R18HV - Vacuum Cleaner RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL R18HV RYOBI

PPEBOOITOPNTHHHTNTHECHTPA

NEPEKJIAD OPNIHJIbHINX IHCTPYKLI

ORIJNALTIMATLARIN TERCUMESI

METAPPAH TON NIPOTOTYNOADHIQN

R18HV

(EN) Important!

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, operating, and maintaining the product. Subject to technical modifications.

(FR) Attention!

€o6'ekTomДЯTEXHiuHx 3MiH.

(TR) Dikkat!

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your hand vac.

INTENDED USE

The product is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual, and can be considered responsible for their actions.

The product is intended for dry vacuuming in household or similar non-industrial applications.

Do not use the product for any other purpose.

WARNING

Do not use the product to vacuum liquids of any kind.

HAND VACUUM SAFETY WARNINGS

• Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.
• Know your product. Read operator's manual carefully. Learn its applications and limitations, as well as the specific potential hazards related to the product. Following the rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious injury.
• Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principals. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.
• Follow appliance manufacturer's instructions regarding operation and power. Use of the appliance different from those intended could result in a hazardous situation.
  Use the correct product for the application.
• Do not allow children to operate the product or play with the product as a toy. Close attention is necessary when used near children.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
  To reduce the risk of personal injury and electric shock, the product should not be played with or placed where small children can reach it.
  Use battery operated product only with specifically designated battery pack. Use of any other batteries may create a risk of fire.
  Use RYOBI 18V ONE+ battery packs only. Do not use battery packs from other manufacturers.
  The product is intended for household use only.
  Use the product only for its intended use as described in this manual.
  If the product is not working properly, has been dropped, damaged, left outdoors or dropped into water, return it to your nearest service centre.
• Only use attachments and accessories specified by the manufacturer.
• Do not handle charger or the product with wet hands.
• Do not put any objects in ventilation openings. Do not use the product with any opening blocked. Keep

openings free of dust, lint, hair and anything that may reduce air flow.

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating the product. Do not use while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention may result in serious personal injury.
• Never vacuum materials such as hot coals, cigarette butts, matches, etc.
• Do not use the product without dust bowl or filter in place.
  Use extra care when using the product on stairs.
• Do not use the product to pick up hard objects such as nails, screws, coins, etc. Damage or injury could result.
• Remove battery when the product is not in use and before servicing.
• Do not place the product near fire or heat. They may explode.
  The product should be charged in a location where the temperature is more than 10^ but less than 38^ .
  Under extreme usage or temperature conditions, battery leakage may occur. If liquid comes in contact with skin, wash at least 10 minutes then seek immediate medical attention.
• Batteries vent hydrogen gas and can explode in the presence of a source of ignition, such as a pilot light. To reduce the risk of serious personal in jury, never use any cordless product in the presence of an open flame. An exploded battery can propel debris and chemicals. If exposed, flush with water immediately.
• Do not place the product in closed bookcases or racks without proper ventilation. Allow a minimum distance of 5cm from any foreign object.
  Electric shock could occur if the battery is charged outdoors or on wet surfaces.
• Keep the product dry, clean and free from oil and grease. Always use a clean cloth when cleaning.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
• Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool. If you loan someone this tool, loan them these instructions also.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the product in unexpected situations.
• When servicing the product, use only manufacturer's replacement parts, accessories and attachments. Follow instructions in the Maintenance section of the manual. Use of unauthorised parts or failure to follow maintenance instructions may create a risk of shock or injury.

BATTERY AND CHARGER SAFETY

Connect and disconnect the battery pack properly.

To install battery pack:
- Place the battery pack on the product.
- Make sure the latches on each side of the

battery pack snap into place and the battery pack is secured on the product before beginning operation.

• To remove battery pack:

-Depress the latches on the side of the battery pack.

• Remove the battery pack from the product.

A battery operated product with integral batteries or a separate battery pack must be recharged only with the specified charger for the battery. A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery.
Do not expose charger to wet or damp conditions.
- Do not place batteries near fire or heat. They may explode.
- Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
- Do not place product near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat.
- Batteries can explode in the presence of a source of ignition, such as a pilot light. To reduce the risk of serious personal injury, never use any cordless product in the presence of open flame. An exploded battery can propel debris and chemicals. If exposed, flush with water immediately.
- Battery products do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they are always in operating condition. Be aware of possible hazards when not using your battery product or when changing accessories. Following the rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious personal injury.
- Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
Use of an attachment not recommended or sold by the battery charger manufacturer may result in a risk of fire, electric shock, or injuries to person.
- When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause sparks, burns, or a fire.
To reduce risk of damage to charger body and cord, pull by charger plug rather than cord when disconnecting charger.
For best results, your battery product should be charged in a location where the temperature is more than 10^ (50^) but less than 38^ (100^) . To reduce the risk of serious personal injury, do not store outside or in vehicles.
- Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
- Do not charge battery product in a damp or wet location. Following the rule will reduce the risk of electric shock.
Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage and

stress.

• Do not crush, drop or damage battery pack. Do not use a battery pack or charger that has been dropped or received a sharp blow. A damaged battery is subject to explosion. Properly dispose of a dropped or damaged battery immediately.
  An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use of improper extension cord could result in a risk of fire and electric shock. If extension cord must be used, make sure:

a) That pins on plug of extension cord are the same number, size and shape as those of plug on charger.
b) That extension cord is properly wired and in good electrical condition.

• Do not operate charger with a damaged cord or plug. If damaged, have it replaced immediately by a qualified serviceman.

• Do not disassemble charger; take it to a qualified serviceman when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire.

• Disconnect charger from power supply when not in use.

• Risk of electric shock. Do not touch uninsulated portion of output connector or uninsulated battery terminal.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.
  Rechargeable batteries are to be removed from the appliance before being charged.
  Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
  Batteries are to be inserted with the correct polarity.
  Exhausted batteries are to be removed from the appliance and safely disposed of.
  If the appliance is to be stored unused for a long period, the batteries should be removed.
  The supply terminals are not to be short-circuited.
  Under extreme usage or temperature conditions, battery leakage may occur. If liquid comes in contact with your skin, wash immediately with soap and water. If liquid gets into your eyes, flush them with clean water for at least 10 minutes, then seek immediate medical attention. Following the rule will reduce the risk of serious personal injury.
• Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by burning them. Take them to an appropriate disposal/collection site.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

2 | English

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

• Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.
• Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 97.

1. Release button
2. On/Off switch
3. Handle, insulated gripping surface
4. Battery port
5. Dust bowl
6. Filter holder
7. Filter
8. Vacuum port
9. Crevice/brush attachment

MAINTENANCE

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
  Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the product has been damaged in any way, liquid has been spilled or objects have fallen into the product, the product has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
• When servicing, use only original manufacturer's replacement parts. Use of any other part could create a hazard or cause product damage.
• Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and can be damaged by their use. Use dry cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.
• Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which could result in serious personal injury.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

SYMBOLS

Safety Alert

EurAsian Conformity Mark

CE Conformity

Ukrainian mark of conformity

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist.

Check with your local authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Parts or accessories sold separately

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 97.

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite97.

EXTRA WAARSCHUWINGEN

BATTERIJVEILIGHEID

WAARSCHUWING

IPEIOCTEPEXEHN OTHOCNTJIbHO B630PACHO NcNOJIb3OBAHNAKKyMylrTOPA M 3APJHOrO YCTPOYCTBA

CobnIpaIte nopAOK nOcEINHeHnIOTcoeINHeHnAkkymyIaTOpHoro 6noka.

• YctaHOBka aKKymyIaTOpHO6aTapeN:
• YctaHOBInTe aKKyMnyTOpHbI 6NOK Bn3dEnne.

• PpeH Hauanom paobtI y6eHntecb, yTO fKcTOpbl NO 06eHM CTOpOHAM OT batape BCTaH Ha MeTo I aKKMyJrTopHa 6atape Kpenko 3akpenHeBaN3deJIIN.

• TTo6bI n3BnEy b AkkMyJrTOpHbI 6Jok:

Haxmnte Ha 3aueenKn Ha 6okobO CTOpOHe 6atapeHoro OTCeKa.
- N3BNEKNTe aKKyMyIaTOpHbI 6nOK n3 n3dJIeNIA.

Pnp6op,pa6oTuHnHa BCTpoeHHbIX 6aTapex nIOTDeIbHbIX 6aTapeX DOJKeH 3apjKaTbCc NOMOuB0yCTAHOBHeHHORO 3apJHOY cTPOiCTBa. 3apJHOy yCTPOiCTBO, POxOJaUeToJbKO dNp OJHO T6aTapei, MoKet Co3DaTb OnaCHOct b NoKapa pINcNoJIb3OBAHm dNp 3apJkN 6aTapei NHoro Tnna.
He donyckaTe nonaHaBn Ha 3apdHoe yctpoiCTBO.
He depknte 6aTapeu B6n3n ORHn nN nCTOyHnKa Tnn. OHO MoKET B3OpBaTbcra.
3anpeaaetcnoDBepraTb aKKyMyJrTOpHbI 6nOK N INCTpyMeHT BO3deICTBIO ORH N BbICOKOITemNepaTpbl.Bo3deICTBne OTHN TmNepaTpbl Bblwe 130^ MoKET npNBecTN K B3pbBy.
He nomeuai Te np6op BO3ne nctouHkoB TeINa, TaKnx Ka Ka pAnatOpbl, OTOnNTeNbHbIe perNCtpbl, Neu Nn INhIE np6Opbl (B Tom Yncne ycNlnteIN), PON3BOJAAuTE TENIO.
He pa3meaainTe 6atapein pIOM C nCTOCHKAMN ORH

IIN TENla.3To npedOBpATNT ONaCHOCbB3pbBa NIKTEJecbIX NOBpeKDeHn.

BatapeMoryT B3OpBaTbC npn HAnuHn NCTOCHNkA nckpeHnna, HanpImep, INDkaTOpHOJ lamNbI. Bo n36exKaHne TgKnx TeJeCHbIX NOBpeXdEHn He CTn PONb3yTeCb 6ecnpoBOhBMn yCTpoiCTBaMn B6Jn3n ICTOChNKOB OTKpbITOrO ORHa. Ppr B3pbIe 6atape MoKeT pOn30HTBbl6Poc OCKoTKOB IN XmUKaJIneB.
nx Ppr B3pbIbe AKKymyTAToPHoB 6atape HEmeDNeHHO Bbl 3aJeIte ee BOdoi.
Batape He Tpe6yeTcnoKIOUaTb K cTeI NITAHn, NO3TOMy OH Bcerda HaxOJaTcB pa6oem CoCTOHN. He 3abBaIte O BO3MOXHbIX ONaCHOCTx, KOtOpbIe MOryt BO3HNIKHBy, ecIn aKKMyJIaTOpHbIe 6atape He IcNoJb3yOTcra npDoJXHTeJIbHOe BpEmr INn npn INx 3apdKe. N36eraIte yIapOB TOKOM, NoXapa n TjKeJIbIX TpaBM.
Ipn ycTaHOBKe HecOBMeCTUMOaAkyMyJrTOpHOI 6atapeuCyueCTByeOnaCHOCTbeB3pbIBa.3aMeHITe Ha 6atapeo TORO Je INaAHaONHOro Tnna.
Ecnn DOnoJHnTeIbHoe npncnocO6JeHne He BxOHT B CnucOK peKOMeHNDoBaHHbIX MoJeNe HnHe NOCTabJIaRETCB KOMNKeTE C3aprAnHbIM yCTpoiCTBOM, TO eRo IcNoJIb3OBAHHe MOKeT PnIBeCTN K BO3RopAHIO, NopaxHeHIO 3JeKTpUeCKIM TOKOM nIN TpaBME.
Korda 6atapeH He nCnoJb3yOTc, DepeKHTe Hx BdaJIH OT MeTaalNuecknx PpeDMETOB, TaKNX KaK 3aXIMbl, MOHeTbI, KIOUY, TBO3dN, BNHTb IIN INHbI He6OJIbUWe MeTaalNueckne PpeDMETbI, KOtOpBIE MOrTy CO3dTaB KOHTAKT MeJky NOnHOCAMN. 3aMbIKaHne NOJIUCOB 6atape MoKet npNBecTN K NCKpam, BO3ropAHnM ININ noXkapy.
YTo6bI yMeHbUHTb pNCK NOBpeKdEHNK KOpnyCa 3apJHOrO yCTpoiCTBa N UHypa PnO OTKnIOeHNn 3apJHOrO yCTpoiCTBa, TAHNTe 3a WTeKeP 3apJHOrO yCTpoiCTBa, a He 3a UHyp.
AkkymyIaTOpHyO 6atapeo CneNyET 3apKaTb npn TempeaType He Hxke 10^ n He Bblue 38^ .B cenyx CHXKeHna PnCKa NOnyuHnA cepBe3HO TpaBMbl 3anpeaaetc XpaHnB n3deJne BHe NOMEeHn I B TpaHCnopThbIX cpeCTbax.
3apjkaTe aKkymyIaTOPbIe 6JOKn HNCTpyMeHT B COOTBETCTBnC INHCTpyKUnei, He NOdBepra Nx npn 3TOM BO3DeIcTBIO TEMpepaTyP BHe dnaana3OHa, yKa3aHHoro B INHCTpyKUn. 3apJka 6e3 co6JIooJeHnE HNCTpyKUn IIN npn BO3DeIcTBIO TEMpepaTyP BHe TInpApeDyCMToPeHHORO dnaana3OHa MOKeT npNBecTN npn K nobpejdeHIO aKKymyIaTopa I NOBbICNTb pNCK Bo3ropan.
He 3apkaTe aKkyMnyTOpHyIO 6aTaapeIO B ycNoBnX NOBbIeHHoB BlaXHOCTN ININ CbIpOCTN. TaKIM 06pa3OM, MoJHO N36ExKaTb ydapa TOKOM.
Y6eIntecb, yTO uHyp paCNOJIOKeH TaK, yTO HeBO3MOXHO Ha Hero HAcTyINTB, CNOTKHyTbC8o 6o Hero INN NOBpeITb KaKM-Ni6o INhBM CNOCOBom.
He pa3pyaante, He poHniete n He nobpeKdaIte aKKMyTAPHy 6batapeo. He nCnONb3yIte aKKMyTAPHy 6batapeo nn 3apAIDoe yCTpOcTB0, KOtOpBle cnyaHNO ynaIN nn NOBeprInncb CnblHOMy ydApY. NOBpeKdENHnay aKKMyTAPHAR 6batape MoKet B3OpBaTbc.Cpa3y Je HAdnEkaUIM o6pa3OM yTININ3NpyTe ynaBwyo INn NOBpeKdEHHy oKKMyTAPHy 6batapeo.

He nCnoNb3yIte yDnHInTeIb 6e3 oO6oHaTo Heo6xOaMocTn. NcNoJb3OBAHne HeHaJnxJaUero yDnHInTeJI MoKET npuBecT K BO3rOpAHIO n nopaxKeHHIO 3NeKTPnuEckm TOKOM. EcnI eCTb Heo6xOaMocTb B nCNoJb3OBAHnn yDnHInTeJI, y6eINTECb, YTO:

a) KOJIINcTeBO, pa3Mep n φOpMa KOHTaKToB Ha BUNKe yDNIHnTEJRA TAKHe JKe KaK Y BuNKn 3apr yCTpOJCTBa;
b) B yDInHHTeIe IpaBnIbHO BblNoJIHeHa pa3BC npoBOIOB, OH B XopoUeM TexHueCKOM COCTOHN.

He nCnoB3yIte 3apdHoe ycTpoCTBO c NOBpeJdeHHbIM UHypOM Nn BNkoj. Ecnn OH NOBpeJdeH, HEmeJIeHHO 6paTntEc b K KBaJIncuNPOBaHHom CneuaJIInCTy dIra 3aMeHbl.
He pa3bnpaTe 3apJHoe ycTpoiCTBO, o6paTntecb K KBaINuΦnUPOBaHHOMy CneuaNtCTy, ecIn Heo6xOdmo erO o6cnyKnbAHne nPi peMOHT. HenpaBnIbHa pa3bOpka MoKeT npNBecrK n IopaxKeHNIO 3JeKTPnueCKIM TOKOM INI BO3rOpaHHIO.
OTKlnHouaTe 3apraHoe ycTPOINCTBO OT NCTOCHNKA HNTAHNA, KOrda OHO He NCNoJIb3yETC.
Onachoctb nopaxeHnna 3Jektpueckm TOKom. H npikacaiTecb K OOrJeHHbIM Yactr M BbIXoHoro pa3bema nn HeN3OJInpOBaHHbIM KJEMMaM 6aTapen.
IcnoIb3OBAHnne IOBpeKdEHHORo IINMOIuNpUOBaHHO aKKyMylTOpHOro 6Ioka INHCTpyMeHTa He Donyckaetc. IOBpeKdEHbIE IINMOIuNpUOBaHHbIe aKKyMylTOpbl MOrYt pa60TaTb HEnpeDcKa3yeMo nCTaTb pInuHOnIIOXapa, B3pbBa IIN TpaBMbl.
Ipeesapjaembte 6atapen Heo6xOIMOn N3BnKaTb n3 yctpoiCTBa nepe3aepKoi.
He cIeNyET CMeUINBaTb 6aTapeu pa3NHyBIX TINOB ININ NCNOJb3OBaTb COBMecTHO HOBbie INCNoJIb3OBaHHbIE 6aTapei.
Batape n doJIKHbI 6bITb BCTaBJeHbI C co6NIIOHeHnEM nonpaHocTu.
IcnoB3oBaHHie 6aTapeHne6xOIMOn H3BNeYb N3 yctpoiCTBa n 6e3onacHOyTNIN3nPOBaTb.
Ecn yctpoCTBO 6ydet XpaHntbCnHeNCNoJb3yEmbIM B TeueHne DnIteJIbHO BpeMeHN, Heo6xOdmo N3BNeUbN3 Hero 6atapen.

KlEmMbI NHTaHn He DoJXHbI 6bITb 3aMKHyTB HAKOPOTko.

Pn INCNOB0AHIN B 3KCTpeMaIbHbIX YcIOBnx ININ npn 3KCTpeMaIbHbIX TEMnepatypax 6atapeKN MOryT npoteY. Ecnn XNdkocTB nonaTe Ha Bauy Koxy, npomOte ee HEmdNeHHo MbIOM N BOOn. PnponadaHNN XNdkocTN B rna3 npomOte INX UcToB BOOn He MeHee 10 MNHyT, a 3aTeM o6paTntecb 3a MedunHCKoN NOMOsbHO. Co5HJDeHne 3TOrO yka3AHN NOMOKeT pepOTbPaTNTb NOnyuHne TjKkNx TeJeChbIX NOBpeKDeHN.
He Bb6paBbAaTe NcNoJIb3OBAHHBe 6aTapeu BmecTe C 6bIToBbIM MycOpOM H He CxNraTe INX. OTHOCITE INX CneuaJIbHbe KOJINEKTopbl DnIy TYNIN3aUIN.

TPEBOAHNBE3OJNACHOCTINPNIICIOB3OBAHN DONOJHNTEHHOJAKKUMYJTOPHO BATAPEN

OCTOPOXHO

Длгпрдовьшени опасно в рулбтате ТКОЗамыкни, Траим И поразени n3deлney He onyckaite nHCTpymeHT, cmeHHbIakKMyJLYTOP nIN Задядhoe yctpoiCTBO B JxNdkoCTn I He Дonyckaite ПОДАнЯ JxNdkoCTe BHYTpB yCTpoiCTB nIN aKkMyJLYTopOB. Koppo3noHHbI e npobOJaUne JxNdkoCTn, takne kaK coJeHbI pactBop, onpeDeJIeHHbIe XIMNKaTbI, Ot6JIbNAIOUcne cpeCTBa nIN coDEpKaUcne IX npOdyKTbI, MOrTy npINBeCTN K KOpOTKOMY 3amblKaHIO.

TPAHCNOPTIPOBKA JINTNEBBIX BATAPEI

TpaHcnopTpnyTe aKkyMylJrTOpHyO 6aTapeIO B COOTBETCTBm C MeCTbIMN I rOcydapCTBeHHbIMN npabnamn nNOJOKeHnMn.
■ Pn TpaHcnpTnPOBKe 6bapee TpeTbe cToPOHO co6bnDaIte BCE cneuaJIbHbIe Tpe6oBaHHa no ynakOBke n MapKnpoBKe. PpOBepbTe, YTO6bl aKKyMylrTopHbIe 6bapeu He BCTynaII B KOdpyHMn 6bapeaEMn IIN npOBODMbIMMaTePNaAMn Pn TpaHCnOpTnPOBKe, dJIA 3TOO 3aUNITe OOrJeHHbIe pa3bEmbl N3OJaCnei, IN3OINpyUcIMN KOJNauchkAmn nn JeHTaMn. He nepeHocnte Cnn C NOBpeXJDeHNMAm nn yTeYkAmn. 3a daJIbHtB KOHCyJbTaunm M06paNTeCb B TpaHCnpTHO- 3KcneDNIOnOHHyIO KOMNaHHIO.

batapei

N3yUHTEN3DENHE

Ctp 97.

1. Khonka nycka
2. Tym6nep BKIOUeHn/BBKIOUeHn
3. Puyka, INOJINPOBAHHaN NOBepxHOCTb 3axBaTa
4. HHe3Do nOdkJIIOueHn6aTapeN
5. KoHTeINHeP dJa c6opa nbln
   6.Держateльфньтра
   7.ΦnNbTp
6. Bnyckhoe oTbepcThe
7. Hacadka ueJeBa/ueTka

TEXHUNECKOE OBCJNYXUBAHNE

He donyckaetcBbINoJIHHeHHeOuNCTKnIO6cIyKuBaHnJeTbMn 6e3 Ha6IIODeHnR B3pocblx.
Texnueckoe 6cbnykBaHne DOnJXHO BbINONHtbcK KaIINuPObAHbIM cepBnCHbIM nepcoHaJIOM. Texnueckoe 6cbnykBaHne Heo6xOdmo npi KaKomIIO NOBpeKDeHN np60pa, nonaHnn JNdkocTn IIN naDEHN ppeMeTOB Ha ycToiCTBO, cIn np6Op IONAN IOD DOxDb INI 6bl NODBeRKeH BNaRe, Hpa6OtaET HopMaNbHO INI 6bl BBIpOHeH.
Pn BbINOJIHeHH TeXHueCKoO 6cIyKuBaHn IcNoJb3yIe ToIbKO OpINHaJIbHBe 3aNactn OT npOn3BOUInTeJ. NcNoJb3OBaHne Dpynx 3aNacteIMoKet PpeDCTaBnTb ONaCHOCTb IIN NOBpeDuTb I3DeNIA.
I36eatae nCnoB3OBAHn paCTbOpTee BO Bpem qNCTKn pNactMaCCOBbIX qaTei. Mhorne

PiactMaccbI NOB03eCTBEm pa3nHbIX 6bITOBbIX
pactBopnteJe NOBpeXdaIOcra MOryT pa3pyuNTbcra.
NcnoJb3yIte cyxuyo TkaHb dna ydaJIeHn rpa3n, PbInn,
macna, Cma3Kn T.D.

HnKOrda He DOnyckaTKe KOnTaTOPMO3HOJXnIKoCTn,6eH3nHa, npOyKTOB Ha HeTJHOH OCHOBE, npONItoHoro Macna H T.D.C NnactMaCC qACTmN. 3TN XmNKaTb CoepKaT BeueCTBa KOtOpBe MOrYt NcNoPTNb,OCla6ntb NnPa3pyWNTb PnactMaCCy.3To BeET K TjKeJIbIM TpaBMam.

3AUHTA OKPYKAKOUEI CPEbl

YtJn3nyTe KaK cbIpBe, a He Bb6paCbBaTc KaK MycOp. MaunHa, akCeCCyapbl ynakOBKa DoJNkhbl 6blTb OTCOPTnPOBaHbl.

ONACHO

Yka3bIbaeHaNoTeHuaJIbHOOnaChyIO CnTyauNIO, KOtOpAra,ecn ee He n36BeKaTb,pnBeDeT K JeTaIbHOMU NCxOdy INCepBe3HOITpaBMe.

OCTOPOXHO

3bBaet Ha NoteHuaNbHO ONaCHyCnTyauuHO, KOtOpaa,ecn ee He n36exaTb,MOKeT npnbectN K JeTaHbOMy NcXOdy NN cepbe3HO TpaBMe.

BHIMAHNE

Yka3bIbaeHaNoTeHuaJIbHOOnaCHyO CNTyaCnIO, KOTOPa,ecNn ee He N36ExaTb,MOKeT PpNBecTnK TpaBMeJeKo nn CpEnHe TjXectn.

BHIMAHNE

(Be3 CmBOna TpeBOrn Be3onacHocTn) Yka3bIbaet CNTyaLIO, KOTOPAR MOKET KOHcTbc NOBpeXdEHnEM CO6CTBeHHOCtN.

YCJIOBHBIE OBO3HAUHIN

BHHMaHHe

3NaK EBya3NcKO CoOTBeTCTBn

COOTBETCTBNE Tpe6oBaHnM CE

YkpanHckn 3HaK CTaHdpTn3aun

IpeepnOJIb3OBaHneM np6opa BHNMaTeJIbHO O3HaKOMbTecb C DaHHoINHCTpyKUneI.

OtpabotHnHa 3NEKtpoTeHNuecka npdykua DOnxHa yHHToxKaTbcB BMeCTe CbTOBIM OTXODAMN. YtINn3npyIte,ecn nMeetcra CneuNbHOe TexHueckoe o6OpyDobAHne. IIO BOpocam yTNIn3aUN pOKOHcyNbTpyNTecb C MeCTbIM OprAhOM Bnactn INI INPepnpiTHe mPo3HNHOToproBN.

O603HAUEHNBApyKOBODCTBE

Приимеанно

TeaHnn npHaNExKHOCTn, npNo6peTaemble OTdJIbHO

Cneyuounie CnHaBhIe CnoBa n 3HaueHn npedHa3HaueHbI, YTO6bIO6bAChHTb yPOBHN pNcKa, CB3AHHO C 3TMM N3dennm.

TPAHCIOPTNPOBKA:

Kateropueeckn He donyckaetcnaedne HIO6bIeXpaHEnn C DaTbI N3ROTOBHeHnBe3 npedBaPntenbHOM MEXAHueeckne BO3deiCTBnHa ynakOBky npoBepKn. DE

TpaHcnpTnpOBKe.

Ppi pa3py3ke/norpy3ke He donnyckaetc nCnoB3oBaHne IIO6O Bua TexnK,pa60taIooJe no npHHuNy 3axmay ynaKOBKn.

XPAHEHNE:

HeoXoDIMO XpaHntB CcyOM MeTe.

Heo6xoDIMO XpaHntb BdAaNOT NCTOCHNKOB NOBblJeHHbIX TEMnepaTp np BO3DeiCTBna COJIHeuHbIX Lyuei.

Ipn xpaHenn Heo6xoDnmo n36eRaTb pe3Koro nppeNa da npBedeHno Hnke Ta6nue,Ha npimepe 2015 roda. Temnepartyp.

XpaHeHne 6e3 ynaKOBKn He Donyckaetc.

CPOK CnykBbl N3DEJNIA:

Cpok cnjxkbni3dennncoctablanet 5 net.

Data n3rotoblen (KoI DaTbI) OTWtAMnOBaH nobepxHOCTN KOpnyca n3deJIIN.

Ppimep:

W17 Y2015, rIe Y2015 - roI n3roTOBneHn

W17-HeIeIur3rOToBJIeHnI

OnpeJeHb MeCrau N3ROTOBHeHn MoXHO CORNaCHO NO npueeHHo Hxke Ta6Iuce,Ha npimepe 2015 roda.

06paTHe BHNMaHne! KOnIueCTBO HeJeB B MeCaIepa3JIuHaeTCr OT rOda B rOd.

m = 311

AKU JA LAADIJA OHUHOIATUSED

Uhendage ja eemaldage aku oigesti.

Aku paigaldamine:

Pange aku toote külge.

Sisselukkamise jare veenduge, et molepa poole lukustid lukustuvad akul olevatasse

pesadesse.

• Aku eemaldamiseks:

HaIeJHmUHOM npEHyTe Ta BiD'cHyTe aKymyTOp.

-ДяВCTaHOBNeHHaKMyTApTOpHOrO6nOKy:

BCTaBte y Bnpi6 akmyTApHy 6atapeo.

• Ppeq noatkom po6tnepekoHaTeCra, 30 3a1opn no o6x cTOpOHax aKymyIaTOp 6atapei 3auenHyti Ha Micci, a cama 6atape 3aΦikcoBaHa y Bnpo6i.

• 3HHTnakymyIaTOp:

• Hatnchitb 3anopn 3 6okib akymyIaTOpHoI 6atapei.

Budanitb i3 Bnpoby akymyTOpHy 6aTapeio.

Pnucpi， 3 BMOHTOBaHMM
akymnyTopamn a6o 3 Okpemm akymyIaTOPHM
6NOKOM cni3 3apJxKATn TiBKn 3a DOnOMORO peKomeHDoBaHO 3apJHOrO npNCPTPOD
akymyIaTopi. 3apJHn nnPncpti, 0PiXoNDtB
dnoDHorTo TnPy akymyIaTopiB, MoKe CTBOpNTn Pn3IK
3aropHHn pN BNkOpCTaHHi 3 IHuM akymyIaTOPHM
6NOKOM.
He niDabaiTe 3apAaHn npncTpi BpIbBy BoIorn a6o napi.
He po3miuye akymyIaTOpn no6JIn3y BOrHIO a6o dxkepeNa TeNna.BoH moKyTB Bu6xHyTu.
YHnkaTe 3aIopHH Ta BucOKoITemNepaTpyn akyMnyTopa a60 npncTpO. 3aIopHH a6o BucOp TeMnepaTypa noHa1 130^ MoKyb cTaTn npuHIOB BV6yxy.
He po3taoBnyTe npucptpi no5n3y 6ydb-kynx DkepeTenla, TaKx npaiaTopu, o6irpiBaui, Ta iHsi (BkIouaOuy NiicunIOBaui), kai Bnpo6nIOTb Teno.
AkymyIaTOpn MoKyTB Bb6xHyTu, RaIO npOy e DkepeNo 3anaHOBaHH, HapnKlAd, MaNn NaJbHNK. Ira 3meHweHH np3NKy cepno3HOI TpaBMn HIKoN He BnKOpCTOByTe 6e3dpoTOBi BnPo6n npi3 BIdkPITMm NOyM'Am. Pid Yac Bb6yX ayKMyIaTOpa MOK BiDnItaTN yamKn Ta BnDinrTaC XimHi peOboHn. B pa3i B6yX HeraiHo 3aInNe Te Noro BOdoIO.
Bipobn 3 KINBHeHnM BiD akymyIaTOpi H ne npniHaYeHi dny nikJIOUeHHN do eNEKtpuHoi Mepeki; TOMy BOHN

3aBxJn 3haxoTbC y pOboOmy CtaHi. 3BaKaIte Ha MoKJNBy He6e3NeKy, KOJI aKymJIaTOPHm Bupi6 He BVKnOPcIbOyETbcra, a60 npn 3apJdxKaHHi akceCyapiB. CyBaHHy cIbOMy npaBnIy 3HN3ntb pn3NK ypaxKeHHr eJeKtpuHm CTpyMOM, noXeKi a6o cepNo3HoI TpaBMn.

Ipn HeHaJIeKHi 3amHni AkymyJrTOpa icHy e He6e3neKa Bb6xy AkymyJrTOpa 3amHIOte JnUe TaKIM caMM aKymyJrTOpOM a6o AkymyJrTOpOM TORO X Tnny.
BnKopncTahHn HacaDkn, 10 He peKoMeHdyEcBcB Bnpo6hNkOM 3apJdHOro npCTpOIO, MoKe np3BeCTn Do pN3IKy BnHNKHeHH NoKexi, ypaKeHH eNeKTpnHMM CTpyMOM a6o TpaBMYaBaHH NIOeI.
KoIyakmyJrTop He BnKOpNCTOBYETbC, TpMaIte
Horo noDani BiD MetaneBnx npEdmeti, TaNX k
ckPInKn, MoHEn, KIOHi, UBXn, WpyuN, a60 iHsi
dp6Hi MeTaneBi npEdmetu, Aki MOkyTB nIKIOUHTN
OINH KOHTAKT Do IHoro. KopOTke 3aMkAHHKOHTAKTIB
akMyJrTopa MoKe np3BecTu DO onIKIB a60 noKexKi.
山o6 3Hn3HTn pINK noIKOJKeHH KOpNcY Ta uHypa 3apAHorO npCtpoH, NiD Yac Noro BiD'EdHaHH BIDpO3ETKn TargHtB 3a BUNKy, a He 3a uHyp.
Bupi6 Tpe6a 3apjkatau y Micayx, de TempepaTpaKnaadae BID 10^ do 38^ .Ira 3HnKeHH pN3NKy cepno3HOro TpaBMyBaHH, He 36epiraTe npncptpi Ha Ccixomy nobitpi afo y TpaHCnopTHnx 3acobax.

IOTpmytecb yicx IHctpykuu iOoIO 3apJkaHH npictpoTo Ta yHnkaTe 3apJkaHH NO3a DIana3OH TMnepaTpy, IIO NO3haeHi y IHctpykui. HenpaBnbe 3apJkaHH a60 3apJkaHH npu TemnepaTpyi, NO3a MEXAMN N03HaehHMn B IHcTpkykui, MOKe NOwKOdTN AkyMjITop Ta NiDbuNTn pN3NK BUNHKHeHH NOXeKi.

He 3apjkaTe akmyTApHpi npucTpoY bONorx a60 MOKpnMicqx.CiNyBaHHy cBOMy npabNpy 3HN3NTb pN3NK ypaKeHHeJekTpnuHm CTPMOM.
IpekoHaTeC, 100 Hpy npoknaeHn TaK, 10 Ha HbOro He HAcTyPnTb, 3a HbOrO He nepeyEnTbc, i BIn He 6yde noWkoJKeHn i He 6yde nDabatncr TnCKy.
He daBt, He KndaTe Ta He noXkoJxuIe akyMylTOp. He BnKopNCTOByIe aKymyIaTOp a6o 3apAHDn npictpi nicna naDHHa 60 nicna pi3kyn ydapIB. NooKOxKeHn aKymyIaTOp MoKe BNoxyHHTn. IpaBnHbNO36yDbTeecyNyueHOi a60 noXkoJxHoI 6atapei.

Kkuo ce e a6coHIOHO Heo6xHicTIO, noOdBxyuOHn

Hyp BnKOpNCToBbTaH He Notpi6Ho. BnKOpNCtHaH
HO HeniXoJyIoo NIOBxByBaJbHOrO ShHpya MOKe
Pn3BeCTN Do BnHKHeHH NoKExi a6o ypaKeHH
eNEKtpuHNM CTPymOM. KUo Notpi6Ho BnKOpNCtaTm
NoOBxuyHm SHyp, nepeKoHaTeC:

a) Lio BnIka NODOBxByBaJIbHoro UHypa MaToi camn Homep, po3mip i fOpMy, Ioo i BnIka Ha 3apdHOMy npucTrooi.
b) lo noDobKyBaHbHn HHy Ma npaBnHy npoBOkTy 3HaXoNTbcra B rapHOMy po6Oomy CTaHI.

He BnKOpNCToBnyTe 3apAHN npncTpi 3 noWKoJKeHm shyPOM a6o BNkoIO. B pa3i noWKoJKeHHBnIb MaC 6ytN HeaHO 3amHeH N KBaJIΦIKOBaHm peMOHTHKOM.

He po36bpaTte 3apdHn npncTpi. PpH neo6xndnocti

06cnyroBvBaHHa 60peMOHTy BiHecitb NOro ABTOP3OBaHO CepBICHORU cHTpy. HEnpaBnIbHe 36pauHHa MoKe npu3BeCTn Do ypaKeHHeNEKTPuHMM CTpyMOM a60CTaN pnpuHIO NoKexi.

■ BiD'EnHyTe 3apHn npncpti BID DxkepeNa KINBHeHHKONBIH He BIKOPNCOTByCTbcra.
He6e3neKa ypaKeHH eNeKtpnHm cTpyMOM.He TopkaTecr Hei30JbObaHnx eNEmeHTIB BNXiDHoro po3'Emy a6o Hei30JbObaHnx KNeM akymjTOpHO 6atapei.
3a6bOpOHeHO BnKOpNCTOByBaTu akyMylrTop a60 npucTpi, kUo BOHn 6ynn NOuKOJKeHi a60 MoNΦiKOBaHI. BnKOpNCtAHH NoUKoJKeHX a60 MoNΦiKOBaHx akyMylrTopIB MOKe MaTu HepePeIb6aCyBaHic HacJIIDKn, CpeE JaNX: BuHnKHeHHaNoXeKi, Bn6bxy Ta pINk TpaBMvBaHH.
Ipeed 3apJkaHHaakymyToppa noTpi6HO BuaNTn 3 npCTpOIO.
He MoXHa BnKOpNCToBbTa n pa30m pi3Hi TnNn akymyIaTOpiab6o HOi Ta BxNbaHia akymyIaTOpn.
■Пд ус BCtaHOBJIeHHaKMyJIrTopaДOTpIMyITeCb nonpaHocTi.
Bvyeepnahi akymyIaTOpn Tpe6a BuaIaIaTn i3 npncTpOu 6e3neHMM uHHOM yTuNl3yBaTu.
Kuio npicpii Mae 36epiraTnc 6e3 BnKOpNCTaHHBnpoD0x TpBaIoro Yacy, Tpe6a BuaNTn NoroakymyIaTOP.

3a60poHЯETbC3aMkTaN KIeMn.

Ipn HAdMipHomy BnKOpncTahHi a6o niD iieHO ekCTpeMaJIbHNX TemNepaTpO MoKe BiIDbyTNCBNTiKaHH KNCLOTN 3akymyIaTopa.Bpa3i KOHTAKTy KNCLOTN 3iWKipoHO HeraiHo NOMuTE II BOIO 3MNOM. RaKIO KNCOTA notpannE B Ouy, IpomnTe ix YnCTOBOBOIO BnpoDBK MinIMyM 10 XBNJIN, NotIM HeraiHO 3BepHITbcrdo Nikapra. DOrpMaHHa TboRo npabn3HNtB pN3NK OTPMaHHcepNo3HOI TpaBMn.
He BnKnJaTe BnKOpNCTaHI akymyIaTOpHi 6aTapei pa3om 3 NobTyOBuMn BiXoDAMn Ta He cnaJIouTe ix. BiInpaBte ix do BiINoBIHoro Mucy yTuNlIaI/360py.

TEXHIKA B63NEKN INPN EKCINJYATAUAKYMUYTOPHOI BATAPEI

A NIOPEPENXEHN

Дя 3anobirahn He6e3nei noKexi B pe3yIbTaI KopoTKoro 3aMkaHH, TpaBMam i N0wKOJkeHHB Hpo6ib He 3aHpyIOte IHCTpymeHT, 3MiHHni akMyIarTop a6o 3apdHi npCtpiy y piHy i He dOnyckaiTe NotpanJIaHH pINH BCEpeHNy npCtpoIB a6o akMyIarTopiB. Kop03iHi i CTpyMONpOBIiHi piHN, Taki k CoONH pOzH, NEbHI xIMiKaTu, Bn6lHOBaJIbHi 3ac6n abo npOdyKTu, loix MICTTb, MoKyTB npN3BcTe I Do KopoTKoro 3aMkaHH.

TPAHCNOPTYBAHHIITIBNX BATAPEI

TpaHcnOpTyIe 6batapeHo BiINOBiIDHO Do MicueBnx Ta HaioHaBnX NIOJKeHb Ta npaBnI.
I DToPmUyTeCb ycix CneuiabHnB BMOr 0do NaKyBaHH Ta MapKyuBaHH npi TpaHcNOpTyBaHHi 6aTapei TpeBoIO CTopoHOIO. IpekoHaTecra, 6o 6aTapei He MoKyTB BCTynatn B KOHTAKT 3 IHUNM

6aTaapeMn a6o npoBIDHMn MaTepiAnm np EN TpaHcnpTupOBu, 3axNauOyn BiKpnTi po3'Emn i0JauiHMM He npoBOJaUMn KpuKamn a6o CTpikko. He nepeBo3ntn 6aTaapei, kmi MaOtB TpiUnn H a6o npoteckn. KoHcyIbTyItec3 ekCneDITopcbKO KOmpaHIEO Dnna nOdaNbux KOHCyIbTaui. IT

3HAHTECBIINPPOJKT

Див.стор. 97.

1. Khonka po36nkyBaHHa
2. Nepemnka yBIMKH./BMKH
3. Puyka, i0nbobaha nobepxna ytpmaHHa
4. Hhi3do nna akymnytopa
5. Emhictb dny niny
6. Tpimay qinbtpa
   7.Φinbtp
7. BakyyMHH O'TBip
   9.Пиладянстчрмени:шлійннhaнасацka/шитka

OECJNYTOBYAHN

3a60pOHaεTbca yHCTNT Ta o6cnyroByBaTu cei Bpi6 dITram 6e3 Hargy.
3 npINbOy 6yDb-8KOro 06cIyROByBaHH 3BepTaITeCb SK TlkbN Do KBAJIiPikOBaHnx CneuaianictIB. TexnHcno 6cIyROByBaHH noTpi6Ho npn 6yNb- kOMy NOsIKoJXeHHi, KaIO Ha npicTpi 6yNa npOnnTa pIDHa a6o npn noTpanJHHi y HbOro CTOpOHIX npEdmeti, Ako npicTpi 6yB HamOeHm doUem a6o EL NOsIKoJXeHHI BONorO, KaIO npicTpi He npaioE HaleKHM qHOM, a6o npCTpi BnAB.

Pn 06cnyrobyBaHHI BUKOPNCOTByte TINbKn opurihalbHi 3anachi YactHnBnpo6HnKa. BukopncTahnn 6yNb-kynx IHux DeTaneM MoKeBnlaTbOpNTn He6e3neky a6o cnpuHnHTn NOWKOJxehn npOdykTy.

He BnKOpNCToBnyTe po3HHNKn DnI OuHHeHH NnactMacOBnx DeTanei. Barato nNaCTNKIB CnpHnHTnBi Do yUkOJKeHb BiD pi3Hx TnIB TexHiHnx po3HHNKB Ta MoKyTB 6yTN NOKoJKeHi npix BnKOpNCtAHHi. DnI BnDaJIeHH NnIy, Knpy ToIO BnKOpNCToBnyTe cyxy raHIpky.
Hikojn He Do3B0JnTe raIbMIBHi piDnHi, 6eH3NHy, npOdyKTam Ha OCHoBi HapTn, i npOHkaHOUM MacnAm BCTynaTN B KOHTaKT 3 NlaCTNKOBUM DeTaJIaMn. XiMiHi peOBOHH MOKyTB NOWKoDInT, nocNaBnTn a603HNiHTn PAACTNK, knn MoKe IpnBeCTn DO cepNo3HOIT TpaBMn.

3AXNCT HABKOLINHbOTo CEPEIOBNIua

Ipepeo6JnTe CnpOBHy 3amictytni3aui B kocti BiXoDIB.MaunHn, obnadHaHH Ta ynaKOBKa nobHHi 6ytu BiDCPTOBaHi dnydpxNboi nra HABKONuHbOrO cepenobua ytni3aui.

CUMBOJN

PonepeJxekHn6e3neKn

Ecba3iBcKni 3HaK BiNobiHocti

CEBIDIOBIDHicTb

UkpaHcbKm3NaK BiINOBiHOCtI

ByIb IacKa, yBaXHo npOHTaIte IHCTpyKuio nepeI 3anyckom npOdykTy.

Bixxodn enektpotexhiuho npdyku He cnid Bkndatn pa3om i3 nobyTOBMn Bixdoamn. Bynb nacka, nepepo6nTe Ta, de HareBhe yctaTyBaHHa. Ppebpte 3 Baum MicueBm opraHOM Bna 160 npdaueem dno KOHCyIbTaui 3 npBody nepepo6Kn.

CIMBOJINB LIEIHCTPYKU3 EKCNIYATALI

Ppumitka

3anaChi detai a6o npHnaleXhOCTI npoAaTbc8 OKpemO

HnKyBa3aHi nonepeJxJIbHi cNoBa Ta CmB0NJ nOraCHIObI pIBeHb PNpO6TI 3UIM pPnJaOM.

HEBE3NEKA

Bka3ye Ha HEMHHye He6e3neHy cTuayio, Ka, kkuo II He yHNKHTN, MOKe npn3BecTn Do Cmepti abo cepno3Hnx TpaBM.

NONEPEDXEHRA

Bka3ye Ha notehuiHo Hebe3neHy cnTuayi, yka, kkuo II He yHnKHyTN, MoKe npn3BecTN do Cmepti abo cepno3hIX TpaBM.

YBAGA

Bka3yE Ha noteHuiHo Hebe3neuHy cnTuauio, kka, kkuo II He yHnKHyTN, MoKe npn3BeCTn Do cepenhboi a6o IerKoi TpaBMn.

YBAGA

(Бe3 CmboJy nonepeJxehn npo He63neky) Bka3ye Ha cnTyauio, kka moKe npVBecTn Do MaTepiJIbHnx 36ntkIb.

El supürgenizin tasariminda guvenlik, performans guvenilirige en yuksek oncelik verilmistir.

KULLANIM AMACI

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

5. any product that has been altered or modified
6. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
7. any damage caused by non-observation of the instruction manual

8. any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

9. any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronics Industries

10. any product connected to improper power supply (amps, frequency)

11. any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts

• inappropriate use, overloading of the tool
  -use of non-approved accessories or parts

• Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.

• Components (parts and accessories) subject to natural tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

• For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

• A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected

• This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://en.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

nl.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

PT CONDIÇOÉS DE APLICACHAO DA GARANTIA RYOBIR

Normal slid pa reservedele

pt.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents

SV

RYOBI ANVÄNDNINGSVILLKOR FÖR GARANTI

UCIOBNA3BAIINDHOCT HA TAPAHYRAHTA HARYOBI

B DonjiHHeNe KbM 3aKHOyUCTaHOBeHNTe npBA, npOHTnAuaIOn tOKynkATA, TOnI npOyKT eOxbaHANT oRatpAHauJI, kAKTo eI NIOKeHO NO-DoJI.

1. RapaunnoHHnT cpoK e 24 Mecca 3a KInHeHn 3anaOba deHn Ha 3akynBaHne Hn npOdyta. Ta3n data Tpa6Ba da Kaftyra Hn npDpyo DokyaTeNCTBO 3a NOKyNA. PnpOkybT e Hnpa6ToH n npEHa3NaueHcAmo 3a Notpe6BnteNcKa n mHa yNoTpe6a. CneobatEnH He Ce Daba rapanu B cnayA Ha n3nOn3BaHe ot npOpeCnHOHnCTn Hn CtbproBcKa ceN.
2. CbueCTByBa B3MOXHOCT 3a yDJIKaaHae H aRAPaHIOOHHH cpoK 3a
   act O Tnana3OHa h aRapauHHTA H eNEKTPueckcn INcHcTpyMeHTN (AC/
   DC) cneI m3TuHaeTO Ha onoCAHn TYQe pernctpaH aye6 CaTa
   www.Ryobitools.eu.B Mara3HNITE HIN HA ONAOKBATA HIN BbTpE
   DOkUMENTAUHtA H npOyKTa E NOK3AHO YCHO DAnIH NcHcTPyMeHTB
   OTOBAPAR HA yCNOBHTA 3a TAKOBA yDJIbKaHae H aRaPauHONHH cpoK.
   KpainHrT noptBeHTeN Tp8Ba DA pERNCTPnpa CBouITE HOBONPiDoBHn
   HcTPyMeHTN OHJAH B PAMKITHe HA 30 DHNOT DaTATA HA NOK
   KpainHrT noptBeHTeN MoKeJa Ce pERcTprpca 3a yDJIbIXeHa RAPaHUN
   B DbPxkABATA CN Ha IpeBnBaBAHe, Ako E nocOeHa BB FOpMy
   3a OHnaih PERcTpaUg KATO MAcTo, KbDETo Ta3n ONuE BAN
   OCbeH ToBa kpaInHte NoptBeHTeN Tp8Ba DA daJATc BcLnacHTeO Cn 3a
   CbxpanHe He Na dAnHHe, KOINTO CA zAdJbKnTeHN Hn ONaBnBE OHJAH,
   n Tp8Ba Da pIneMaT o6bnite ycNoBN. NOnyehOTO NTbRpKdHe
   3a PERcTpaUg, INpateHo NO eJeKTPoHna Nooia, u OPinHaNHata
   fakTypa, nok3Ba7a daTata HA nokYnka, ue CnyKAT Kato DOkAsaTeNTBO
   3a yDJIbXeHATA rapaHUN.

3. FapauHnraTn NOKPbRA BCNKN DepeKTH Ha npOdykTA no Bpeme Ha rapaunHnHNr CPOK, KOINTc Ce IbIjXnat HA npOJIeMn B n3pABOTkATA mIM MaTePNAnITE KbM MOMeHTA HNOyKnATr. FapauHnraTn e orpaHnueHa do pEMoHT n/Inn 3AmHA nHE BKIOUHYA Dpym 3dIbJNKeHHB, BKIOUHTeHO, HO He cAMo, CnyauHn INn KocBeHH uTeH. FapauHnraTn e HeBaHn aKO npOdykTB E nINON3BaHn HENpabUNHO INn B npOTNBOpEueHe pKBOODCTBTO C nHCTpyKUn, KaKT O n Ako e CbIb3AHn HennpabUNHO Ta3n RAPaunHn HE BAKIN 3a:

4. 贝尼 no npodykta B pe3ynta Hn HenpabnHa npoqnaTka

5. npodykTN, KOINTO ca 6nnn N3MeHEn nnn MoNnHnnpaHn
6. npOyK, pN K0I ToOpnHJHHTe MapKnPOBKn 3a NdHTnDnKaun (TbPBOCKa MapKa, cepneH HOMep) ca n3TpNTn, npOMEHeH nIN npEMaxHaT

nOBpeJa, pnyiHHeNa OHT HecnA3BaHe Ha pkoBOJCTBTOC HNCHTpyKlins

• npOdyKT 6e3 CE MapKnpoBka

• npodyt, 3a koIto e Happanen onnt 3a peMOHT OT HeKbaHnHpuPAH cnEuaMCT nnn be3 npdeBAPNTeH0 paapeWHeNE ot Techtronic Industries.

• npDyKt, Cb3pAa KbM HENOxDQIaO ENKtpO3xApaHBAHe (AMnEpaK, BonTAp, YecTe0TA)

-üeTn, npmHNEH ON BTBHNM BINNHA (XIMNUH, DUNH, ydapn) Nnn HUyKn BeueCTBa
- HopMaHHO u3HOCBaHe Ha pe3epBHN qact
- HenodxOyua ynoTpe6a, npetobpBaHe Ha HnHcTpymeHTa
- n3noJ3BaHe Ha HeoOObpeHn akcecoapn nn Yactn
-Akcecoapnte 3a enektpnueckn HNCTpyMeHt ca npedocabehn c HNCTpyMeHTa INI CE KYNyBaT OTdEHO. Tei n3KIOUeHHB KBIIOuBaT, HO He camo, HakpaHNIu 3a OTBepTKa, CBpeDAn, abpa3HNbH NDCKObE, WkyPKaOCTpNa, CTpaHHeH BOaD
KOMHOENTN（actn n akcccoapn），noJNOXeHNHa eCTeBHeO H3HOCBAHE，BKNIOHTENHO HO He cAmO，KOMIINKTn 3a06cIyXbaHe N noDpBkKa，KAP6OBHOY qETKn，Iarepn，NATPOHHNK，PiNCTaBaK cbC CBpeINO SDS mnn npneMHO yCTpoiCTBO，3axpaHbau Kaben, CNOMARATEHNA pbKoXBAtKa，KYTna 3ra TPAHCNOPTnPahe，UINFObUHaN INaCTInHa，TOPb3a npax，Tp6Ba 3a OBxJaHe Ha npax，PHINIOB WainBn，uHPTObE npyXknH3a BHTOBepTrnHnp.4.D

4.3a 06cnykbahe npdykbT Tp8bHa da ce n3npaun nn 3ahece Ha otopn3nap H cpeBm3 HA RYOBI, noocen 3a BCNka Dpbjaba B cneHKn Cnncbk c aepcn H cepBn3n. B hKoN dpbjkabn MeCTNHr TbproBeu Ha RYOBI noema OTROBOPHOCTA da n3npaun npDykt do cpeBn3e H chtbp H RAYOBI. Pn i3npaaane Ha npDykt do cpeBn3 HA RYOBI toT pp8bda e onakoban 63eONACHO 63 onachO cbIpbjxahne, Hanp. 6eHNH e mapknpan c aepca H naDatena n npdpykoh OT Kpatko OINCAH H naOBpeData.

5.PemohbT/taamnata no cnilata ha Taan rapaHua ca 6e3nnathn. Te He BoaT do ydbJkaBaHe nnnoHOBraBe Ha rapaHIOHNn CmehenHte Yactm HnHnHcPTMeHTe CTabat Haaua co6CTBHOCT. B n HkON DbpKabN TACnTE 3a DOctBA Knnn HnPaAhe TpRbBa da n IINATOT NOdTeN. 3aKHOyOCTaHOBEHnE BN npaba, npo3Tuu a3a 3aKynYPBAHTo HnHcPTPMAHTA, OCTABAT He3acrHnat 6.L
6.TaHr rapaunca e BaIHaDha B Ebponeckata obuHocT, UBeiucapn. McnaHn, Hopneria, liuxTeHuaIH, Typua n Pycn. N3bH Te3n oBactn ce CbPjxete c yybnHOMOeHn TBproBeHa RYOBI, 3a da ce ycTaHOB dana e npinoXmHa Dpyra rapaHUN.

YINHOMOUEHCEPBUN3EHUEHTbP

3a da Hamepnte ybnHOMnIeH cepBn3e NcHTbp 6n30 http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK

TAPAHINIYMOBNДYROBI

Okpim 3araonom yctahOBHeHHx 3aKOHOM npab, uo CTocyHbCn nOKynK, cei npriptni nokpBaetcra rapaHTicu, uo 3a3HaueHo HKe.

Ta 1 Tce OT.
TepaHnHn nepioD nna CnoKnBaHc BKnAae 24 Mcaui i noHHaetbcra
3 MOMENT npnd6anHH yboro npncTroIO. LdaT aNOBHnHa 6ytN
3aOKyMentOBaHa y rapaHTNHOMy tanOHi abO yeky. Ley npctpi 6yB
p03po6neHn i np3HAeHn tInbKn dna CnoKnBHor ta npBAthoro
BHKOpCTAHnH. Y paai npocpeciHOro abo KomepuHoro BHKOpCTAHn H bOro npncTroIO, Bih BTpaac rapaHTIO.
2. lChye MoKnBicb I noOxBKnI rapaHtHn H nepiO dnn qactHn HnHKn eneKtpoHCTPymHTB (nepeMHHoro/NoctHoro CTpyMy), noHAd nepiO oNcAHN Bnue 3a DonOMOHPO peecTpaui Ha caHti www.Ryobitools.
Btpe eu.PnCPToI, kki MaOtB npabo HA noDObXeHHra paoHrHO nepiOy, MAIOb Tii N03HauKN Ioo O zuBO R MaraaHnx i / a6o Ha ynaKOBuJ / Ta DOKMeHTaui Do npCTpOIO.KIHcEBN KOPCTYBaH NoBNHeH a NOKTHa IIOBOpBdAHn npCTpi I OHNAH npOTAROM 30
m HIB 3 DaTI NOkynKn. KInCeBn KOpCTyBaU MOKe 3apeCTpyBatnc
fopmy nOIOBxehn rapaHTHOro nepioD BY CBOI KpaHI NOCTHORO
E BAHA
fopMN peCCTpauJI. KPM TORO. KInCeB i KOPCTyBaHI NOBHNi DaTI CBOIO 3Ody HA 36epirAHn DAHX, kki Heo6XiHi IINBA BDEHH OHNAH, a TAKOX BOHNI NobHNHi pniHnTnpabHa ta YMOB. OTPMaHn HnITBepXeHH
hanaHata peecTpaui, khe BldpAaRbTeBaHa aDpcy eJeKTPoHoi NowTu, Ta opinHan rapaHTHNOrTO anoHa i 3a3aHaeHoIO datoIO nokynKn Byde cnryBAtn NOKaONoD OPOBXeHO rapaNTII.
3 HapantH noHIOEbCn HcBiepeKtn npCTPOI npTfOM rapaHTiHORO TepMHy 1oO HeOpTmAHHa TcHApTrib BnpO6MHTBa a60 Matepiian HA daty npD6aHn. HapantH o6MeYeTcpeMOHtOM Ta/a60 3AmHO, TA HE BKNIOAc Bce6e 6yDb-axn IHUxN 306oR3Ahn, B TOM YCnI, ante HOBMeXeHa y pa3i BNpaKOBnx Ta nOaNbXn NooKdoXeH. HapantH HEBaHINH
Me HcHIE, HAIOIPICTPBNBOKIOCTBYBaBCHHeHJIEXHM YHOM, BcyHepCH IHTCPKJI 3 EKCIPLNAATAUaIbO BbH ENpABUNbHO NIKJIOUeHNO MOpEkei. Dana rapaHTHa He nouipocTcBA HA:

I nptcpoI, 0o 6yHn nooiKoJKeHi y pe3yNbTaI HnnpabnIbHoro texHHoro 06ClyroBvBaHna;
- npncTpoi, 0o 6ynn BnO3mHeH afo MoDnΦIOBani;
- npmtpoi, opimihabhe iDentnphiiauHne (TobapHm 3hak, cepHHN Homep) mapkybAHnR kynx 6yno nooKoJKeHe, 3MHe He a60 BnIaHeno;
-6bja-iKIOIIOKOJDKENHNA,3aNOIDHI HeDOTPMMAHNMR IHCTpykU 3 eknIyauatai;

• npctpoi, 0o He MaIOb MapkyBaHHr CE;
  nmpcT0P，60 6yTNBiipeMOHTOBAHHeKbAnidipKOBAHmФaXiueM a63oBicdyTHOCTNIonepehBtOHO2D8OByI bTechTonic Industries;
• npiCTPOI, niiKIOHouJI Do HeBIIOBIOHOrO DxkePena KJBVBNHHa (CINA TOKHO, HAPXKENHH, cACTOA);
  -6-bj-yi RaIOKoJDKEHNn CnpHUNHEI 3OBOHILHM BINNIBOM (XiMHNM,Φi3HUMNH,CTPMKAM HANPYN) a60 cTOOPHHIMPEPOOBHAMHI;
  -HopMaJIbHy aMOPTu3auiO 3anachnx qactnH
  -HeBIDNOBIDHe BnKOpncTaHHnepeBaHtaeHHnpCTpoIO;
  -BNKOPnCTAHH HeniTBePKeHx 3anachnx qactn a6o akcecyapib;

• npnnaa da eneKtpoiHcTpymHeTy, 10o noctaacb3pa0m 3 npncpoeA do knytoBcOKPem. BAti BnHtBn BPaxOByTb ane He o6mkeHMMI nIra HakoHeHHKBI BHKpyok, Cbepn, abpaahHHx dNCKB, HkDaHOrHO naney TaNe3, 6HHX HanpmaHHX
  KOMHOENTH(ChACTHN Ta npnadna) 3 ypaXyBaHnM HOpMaIbHorO 3HOUBAHH, BpaxobyIOH, ane 63 o6MeKeHHa KOMNJIeKN TnpoPinakTN KaTexHoro 06CnyOByBAHH, ByrInh iHTKn, nIiunnnnKn, naTPOHn, kpinneHH a6o npniom SDS cBepen, ka6eni XMBENHH, DoatKoBI pyKOtTKu, QoxIN dIra TPAHCNOPTyBAHH, uIfipyBaNBi nINaCTHN, MiKUn dIg 36OpY pNNy, TpyKn BxNOnny, feptpoi KINsua, twiPi npKHynnraRkOBeRTI.1.T.

• 106cnyrobyaHn, npctpiMae 6bTy BldnpabneHn abo noanHn do
  OHO 3 ATOBmOBAHxC cepBCHN cHTPiB RYOBi, kki nepeiueHi
  Ha KxhoI KpaIIh YAhtynOMy nepenlky aepdc cepBCHN cHTPiB. Y deKnx
  KpaIHax MucEbn DNnep RYOBI 3o6ob'aytbc BldnpabTHn pncptdi O
  cepBichoro CEHTpy RYOBI. PpI BldnpabHeHH npCTPO DO cepBICHORO
  eHTpy RYOBI, npctpiMae 6bTy HndIno ynaKOBaHN 63 bSy-b-AKO
  HeBe3neHOrO BMCTy, HanPknAD Be3HNy, 3 03NaHeHoo aDpecoH
  Hn, Bn npabHnKa Ta CypnoBdoKyBaTnC KoPOTKn OM ONCM HeCnpabHocti.

• PEmoHT / 3aMiHa BiINOBiIDHO Do ciE rapaHTII 3dINCHOETbC 6e3KoUToBHO.

He He OCHBOO DnI NOOBQEHN A6o NOATKY HOBOR rapaHTIHORO
Hepiody 3amiHHe YactTHn A60 npnTnnpnepexDp Do Bnachocti
KOMnHaiy U deKaHX KpaHax BapTiCT doCTABKn A6o nouTobi BNTpatn
NOHN BY CnTnaneH BInPnabHKoM. 3aRbHo BCTAHOBneH npaba
NoHnHa pncTpi 3anHaaopBCHe3mHHMM

1. La rapaTia Die B Ebponeckbkomy Co03i, Ieauapii, Icnahdi, Hopberii, JIxtehuTeHni, TypeunHH Ta Pocii. 3a Mezamn uix 30H, 6ydb nacka, 3bePitbcn ophiuiHoro dInepa RYOB1, uO6 BuHaHTN, y 3actocobyctbca hua rapaTia.

ABTOPN3OBAHICEPBICHIUEHTPM

DnO rPmAHnHOOBneHOro nepenika ABTOPM3OBaHNx cepBichnx ueHTpIB, BIOeRtte http://en.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

TR RYOBI 們 GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

71364 Winnenden, Germany

961075437-01C