R18HV - Porszívó RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ R18HV RYOBI

A keszüléket a 8 évesnel idösebb gyerekek, valam a csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességú személyek, illetve akiek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehbez;Csak akkor használatják,ha használat közben felügyelik vagy a biztonságos használatra megtanítják öket,és tisztaban vannak a kapcsolódo veszélyekkel. Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékker. A tisztitást és a felhasználo által vegzendő karban gyerekek felügyelet nélkül nem vegezhetik.

Fontos, hogy a gép összeszerelése, használata és karbantartása elott elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.

A muszaki jellemzok modosulhatnak.

(RO) Atentie!

A kéziporszívó tervezésekor a biztonság, a teljesitmény és a megbizhatóság voltak a legfontosabb szempontok.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A termeket kizarolag beszamithato felnottek hasznalhatjak, ha elolvastak es megertettek a jelen kezikonyv utasitasait es figyelmezteteit.

A terméket háztartásí vagy hasonlo, nem ipari alkalmazásoknal valor száraz porszivársa terveztek.

Ne hasznalja a termeket a rendeltetesetol eter cêira.

FIGYELEM

Ne használjá a terméket semmilyen folyadék felszívására.

KÉZI PORSZÍVÖ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

Olvassa el az összes biztonsagi figyelmeztétét estutasitast. A figyelmeztetések es elorások be tartasa elektromos áramütét, tuzet ésvagy sulyos sérülét eredmenyezhet. A jovöbeli felhasznalársa orizze meg az összes figyelmeztétét est utmutató.
■ Ismerje meg a terméket. Olvassa el figyelmesen a hasznalati utmutatót. Ismerje meg a termék alkalmazásimódjait es krolatait, valamint a termékkel kapcsolatos specifikus potencialis veszelyeket is. Ezen elöriras betartasa jalentösen csökkenti a tuz-, az aramutés- és a sulyos sérülèssel jaró balesetek veszelyét.
Ne tõltse el elégedettséggel az, hogy a gyakori eszközhasnálatból kello jartassagot szerzett, és hagyja figyelmen kivül az eszköz biztonsági alapelveit. A figyelmetlen muveletek akár egy masodperc toredéke alatt is suLyos személyi sérulest eredményezhetnek.
A muködtétés és teljesítány tekintetében kovesse a termek gyártóinak az utasításait. A szerszámgep rendeltétestöl elterő muveletekre valo hasznalata veszélyes helyzeteket eredményezhet.
A feladathoz a megfelelo termeket hasznalja.
Ne hagyja, hogy gyerekek mukodtessek a termeket vagy jatsszanak vele. Figyeljen oda, ha gyerekek kozeluben hasznalja.
A gyermekekre ügyelni kell, hogy ne jatszanak a termekkel.
A szemelyi sérulések es az aramutés veszelyenek csökkentese érdekében a terméket tilos oyan helyre tenni, ahol azt kisgyerekek is elerhetik.
Az akumulatoros termekeketCsak a hozzajuk valo alkumulatorokkal üemeltesse. MAs akumulatorok hasznalata tuzveszelyes lehet.
Csak RYOBI 18V ONE+ alkumulátort használjon. Ne használja mas gyártok akkumulátorait.
A termek csak otthoni hasznalatra valo.
A terméketCsak rendeltetese szerint,a kézikönyvben leirtnak megfeleloen használa.
Ha a termek nem mukodik megfeleloen, leesett, megserult, kinn hagyta a szabadban vagy vizbe esett, vigye el a legkozelebbi szervizkozpontba.
Csak a gyartó altal megadott tartozekokat es kiegesztoket használjon.

Ne érjen nedves kézzel a toltöhöz vagy a termekhez.
Ne tegyen semmilyen targyat a szellözonyilasokba. Ne hasznalja a termeket, ha valamelyik nyilas eltomodott. A nyilasokat tartsa por, szosz, Haj es mas oyan targyaktol mentesen, amelyek csokkenthetik a legaramlast.
A szerszám hasznalatakor legyen éber, figyeljen arra, amit csinál, és hasznaljá az összes érzekszervét. Ne hasznaljá a gépet, ha fáradt, illetve ha alkohol, gyógyszer vagy tudmódosító szerek hatása alatt all. A szerszámgepek hasznalata kozben már egyetlen figyelmetlen pillanat is súlyos személyi serüléshez gezethet.
Soha ne szivjon fel forro parazsat, cigarettacsikket, gyufat stb.
Ne hasznalja a termeket, ha a portartaly vagy a szuróninncs a helyén.
Lépcsokon valo hasznalatkor kulönosen figyeljen oda.
Ne hasznalja a termeket nehez targyak, peldaal szogek, csavarok, ermek, stb. felvetelere. Ez a termek nenkarosodasat vagy serulest eredmenyezhet.
Ha nem hasznalja és szervizelés elott vegye ki az a akkumulatort a termekbol.
Ne tegy a termeket tuz vagy hoforras kozelébe. Felrobbanhatnak.
A terméket oyan helyen kell toleni, ahol a homér séklet 10°C fölottés 38 °C alatt van.
Kulönosen nagy igenybevétel vagy extrem homérsekleti körülmenyek eseten az akkumulator szivaroghat. Ha a folyadék a börrel erintkezésbe lép, legalább 10 percig mossa le, majd azonnal forduljon orvoshoz.
Az akkumulatorok hidrogengazt szivarogtatnak, ezert langforras,peldaul gyujtolang jelenletuben felrobbanhatnak.Asulyos szemelyi serulasek veszelyeneckCsokkentese erdekuben ne hasznalja az akkumulatoros termekeket nyilt lang jelenletuben.A felrobbano akkumulatorbol szilankok es vegyszerek repulhetnek ki.Felrobbanaskor azonnal locsolja le vizzel.
Ne helyezze a termeket megfelelo szelozes nélkuli zart konyvespolcba vagy allvanyra. Minden targytól hagyjon minimum 5 cm ravolságot.
Az akkumulatornak a szabadban vagy nedes felülen való totlešekor áramütés kovetkezhet be.
A szerszámot tartsa szárazon, tisztan, olajtol és kenőzsirtól menteses. Tisztításhoz mindig egy törlóruhát használjon.
A markolatokat es a fogofelületeket tartsa szarazon, tisztan es ne legyenek zsirosak, olajosak. A csuszós markolatokkal es fogofelületekekkel varatlan helyzetekben az eszköz kezelése es irányitása nem biztonságos.
Orizzeme gertz az utmutatot. Idonkent olvassa el es hasznalja a szerszamot esetleg hasznalo mas szemelyek betanitasakor. Ha kolcsonadja valakinek a gépet, adja hozza a hasznalatiutasítast is.
Ne hajoljon ki tulsagosan. Mindig tartson megfelelo testtartast es egyensulyt. Ez a szerszamgp jobb iranyitasat teszi lehetove varatlan szituaciokban.
A termek szervizelésekorCsak a gyartóeredeti cserealkatrészeit,tartozékait es zserelékeit használia. Kovesse a kézikonyv Karbantartás részében leir

utasításokat. Nem engedélyezett alkatrészek hasznalata vagy a karbantartásiutasítások be nem tartása az aramütés vagy sérülés kockázataval jarhat.

AKKUMULATORRA ES TÖLTÖRE VONATKOZÜ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

■ Megfeleloen csatlakoztassa és valassza le az akkucsomagot.

• Az akkumulator felszerelése:

-Helyezze az akkucsomagot a termekbe.

• Ügyeljen ra, hogy az akkumulator két oldalan talalhato rögzitőfulek bepattanjanak a helyükre, és az akkumulator rögzítve legyen a termekben a hasznalat megkezdés elott.

Az akkucsomag eltavolitasahoz:

-Nyomja be az akkumulator oldalan talalhator rogzitofuleket.
-Tavolitsa el az akkucsomagot a termekrol.

A beepitett vagy kiveheto akkumulatorrol mukodtetett termeket csak az akkumulatorhoz valo toltovel szabad feltolteni. Egy adott akkumulatortipushoz valo egy masik tipusu akkumulatorral valo hasznalata tuzveszelyes lehet.
Ne tegy ki a toltot nedes vagy nyirkos kornyezet hatasanak.
Ne tegye az akkumulatorokat tuz vagy hoforras kozelbe. Felrobbanhatnak.
Ne tegye ki az akkucsomagot vagy az eszkocz tuli magas homersekleti hatasnak es ne tegye tuzbe ezeket. A tuznek vagy a 130^ feletti homersekletnek valo kitettseg robbanast okozhat.
Ne tegy a termeket hoforrasok, peldaul radiatorok, hosugarzok, kalyhak es egyeb hot termel (beleertve az erositoket is) kozelbe.
Az akumulatorok langforras, peldaul gyujtolang jelenlétében felrobbanhatnak. A sulyos szemelyi sérlèsek veszelyenek csökkentese érdekében ne használja az akumulátoros termekeket nyilt lang jelenlétében. A felrobbanó akumulátorból szilankok és vegyszerek repülhetnek ki. Felrobbanáskor azonnal locsoljale vizzel.
Az akkumulatoros termékeket nem kell az elektromos halózathoz csatlakoztatni, azok mindig készen állnak a használatra. Legyen tisztaban a lehetséges veszélyekkel, amikor az akkumulatoros terméket hasznalaton kivül van, vagy a tartozékokat csereli. Ezen elóirás betartasa jelentösen csökkenti a tuz-, az aramütes- és a súlyos sérülèssel jaró balesetek veszélyét.
A helytelenül behelyezett elem robbanásveszélyes. Csak ugyanolyan vagy azonos típusúra cserélje ki az elemet.
Egy az akkumulatortoltg yarója altal nem javasolt vagy nem forgalmazott kiegsztó használata tuzvesz aramutest es szemelyi serulest okozhat.
Az akumulatort hasznalaton kivul tartsa tavol mas fem targyaktol, ugymint gemkapcsoktol, ermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol vagy mas kismetrefum targyaktol, amelyek rovidre zarhatjak a két erintkezot. Az akumulator erintkezinek rovidre zarasa szikrakat, tuzet vagy egeseket okozhat.

A toltohaz es a kabel kurosodasa veszelyenek csokkentese erdekuben a tolt halozatbol valo kihuzasakor inkabb a dugaszt huzza, es ne a kabelt.
A legjobb eredmény érdekében az akkumulátoros terméket oyan helyen kell tolteni, ahol a homérseklet 10^ es 38^ kozott van. A sulyos személyi sérulèsek elkerülse érdekében ne tárolja kultérien vagy gépjarmüveken.
Tartsa be az összes feltöltési utasitätst és ne tõltse az akkucsomagot vagy az eszközt az utasítasban megadott hómr séklet-tartományon kivül. A helytelen tõltés vagy a megadott tartományon kivülhómr séklen feltöltés az akkumulatór károsithatja, és a tüzveszély kockázatát növelheti.
Az akkumulátoros terméket ne tölts nedves vagy vizes helyeken. Ezaltal csökkentheti az aramutes veszelyét.
Ugyeljen ra, hogy a kabel uy legyen elvezetve, hogy arra ne lepjenek ra, ne botoljanak el benne, mas modon ne karositsak es ne feszitsek meg.
Ne törje össze, ne dobja le és ne károsítsa az akkumulátort. Ne használja az akkumulátort vagy tõltö, tõltö ha leesett vagy erős utés érte. A serült felrobbanhat. A leejtett vagy megserült akkumulátort azonnal dobja ki, odafigyelve az erre vonatkoź előirásokra.
Hosszabbíto kábel használata nem ajánlott, hacsk nem teljesen elkerülhetetlen. Nem megfelelo hosszabbíto kábel használata tuzet vagy áramütest eredményezhet. Ha hosszabbíto kábelt kell használnia, ügyeljen a kovetkezokre:

a) A hosszabbíto kabel dugaszában az érintkezok mérete, száma és alakja ugyanolyan legyen, mint a tólto dugaszán levőké.

b) A hosszabbito kabel megfeleloen van verzetekezve, eszkozok es jo allapotban van.

Ne használja a toltot serult kabelle vagy dugasszal. Serules eseten azonnai kell csereltetni egy szakképzett szervizszakemberrel.
Ne szerelje szét a toltó; szervizelésre vagy javitára vigye el egy képzett szerviszakemberhez. Hibás összeszerelés tuzveszélyt vagy áramütest eredmenyezhet.
Hasznalaton kivul huzza ki a toltot a halozatbol.
Áramütes veszélye. Ne érjen a kimeneti csatlakozó szigeteletlen réséhez vagy az akkumulator szigeteletlen erintkezöihez.
Ne hasznaljon serrv tavy atalakitott akkucsomagot vagy eszkozt. A serult vagy atalakitott akkumulator elore nem lathato modon üzemelhet, ami tuzet, robbanast, mas kockazatot vagy serulest okozhat.
A lemerült akkumulátorokat toltés elott el kell távolitani a készülékböl.
■ Kūlōnbǒzó típusú, vagy új és használt elementk nem keverhetők.

Az akkumulatorokat megfelelo polaritassal kell behelyezni.
A lemerült elementeket el kell távolitani a készülékból, ésbiztonságosan artilmatlanitani kell.
Ha a keszüléket hosszabb idöre elteszi, vegye ki az elementek.
A tápcsatlakozókat pilos rovidre zarni.

Kulönosen nagy igenybevétel vagy extrem hómérsekleti körülmenyek eseten az akkumulator szivároghat. Ha a folyadék erintkezésbelep a borevel, azonnal mossa le vizzzel es szappannal. Ha a folyadék a szembe kerül, oblitse ki tiszta vizzzel legalabb 10 percig, ezután azonnal forduljon orvoshoz. Ezen elóirás becsökkenti a sulyos serülešek veszelyet.
Ne artilmatlanitsa az akkumulatorokat a haztartasi hulladekba dobva vagy elgetessel. Vigye el egy megfelelo megsemisito-/gyuhtohelyre.

AZ AKKUMULÁTOR KIEGÉSZITO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

FAGYELEM

A rovidzárlat altali tuz, serulések vagy termekkarosodások veszelye elkerulésere ne meritse a szerszámot, a cserelheto akkut vagy a toltokszuleket folyadékokba, és gondoskodjon arrol, hogy ne hatoljanak folyadékok a keszülékekbe és az akkukba. A korroziv hatasu vagy vezetókepes folyadékok, mint pl. a sós viz, bizonyos vegyi anyagok, fehéritok vagy fehéritö tartalmü termékek, rovidzárlatot okozhatnak.

LITIUM AKKUMULATOROK SZALLITASA

Az akkumulatorokat a helyi és nemzeti elóirásokkal és szabályokkal összhangban szállítsa.
Az elemek külso fel altali szallitasakor kovesse a
csomagolasra és a címékésre vonatkozó specialis
elóirásokat. Üglyeljen arra, hogy az akkumulatorok
ne érhessenek más akkumulatorokho zagy gezetö
anyagokhoz szallitás kozben; ehez a szabadon
maradt csatlakozókat védje szigeteló fedélel vagy
szalaggal. Ne szallitson repedt vagy szivárgó
akkumulatorokat. További informáciorv vegye fel a
kapcsolatot a továbbitast vegzó ceggel.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

1. oldal.

2. Nyomogomb

3. Be/ki kapcsoló
4. Kar, szigetelt fogofelület
5. Akkumulatoryilas
6. Porgyujto edeny
7. Szurotartó
8. Szuro
9. Szivonyilas
10. Nyilás/kefetartozék

KARBANTARTÁS

A tiszit Istés a felhasznaló által vegzendokarbantartast gyerekek felugyelet nélkül nem vegezhetik.
A szervizeléssel forduljon szakemberhez. Szervizeles szükséges, ha a termek barmilyen modon megsérult, folyadék froccsent vagy tárgy esett a termékbe, a termék esonek vagy nedvességnek volt kiteve, mukodik megfeleloen vagy leesett.
SzervizeléskorCsakeredeti,agyartoalbigtosiftott cserealkatreszeket hasznaljon.Barmilyen mas

alkatresz hasznalata veszelyes es a termek kurosodasat okozhatja.

A muanyag részek tisztitásakor tartózkodjon a tisztitószerek hasznalatátol. A legtöbb muanyag érzekeny a kulönbozö típusu kereskedelmi oldszerekre és azok hasznalata eseten károsodhat. A kosz, por, olaj, zsir stb. eltávolítására száraz ruhát használjon.
A muanyag részek semmilyen korulmenyek kozott nem erintkehetnek fékolajjal, benzinnel, petroleum alapu termékekkel, beszivó olajokkal stb. Ezek a vegyszerek oyan vegületeket tartalmaznak, melyek megrongalhatjak, meglágyíthatják vagy lebonthatják a muanyagbol keszült részeket, ami sulyos testi serülseket is okozhat.

KÖRNYEZETVEDELEM

Segitse elo az alapanyagok ujrahasznositasat azzal, hogy nem helyezi el oket a haztartasi szemetben. Kornyezetvedimi megfontolabsból az elhasznalódtggét es tartozekokat, valaminta csomagolóanyagokat szelektiv modon keg yujteni.

SZIMBÓLUMOK

Biztonsagi figyelmeztetes

Eurázsiai megfelelo ségi jelzes

CE megfeleloség

Ukrajnai megfeleloségi nyilatkozat

A gép bekapcsolása elott figyelmesen olvassa el az utmutató.

A kiselejtzeett elektromos termekeket
nem szabad a haztartasi hulladekkal
egyutt kidobni. Ezeket uyra kell
hasznositani, ha van ra lehtoseg.
Az ujrahasznositassal kapcsolatban
erdeklojdön a helyi onkarmanyzatnal
vagy a termek forgalmazojanol.

A KÉZIKÖNYVBEN HASNZÁLT SZIMBÓLUMOK

Megjegyzes

Kulön ertekesitet alkatreszek és kiegészítok

A kovetkez Želolszavak és jelentésk arra szolgálnak, hogy megmagyarázza k a termékkel kapcsolatos

veszélyességi szinteket.

VESZÉLY

Egy bekovetkez veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy komoly serulest eredmenyez.

FIGYELEM

Egy potencialisan bekovetkez o veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy sulyos serulest eredmenyezhet.

VIGYAZAT

Egy potenciálan veszélyes helyzet jelez, ami, ha nem előzik meg, kisebb vagy mér sékelten súlyos sérulést eredményezhet.

VIGYAZAT

(Biztonsági figyelmeztetó szimbólum nélkül) Egy olyan helyzet jelez, ami anyagi kár eredményezhet.

A vásárlásból adódó törvenyben rogzítétt jogok mellett a termékre az garancia vonatkozik.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

alabbi, In plus fata de conditile statutare reztate din achizitionarea acestui produs, acesla este acoperit de garanlia stipulata mai jos.

-a termeket a nem megfelelo karbantartas kvetkezteten karsodasra

• megvaltoztatott vagy atalakitott termekre
• oylan termékre, melyen az eredeli azonositókat (vedjegy, sorozatszám) megrongalták, megváltóztatták vagy eltavolitották
• a hasznalati utasitas be nem tartasabol eredko karra
  CE jelolessel nern rendelkez termekkre

• oylan termekre, melyet nem képzett, illetve a Techtronic Industries
  altal nem feljogositott szereló javitott

• nem megelele (áramerósségu, feszültsegu, frekenvciaju)
  aramforra scahtakoztatott termekre

• kūlsō (vegī, fizikai, utés) hatáskoból vagy idegen anyagokból eredō kārokra
  a cserelheto alkatreszek termeszetes kopasara es elhasznalodasara

• a szerszám helytelen hasznalatára, tulterhelésére

• nem jovahagyott tartozekok es alkatreszek hasznalatara

A szerszammal adott vagy kūlō megväsärolt tartozěkokra llyenek pédául (de nem kizarolag) a cacavarhóféjek, cisszolókorongok, cisszolopapir, kések, oldalirányu terelók.
-A természetes kopásnak, elhasznalódasnak kitett alkatrészek és kiegészítok, pédäul (de nem kizárolag) szerviz- és karbantartokészletek, szenkefek, csapagyak, tokmany, SDS furoszárcsatlakozója, pátkabel, segédogantlyu, szallitotok, ciszolólap porzsák, porelvezetó csf, filcalatétek, utműves csavarbehajtócsapeszege és rugo stb.

1. A termeket javitársa el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes országokhoz a következő listaban találja. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedő vallalja a termek elszalításáttay RYOBI szervizbe. A termeket veszélyes tartalom, pédául benzin nélkülcsomagolva, a felado címét fällüntelve, a hiba róvid leirásával egye kuldje el a RYOBI szervizbe. 4. Pent
2. A jelen garancia hatalya alatt végzett javitas, illete vcere ingyenes. Nem jelenti a garancialis idotartam ijraindulasat. A kicserelt alkatereszek es szerszamok a mi tulajdonunkba kerulnek. Egyes orszagokban szallitss vagy postazas koltseget a felado viseli. A vevonek a szerszam megvasarlasabol adodto tcvenyes jogai nem valtoznak.
3. Jelen garancia az Europai Kozssegben, Svajcban, Izlandon, Norvegiaban, Liechtensteinben, Tórkországban és Oroszországban érvényes. E teruleten kivül kérdezte meg a RYOBI forgalmazotmilyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

A legközelebbi hivalotas szivizközpoint megtalālasahoz latogasson e al http:// hu ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.