R18HV - Pölynimuri RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE R18HV RYOBI

Tata laitetta saavat käyttaa vähintaan 8-vuotiaat lapset sekä ihmiset, joiden ruumiin, aistien tai mielen suorituskyk on heikentynyt tai joilta puuttuu kokemusta ja yleistietämystä, jos laitteen turvallista käyttoa valvotaan ja heillä on siinä koulutus sekä he ymmärattavat käyttoön liittyvat vaarat. Lasteni ei saa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

On tärkeä, etta luet tämän käsikirjan ennen tämän laitteen kokoamista, huoltoa ja käyttoa.

Tekniset ominaisuudet saattavat muuttua.

(NO) Advarsel!

Käskäytöisen polynimurin suunnitteluissa on pidetty etusijalla turvallisuutta, suorituskyä ja luotettavuutta.

KÄYTTÖTARKOITUS

Tuotetta saavat käytäa vain aikuiset, jotka ovat lukeneet tassä käytöohjeessa olevat ohjeet ja varoitukset ja ymmärāvät niiden sisällön ja joiden voidaan katsoa olevan vastuussa omista teoistaan.

Laite on tarkoitetu kuivaimuroointiin kotitaloudessa tai vastaavissa ei-teollisissa sovelluksissa.

Alä kayta tata tuotetta millaan muulla ravalla kuin mihin se on tarkoitetu.

YAROITUS

Laitetta ei saa käyttaa markaimuroointiin.

KÄDESSÄ PIDELTÄVÄN POLYNIMURIN TURVALLISUUSVAROITUKSET

Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. ten ja ohjeiden laiminlyonnista voi seurata sahkoki, tulipalo ja/taivakava loukkaantuminen. Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tuleva käyttoa varten.
Tunne tuotteesi. Lue kayttajän käsikirja huolellisesti. Opi tuotteen kayttotarkoitukset ja rajoitukset sekä sihen liittyvat mahdolliset vaarat. Vähennät sahköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa.
- Älä ole huolimaton ja laiminlyö turvaohjeita vain siksi, etta olet usein ennenkin käytänyt tamänkaltaisia tyokaluja. Varomaton toiminta - vaikka vain sekunnin murto-osan ajan - voi aiheuttaavakavan loukkaantumisen.
Noudata valmistajan toimitamia laitteen käytöä ja tehoa koskevia ohjeita. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.
Käytä sovellukseesi sopiva a tuotetta.
- Alä anna lasten käytta tuotetta tai käyttaa sitä leikkikaluna. Ole tarkkana käyttaessäsi laitetta lasten lähellä.
Lasten ei pidä antaa leikkä laitteella.
Jotta loukkaantumisen ja sahköiskun riski pienenisi, tuotteella ei saa leikkiä eikä sitä tule asettaa paikkaan, missä pienet lapset voivat ulottua sihen.
Käytä akkukäyttoista tuotetta ainoastaan sitä varten suunniteltujen akkujen kanssa. Muiden akkujen käytto voi aiheuttaa tulipalon vaaran.
Käytä laitteessa ainoastaan RYOBI 18 V ONE+ -akkuja.
Alä käytä muiden valmistajien akkuja.
Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskayttoon.
Käytä tata tuotetta ainoastaan tassä kaskirjassa kuvattuun tarkoitukseen.
Jos tuote ei toimi kunnolla, on pudonnut, vioitunut, jänty ulos tai pudonnut veteen, palauta se lahimpään huoltoon.
Käytä ainoastaan valmistajan märittelemä lisdaitteita ja lisavarusteita.
Alakasittele laturia tai tuotetta marin kasin.
Ala laita tuuletusaukkoihin mitaan vieraita esineita. Ala

käytä tuotetta, jos mikaan ukoista on tukossa. Pidä kaikki aukot puhtaana polysta, nukasta, karvoista ja kaikesta muusta, mikä saattaa rajoittaa ilman kulkua.

• Ole valpas, katso mitä teet ja käytä maalaisjärkea laitetta käyttaessä. Alä käytä laitetta vasyneenatai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Tarkkaamattomuus sahkötyokalua käytettäessaaattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
• Alä koskaan imuroi sellaisia materiaialeja kuten kuumia hiiliä, tupakantumppeja, tulitikuja tms.
  Alä käytä tuotetta ilman polyastia tai suodatinta.
  Ole erittain varovainen kaytttaessätuotetta portaisa.
• Älä käytä tuotetta kovien esineiden, kuten naulojen, ruuvien, kolikoiden tms., poimimiseen. Tästä voi seurata vahinko tai loukkaantuminen.
• Irrota akku, kun tuote ei ole käytössä ja ennen huoltoa.
  Ala aseta tuotetta lahelle tulta tai Iampo. Ne saattavat rajahtaa.
  Tuote tulee ladata paikassa,jonka lamptila on valillä 10-38 ^ C
  Akku saattaa vuotaa aärmmäisen rankassa käytössä tai aärilampötiloissa. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele vähintään 10 minuuttia ja hakeudu sitten läkärin hoidettavaksi.
  Akut vapauttav vetyä ja voivat rajähtä, jos lahellä on tulenlähde, kuten sytytysliekki. Jotta loukkaantumisen riski pienenisi, alä koskaan käytä langattomia tuotteita avotulen lahellä. Rajähtävä akku voi singota ympärilleen roskia ja kemikaaleja. Jos joudut rajähdyksen kohteeksī, huuhtele itsesi heti vedellä.
• Äla laita tuotetta suljettuun kirjahyllyyn tai telineeseen, jossa ei ole riittavaa tuuletusta. Pida vahintaan 5 cm:n etaisyydella vierasesineista.
  Jos akku ladataan ulkona tai marallä pinnalla, siitä voi aiheutua sahkoisku.
• Pida laite kuivana ja puhtaana liasta, öljysta ja rasvasta.
  Käytä puhdistukseen aina puhdasta riepua.
  Pida kahvat ja tartumispinnat kuivina, puhtaina ja oljysta ja rasvasta tahrintumattomina. Liukkaat kahvat ja tartumispinnat vaarantavat laitteen turvallisen kasittelyn ja hallinnan yllattavissa tilanteissa.
  Säilytā namā ohjeet. Viittaa niihin saannöllisesti ja käytä niitä kouluttaessasi muita laitteen mahdollisia käytäjia. Jos lainaat laitteen, lainaa mukana myös ohjeet.
  Alä kurkota liian kauas. Säilytä aina kunnollinen jalansija ja tasapaino. Tällöin sahkötyokalua on helppomi hallita odottamattomissa tilanteissa.
  Tuotteen huollossa saa käyttaa vain valmistajan varaosia, lisavarusteita ja lisälitteita. Noudata kaskirjan Huolto-luvun ohjeita. Luvattomien osien käytämistesä tai huolto-ohjeiden laiminlyönnista voi seurata sähköiskun tai vamman vaara.

AKUN JA LATURIN TURVALLISUUSVAROITUKSET

Liitä ja irrota akkupaketti oikein.

Akun asentaminen:
- Aseta akkupaketti laitteseen.
-Varmistaennenkayttoa,ettakun sivuilla

olevat salvat loksahtavat paikoilleen ja etta akku on kiinni porassa.

• Akkupaketin irrottaminen:

Paina akun sivuilla olevat salvat alas.
- Irrota akkupakkaus laitteesta.

• Akkukaytöinen tuote, jossa on kiinteä tai erillinen akku, tulee ladata vain akkua vastaavalla laturilla. Yhden typpiselle akulle sopivan laturin kayttö toisenlaisen akun kanssa voi olla vaarallista.
  Alä altista laturia mariile tai koskeille olosuhteile.
  ■ Älä aseta akkuja lahelle tulta tai kuumuutta. Ne saattavat räjähtä.
  Alä altista akkua tai tyokalua tulelle tai liian korkealle lamptilalle. Tulelle tai yli 130 °C:n lampttilalle altistuminen voi johtaa rajahdykseen.
  Tuotetta ei saa sijoittaa lahelle lammityslaitteita, kuten lampopattereita, lamminilmapuhaltimia, hellaa tai muita tuotteita (mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lampoa.
• Paristot voivat rajähtä, jos lahellä on tuilenlähde, kuten sytytysliekki. Jotta loukkaantumisen riski pienenisi, alä koskaan käytä langattomia tuotteita avotulen lahellä. Rajähtävä akku voi singota ymprärilleen roskia ja kemikaaleja. Jos joudut rajähdyksen kohteeksi, huuhtele itsesi heti vedellä.
• Akkukaytöisiä tuotteita ei tarvitse kytkea pistorasian; ne ovar nain olen aina kayttövalmiita. Ole tietoinen mahdollisista vaaroista, kun et kayta akkutuotetatai tai kun vaihdat lisavarusteita. Vähennat sahköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa.
  Akku saattaa rajiahtaa, jos asennetaan virheellisesti. Vaihda ainoastaan samaan tai vastaavaan typpiin.
  Muiden kuin akkulaturin valmistajan suosittelemien tai myymien lisavarusteiden kaytto voi johtaa tulipaloon, sahköiskuun tai loukkaantumiseen.
  Kun akkua ei kayteta, pidä se erillän metalliesineista, kuten paperilittimista, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienista metalliesineista, jotka voivat yhdistaa akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaakipinoita, palovammoja tai tulipalon.
• Jotta laturin runko ja johto eivat vioittuisi, irrota laturi pistorasiasta vetamallä pistokkeesta eikä johdosta.
• Parhaat tulokset syntyvat, kun akkukayttöinen tuote ladataan paikassa,jonka lampotila on valillä 10 - 38^. Jotta henkilovahinkoriski olisi mahdollisimman pieni, alä sailyta laitetta ulkona alakä ajoneuvoissa.
  Noudata kaikkia latausohjeita äkä lataa akkua tai tyokalua muissa kuin ohjeissa märitellyissä lampöiloissa. Virheellinen lataus tai märitellyista poikkevat lampötilat saattavat johtaa akun vauroitumiseen ja lisātulipalon vaaraa.
• Älä lataa akkua kosteassa tai marassa ympäristössa. Vähennät sahköiskuvaaraa.
  Varmista, etta johto sijaitsee siten, etta sen pälle ei astuta eikä sihen kompastuta eikä se muuten vioitu tai rasitu.
  Alä murskaa, pudota tai vioita akkua. Alä käytä akkua tai laturia, joka on pudonnut tai saanut kovan iskun. Vioittunut akku saattaa räjähtä. Hävitätä pudonneet ja vioittuneet akut heti asiánmukaisesti.

Laitteen kanssa ei tule käyttaa jatkojohtoa, elle se ole täysin välttamätontä. Virheellinen jatkojohdon käytäminen voi aiheuttaa tulipalon ja sahköiskun vaaran. Jos jatkojohtoa on pakko käyttaa, varmista seuraavat asi:

a) etta jatkojohdon pistokkeen tapeja on yhta monta kuin laturissa ja etta ne ovat saman kokoisia ja muotoisia,
b) etta jatkojohto on asianmukainen ja hyvasskunnossa.

■ Alä käytä laturia vahingoittuneen sahköjohdon tai pistokkeen kanssa. Jos se viottuu, pydä patevää huoltomiesta vaihtamaan se valittomästi.
■ Alā pura laturia vaan vie se patevaän huoltoon, jos se on huollettava tai korjattava. Virheellinen kokoaminen voi johtaa sahköiskuun tai tulipaloon.
- Irrota laturi virtalähteesti san ollessa poissa käytösta.
Sahköiskun vaara. Alä kosketa lahtoliitannan eristamatontä osaa tai eristamatontä akun napaa.
Vaurioitunutta tai muunneltua akkua tai tyokalua e i saa kayttta. Vauroituneet tai muunnellut akut voivat kayttaytya odottamattomasti, josta saattaa seurata tulipalo, rajahdys tai tapatumavaara.
- Ladattavat paristot on poistettava laitteesta ennen lataamista.
■ Erilaisia paristoja ja vanhoja ja uusia paristoja ei saa sekoittaa.

Akut on asennettava oikein pain.

Tyhjat paristot on pointettava laitteesta ja havitettavaturvallisesti.
Jos laitetta sailytetaan kayttamattomana pitkia aikoja, paristot tulisi poistaa.
Napoja ei saa saattaa oikosulkuun.
Akku saattaa vuotaa aärimmäisen rankassa käytössä tai aärilampötiloissa. Jos inolle valuu nestettä, pese se valittomasti saippualla ja vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, huuhtele niitta puhtaalla vedellä vähintäan 10 minuuttia ja hakeudu sitten läkarin hoidettavaksi. Tämän saannon noudattaminen pientaàvakahn loukkaantumisen riskä.
Alä kāvītä kaytetyjä akkuja kotitalousjätteiden kanssa tai polttamalla. Vie ne asianmukaiseen havitys/kierratyspisteeseen.

LISAAAKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA

YAROITUS

Jotta valtetaa lyhytsulun aiheuttama tulipalon, loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara, ala koskaan upota tyokalua, vaihtoaknua tai latauslaitetta nesteseen ja huolehdi siita, ettei mitaan nesteitä paase tunkeutumaan laitteiden tai akujen sisaan. Syovytavat tai sahkoo johtavat nesteet, kuten suolavesi, tietyt kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sisaltavat tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun.

LITIUMAKKUJEN KULJETTAMINEN

Kuljeta akkua paikallisten ja kansallisten ehtoen ja saadosten mukaisesti.

Noudata kaikkia pakkaamista ja nineämista koskevia erikoissädöksiä, kun kolmas osapuoli kuljettaa akkuja. Varmista, etta mikaan akku ei kosketa muita akkuja tai johtavaa materiaialia kuljetuksen aikana suojaamalla paljaat navat eristavilla, johtamattomillla korkeilla tai teipillä. Alä kuljeta akkuja, jotka ovat halkeilleet tai vuotavat. Kysy valitysyritykseltä lisäneuvoja.

TUNNE TUOTTEESI

Katso sivu 97.

1. Vapautuspainike
2. Kaynnistys/sammutuskytkin
3. Kahva, eristetty tartuntapinta
4. Akkutila
5. Polylokero
6. Suodattimen pidin
7. Suodatin
8. Tyhjiöportti
9. Suulakkeen/harjan kiinnitys

HUOLTO

Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
Pyydä patevää huoltohenkilöä tekemään kaikki huoltotoimet. Huolto on tarpeen, jos tuote vahingoittuu, tuotteen paälle laikkyy nestetta, sen paälle kaatuu jotain, se on ollut sateessa tai kosteassa paikassa, se ei toimi tai on pudonnut maahan.
Käytä huollosa ainoastaan alkuperäisia valmistajan tuottamia varaosia. Muunlaisten osien käytö voi aiheuttaa vaaran tai vioittaa laitetta.
Ala puhdista muoviosia liuottimilla. Erilaiset kaupalliset liuottimet voivat vioittaa useimpia muovitypppej. Pyyh ika, poly, oljy, rasva jne. pois kuivalla kankaalla.
Ala koskaan paaastajarrunesteita,bensiini,oljtyuotteita, lapaisevi oljyta ts. kosketuksiin muoviosien kanssa. Namakemialiset tuotteet sisaltavat aineitta, jotka voivat vauroittaa, heikentaa tai tuhota muovin minkaseurauksena voi aiheutuavakavia ruumiinvammoja.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Alä havità raaka-aineita jatteina vaan vie ne kierratykseen. Ymparistonsuojelun kannalta tyokalu, lisava r usteet ja pakkausmaterialiaali on lajiteltava.

SYMBOLIT

Turvavaroitus

EurAsian-vaatimustemukaisusmerkki

CE-vastaavuus

Ukrainalainen

säadöstenmukaisusmerkintä

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen kaynnistamista.

Käytösta poistettavia sahkolaitteia ei
pidä havittaa talousjatteiden mukana.
Ne on mahdollisuuksien mukaan
pantava kiertoon. Kierratysohjeita
antavat kunnan viranomaiset ja
vahittäiskauppiaat.

KASIKIRJAN SYMBOLIT

Huom

Osat ja lisavarusteet on hankittava erikseen

Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selittamän tahan tuotteeen liittyvi riskin tasoja.

VAARA

Ilmoittaa valittomastä vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai yakavan vamman.

VAROITUS

Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai yakavan vamman.

VAROITUS

Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa pienen tai kohtalaisen vamman.

VAROITUS

(IIman varoitusmerkkiä) Tilanne, joka voi aiheuttaa materiaalista vahinkoa.

Osutab voimalikule ohuolukorrale, mille mittevaltimine voib loppeda surma voi tosiise kehavigastusega.

ETTEVAATUST

Osutab voimalikule ohuolukorrale, mille mittevaltimine voib loppeda vaksemate voi moodukate kehavigastustega.

ETTEVAATUST

(llma ohutussumbolita) Viitab olukorrale, mis voib pohjustada kahjustusi varale.

U razvoju ovog ručnog usisavača dati su prioriteti sigurnosti, performansama i pouzdanosti.

NAMJENA

Tällä tuotteella on oston luomien lakisäteisten oikeuksen ohella alla mainitun mukainen takuu.

1. Garantiperioden ar 24 maner for konsumenter och bjar gallkesto on kuluttajille 24 kuukautta ja takuaika alkaa tuotteen det datum da produkten koptes.Delta datum maste dokumenterasstkesta.Taman paivamaar tulee lukea laskussa tai muussa en faktura erer annat kopbevis. Producten ar uformad och avsedod osositessaa.Tuote on sunnelttu ja tarkoitettvain kulttajien ja konsumenter och privat bruk.Darmed tillhandahalls ingen garanti ykyityisen kayttoa.Takuu ei siis kata ammatti- eikä kaupallista kalyttoa.

2. Joidenkin sahkötyokaljen (AC/DC) takuun kestaon mahdollista 2. Det finns moflighet att forlanga garantipoden for en del av utbaa yllma mainitua kestaon epidmmaksvi verkkosivustn www. for elverktg (AC/DC) under den period som anges ovan genomryohtoeu reikereinn kautta. Tyokaluen kelpoisus takuujakson ancnda registreringen pa webbplatsen www.ryobitoeou. De verktylaajnuuksen nakyyy selkeasti mymaldissa ja/tai pakkauksissa ja/ som ar berattigade till en forlangning av garantipoden visas tyldigt tainia tieto sisaltyy tuotedokumentaation. Loppukayttajan taytty butiker och/eller pa forpackninger/och anges i produktdkumentationen. Reikerodida vasta hankitut tykalut interettss 30 paivan kuluessa Slutanvandaren behover registrera hans/hennes nyforvavrade verktyostopavamaraosta. Loppukayttaja voi reikoderda laajennetun takuun online inom 30 dagran frkdpatumet. Slutanyandaren kan registra sig kolimaasaan, jos se on luettuna online-rekisterointilomakkeessa, jossa for den forlangda garantin i det land dhar han/hon bor om landet finns angivet mainitaan, missa tama vailtoehto on voimassa. Loppukayttajien taytty i registraringsformularet online och darr delta alternativ ar gittig. Dessutom lisaki hvaksya tiotojen tallennus, joka heidan taytty antaa online-tilassa maste slutanyandaren ge sitt medgvande till lagring av dat vilket kravs sekahdt. Reikodernin vahvistuskuitti, joka laheteraan sahkopostse, vid registricularing online samt acceptera villkoren. Bekraftelekvtot forla alkuperainen ostpavamaraan ilmaiseva lasku toimvat laajennetun registricularing som skickas ut via e-post och originalfakturan som viskaun tositinea.
   kopdatem kommer att galla som bevisr den forlangda garantin. 3. Takuu kattaa kaikk tuotteeen takuaaikana tulevat viat, joden iheutjina ovatuotteasa ostoivan aollet valmists-tai materialiaiviat. 3. Garantin tacker alla produktdefekter um der garantiperioden som beror pa alheuttajina ovatuotteasa ostoivan aollet valmists-tai materialiaiviat. 4. Garantin tacker alla produktdefekter um der garantiperioden som beror pa alheuttajina ovatuotteasa ostoivan aollet valmists-tai materialiaiviat. 5. Garantin tacker alla produktdefekter um der garantiperioden som beror pa alheuttajina ovatuotteasa ostoivan aollet valmists-tai materialiaiviat.

3. eventuella skador pa produiten som uppstatt till foljd av

4. underhalb

Voit etsia lahimmän valtuutetun huollon sivulta http://fi.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RYOBI GARANTIBETINGELSER

I tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter som folger av produitet dekker av en garanti som angitt nedenfor.