R18HV - Støvsuger RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING R18HV RYOBI

Dette Produktet kan brukes av barn fra 8 År og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, men kun hvis de er under tilsyn og har fätt instrukser iBruk av Produktet på en sikker mæte og de forstår farene vedBruk. Barn mA ikke leke med Produktet. Rengjøring og brukervedlikehold på ikke utføres av barn uten tilsyn av en voksen.

Deterviktigatduleserinstrukteneidennebrukermanualen før du monterer, bruker og vedlikeholder maskinen.

Gjenstand for tekniske endringer.

(RU) BhimhaHne!

3TO yCTPOIcTBO MOKeT hCNOJb3OBaTbcra DeTbMn B BO3paCTe 8 JeT n CTapSe, a TaKke JIuCaMn C OrpaHnueHH cN3nueckmN, CEHCOPHBIMN ININ YMCTBHeHHbIMN cNoC6HOCTaMn ININ C HeIOCTaTKOM ONbITa N 3HaHNI ecn OHn HAdJIeXaUIm M o6pa3OM IPOHNCTpyKtIPoBAHbI NO BOpocam 6e3OJaCHOrO hCNOJb3OBaHnry UcTPOiCTBa, IOHMaHT ONaCHOCTb N HaxOJaTcra POD KOHTPOJeM. DeTAM 3aIpe7aetcra nIgPaTb C UcTPOiCTBOM. OChNTka 06cIyXKBaHne He DoJIxHbI IPOIN3BOIDITbcra DeTbMn 6e Ha6JIHODeHnA CO CTOpOHbI B3PocNbIX.

Heo6xOdIIMO npOHTaTB INHCTpyKcN B DaHHOM pyKOBoDCTBe neped c6OpKo, 3KcPnyatauNei N o6cnykBaHNem 3TOrO yCTpoIcTBA.

Bo3MOxHbI TexHnueckne n3MeHeHn.

(PL) Uwaga!

De falgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denen enhed.

FARE

Sikkerhet, ytelser og driftssikkerhet er gitt topp prioritet i konstrusjonden av din handstovsuger.

TILTENKT BRUK

Den skal bare brukes av voksne som har lest og forstatt instruksjonene og advarslene i dette handboken, og som kan anses som ansvarlige for sine handleringer.

Ilke bruk produktet på noe annen mæte enn det som er beskrevet som tiltenkt bruk.

VARSEL

Ikke bruk produitettila stovsuge vaesker av noe slag.

MANUELL STØVSUGING SIKKERHETSADVARSLER

• Les alle sikkerhetsadvarslene og alle instruksjonene. Dersom man ikke holder seg til adversler og instrukser kan det.fore til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade. Ta varè på alle adversler og anvisigner for senere bruk.
  Kjenn ditt produit. Les bruksanvisingen nye. Gjør deg kjent med tilpasningene og utstyrets begrensninger og de potensielle spesifikke farene som knytter seg til produitet. Du reduserer dermed faren for brann, elektrisk støt og alvorlige kroppsskader.
• Ikke la hyppig bruk av verktoyet fore til at du blir uvoren og ikke tar hensyn til sikkerhetsprinsipper. Tankelose handlinger i bare en brøddel av et sekund kan fore til alvorlige personskader.
  Folg Produktprodusentens anvisninger vedrørende drift og effekt. Bruk av elektrisk verktøy pa en mæte det ikke var tiltenkt kan skape farlige situjasjoner.
  Bruk korrekt verktøy for jobben som skal gjores.
  Ilke la barn bruke produit etller leke med det som et leketoy. Man ma ffolge noye med nár produit brukes纳税 barn.
  Barn skal vare under tilsyn for a sikre at de ikke leker medprodukter.
  For a redusere faren for personskade ell stot ma ikke Produktet lekes med ell plasseres sik at sma barn kan na det.
  Bruk batteridrevet produkt kun med spesifisert batteripakke. Bruk av enhver annen type batteripakke kan skape risiko for brann.
  Bruk kun RYOBI 18V ONE+ batteripakker. Ikke bruk batteripakker fra andre produsenter.
  Produktet er kun tenkt til privat bruk hjemme.
  Bruk Produktet kun som beskrevet i denen manualen.
  HvisproduktetIkkefunger somdetskal,harfaltigulvet，blitt skadet，statt utendorseller faltivann，madet leverespaaermeste servicebutikk.
  Bruk bare tilkoplinger og tilbehør som er spesifisert av produsenten.
  Ilke ta pa laderen eller produktet med vate hender.
• Ikke dytt gjenstander inn i ventilasjonsåpningene. Ikke bruk produit med blokkerte Åpninger. Hold Åpninger fri for støv, lo, har og annet som kan hindre luftstrømmen.
  Vær árvaken, følg med pa det du gjør og bruk fornuft 38 | Norsk

när du benyttter et verktøy. lkke bruk verktøyet
när du er sliten eller under pavirkning av alkohol,
narkotiske stoffer eller medisiner som kan pavirke din reaksjonsevne og/eller dømmekraft. Et øyeblikks uoppemarksomhet mens elektrisk aller luftdrevet verktøy
brukes kan fere til alvorlige persorskader.

Du ma aldri stovsuge varme materialer som glodende kull, sigarettstumper, fyrstikker osv.
- Ikke bruk Produktet uten at støvbeholderen og filteret er satt på.
Vær spesielt oppmerksom nár du brukerproduktet pa trapper.
- lkke bruk produitet til ä løfte harde gjenstander som spiker, skruer, mynter osv. Det kan före til skader og personskader.
Ta ut batteriet nár produktet ikke er i bruk og ved servicearbeiter.
- Ikke sett Produktetærild eller varme.Det kan eksplodre.
Produktet bør lades pa et sted der temperaturen er mer enn 10^ men mindre enn 38^ .
Under ekstreme bruks-ller temperaturforhold kan det oppsta lekkasje fra batteriet. Hvis vaeske kommer i kontakt med hud, vask i minst 10 minutser og oppsok omgaende medisinsk hjelp.
- Batteriene slipper ut hydrogengass og kan eksplodere i nær av tennkilder som en tennflamme. For a minske faren for alvorlige persorskader, ma tradlseprodukter aldri brukes i nærhen av en apen flamme. Et batteri som eksploderer kan slynge ut materialer og kjemikalier. Hvis man fär kjemikalier pa huden, sorg for umiddelbar skyling med vann.
- Ikke plasser produktet i lukkede bokskap eller hyller uten tilfredsstillende ventilasjon. Hold en minimumdistanse på 5 cm fra eventuelle fremmedlegemer.
Elektrisk stot kan forekomme his vateriet lades utendors erler pa etvat underlag.
Hold verktoyet tort, rent og fritt for olje og fett. Bruk alltid en ren klut nár det skal rengjores.
Hold handtakene og gripeflatene tøre, rene og fri for olje og fett. Hvis handtakene og gripeflatene er glatte, fær det til mindre sikker handtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner.
Ta vare pa disse instruksjonene. Les dem regelmessig og bruk dem for a instruere andre som kankommen til a bruke verktoyet. Hvis du laner noen dette verktoyet, la dem ogsa fãlaneBrukermanualen.
- Ikke len deg for langt frem. Sørg for godt fotfeste og god balanse til enhver tid. Dette gir bedre kontroll over det elektriske verktøyet i en uventet situjasjon.
Nar Produktet repareres ma det kun brukes produsentens originale erstatningsdeler, tilbehør og tilkoplinger. Følg instruksjonene i vedlikeholdsseksjonen i/DDne manualen. Bruk av u autoriserte deler ulli keoverholdelse av vedlikeholdsanvisingene kan skape en risiko for sjokk eller skade.

SIKKERHETSADVARSLER FOR BATTERI OG LADER

Batteripakken skal kobles til og fra pa en ordentlig m ate.

For a installere batteripakken:

• Sett batteripakken på produitet.

• Kontroller at kliklasene på haver side av batteripakken klikker pa plass og at batteripakken er sikret i produktet før du starter Å bruke det.

Sann ferner du batteripakken:

• Trykk inn lásene pá sideren av batteriet.
  -Fjernbatteripakkenfraproduktet.

Et batteridrevet produit med integrerte batterier aller en separat batteripakke ma kun lades med en lader som er spesifisert for batteriet. En lader som passer til en type batteri kan skape risiko for brann dersom den brukes til en annen type batteri.
Ilke utsett laderen for vatt eller fuktig miljo.
■ lkke sett batterier nær ild ell er varme. Det kan eksplodere.
- Ikke utsett batteriet eller verktoyet for ild eller hoy temperatur. Ekspondering for brann eller temperatur over 130^ kan fore til eksplosjon.
- lkke plasser Produktet i naerheten av varmekilder, som radiatorer, varmeovner, komfyrer aller andre produiter (inklusive forsterkere) som produserer varme.
- Plasser ikke batteriprodukter eller deres batterieræralanden flamme eller sterk varme.Dette vil reduseresisikoen for eksplosjoner og mulige skader.
Batterier kan eksplodere dersom det finnes en antenningskilde, som for eksempel en pilotflamme. For a redusere risikoen for alvorlig personskade bruk aldri noen form for tradlse produit nar det finnes en apen flamme i nærhen. Et batteri som eksploderer kan slynge ut materialer og kjemikalier. Hvis man fär kjemikalier paHUDEN, sorgfor umiddelbar skylling med vann.
Batteriprodukter behoer ikke á koblés til en elektrisk kontakt; derfor er de alltid klare til bruk. Vær klar over potensielle farer nár du/DDKE Bruker batteriproduktet ellernár du skifter eventuelt tilbehør.Du reduserer dermed faren for brann, elektrisk stot og alvorlige kroppsskader.
Fare for eksplosjon dersom batteriet skiftes feil. Erstatt bare med samme eller tilsvarende type.
Bruk av en pāsats som/DDke er anbefalt eller solgt gjennom produsenten av batteriladeren, kan fore til fare for brann, elektrisk stot eller personskader.
När batteripakken不解 er i bruk må den holds vekke fra metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andere små metallgjenstander som kan forbinde terminalene med hverandre. Kortslutting av batteriterminalene kan føre til brennemerke eller brann.
For a minske risikoen for skade pa laderenheten og ledningen, koble fra ledningen ved a holde i pluggen og..., nikke i ledningen narr du er fertig med laderen.
For best resultant bør batteriproduktet plasseres pa et sted der temperaturen er mer enn 10^ men mindre enn 38^ . For a redusere faren for personskade unngå lagring utenfor eller i kjøretøy.
Alle ladeinstruktjener ma ffolges. Ikke lad batteriet eller verktoyet hisv omgivelsesttemperaturen erutenfor omraret som er angitt i brauksanvisingen. Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det angitte omraret kan odelegge batteriet og oke risikoen for brann.
- Ikke lad batteridrevet utstyr pa faktige aller vate steder. Du reduserer dermed faren for elektrisk støt.
■ Kontroller at ledningen er lagt sik at ingen vil tråkke

eller snuble i den aller pa annet vis utsette den for skade og stress.

• Ikke klem sammen, dropp erller pafør batteripakken skader. Ikke bruk en batteripakke erler en lader som har vaert utsatt for fall erler et kraftig slag. Et skadet batteri kan eksplodere. Sorg for umiddelbar og forsvarlig avhending av batterier som har falt i gulvet erller vaert pafør skade.
  En skjoteledning bør ikke brukes unntatt det er absolut nødvendig. Bruk av feil skjoteledning kan.fore til fare for brann og elektrisk støt. Hvis en skjoteledning ma brukes, pase:

a) At pluggen til skjoteledningen har samme antall, størrelse og form pa pins som de pa laderens plugg.
b) At skjoteledningen er koblet riktig og i god elektrisk stand.

• Ikke bruk laderen med en skadet ledning eller plugg.
  Hvis det finnes noe skade, skift ut omgaardene via en fagperson.
  Laderen ma ikke apnes - lever den hos en fagperson nár det er behov for service eller reparasjon. Feil montering kan.fore til elektrisk støt eller brann.
  Koble laderen fra strømforsyningen nar den ikke er i bruk.
  Fare for elektrisk stot. Ikke ta på ikke isolerte deler av utgangskoblingspunktet eller deuisolerte batteripolene.
• lkke bruk et batteri ell er en sag som er skadet ell er endret, da dette kan fore til at de vil oppfore seg uforutsigbart. Batterier som er skadd ell er endret, kan oppfore seg uforutsigbart, noe som kan fore til brann, eksplosjon og personskade.
• Oppladbare batterier skal fjernes fra apparatet før delades.
  Forskjellige typier batterier aller nye og brukte batterier skal icke blandes.
  Batterier skal settes inn med riktig polaritet.
• Brukke batterier skal fjernes fra apparatet og kastes paen trygg mæte.
  Hvis apparatet jegmalbrukes i en lengreperiode,bornatteriene fjernes.
  Batteripolene违法犯罪
  Under ekstreme bruks-ller temperaturforhold kan det oppsta lekkasje fra batteriet. Hvis du far hudkontakt med batterivaeske, vask umiddelbart med sape og vann. Hvis vaeske kommer inn i oynene ma de skylles med store mengder rent vann i minst 10 minutter, dernest ma lege oppsokes. A folge disse reglene vil redusere risikoen for alvorlig personskade.
• Ikke kast brukte batteripakker sammen med husholdningsavfall aller brenn dem. Ta dem med til et passende oppsmilings- aller avhendingssted.

EKSTRA ADVISLER FOR BATTERISIKKERHET

ADVARSEL

For a unnga fare for en brann forarsaket av en kortslutning, av personskader ell skader av Produktet, ma det forbhindres at batteripakken elladeren dyppes i vasker og ogsa sorges for at ingen vasker kan kommer inn i apparatene ell batteriene. Korroderende og ledende vasker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som ineholder blekemidler kan forarsake en kortslutning.

TRANSPORTERE LITIUM-BATTERIER

Transporter batteriet i samsvar med lokale og nasjonale forskritter og bestemmelser.
Folg alle spesielle krav nár det gjelder pakking og merking nár tredje part skal Transportere batteriene. Pass pa at batteriene ikke kankommen ikontakt med andre batterier eller ledende materialer nár de transporteres ved at du beskytter apne koblinger med isolerende, ikkeledende hotterller tape. Ikke transportert batterier som har sprekker aller lekker. Sjekk med transportfirmaet for ytterligere rad.

KJENN DITT PRODUKT.

Se side 97.

1. Slipp knapp
2. Av/Pa-bryter
3. Handtak, isolert gripeoverflate
4. Batteridor
5. Stovbeholder
6. Filterholder
7. Filter
8. Stovsgingsapning
9. Spalte/kostfeste

VEDLIKEHOLD

Rengjoring og brukerens vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
Overlat alt servicearbeid til kualifisert servicepersonell. Reparasjoner er pakrevet nár produktet er kommet til skade, væske er sølt inn i Produktet eller gjenstander har falt ned i Produktet, produktet har vaert utsatt for regn uller fuktighet, ellr virker pa unnormal mateller har falt i gulvet.
Bruk bare produsentens originale resvedeler til reparasjoner og vedlikehold. Bruk av andre deler kan skape fare ullere til skade pa produktet.
Unnga bruk av lsemidler nár du rengjør plastdelene. De feste plasttyper er särbare for forskjellige typ er lsemidler i handelen og kan skades dersom de brukes. Bruk tøre kluter til a fjerne smuss, stov, olje, fett osv.
Du ma aldri la bremsevæske, drivstoff, petroleumsbaserte produiter, rustoppløsende olje osv.kommen i kontakt med plastikkdeler. Slike kjemiske produiter inneholder stoffer som kan skade, svekke erler odelegge plasten, noe som kan medfere alvorlige kroppsskader.

MILJÖVERN

Resirkuler rāmaterialer istedenfor á kaste dem I soppelen. Verktøyet, tilbehorene og emballasjen bør sortereres for miljøvennlig resirkulering.

SYMBOLER

Sikkerhetsalarm

EurAsian Konformitetstegt

CE samsvar

Ukrainsk merke for konformitet

Vennligst les instruksjonene noye fdr du starter maskinen.

Avfall fra elektriskeprodukter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkulerveksisterende avfallsbehandlingssted. Undersk hos dine lokale myndigheter erler forhandler for rad om resirkulering.

SYMBOLERIMANUALEN

Nb

Delerllertilbehorsolgtseparat

Indikerer en umiddelbart farlig situasjon, som, dersom den\ ikke unngas, kan fore til alvorlig personskade aller død.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den\ ikke unngas, kan.fore til alvorlig personskade aller død.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den\ ikke unngas, kan fore til mindre aller moderate skader.

ADVARSEL

(Uten sikkerhetssymbol) Indikerer en situasjon som kan resultere i skader pa eiendom.

Pn pa3pa60ke 3TOrO pyHOro nbJInecoca Oc06oe BHMAMHe yJeIIOcb 6e3OnaChOCTn, npou3BOIDNTeJIbHOCTn HaedKHOCTn.

HA3HAUEHNE

I3dJIne npedHa3HaeHO TOJbKO dIa IcNoJb3OBAHnB3POCblIMN, N3yHbUIMM BCE HcHTpyKUIN INpeIOCTepExeHn HACToAciEro pykoBOcTBA n HeCyUIMNOTBeTCTBeHHOCtB 3a CBOI DeiCTBn.

JaHoe n3dJIeNne npedHa3NaueHo dny cyxOy BakyUy6OpKn B DOMaunnX n aHaIOnuHbIX HnPOMbIuJNcYcIOBnX.

IcnoJIb3yIte yCTpoNCTBO CTPORO no Ha3HaueHnIO, yKa3aHHOMY B HAcTOrAeM pyKOBoDCTBe.

TOPOXHO

IcnoJIb3ObaHne n3dJIINn BAKyUMHO y6OpKn IIO6bIX KJIKKOCTe He DOnyckaETCA.

IPEIOCTEPEXEHNOOTHOCNTIELHO B3OJNACHOIONCIOJIb3OBAHNPOYHORIO IIIECOCA

IpoouTte Bce yka3aHnI INHCtpyKUINoTexHnKe 6e30nacnoctn.HecobnOJeHne npedocTepeXeHn I NHCtpyKm MoKeT npBecTN K nopaxeHNIO 3JIeKTPnuEckm TOKOM,BO3rOpAHNIu N/INIn cepBe3HbIM TpaBMam.CoXpAHnte Bce npdynpeKJEnHn INHCtpyKUIN DnAJaBHeNwero NcNoIb3OBaHn.
I3yHTe H3dJIe. BHIMATEJbHO npOHTe HAcTOnuee pyKOBoDCTBO NO 3KcNJIyATAUIN. O3HaKOMbTEcb CO BCEMN CUYaAMN INPIMHeHNA H3dJIIN N ORpaHnueHnMn B ERO INPIMHeHn, a TaXKe CO CNICKOM NOTEHnAIBHO ONaChbIX CInTyauM, KOToPbIE MOrYr BO3HNKHyTb npn pa6oTe c Hm. I36eraTe yIapOB TOKOM, NoXapa N TReKeJIbIX TpaBM.
He Hapyuain Te npabnna Texnkn 6e3onacnoctn, Daxe HeCMOTpy Ha dNITeJbHbI ONbl paboTc INHCTpyMeHTaMn. DaXe CeKHyndHa HeOCTOPOXHOCTb MOkET npNBecNT K TAYKKIM TENEChbIM NOBpeKdEHNrM.
CobnodaTe HCTpyKuIN npo3BOUnteJIa Kaacouneec 3KcNlyatauIN NITaHn. IcnoIb3ObaHne daHHOro 3JeKtpOnHCTpyMeHTa He no Ha3HaueHIO MOKeT CO3DaTb ONaCHyIO CNTyaCuIO.
IpaBnIbHo nOdbpaTte HcTpymeH TIIa BblOnHeHn Heo6xoJIMo pa60tbl.
He no3B0JnTe DetTm NOIb3OBAtcbc yCTpoiCTBOM nnn IrrpaTb C Hm. ByIte Oco6eHHO BnnpnncnoB3OBAHn pRdOM c DeTBMN.
CneIte 3a TEM, YTO6bI DeTu He IrgpaN C u3dJeNEM.
Bo n36eKaHne TeleChbIX NOBpeXdEHN m NOPaKeHnA 3JIeKTPnueckm TOKOM He CJIeDyET DOYcKaTb NcOJb3OBAHnY yCTpoNCTBa MaIeHbKIMM DeTbMn INPa3MeuAtb erO B MeCTax, DoCTyINbIX dIraTei.
IcnoIb3yIte npnbopcoCneuNaIbHO yCTaHOBJIeHHbIM6BaTapeMn. IcnoIb3OBAHHe uHbIX 6bTapeM MoKet npNBecTN K Bo3ropaHIO.
IcnoIb3yIte ToJIbKO aKKMyJrTOpHbIe 6IoKNI RYOBI 18V ONE+. IcnoIb3OBAHHe aKKMyJrTOpHbIX 6IoKOB npyrnx IpOnu3BOUnteNe He dOnyckaTcra.

YcTpoIcTBO npEHa3HaueHO TOJIbKO dIa DOMaUHeRo INCNoJIb3OBAHnI.
IcnoB3yTe daHHe yCTpoNCTBO TOJbKO no eO npMOMy Ha3HaueHnIO B COOTBETCTBnC Da pyKOBODCTBOM.

Ecn yctpoCTBO He pa6oTaet DoJHKbIM o6pa3OM, erO ypoHnN, NOBpeDnN, OCTaBnN BHe DOn HAMOuHn, O6paTntEcB B 6nKaiu N cepBnchbl n ceHTp.
cnoIb3yIte DOnONHITeBHeIe np6Opbl MHOJ KCECCyApbl,yCTaHOBJEHbIe TOJIbKO pON3BOJNTeJeM.
He kacaItecb 3apraHoro ycTpoiCTBa nnn npOdyKta MOKpbIMn pykAmn.
He donyckaia Te TOrO, UTo6bI BeHTnnaOnHbIe OTBepCTNa 6blnn 3aKpbItb. He nCnoJb3yntE yctpoiCTBO C 3aKpbTbIM OTBepCTneM. He donyckaiaTe HAKoJINeHnI NblIN, Nyxa, BOLOc I BCero, YymehbUnTb NOTOK BO3dyxa uepe3 OTBepCTne.
BbIbTe BHNMaTeIbHbI npn pa6ote c yctpoNCTBOM n pyKOBODCTByntec 3dpaBBIM CMBICJOM. HeNCIOJIb3yIte arperat B cnyae yctaIOCTn INm IocneI npHHaTn HApKOTIKOB, aIKOJOLn IMn MEduINCHc npenapatoB. ManeJwA HeBHMaTeIbHOCTb npn pa6ote c 3JeKTPOHcTpyMeHTOM MOXET npNBCEpeBe3HO TpABMe.
He donyckaTe 3acacbIBaHnB nblneoc TaKIN MaTePnaNoB, kak ropayne yrIn, okypkn, cnNkN T. D.
He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBo 6e3 yCTaHOBneHHoro nbIe6OpHnka nФnIbTpA.
IpoBnTe Oc6yO OCTOpOxHOCTb npN nONJIb3OBaHH yCTPOHCTBa Ha NectHnax.
He nCnoNb3yInTe yCTpoNCTBO dIa 3acacbBAHn TBepdbIX npedMetOB, TAKINX KAK rBO3dN, BUNTHbl MOhetbl N. D. 3TO MOKeT npNBecTN K NOBpeJdeHHIO yCTpoNCTBa nn TPaBMe.
XpaHeHne n TexHnueeckoe 06cnyxnbAhnE yCTpoiCTBa DOJKNbI OcyuieCTBnTbC n3BnueeHHo BaTaapeen.
He depknte yctpojCTBO B6Jn3n ORHn nIIN nCTOCHNA TeTna. OHO MOKET B3OPBaTbcr.
3apjkaTe n3dene npn TemnepaType ot 10^ do 38^
Pn nCnOJb3OBaHnn B 3KCTpeMaJIbHbIX yCIOBnX nn npn 3KCTpeMaJIbHbIX TeMnepaTpyax 6aTapeNk MOrYTpnoTey. Ecnn KnIqKocTb nonaTe Ha Koxy, npomBaaiTe 3TOT yAcTOK B TeueHne 10 MMHyT, a 3aTEM HEmeDInEHO6paTntEcB K BpaYu.
Batape BbIeJIaHOT BoOpOu IN MOryT B3OpBaTbcB IpncytCTBn NcToUHnKa BocPiMaHeHnA, TaKnx KaK TanaIbHbI paken. YTo6bI yMeHbWntb pNCK nOnyuHnA cepbe3HO TpaBMbl, HNKoRda He NcNoJIb3yJTe 6ecnpoBOdHOe ycTpoiCtBO B npCyrCTBnO tKpbIToro PnAmEHn. Pn B3pBiBe 6atape MoKet npOn30JTN BB6poc OckoIKOB IN XmMkAnneB. Ppi B3pBiBe aKKymIaTOPHOI 6atape HEmeDJIeHNO 3aJIeTe ee BOIOI.
He cTabbTe np60B 3aKpbItbIe KHHKbIe IkaΦblnn CTennaHn, He NMeIOUne COOTBeTCTByIOueBEHTINJRAuN. PacToRHeNo Do COeDHnx IppeDMetOBdoJXHO 6bItb KaK MNHMMyM 5 cm.
Ecn6atapera3apraaetcnaOtKpblTom BO3dyxe HnHa BnaxHNOBepxHOCTM MoXe npOn30HTN nopaxHe 3NEKTpuYeCKIM TOKOM.

Copepknte yctpoCTBO B cyxom u nctom Bnde, ouuzaTe ero ot Macna n cma3kn. Dnay yctpoCTBa hONb3yTe npToPOHHyTO TpRKnY.
I OndepKnBaIte 3axBaTHbIe NOBepXHOCTN B cyxOM, UcTOM BnIe,6e3 Macna n Cma3Kn. CkoJIb3Kne pyKOaTIu N 3axBaTHbIe NOBepXHOCTN He DaIOT BO3MOxHOCTN KOHTpOINPOBaTb INCHtpMeHT BHeUtaTHbIX CNTyauJnx.
CoxpaHnTe daHbIe nHCTpyKuIN. Yaue o6paauTecb K Hm N cNoJb3yIte dIa HNCTpyKTAka Dpynx BO3MOxHbIX N0JIb3OBAteJe nHCTpyMeHTa. Ecnn BBy BpeMeHHO nepeJaete KOMy-JIb6o daHHbI INHCTpyMeHT, nepeJaTe BMcTe C Hm N daHHbIe nHCTpyKUIN.
He npiknabIbIaIte Ype3MepHbIX ycIIN. CtapaiTecb coxpaHrTa yCToUyNBOCTb I NOdbICKBaIe TBepyo onopy. 3To o6ecneuBaET lyUwYIO ynpabJIReMOCTb 3JIeKTpOHnCTpyMeHTOM B HEnpeDbUdEHHbIX CNTyaunX.

Pn Texo6cnyKbAHnn np6opa nCnoJb3ynte 3aunactn, akceccayapbl n DOnONHeHn TOnbKO OT npOIN3BODNTeJI. CneIyTe HCTpyKUm, PpBBeHNbIM B pa3dene NO TexHnueCKOMy 06cnyKbAHIO daHHoro pykoBOcTBa. NcNoJb3OBaHne HeoIO6peHHbIX DeTaneN nn HeBbINONHeHne INcTpyKuIN No TEXHnueCKOMy 06cnyKbAHIO MOXeT NOBLech 3a co6oPiopaxEHn 3JeKTpuYeckm TOKOM nn pONyEHn TpaBMbl.

normalalt slitage av reservdeler

• olamplig anvandning, overbelastning av verktyget
  -anvandningen av icode-godkanda tillbehor ell derar
• tillbehör tīl lcerytky som medfoljde verkyget ellperafdpts se Sādana undantag inklader men ar inte begrānsat til skruvmejseibits, borrbits, slipskivor, sandpapper, blad och sidoskena

• Komponenter (delar och tillbehör) ar föremål for naturligt slitage, inklusive men inte begränsat till service- och underhällssatser, kolborstar, kullager, chuck, tillbehör eller tillhörande SDS-borrorbit, stromsladd, hjälphandtag, transportväska, slipplatta, dammpase, 4. Tute dammutblasr, filtbrickor, stift och fjädrar till mutterdragare osv.

• Vid service maste produkten skickas ell rppvisas for en RYOBI-luettelosta. Joissakin maissa paikallinen RYOBI-jalleenmyjhuolehtui auktorisad servicestation som star angiven for varje land i foljauoteen lahetyksesta RYOBI-huolto-organaatoon. Kun tuote lahetataan adresslsta over servicestationer. I vissa lander tar din lokala RYOBI-huoltoon, se tatypkata hyvin ilman vaarllisia aineita, kuten atferforsaljare p sig ansvaret att skicka produkten till RYOBI- polittoineta, ja pakkaukseen tatyty merkita lahettajn nimi sekia vian lyhty serviceorganisationen. Nar en produkt skickas til en RYOBI-servicestation, kuvaus.
  ska produkten paketeras sakert utan nagot farigt innehall sasom bensin, 5. Takuun kattama korjaus/vaihto on maksuton. Se ei tarkoita takuuajan markers med avsandarens adress samt en kort beskrivning av felet. laajennusta tai alkamista alusta. Vaildetut osat tai tyokalut siirtyvat 5. En reparation/ett utbyte underenna garanti ar kostnadsfri. Det utgmalstajan omistukseen. Joissakin maissa lahettajian taytyk maksaa inte en frolangling erler fornyelse av garantiperioden. Ubyta delar ellahetyskustannukset tai postikulut. Tyokalun oston luomat lakisaateiset verktyg blir var ergendom. I vissa lander maste leveranskoystner oilledet psvyvat koskemattomina
  porto betalias av avsandaren. Dina lagstadgade rattigheter som harrr fran 6. Tamakuu on voimassa Europan yhteossa, Sveitsissa, Islannissa, Kopet av verktyget forblor opaverkade Norjassa, Liechtensteinissa, Turkissaa ja Venajalla. Ota naiden alueiden 6.Denna garanti ar gittig i Europeiska gesmenskapen: Schweiz, Island, ulkopuolela yhteytta omaan valtuutettuun RYOBI-jalleenmyyjaan ja Norge. Liechtenstein, Turkjet och Ryssland, Utanfor dessa lander, selvitta, onko jostain muuta takuata.

kontakta din auktoriserade RYOBI-aterforsaljare for att avgora om enannan garantigaller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar纳税aste auktoriserade servicecenter genom att gà till http:// se.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

VALTUUTETTU HUOLTO

1. Garantiperioden er 24 maneder for konsumerter og gjelder fra datoen som produktet ble kjopt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura ull annet kjapsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsumt- og privat bruk. Sa det GIS ingen garanti ved profesjonell eller kommersiell bruk.
2. For en del av utvalget av elektriske verktay (AC/DC) er det mulighet til à utvide garantiperioden i den perioden som er beskret over bruk av registricularen pa nettsidene www.ryobitools.eu. Kvalifering av verktayene for en utvidealse av garantiperioden er tydelig vist i butikker ogTeller pa pakningen / og finnes innen produitdkumentasjonen. Slutbrukerena ma registriere sine nylig anskaffede verktay online innen 30 dager etter kjopsdato. Slutbrukeren kan registriere seg den utvideede garantien i sitt land hvis det er oppliset pa online registerringskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre ma slutbrukere gi sitt samtykke tl oppbevaring av dataene som kreves for a ga online, og de ma godta vilkar og betingelser. Registerringsbekreftelsen, som sendes ut pa e-posden originale fakturaen som viser kjopsdato, vil tjene som bevis for den utvideede garantien.
3. Garantien dekker alle defekter i produktet under garantiterioden grunn av defekter i utforelse er materialne pa kjepsdato. Garantien er bredrenset til a reparere og/eller erstatte og inkluderer icke noen andre forpiktelser, inkludert, men icike bredrenset til, tifeldige aller falgsemessige Garantien er ici gyldig hvis produkt har blitt misbrukt, brukt pa annen mate enn det som beskrives i brauksanvisingen aller er koblet til pa feil mate. Denne garantien gelder ici for:

enhver skade paproductet som erresultat avutilstrekkelig vedikehold ethvert produit som har blitt endret erler modifisert
ethvert produit der de originale identifiseringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt ueselig, er endret aller fjernet
enhver skade som forarsakes av icke-overholdelse av instruksjonshandboken
ethvert ikke-CE-product
ethvert produit som har blitt forsokt reparent erer av en ikke-kvalifisert fagperson erer uten tidiligere autorisasjon fra Techronic Industries.
- ethvert produit tilkoblet feil strømforsyning (ampere, spenning, frekvens)
enhver skade som er forarsaket av eksteme pavirkninger (kjemiske, fysiske, stat) aller fremmede stoffer
normal slitasje og slitereservedeler
- feil bruk, overbelastning av verktøyet
bruk av ikke-godkjent tilbehør eller deler
Elektrisk verktaylibehor levert med verktayet ell kjopt separat. Slike ekskluderinger, inkludert, men不免 begrenset til skruitrkkerbits, drillbits, slipedisker, sandpapir og blader, lateral fering
- Komponenter (deler og tilbehør) som er utsatt for naturlig s inkludert, men违法犯罪t til service- og vedligholdssett, karbonbørster, lagre, chuck, SDS-borbitfeste ellerr-mottak, stromledning,helpehandtak,transportbæreveske,sandingsplate, stovpose,stovutslippsør,filtpakninger,stønnekelpinner og fjaer, osv.

1. For service ma produitet sendes aller fremlegges for en RYOBI autorisert servicestason opplistet for hvert land i den folgenden over servicestasonadresser. I noen land sender den lokale g forhandlieren produitet til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved a送去 et produitil en RYOBI servicestason skal produit vare sikkert uten noe farlig innhold, sik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.
2. En reparasjon/erstatning under denne garantien er Gratis. Den utgjor ingen forlengelse eren ny start av garantiaperioden. Utvekslede verkty blir var eiendom. I noen land vil leveringskostnader erer frankering matte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstar fra kjoep av verktyet forblr uberarte.
3. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkia og Russland. Utenfor disse omradene ta kontakt med din RYOBI-forhandlor om an essen garanti gelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

For à finne et autorisert servicesenter i nærheten, gà til http://no.1 header/service-and-support/service-agents.

UCIOBNA PIPMHEHNA TAPAHNTN HA IPOYKLIO RYOBI

POMMIO daOHbHnI pB8aNKHIOaONH pNp NOKJIpe DaHHeO NOKpbAeTc RApaHTAHN B COOTBCTBN C pNBIeBDHbHMn HNXE PNHYKAM

1. rapaHTnHbne npoD nno kynatena coCTabnre 24 mecra c DaTbN okytnk INeHNJDA Data noynkn OJlnKa 6bTb NOIbTepeJehDa HIOHCTBIO 3aONINHEHBM rapaHTnHbIM TALOHOM N KekOM O NOKyKe. DaHHoe h3dJIe NpEHa3NaHeHO TOJbKO dA YACTHO NcOJIb3OBAHIn NOKnyatenem. No30TMy rapaHTnHepacnpoctpaHaeTc Ha NCOnN3OBAHBe N pODeCEcoHApHBHX INM KOMMEpeCKmX cTeJAX.
   2.1PpnycMOTpeHaB3MOKHOCTb npOJHnHnIaN qactn H3dennn nHHeKn
   13eKHTPOHCTPymeHTOB (AC/DC) rapAHTHHORo nepHOa c nOMoUbo
   70enepHTPAuHa CaaIe www.ryojobtools.eu. IpaBO uHCTpyMeHTa H
   19inger npOJHNE rapaHTnHoro nepHOa YETKO yka3HO B Mara3HHax N /
   1nHa HyaNAKOBe / n CODEpKITcB C oNTyTCTBHyoue HnCTPymeHTy
   1en.DOKYMHTAaHn KoHeHb NOJIb3ObaTeB noJCKE 3apERiCtPNPOBaT
   CB0 npO6BPteHNb HnCTPYMEHT B TceHE M 3DcH c DaTb NOkYKn
   KoHeHb NOJIb3ObaTeB MOKET 3apERiCtPNPOBaT CBOI nHCTPYMEHT Ha
   npOJHnE rapaHTmB B cTpeA CBOEO npOJXBAHnE, ECn OH YA kKa3Ana
   B pOFme OHNaH-pERiCtPAaun. KpOME TORO, KOHeHb NOJIb3ObaTeB
   DOJxEN DaTb CBOE CORNAe HA xpaHEHne DAHNbIX, KOTOphe HeoBXoHMo
   BBeCTn BOHnA-fpOMy n pINHPbI npABUNa YCNOBn. POITBepJXdHeNe
   Bpost, DEPTaPauH, KOTOPOE Bbl NOJYNHTE No 3eKTOPHOH NoCTe, 3anONHeHHb
   raPAPHTHnH TaON H opIRnHaBhY bek, B KOTOPOM YKa3Ha data
   NOKYNK, BYDyt cNYkTNb DOKa3AtenbCTBOM npOJHnHOr rapAHTHn.

2. rapaHTHn NOkpbBaBt B TeHeHr rapaHTmHOro nepHOda Bce DepeKbKaAeCTBa Nm Maepnana N3denn Ha daty NOKynKn. rapaTmra ORapAHHeHa pEMOHToM n / mN 3aMeHOn H He BKNOaET HNKAKeDpyTne O683atEnbCTBa, BKNOAA HO He ORAPAHWBArc CnyuAHbIMn nn SKaeeBENHbIMn yobTkAMn. rapaTn CTahOBuTc HdeEChTBNTBeHIO, ecnN3denn HcNoIb30aBnOC He No HA3aHeHIO, BOpanEi INHCTpyKlRM, DAnHHb M PyoBocTe B noJIb30aBteIN My bIo HnepaBImHo NDKNIOHc. HactoaaarapaHTn He paacnpocpaTaeRc H:

IIO6bIe NOBpeJENHn H3enEn B pe3ynbTaTe HenpaunbHoro TexHNckOro 06cNjKNaHn HIN HeNOCTaTOHOr OyOda 3a ICHTPyMEHOTM
HIO6bIe H3dEINr, NOBBeprWnecr N3MeHeHnM MoDnФnKaUIM
JIIObIe N3dENH,OpIMHNaHbHbIE NDeHTNDPKaLHOHbHE OTMeTKn KOTOPoRTO(TOPBnA MaPka, CepNnHbH HOMep) 6blIN NOBpeKdeHbI, INMHeBbH NmYyDnBbH
- nIb6Ibe NOBpEXeHNB, BJIb3aHbII Heo6blOeHem HNCTpyKuH NPykoBDCTBa NOnb3ObaTeNa
JIIO6bIe 3nEJH, He cTeINuropOBaHHe MapKpOBKO "CE" dIra npOaxDaB E BpOenEckOM co03e
IIO6BHe H3DENIA, NOBEPRUNIEcN nonbIKAM pEMOHTA KEBKAHΦIINPOBAHBM paOBTHKOM mHn 6e3 npEbpantEnbHoro YTBePJIENKOMNAHMeTechronic Industries.
- nIObIe I3dJIHn, NOqKIOHeHHeB K HENpABINbHOMy IcTOCHNky NITAHNA (CINa ToKa, HANrPKeHMe, CACTO7)
JIIO6bI NOBPEKENHe, BbBA3BHbIE BbHUHIMN BO3JEcTBHMN (XMMHcKeHn,Φm3NHcKeM, ydap) INN NOCTOPOHHHMBEUCECTBAMN
- eCTeCTBeHHbI N3HOC 3anaChbIX DeTanei
HECOOTBETCTBYIOUe HcN0Nb3OBaHHe, Npeperpy3Ka IHCTpyMeHTA
IcnoNb3oBaHMe HEyTBePckDHeBHX AkeCecCyapOB INeOpINHNbHbX 3anaChbIX Detanei
akceccayapbl 3JKeTPOHCTpyMeHTOB,NOCTaBnREMbIe CINHCTpyMeHTOM

sitasje nnpnbopetaembe OTenbH0.K 3Omy cnNcKy OHoCtca.Ho He slcepepbnaero Cpepa WpynoBepBo, dpenei, a6p3aBnBteet, NCKN, HAKDaHyu 6Myary,NEBmN 6OKOBBe HapnabnKoue

KOMNHOENTbI (dTeaJI NkCECCyApb),NoDBpeKHeBie eCTeBHNOMy
H3HOcY nApa3bIBy, BKNIOUay, HO He ORpaHINHBaCb HABOpbl dTENHCKOro 06cnyKBAHn, YrObnBle UeTKn, NOJINHNHKn,
NaTPOhbl, nepeoxoHNKS SDS, Ka6enn NITAHn, DOnONHTeBLhIE
pyKn, FyTNBpbl nTPAChONOPTiPBOKn, WnDPOBaBnBHe iNDoONBbl,
THNEOPHKn, TTVbKn, DNO, OTOBn, BOINOHHe, WAnBn

1e listen mtpbnpn npnynnb nyapnbx knoynu np

YROBI npOBeHnB texHueckoro 6cbnyKbAHn H3dneH n3deyET HapBaTb B aTOpNtOBaHbHbE cepBcHbI ueHTpb I RYOBI, yka3aHbIe
pakket kaxdoB CTpaHbI B npBbeHnHn Hmke Cnncke apecoB cTAchni CEbpCHORO 06CNYKbAHnB. B HEKOtOPbX CTpaHAX MeCThBi EINepbl RYOBI OtnPabHnHOT n3denn B cepBcHbIe oprAnHaacnn RYOBI. Pn otPabKe n3denn B cepBcHbIe ceHTp RYOBI, n3denn DoJnHO 6bItb
eler 6eTaCHO ynakobAoHn He coDePkaTb NkKaHX OnaChbIX BeueCTB, TAKHX KAK 6eHNH, DonjHK eNoDnCAH aDpc OTnpaBHTen n conpoBoXdTaCB KpATKM OINCAHnEM HEnCnPaBHOCTN.

5.PeMOHT/3aMeHNAPOBODNTCRBAMKAXHACTOIeRapAHTHN6cNnAHO. OH He npoDnBeAET rapAHNTIO HHe HAuHnAEHOBBI rapaHTNHbI
toris
100.3aMeHEHHeBIE DetanIN HNCPTPYMEHTb CTAOHBOTCA HAeE
coCTBEHHOChtBO HEKOTOpBX cTpaHAX OTnpaBHtENb DOnKEH
ONaHbATC ToCHMOCbT OtpANKBa. BauH 3aOKHbEs Ppaba, BO3HNKwne
Pn NOKYIKNE HNCPTPYMEHTA, OCTaOTCR HEN3MeHNbIMM
BabitaHra paretn B Eeponeckom Coo6eCTBe, 1Beeuapm, NcnaHdm, Hopberm, JnxTeHwTeHe, Typum n Pocnn. Bhe yka3aHbix Teppntopni 06paauTecb K CBOeMy ABTOPM3OBAHHOMy dIurepy RYOBI, YTO6bl y3HaTb, npImehraIOrTa nn ycNOBRA KaKHX-JIN6O dpyrnx raptanl.

YIIOHOMOUEHHBIECEPBNCBIE CEHTP

TcB6I Hnai 7nnbAaHmU yOJINHOOMOeHHb cepBCHN CEHT, oBaPHTeCb K [e-mail]/haader/service-and-support/service-agents.

PL

WARUNKI GWARANCJI RYOB