R18HV - Porszívó RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ R18HV RYOBI

POZOR %H]EH]SHþQRVWQtKRYêVWUDåQpKRV\PEROX8UþXMH VLWXDFLNWHUiPĤåHPtW]DQiVOHGHNYiåQpSRãNR]HQt54 | Magyar A kéziporszívó tervezésekor a biztonság, a teljesítmény és a megbízhatóság voltak a legfontosabb szempontok. 5(1'(/7(7e66=(5ĥ+$6=1È/$7 $WHUPpNHWNL]iUyODJEHV]iPtWKDWyIHOQĘWWHNKDV]QiOKDWMiN ha elolvasták és megértették a jelen kézikönyv utasításait és figyelmeztetéseit. A terméket háztartási vagy hasonló, nem ipari alkalmazásoknál való száraz porszívásra tervezték. 1HKDV]QiOMDDWHUPpNHWDUHQGHOWHWpVpWĘOHOWpUĘFpOUD FIGYELEM Ne használja a terméket semmilyen folyadék felszívására.

KÉZI PORSZÍVÓ BIZTONSÁGI

FIGYELMEZTETÉSEK Ŷ Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és XWDVtWiVW $ ILJ\HOPH]WHWpVHN pV HOĘtUiVRN EH QHP tartása elektromos áramütést, tüzet és/vagy súlyos VpUOpVW HUHGPpQ\H]KHW $ M|YĘEHOL IHOKDV]QiOiVUD ĘUL]]HPHJD]|VV]HVILJ\HOPH]WHWpVWpV~WPXWDWyW Ŷ Ismerje meg a terméket. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Ismerje meg a termék alkalmazási módjait és korlátait, valamint a termékkel kapcsolatos VSHFLILNXV SRWHQFLiOLV YHV]pO\HNHW LV (]HQ HOĘtUiV EHWDUWiVDMHOHQWĘVHQFV|NNHQWLDWĦ]D]iUDPWpVpV a súlyos sérüléssel járó balesetek veszélyét. Ŷ Ne töltse el elégedettséggel az, hogy a gyakori HV]N|]KDV]QiODWEyO NHOOĘ MiUWDVViJRW V]HU]HWW pV QH hagyja figyelmen kívül az eszköz biztonsági alapelveit. $ILJ\HOPHWOHQPĦYHOHWHNDNiUHJ\PiVRGSHUFW|UHGpNH alatt is súlyos személyi sérülést eredményezhetnek. Ŷ $PĦN|GWHWpVpVDWHOMHVtWPpQ\WHNLQWHWpEHQ N|YHVVH a termék gyártóinak az utasításait. A szerszámgép UHQGHOWHWpVWĘO HOWpUĘ PĦYHOHWHNUH YDOy KDV]QiODWD veszélyes helyzeteket eredményezhet. Ŷ $IHODGDWKR]DPHJIHOHOĘWHUPpNHWKDV]QiOMD Ŷ 1H KDJ\MD KRJ\ J\HUHNHN PĦN|GWHVVpN D WHUPpNHW vagy játsszanak vele. Figyeljen oda, ha gyerekek közelében használja. Ŷ A gyermekekre ügyelni kell, hogy ne játszanak a termékkel. Ŷ A személyi sérülések és az áramütés veszélyének csökkentése érdekében a terméket tilos olyan helyre tenni, ahol azt kisgyerekek is elérhetik. Ŷ Az akkumulátoros termékeket csak a hozzájuk való akkumulátorokkal üzemeltesse. Más akkumulátorok KDV]QiODWDWĦ]YHV]pO\HVOHKHW Ŷ Csak RYOBI 18V ONE+ akkumulátort használjon. Ne használja más gyártók akkumulátorait. Ŷ A termék csak otthoni használatra való. Ŷ A terméket csak rendeltetése szerint, a kézikönyvben OHtUWDNQDNPHJIHOHOĘHQKDV]QiOMD Ŷ +D D WHUPpN QHP PĦN|GLN PHJIHOHOĘHQ OHHVHWW megsérült, kinn hagyta a szabadban vagy vízbe esett, vigye el a legközelebbi szervizközpontba. Ŷ Csak a gyártó által megadott tartozékokat és NLHJpV]tWĘNHWKDV]QiOMRQ Ŷ 1HpUMHQQHGYHVNp]]HODW|OWĘK|]YDJ\DWHUPpNKH] Ŷ 1H WHJ\HQ VHPPLO\HQ WiUJ\DW D V]HOOĘ]ĘQ\tOiVRNED Ne használja a terméket, ha valamelyik nyílás HOW|PĘG|WW$Q\tOiVRNDWWDUWVDSRUV]|V]KDMpVPiV olyan tárgyaktól mentesen, amelyek csökkenthetik a légáramlást. Ŷ A szerszám használatakor legyen éber, figyeljen arra, amit csinál, és használja az összes érzékszervét. Ne használja a gépet, ha fáradt, illetve ha alkohol, gyógyszer vagy tudatmódosító szerek hatása alatt áll. A szerszámgépek használata közben már egyetlen figyelmetlen pillanat is súlyos személyi sérüléshez vezethet. Ŷ Soha ne szívjon fel forró parazsat, cigarettacsikket, gyufát stb. Ŷ 1HKDV]QiOMDDWHUPpNHWKDDSRUWDUWiO\YDJ\DV]ĦUĘ nincs a helyén. Ŷ /pSFVĘN|QYDOyKDV]QiODWNRUNO|Q|VHQILJ\HOMHQRGD Ŷ Ne használja a terméket nehéz tárgyak, például szögek, csavarok, érmék, stb. felvételére. Ez a termék károsodását vagy sérülést eredményezhet. Ŷ +D QHP KDV]QiOMD pV V]HUYL]HOpV HOĘWW YHJ\H NL D] DNNXPXOiWRUWDWHUPpNEĘO Ŷ 1H WHJ\H D WHUPpNHW WĦ] YDJ\ KĘIRUUiV N|]HOpEH Felrobbanhatnak. Ŷ $WHUPpNHWRO\DQKHO\HQNHOOW|OWHQLDKRODKĘPpUVpNOHW 10 °C fölött és 38 °C alatt van. Ŷ .O|Q|VHQQDJ\LJpQ\EHYpWHOYDJ\H[WUpPKĘPpUVpNOHWL körülmények esetén az akkumulátor szivároghat. Ha a IRO\DGpNDEĘUUHOpULQWNH]pVEHOpSOHJDOiEESHUFLJ mossa le, majd azonnal forduljon orvoshoz. Ŷ Az akkumulátorok hidrogéngázt szivárogtatnak, ezért lángforrás, például gyújtóláng jelenlétében felrobbanhatnak. A súlyos személyi sérülések veszélyének csökkentése érdekében ne használja az akkumulátoros termékeket nyílt láng jelenlétében. A felrobbanó akkumulátorból szilánkok és vegyszerek repülhetnek ki. Felrobbanáskor azonnal locsolja le vízzel. Ŷ 1HKHO\H]]HDWHUPpNHWPHJIHOHOĘV]HOOĘ]pVQpONOL]iUW könyvespolcba vagy állványra. Minden tárgytól hagyjon minimum 5 cm távolságot. Ŷ Az akkumulátornak a szabadban vagy nedves felületen való töltésekor áramütés következhet be. Ŷ A szerszámot tartsa szárazon, tisztán, olajtól és NHQĘ]VtUWyO PHQWHVHQ 7LV]WtWiVKR] PLQGLJ HJ\ WLV]WD W|UOĘUXKiWKDV]QiOMRQ Ŷ A markolatokat és a fogófelületeket tartsa szárazon, tisztán és ne legyenek zsírosak, olajosak. A csúszós markolatokkal és fogófelületekkel váratlan helyzetekben az eszköz kezelése és irányítása nem biztonságos. Ŷ ėUL]]H PHJ H]W D] ~WPXWDWyW ,GĘQNpQW ROYDVVD HO és használja a szerszámot esetleg használó más személyek betanításakor. Ha kölcsönadja valakinek a gépet, adja hozzá a használati utasítást is. Ŷ 1H KDMROMRQ NL W~OViJRVDQ 0LQGLJ WDUWVRQ PHJIHOHOĘ testtartást és egyensúlyt. Ez a szerszámgép jobb LUiQ\tWiViWWHV]LOHKHWĘYpYiUDWODQV]LWXiFLyNEDQ Ŷ A termék szervizelésekor csak a gyártó eredeti cserealkatrészeit, tartozékait és szerelékeit használja. Kövesse a kézikönyv Karbantartás részében leírt55 Magyar |

utasításokat. Nem engedélyezett alkatrészek használata vagy a karbantartási utasítások be nem tartása az áramütés vagy sérülés kockázatával járhat. $..808/È7255$e67g/7ė5(921$7.2=Ï

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Ŷ 0HJIHOHOĘHQ FVDWODNR]WDVVD pV YiODVV]D OH D] akkucsomagot. Ɣ Az akkumulátor felszerelése: – Helyezze az akkucsomagot a termékbe. – Ügyeljen rá, hogy az akkumulátor két oldalán WDOiOKDWyU|J]tWĘIOHNEHSDWWDQMDQDNDKHO\NUH és az akkumulátor rögzítve legyen a termékben DKDV]QiODWPHJNH]GpVHHOĘWW Ɣ Az akkucsomag eltávolításához: – Nyomja be az akkumulátor oldalán található U|J]tWĘIOHNHW – 7iYROtWVDHOD]DNNXFVRPDJRWDWHUPpNUĘO Ŷ $ EHpStWHWWYDJ\NLYHKHWĘDNNXPXOiWRUUyO PĦN|GWHWHWW WHUPpNHWFVDND]DNNXPXOiWRUKR]YDOyW|OWĘYHOV]DEDG IHOW|OWHQL (J\ DGRWW DNNXPXOiWRUWtSXVKR] YDOy W|OWĘ egy másik típusú akkumulátorral való használata WĦ]YHV]pO\HVOHKHW Ŷ 1H WHJ\H NL D W|OWĘW QHGYHV YDJ\ Q\LUNRV N|UQ\H]HW hatásának. Ŷ 1H WHJ\H D] DNNXPXOiWRURNDW WĦ] YDJ\ KĘIRUUiV közelébe. Felrobbanhatnak. Ŷ Ne tegye ki az akkucsomagot vagy az eszközt túl PDJDV KĘPpUVpNOHWL KDWiVQDN pV QH WHJ\H WĦ]EH H]HNHW$WĦ]QHNYDJ\D&IHOHWWLKĘPpUVpNOHWQHN való kitettség robbanást okozhat. Ŷ 1H WHJ\H D WHUPpNHW KĘIRUUiVRN SpOGiXO UDGLiWRURN KĘVXJiU]yN NiO\KiN pV HJ\pE KĘW WHUPHOĘ HV]N|]|N EHOHpUWYHD]HUĘVtWĘNHWLVN|]HOpEH Ŷ Az akkumulátorok lángforrás, például gyújtóláng jelenlétében felrobbanhatnak. A súlyos személyi sérülések veszélyének csökkentése érdekében ne használja az akkumulátoros termékeket nyílt láng jelenlétében. A felrobbanó akkumulátorból szilánkok és vegyszerek repülhetnek ki. Felrobbanáskor azonnal locsolja le vízzel. Ŷ Az akkumulátoros termékeket nem kell az elektromos hálózathoz csatlakoztatni, azok mindig készen állnak a használatra. Legyen tisztában a lehetséges veszélyekkel, amikor az akkumulátoros terméket használaton kívül van, vagy a tartozékokat cseréli. (]HQ HOĘtUiV EHWDUWiVD MHOHQWĘVHQ FV|NNHQWL D WĦ] az áramütés- és a súlyos sérüléssel járó balesetek veszélyét. Ŷ A helytelenül behelyezett elem robbanásveszélyes. Csak ugyanolyan vagy azonos típusúra cserélje ki az elemet. Ŷ (J\D]DNNXPXOiWRUW|OWĘJ\iUWyMDiOWDOQHPMDYDVROWYDJ\ QHP IRUJDOPD]RWW NLHJpV]tWĘ KDV]QiODWD WĦ]YHV]pO\W áramütést és személyi sérülést okozhat. Ŷ Az akkumulátort használaton kívül tartsa távol más IpP WiUJ\DNWyO ~J\PLQW JHPNDSFVRNWyO pUPpNWĘO NXOFVRNWyOV]|JHNWĘOFVDYDURNWyOYDJ\PiVNLVPpUHWĦ fém tárgyaktól, amelyek rövidre zárhatják a két pULQWNH]ĘW$]DNNXPXOiWRUpULQWNH]ĘLQHNU|YLGUH]iUiVD szikrákat, tüzet vagy égéseket okozhat. Ŷ $ W|OWĘKi] pV D NiEHO NiURVRGiVD YHV]pO\pQHN FV|NNHQWpVH pUGHNpEHQ D W|OWĘ KiOy]DWEyO YDOy kihúzásakor inkább a dugaszt húzza, és ne a kábelt. Ŷ A legjobb eredmény érdekében az akkumulátoros WHUPpNHWRO\DQKHO\HQNHOOW|OWHQLDKRODKĘPpUVpNOHW 10 °C és 38 °C között van. A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében ne tárolja kültéren vagy JpSMiUPĦYHNEHQ Ŷ Tartsa be az összes feltöltési utasítást és ne töltse az akkucsomagot vagy az eszközt az utasításban megadott KĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\RQNtYO$KHO\WHOHQW|OWpVYDJ\ D PHJDGRWW WDUWRPiQ\RQ NtYOL KĘPpUVpNOHWHQ YDOy IHOW|OWpVD]DNNXPXOiWRUWNiURVtWKDWMDpVDWĦ]YHV]pO\ kockázatát növelheti. Ŷ Az akkumulátoros terméket ne töltse nedves vagy vizes helyeken. Ezáltal csökkentheti az áramütés veszélyét. Ŷ Ügyeljen rá, hogy a kábel úgy legyen elvezetve, hogy arra ne lépjenek rá, ne botoljanak el benne, más módon ne károsítsák és ne feszítsék meg. Ŷ Ne törje össze, ne dobja le és ne károsítsa az DNNXPXOiWRUW1HKDV]QiOMDD]DNNXPXOiWRUWYDJ\W|OWĘW KD OHHVHWW YDJ\ HUĘV WpV pUWH $ VpUOW DNNXPXOiWRU felrobbanhat. A leejtett vagy megsérült akkumulátort azonnal dobja ki, odafigyelve az erre vonatkozó HOĘtUiVRNUD Ŷ Hosszabbító kábel használata nem ajánlott, hacsak

QHP WHOMHVHQ HONHUOKHWHWOHQ 1HP PHJIHOHOĘ

hosszabbító kábel használata tüzet vagy áramütést eredményezhet. Ha hosszabbító kábelt kell használnia,

J\HOMHQDN|YHWNH]ĘNUH

a) $ KRVV]DEEtWy NiEHO GXJDV]iEDQ D] pULQWNH]ĘN mérete, száma és alakja ugyanolyan legyen, mint DW|OWĘGXJDV]iQOpYĘNp b) $KRVV]DEEtWyNiEHOPHJIHOHOĘHQYDQYH]HWpNH]YH és jó állapotban van. Ŷ 1H KDV]QiOMD D W|OWĘW VpUOW NiEHOOHO YDJ\ GXJDVV]DO Sérülés esetén azonnal ki kell cseréltetni egy szakképzett szervizszakemberrel. Ŷ 1H V]HUHOMH V]pW D W|OWĘW V]HUYL]HOpVUH YDJ\ javításra vigye el egy képzett szervizszakemberhez. +LEiV |VV]HV]HUHOpV WĦ]YHV]pO\W YDJ\ iUDPWpVW eredményezhet. Ŷ +DV]QiODWRQNtYOK~]]DNLDW|OWĘWDKiOy]DWEyO Ŷ Áramütés veszélye. Ne érjen a kimeneti csatlakozó szigeteletlen részéhez vagy az akkumulátor V]LJHWHOHWOHQpULQWNH]ĘLKH] Ŷ Ne használjon sérült vagy átalakított akkucsomagot vagy eszközt. A sérült vagy átalakított akkumulátor HOĘUH QHP OiWKDWy PyGRQ ]HPHOKHW DPL W]HW robbanást, más kockázatot vagy sérülést okozhat. Ŷ $OHPHUOWDNNXPXOiWRURNDWW|OWpVHOĘWWHONHOOWiYROtWDQL DNpV]OpNEĘO Ŷ .O|QE|]Ę WtSXV~ YDJ\ ~M pV KDV]QiOW HOHPHN QHP NHYHUKHWĘN Ŷ $] DNNXPXOiWRURNDW PHJIHOHOĘ SRODULWiVVDO NHOO behelyezni. Ŷ $OHPHUOWHOHPHNHWHONHOOWiYROtWDQLDNpV]OpNEĘOpV biztonságosan ártalmatlanítani kell. Ŷ +D D NpV]OpNHW KRVV]DEE LGĘUH HOWHV]L YHJ\H NL D] elemeket. Ŷ A tápcsatlakozókat tilos rövidre zárni.56 | Magyar Ŷ .O|Q|VHQQDJ\LJpQ\EHYpWHOYDJ\H[WUpPKĘPpUVpNOHWL körülmények esetén az akkumulátor szivároghat. Ha a IRO\DGpNpULQWNH]pVEHOpSDEĘUpYHOD]RQQDOPRVVDOH vízzel és szappannal. Ha a folyadék a szembe kerül, öblítse ki tiszta vízzel legalább 10 percig, ezután D]RQQDO IRUGXOMRQ RUYRVKR] (]HQ HOĘtUiV EHWDUWiVD csökkenti a súlyos sérülések veszélyét. Ŷ Ne ártalmatlanítsa az akkumulátorokat a háztartási hulladékba dobva vagy elégetéssel. Vigye el egy PHJIHOHOĘPHJVHPPLVtWĘJ\ĦMWĘKHO\UH $=$..808/È725.,(*e6=Ë7ė%,=7216È*, FIGYELMEZTETÉSEI FIGYELEM $ U|YLG]iUODW iOWDOL WĦ] VpUOpVHN YDJ\ termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a V]HUV]iPRWDFVHUpOKHWĘDNNXWYDJ\DW|OWĘNpV]OpNHW folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A NRUUR]tYKDWiV~YDJ\YH]HWĘNpSHVIRO\DGpNRNPLQWSOD VyVYt]EL]RQ\RVYHJ\LDQ\DJRNIHKpUtWĘNYDJ\IHKpUtWĘ tartalmú termékek, rövidzárlatot okozhatnak. LÍTIUM AKKUMULÁTOROK SZÁLLÍTÁSA Ŷ $]DNNXPXOiWRURNDWDKHO\LpVQHP]HWLHOĘtUiVRNNDOpV szabályokkal összhangban szállítsa. Ŷ $] HOHPHN NOVĘ IpO iOWDOL V]iOOtWiVDNRU N|YHVVH D csomagolásra és a címkézésre vonatkozó speciális HOĘtUiVRNDW hJ\HOMHQ DUUD KRJ\ D] DNNXPXOiWRURN QH pUKHVVHQHN PiV DNNXPXOiWRURNKR] YDJ\ YH]HWĘ anyagokhoz szállítás közben; ehhez a szabadon PDUDGW FVDWODNR]yNDW YpGMH V]LJHWHOĘ IHGpOOHO YDJ\ szalaggal. Ne szállítson repedt vagy szivárgó akkumulátorokat. További információért vegye fel a NDSFVRODWRWDWRYiEEtWiVWYpJ]ĘFpJJHO

3. Kar, szigetelt fogófelület

4. Akkumulátornyílás

9. Nyílás/kefetartozék

KARBANTARTÁS Ŷ $WLV]WtWiVWpVDIHOKDV]QiOyiOWDOYpJ]HQGĘNDUEDQWDUWiVW gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik. Ŷ A szervizeléssel forduljon szakemberhez. Szervizelés szükséges, ha a termék bármilyen módon megsérült, folyadék fröccsent vagy tárgy esett a termékbe, a WHUPpN HVĘQHN YDJ\ QHGYHVVpJQHN YROW NLWpYH QHP

PĦN|GLNPHJIHOHOĘHQYDJ\OHHVHWW

Ŷ Szervizeléskor csak eredeti, a gyártó által biztosított cserealkatrészeket használjon. Bármilyen más alkatrész használata veszélyes és a termék károsodását okozhatja. Ŷ $ PĦDQ\DJ UpV]HN WLV]WtWiVDNRU WDUWy]NRGMRQ D WLV]WtWyV]HUHN KDV]QiODWiWyO $ OHJW|EE PĦDQ\DJ pU]pNHQ\ D NO|QE|]Ę WtSXV~ NHUHVNHGHOPL oldószerekre és azok használata esetén károsodhat. A kosz, por, olaj, zsír stb. eltávolítására száraz ruhát használjon. Ŷ $ PĦDQ\DJ UpV]HN VHPPLO\HQ N|UOPpQ\HN N|]|WW nem érintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petróleum alapú termékekkel, beszívódó olajokkal stb. Ezek a vegyszerek olyan vegyületeket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglágyíthatják vagy lebonthatják D PĦDQ\DJEyO NpV]OW UpV]HNHW DPL V~O\RV WHVWL sérüléseket is okozhat.

6HJtWVHHOĘD]DODSDQ\DJRN~MUDKDV]QRVtWiViW D]]DO KRJ\ QHP KHO\H]L HO ĘNHW D háztartási szemétben. Környezetvédelmi megfontolásból az elhasználódott gépet és tartozékokat, valamint a csomagolóanyagokat V]HOHNWtYPyGRQNHOOJ\ĦMWHQL SZIMBÓLUMOK %L]WRQViJL¿J\HOPH]WHWpV (XUi]VLDLPHJIHOHOĘVpJLMHO]pV &(PHJIHOHOĘVpJ 8NUDMQDLPHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DW $JpSEHNDSFVROiVDHOĘWW¿J\HOPHVHQ olvassa el az útmutatót. A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ezeket újra kell KDV]QRVtWDQLKDYDQUiOHKHWĘVpJ Az újrahasznosítással kapcsolatban pUGHNOĘGM|QDKHO\L|QNRUPiQ\]DWQiO vagy a termék forgalmazójánál. A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK Megjegyzés Külön értékesített alkatrészek és NLHJpV]tWĘN $ N|YHWNH]Ę MHO|OĘV]DYDN pV MHOHQWpVHN DUUD V]ROJiOQDN hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos57 Magyar |

5. A jelen garancia hatálya alatt végzett javítás, illetve csere ingyenes.