku (nicht enthalten)
5. Taste zum Entsperren des Akkus
6. Verbindungslasche
7. Sprüheinheit
8. Motoreinheit
9. Sprühvolumen-Einstellrad
10. Behälterdeckel
11. Behälter
12. Rührstab
13. Düsenkopf

14. Düseneinstellring

15. Düsennadel (2,5 mm an der Maschine montiert)

16. Düsen (2,5 mm an der Maschine montiert)

17. Düsenmutter

18. Nadelschlüssel

19. Reinigungsnadel

20. Schrauben

21. Luftfilterdeckel

22. Luftfilter

23. Steigrohr

24. Düsennadel (1mm)

25. Düsen (1mm)

26. Düsennadel (1,8mm)

27. Düsen (1,8mm)

28. Akku LED-Anzeigen-Taste

29. LED-Anzeige Akku

30. Ladegerät

31. LED-Anzeige Ladegerät

3. MONTAGE

Nehmen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Akku heraus.

Vor der ersten Verwendung muss der Akku aufgeladen werden.

Einsetzen des Akkus in das Werkzeug (Abb. C-1)

Überprüfen Sie, ob die Außenflächen des Akkus sauber und trocken sind, bevor Sie den Akku an das Ladegerät anschließen oder in das Werkzeug einsetzen.

1. Setzen Sie den Akku (4) in das Gerät ein, wie in Abb. C-1 dargestellt.

2. Drücken Sie den Akku soweit nach vorn, bis der Akku hörbar einrastet.

Entnehmen des Akkus aus dem Werkzeug (Abb. C-1)

1. Drücken Sie die Akku-Freigabetast (5)

2. Ziehen Sie den Akku (4) aus dem Werkzeug, wie in Abb. C-1 dargestellt.

Überprufen des Akkuladezustands (Abb. C-2)

- Drucken Sie zum Überprufen des Ladezustands kurz die Taste (28) auf dem Akku.

- Der Akku ist mit 3 Leuchten zur Anzeige des Ladezustands ausgestattet. Je mehr davon leuchten, desto hoher der Ladezustand.

- Wenn keine der Leuchten an ist, bedeutet das, dass der Akku leer ist und sofort aufgeladen werden muss.

Laden des Akkus über das Ladegerat (Abb. C-2)

1. Entnehmen Sie den Akku (4) aus dem Werkzeug.
2. Drehen Sie den Akku (4) mit der Unterseite nach oben, und schieben Sie ihn in das Ladegerat (30), wie in Abb. C-2 dargestellt.
3. Drucken Sie den Akku vollständig in die Aufnahme.
4. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegerats in eine Steckdose, und warten Sie einen Moment. Die LED-Anzeigen am Ladegerat (31) leuchten zur Anzeige des Ladezustands auf.

Laden des Akkus über das Ladegerät (Abb. C-1)

1. Entnehmen Sie den Akku (4) aus dem Werkzeug.
2. Drehen Sie den Akku (4) mit der Unterseite nach oben, und schieben Sie ihn in das Ladegerät (30), wie in Abb. I dargestellt.
3. Drücken Sie den Akku vollständig in die Aufnahme.
4. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in eine Steckdose, und warten Sie einen Moment. Die LED-Anzeigen am Ladegerät (31) leuchten zur Anzeige des Ladezustands auf.

Das Ladegerät verfügt über 2 LED-Anzeige (29), die den Ladevorgang anzeigt:

Rote LED Grüne LED Status Ladegerät
Aus Aus KeineStromversorgung
Aus An		Standby-Modus:- Kein Akku ein gelegt oder,- Akku eingelegt, aber Ladevorgang seit abgeschlossen
An Aus Akku wird geladen

• Das vollständige Laden des 2Ah-Akkus kann bis zu 60 Minuten dauern.
• Das vollständige Laden des 4Ah-Akkus kann bis zu 120 Minuten dauern.

Ziehen Sie nach dem vollständigen Laden des Akkus den Stecker des Ladegeräts aus der Netzsteckdose, und entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät.

Wenn das Werkzeug für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, sollte das Werkzeug möglichst mit einem voll aufgeladenen Akku aufbewahrt werden.

Anbringen der Motoreinheit an der Sprüheinheit (Abb. D)

• Halten Sie mit einer Hand die Motoreinheit (8) aufrecht fest und setzen Sie mit der anderen Hand die Sprüheinheit (7) in einem 90-Grad-Winkel auf die Motoreinheit (8). Siehe Abbildung D.
• Richten Sie den Schlitz der Sprüheinheit (7) an der Kerbe im Inneren der Motoreinheit (8) aus. Drehen Sie die Sprüheinheit (7) um 90 Grad nach unten, bis ein Klicken zu hören ist.

Trennen von Motoreinheit und Sprüheinheit (Abb. E.)

- Halten Sie die Motoreinheit (8) fest und drücken Sie die Trennlasche (6) in Richtung der Sprüheinheit (7). Drehen Sie die Sprüheinheit (7) um 90 Grad, um sie abzunehmen.

Anbringen und Abnehmen des Behälters an bzw. von der Sprüheinheit.

• Anbringen: Richten Sie den Behälter (11) am Behälterdeckel (10) aus und drehen Sie ihn fest.
• Trennen: Lösen Sie den Behälter (11) vom Behälterdeckel (10)

Austauschen von Düse und Düsennadel

Die Düse wird direkt an der Sprühpistole montiert. Gehen Sie zum Auswechseln der Düse wie folgt vor:

• Lösen Sie die Düsenmutter (17) und legen Sie sie beiseite.
• Nehmen Sie den Düsenkopf (15) und die Düse (14) aus dem Gerät heraus.
• Lösen Sie die Düseennadel (13) mit Hilfe des Nadelschlüssels (18), siehe Abbildung I.
• Nehmen Sie die neue Düsenadel (24, 26), setzen Sie sie in die Sprüheinheit ein und ziehen Sie sie mit Hilfe des Düsenchlüssels (18) fest.
• Nehmen Sie die neue Düse (25, 27) und befestigen Sie sie am Düsenkopf (15)
• Setzen Sie den Düsenkopf (15) und die Düsenbaugruppe wieder in die Sprüheinheit ein.
• Ziehen Sie die Düsenmutter (17) fest.

4. BETRIEB

Vorbereiten der Sprühpistole für den Gebrauch

Schritt 1: Viskosität/Verdünnung der Farbe

Dieses Gerät kann Spritzmaterialien bis max. 70 DIN/sec (Viskosität) verarbeiten. Niedrigviskose Beschichtungsstoffe, wasser- und lösemittelhaltige Farben, Lacke, Grundierungen, 2-Komponenten-Lacke, Klarlacke, Beizversiegelungen und Holzschutzmittel müssen häufig nicht verdünnt werden. Hochviskose Wandfarben, dicke Lacke und dicke Beizmittel müssen häufig verdünnt werden.

Tipp! Verwenden Sie bei niedriger Viskosität die kleinere Düse und bei hoher Viskosität die größere Düse.

Warnung! Verwenden Sie nur Wandfarbe, die glatt und ohne Körnchen oder Klumpen ist. Andernfalls wird die Düse verstopft.

FARBVORBEREITUNG

Überprüfen Sie die Viskosität des zu versprühenden Materials.

- Stecken Sie dazu den Rührstab (12) in den Behälter (11), der das zu versprühende Material enthält, ziehen Sie ihn heraus und beobachten Sie, wie das Material abtropft. Wenn es wie flüssige Schokolade aussieht, ist dieses Material für die Prüfung in Schritt 4 (Prüfung und Einstellung von Sprühstrahleffekt, Sprühvolumen und Sprühstrom) geeignet.

Wenn das Spritzmaterial sehr dick und gelartig ist, verdünnen Sie es um 5 oder 10%.

Bei kleineren Mengen kann dies leicht mit dem zugehörigen Rührstab erfolgen:

1. Stecken Sie dazu den Rührstab (12) wie in Abbildung E1 dargestellt in den Behälter und geben Sie zu versprühendes Material bis zu einer der Linien hinzu. Siehe Abbildung E2.
2. Für 10% Verdünnung: Fügen Sie ein geeignetes Verdünnungsmittel bis zur nächsten Linie hinzu. Für 5% Verdünnung: Fügen Sie ein geeignetes Verdünnungsmittel bis zur Hälfte der nächsten Linie hinzu.
3. Verrühren Sie das Verdünnungsmittel mit dem zu versprühenden Material, bis beide Stoffe vollständig vermischt sind.

Prüfen Sie die Viskosität erneut. Wenn es wie flüssige Schokolade aussieht, ist dieses Material für die Prüfung in Schritt 4 (Prüfung und Einstellung von Sprühstrahleffekt, Sprühvolumen und Sprühstrom) geeignet. Immer noch zu dickflüssig? Wiederholen Sie den Vorgang durch erneute Zugabe von 5 oder 10% des Verdünnungsmittels.

Tipp! Die meisten Wandfarben sind dickflüssig und müssen unter Umständen bis zu 40% verdünnt werden.

Schritt 2: Vorbereiten der Sprühfläche

- Decken Sie den Bereich um den zu besprühenden Bereich gründlich und großflächig ab. Flächen, die nicht richtig abgedeckt sind, können unbeabsichtigt besprüht werden.

Warnung! Achten Sie beim Sprühen im Freien auf Ihre Umgebung. Zum Beispiel kann Wind zum unbeabsichtigten Besprühen nicht abgedeckter Flächen führen.

• Die Sprühfläche muss sauber, trocken, fett- und staubfrei sein.
• Polierte Oberflächen sollten leicht angeschliffen und der Schleifstaub sollte entfernt werden.

Schritt 3: Füllen des Farbbehälters

• Nehmen Sie den Behälter (11) von der Sprüheinheit ab.
• Füllen Sie den Behälter mit maximal 800 ml des zu versprühenden Materials.
• Stellen Sie das Steigrohr (23) entsprechend der Position ein, in der Sie die Sprühpistole verwenden wollen. Sprühwinkel oben: siehe Abb. F. Sprühwinkel unten: siehe Abb. G.
• achten Sie darauf, dass Dichtung und Steigrohr (23) richtig im Behälterdeckel (10) eingesetzt sind. Ziehen Sie den Behälter (11) am Behälterdeckel (10) fest.

Schritt 4: Prüfung und Einstellung von Sprühstrahleffekt, Sprühvolumen und Sprühstrom. (Abb. A + B)

Hinweis: Bevor mit dem Besprühen der vorgesehenen Fläche begonnen wird, ist es ratsam, als Test zunächst nur ein kleines Stück Abfallmaterial zu besprühen.

Tipp! Verwenden Sie bei niedriger Viskosität die kleinere Düse und bei hoher Viskosität die größere Düse.

1. Wählen Sie den Strahleffekt aus: Horizontal oder vertikal. Drehen Sie dazu den Düseneinstellring (16) nach links bzw. rechts.
2. Stellen Sie die Sprühmenge mit dem Sprühvolumen-Einstellrad (9) ein, indem Sie es nach links - drehen, um das Volumen zu verringern, bzw.

nach rechts +, um es zu erhöhen. Hinweis: Bei kleineren Objekten oder Flächen wird ein geringes Volumen empfohlen. Für größere Flächen wird ein hohes Volumen empfohlen.

Tipp: Wir empfehlen, mit der kleinsten Einstellung zu beginnen.

1. Stellen Sie den Sprühmittelfluss mit Hilfe des Sprühmittelfluss-Einstellknopfes(2) ein: Drehen Sie den Knopf nach links, um den Durchfluss zu verringern, bzw. nach rechts, um ihn zu erhöhen. Hinweis: Je dünner die Farbe ist, desto geringer sollte der Durchfluss sein, bei Verwendung dickerer Farbe ist dagegen auf einen höheren Durchfluss zu achten.

Tipp: Mehrere dünne Schichten statt einer dicken Schicht helfen, das Verlaufen der Farbe zu verhindern.

1. Richten Sie die Sprühpistole auf die zu besprühende Oberfläche und drücken Sie den Abzug (1). Halten Sie die Vorderseite der Sprühpistole etwa 20-30 cm von der zu besprühenden Oberfläche entfernt. Führen Sie eher lange Armbewegungen als kurze Handgelenksbewegungen aus, siehe Abbildung H. Die am besten geeignete Methode zum Besprühen von Flächen ist ein Kreuzmuster, beginnend mit horizontalen Durchgängen und endend mit leichten vertikalen Durchgängen. Siehe Abbildung J.

2. Lassen Sie den Abzug (1) los, um den Sprühvorgang zu stoppen.

3. Prüfung der Sprühbildqualität Ein gutes Sprühmuster verteilt sich beim Auftreffen auf die Oberfläche gleichmäßig. Wenn das nicht der Fall ist (beim höchsten Sprühmittelfluss), prüfen Sie Folgendes:

4. Die Sprühspitze könnte abgenutzt sein.

5. Möglicherweise ist eine kleinere Sprühspitze erforderlich.

6. Möglicherweise muss das Material verdünnt werden.

7. Stellen Sie den Strahleffekt (Schritt A), das Sprühvolumen (Schritt B) und den Sprühmittelfluss (Schritt C) in Abhängigkeit von der Farbe, der zu besprühenden Objektoberfläche und der gewünschten Abdeckung ein. Wiederholen Sie die Schritte D bis H, wenn Sie mit den Ergebnissen noch nicht zufrieden sind.

Lassen Sie die verwendeten Farben/Lacke/Beizmittel immer entsprechend der jeweils empfohlenen Trockenzeit für das Auftragen mehrerer Schichten trocknen. Mehrere dünne Schichten statt einer dicken Schicht helfen, das Verlaufen der Farbe zu verhindern.

5. WARTUNG

Vor dem Beginn von Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer erst das Gerät ausschalten und den Akku entfernen.

Nach jedem Gebrauch reinigen

Es ist sehr wichtig, dass die Sprühpistole nach jedem Gebrauch gründlich gereinigt wird. Wenn keine Reinigung erfolgt, führt dies mit ziemlicher Sicherheit zu Verstopfungen, so dass die Sprühpistole beim nächsten Mal nicht mehr funktioniert. Die Garantie gilt nicht für eine Sprühpistole, die vom Benutzer nicht ordnungsgemäß gereinigt wurde.

Nach jedem Gebrauch sind folgende Maßnahmen zu ergreifen:

1. Entfernen Sie nicht benötigte Farbe aus dem Farbbehälter (11). Lassen Sie die Farbe niemals im Gerät (Behälter, Steigrohr, Nadel, Düse) trocknen, da eingetrocknete Farbe die Funktion der Sprühpistole verhindert. Die Nichtbeachtung dieser wichtigen Maßnahme führt zum Erlöschen der Garantie.
2. Reinigen Sie den Behälter gründlich mit dem verwendeten Verdünnungsmittel.
3. Geben Sie dazu etwas Verdünnungsmittel in den Behälter und versprühen Sie es so lange, bis nur noch sauberes Verdünnungsmittel aus der Sprühpistole austritt.

Achten Sie beim Sprühen im Freien auf Ihre Umgebung. Zum Beispiel kann Wind zum unbeabsichtigten Besprühen nicht abgedeckter Flächen führen.

1. Reinigen Sie die Dichtung und das Steigrohr (23) mit Verdünnungsmittel.

2. Reinigen Sie die Düse und entfernen Sie alle Schmutz- oder Farbreste.

- Entfernen Sie Düsenmutter (17), Düsenkopf (15), Düse (14) und Düssennadel (13) wie im Kapitel zum Austauschen der Düse beschrie-

ben.

- Reinigen Sie alle Düssenteile gründlich, lassen Sie sie aber nicht in Reinigungsmittel oder Wasser einweichen.

1. Falls das Zylinderloch verstopft ist, verwenden Sie eine geeignete Zylinderreinigungsnadel.

2. Halten Sie die Lüftungsschlitze des Geräts sauber, um eine Überhitzung des Motors zu verhindern.

3. Die Lüftungsschlitze müssen frei von Staub und Schmutz sein. Wenn der Schmutz nicht einfach entfernt werden kann, ein weiches Tuch, befeuchtet mit Seifenwasser verwenden. Niemals Lösungsmittel, wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw. verwenden. Diese Substanzen können die Kunststoffteile beschädigen.

4. Der Luftfilter (22) muss frei von Staub und Schmutz sein. Nach einiger Zeit muss der Luftfilter gereinigt werden. Nehmen Sie den Luftfilter wie im Kapitel „Reinigung und Austausch des Luftfilters“ beschrieben ab.

5. Reinigen Sie die Außenseite des Geräts.

- Reinigen Sie Kunststoffteile mit einem weichen, sauberen Tuch, vorzugsweise nach jedem Gebrauch.

Verwenden Sie weder aggressive Reinigungsmittel (Lösungs- oder Scheuermittel), noch Scheuerschwämme oder scharfe Gegenstände.

Das Produkt darf nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit gelegt oder eingetaucht werden.

Lesen Sie immer die vom Hersteller der verwendeten Farben/Lacke genannten Vorsichtsmaßnahmen.

• Verwenden Sie keine Flüssigkeiten, die scheuernde Substanzen enthalten, z.B. Bleimennige, Glasuren, ätzende und alkalische Substanzen.
  Die Verwendung solcher Flüssigkeiten kann zu übermäßigem Verschleiß oder Korrosion an der Pumpenbaugruppe führen.

Reinigung und Austausch des Luftfilters (Abb. B)

• Lösen Sie die Schraube (20) an der Rückseite des Geräts.
• Entfernen Sie den Luftfilterdeckel (21) und nehmen Sie den Luftfilter (22) heraus.
• Reinigen Sie den Luftfilter (22) und achten Sie immer darauf, dass er trocken ist, bevor er wieder eingesetzt wird.
• Setzen Sie den Trockenluftfilter/Ersatzluftfilter wieder in die Motoreinheit (8) ein.

- Setzen Sie dann den Luftfilterdeckel (21) wieder auf und befestigen ihn mit Hilfe der Schrauben (20).

Am Produkt und am Benutzerhandbuch können Änderungen vorgenommen werden. Die technischen Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

UMWELTSCHUTZ

Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Werkzeuge und Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Nur für EG-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll. Entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie der Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr im Gebrauch sind, getrennt gesammelt und umweltschonend entsorgt werden.

GARANTIE

VONROC-Produkte werden nach den höchsten Qualitäts stan dards entwickelt und sind für den gesetzlich festgelegten Zeitraum, ausgehend von dem ursprüng lichen Kauf datum, garantiert frei von Fehlern in Material und Aus führ ung. Sollte das Produkt in diesem Zeitraum aufgrund von Material- und/oder VerarbeitungsmängelnFehleraufweisen, wenden Sie sich bitte direkt an VONROC Kundendienst.

Folgende Umstände sind von der Garantie ausgeschlossen:

• Reparaturen und oder Änderungen an der Maschine, die durch nicht-autorisierte Servicestellen vorgenommen oder versucht wurden.
• Normale Abnutzung und Verschleiß.
• Das Werkzeug wurde übermäßig beansprucht, missbräuchlich verwendet oder falsch gewartet.
• Es wurden keine Original-Ersatzteile verwendet.

Dies stellt die einzige Gewährleistung des Unternehmens dar, sowohl ausdrücklich als auch implizit. Es gibt keine anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, die über das hier Genannte hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VONROC haftbar für Neben- oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Händlers beschränken sich auf Reparatur oder Ersatz fehlerhafter Einheiten oder Teile.

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2. TECHNISCHE INFORMATIE

Bedoeld gebruik