R18HV - Aspirapolvere RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE R18HV RYOBI

Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con disponţă fisiche, sensoriali o mentali ridotte oswana l'esperienza e conoscenza necessariePTHc siano supervisionate e abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzato il dispositivo in modo sicuro, comprehendone i rischi impliciti. I bambini non devono giocare con il dispositivo. Le operazioni di pulizia e manutenzione non dovranno essere svolte da bambini non supervisionati.

È essenziale leggere le istruzioni contenate nel manuale prima di montare, mettere in funzione e svolgere le operazioni di manutenzione sull'utensile.

Soggetto a modifiche tecniche.

(NL) Let op!

É stata data la massima priorità a sicurezza, prestazioni e affidabilità nel design di quello aspirapolvere manuale.

UTILIZZO

Il prodotto è destinato a essere utilizzato solo da attività che hanno letto e compreso le istruzioni e le avertenze. Riportate in quello manuale e che sono essere considerati responsabili delle loro azioni.

Il prodotto è destinato alla pulizia domestica o a simili applicazioni non industriali.

Nonutilizzareil prodotto in modi diversi da quelli indicati.

AVERTENZE

Nonutilizzareperasiparereliquidi di nessungenere.

AVVERTENZE DI SICUREZZA PER L'UTILIZZO DELL'ASPIRAPOLVERE

• Leggere tutti gli avventimenti e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avventenze e delle istruzioni potra causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali. Conservare tutte le istruzioni e le avventenze per eventuali riferimenti futuri.
  Familiarizzare con il prodotto. Leggere attendamente il presente manuale d'uso. Imparare a conoscere le applicazioni e limitazioni del prodotto come pure i rischi potenziali specifici correlati allo stesso. Il rispetto di tali norme limita il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni gravi.
  La familiarità d'uso proveniente dall'impiego frequente degli utensili non deve indurre a operare con excessiva disinvoltura o a ignorerare le norme di sicurezza. Azioni sconsiderate,anche per una frazione di un secondo potranno causare gravi lesioni personali.
  Seguire le istruzioni del fabbricante relative a funzionamento e alimentazione. Utilizzare l'elettROUTENSILE per operazioni diverse da quella indicate potra causare situazioni pericolose.
  Utilizzare il prodotto corretto per il lavoro da svolgere.
  Non lasciare che i bambini mettano in funzione il prodotto o giochino con lo stesso. Fare sempre attenzione se si utilizza il prodotto accanto a bambini.
  I bambini devono essere supervisionati per far si che non giochino con il prodotto.
  Per ridurre il rischio di lesions personali e scosse elettriche il prodotto non dovrè essere manipolato da bambini o posizionato in luoghi dove pourrait essere raggiunto da bambini.
• Utilizzare un prodotto che funziona a batterie solo con un gruppo batterie specificamente progettato. L'utilizzo di batterie comuni potra rappresentare un rischio di incendio.
  Utilizzare solo le batterie RYOBI 18 V ONE+. Non usare le batterie di altri fabbricanti.
  Prodotto solo per l'uso domestico.
  Utilizzare il prodotto solo per gli scopi indicati nel presente manuale.
• Nel caso in cui il prodotto non funzioni correttamente, sia stato fatto cadere, sia danneggiato, sia stato lasciato fuori o sia caduto nell'acqua, riportarlo presso

un centro servizi autorizzato.

Utilizzare solo accessori ed elementi specificati nella ditta produttrice.
Non toccare il caricatore o il prodotto con le mani bagnate.
Non inseire oggetti nelle griglie di ventilazione. Non utilizzare il prodotto nel caso in cui le sue griglie siano bloccate. Rimuovere sempre polvere, pelucchi, capelli ed altri detriti che possano ridurre il flusso d'aria.
- Prestare la massima attenzione a quello che si sta facendo e utilizzato BUON senso quando si mette in funzione un utensile. Non utilizzato l'utensile se stanchi o sotto l'influenza di droghe, alcohol o medicinali. Un momento di disattenzione nelle usilizzano eletttroutensili potrà causare gravi lesioni personali.
Non aspirare materiali come carboni ardenti, mozziconi di sigarette, fiammiferi, ecc.
Non utilizzare il prodottorawnizza il sacchetto di raccolta polvere o il filtro.
- Fare ulteriore attenzione quando si utilizza il prodotto sulle scale.
Non utilizzare il prodotto per raccogliere oggetti duri come chiodi, viti, monete, ecc. Si potranno verificare danni o lesions.
Rimuovere la batteria quando il prodotto noniene utilizzato e prima di svolgere le operazioni di manutenzione.
Non mettere il prodotto accanto a fuoco o fonti di calore. Potrebbe esplodere.
Il prodotto delve essere caricato in un luogo con una temperaura superiore ai 10^ e inferiore ai 38^ .
In condizioni di utilizzo o a temperature estreme, la batteria potra perdere liquidi. Nel caso in cui del liquido entri in contatto con la pelle, lavarsi per almeno 10 minuti e rivolgersi immediamente a un medico.
Le batterie rilasciano gas idrogenato e possono esplodere in presenza di una fonte di innesco come una luce. Per ridurre il rischio di gravi lesioni, non utilizzato mai prodotti sulla cavi in presenza di una fiamma viva. In caso di esplosione le batterie perdanno liquidi e potranno scagliare in aria parti. Nel caso di contatto con il liquido delle batterie, lavarsi immediatamente.
Non posizionare il prodotto su librerie chiuse o scaffali,.
senza una adeguata ventilazione. Lasciare una
distanza minima di 5 cm da qualsiasi oggettoto estraneo.
Si potranno verificare delle scosse elettriche se la batteriaiene caricata all'esterno o su superfici bagnate.
- Mantenere l'utensile asciutto e pulito e rimuovere eventuali trace di sporco e grasso. Utilizzato sempre un panno pulito quando si pulisce la macchina.
- Mantenere le maniglie e le superfici di presa asciutte, pulite e prise di olio o grasso. Maniglie e superfici di presa scivolose non consentono di maneggiare e controllare in sicurezza lo strumento in caso di situazioni impreviste.
- Conservare queste istruzioni. Far spesso riferimento alle istruzioni e utilizzarle per istruire altri operatori che potranno utilizzato l'utensile. Prestare l'utensile sempre assiste a queste istruzioni.
Non protendersi. Mantenere sempre l'equilibrio e un

punto di appoggio sicuro. Ciò permetterà un controllo migliorere dell'eletttroutensile in situazioni inaspettate.
- Quando si svolgono le operazioni di manutenzione, utilizzare solo parti di ricambio, accessori ed elementi della ditta produttrice.Seguire le istruzioni nella sezione manutenzione del presente manuale. L'uso di parti non autorizzato o la mancata osservanza delle istruzioni di manutenzione cui lo comportare un rischio di scossa elettrica o lesioni.

AVVERTENZE DI SICUREZZA BATTERIA E CARICATORE

Collegare escollegare la batteria correttamente.

Per installare il gruppo batterie:

• insere la batteria nel prodotto.

• Assicurarsi che le linguette su ciascun lato del gruppo batterie siano state inserte correttamente e che il gruppo batterie sa inserto nel prodotto prima di avviare le operazioni di lavoro.

Per rimuovere la batteria:

• Premere le linguette sui lati del gruppo batteria.
  Rimuovere la batteria dal prodotto.

• Un prodotto a batterie con un gruppo batterie integro o con un gruppo batterie seprato deve essere ricaricato solo con il caricatore specificato per le batterie. Un caricatore che potrè essere adatto per un tipo di batteria potrè rappresentare un rischio di incendio quando viene utilizzato con un'altra batteria.
  Non esporre il caricarore a umidità o acqua.
  Non posizionare le batterie accanto a fuoco o fonti di calore. Potrebbe esplodere.
  Non esporre il gruppo batteria o l'utensile a fiamme libere o a temperature eccessive. L'esposizione a fiamme libere o a temperature superiori a 130^ puo causare esplosioni.
  Non posizionare il prodotto accanto a fonti di calore come radiatori, pompe di calore, stufe o altri prodotti (compreso amplificatori) che producono calore.
  Le batterie possono esplodere in presenza di una fonte di accensione come una luce pilota. Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, non utilizzato prodotti alla cavi in presenza di una fiamma viva. In caso di esplsozione le batterie perdanno liquidi e potranno scagliare in aria parti. Nel caso di contatto con il liquido delle batterie, lavarsi immediatamente.
  I prodotti a batteria non devono essere collegati a una presa elettrica; perché sono sempre in grado di funzionare. Fare attenzione agli eventuali rischi che si corrono quando non si utilizes il prodotto o quando si caricano gli accessori. Il rispetto di tali norme limita il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni gravi.

• La batteriaotta esplodere se insertita in modo non corretto. Sostituire solo con pile dello stesso tipo o di un tipo equivalente.
  L'utilizzo di un accessorio non raccomandato né venduto alla ditta produttrice del caricatore potra risultare in un rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni a persona.
• Quando il gruppo batterie non viene utilizzato, tenerlo lontano da altri oggetti metallici come fermagli,

monete, chiavi, chiodi, viti, o altri piccoli oggetti che potranno creare connessioni da un terminale all'altro. Cortocircuitare i terminali delle batterie potra causare scintille, scottature o incendi.

Per ridurre il rischio di danni al corpo e al cavo del caricatore, scollegare l'utensile alla presa dell'alimentazione rimuovendolo alla spina, evitando di tirare il cavo.
Per risultati ottimali, il prodotto a batterie dovrà essere ricaricato un un luogo in cui la temperatura sia superiore a 10^ e inferiore a 38^ . Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, non conservare al di fuori o all'interno di veicoli.
- Attenersi alle istruzioni di ricarica e non ricaricare il gruppo batteria o l'utensile in condizioni di temperatura occedenti l'intervallo di valori specificato nelle istruzioni. Una ricarica condotta in modo improprio o in condizioni di temperatura occedenti l'intervallo di valori specificato, cui sono danneggiare la batteria e augmentare il rischio d'incendio.
Non ricaricare il prodotto a batteria in luoghi umidi o bagnati. Il rispetto di tali norme limita il rischio di scosse elettriche.
Assicurarsi che il cavo sia situato in modo che non causi rischi o pericoli di inciampo, né che possa essere sottoposto a danni o stress.
Non schiacciare, far cadere o danneggiare il gruppo batterie. Non utilizzato un gruppo batterie o un caricatore se gli stessi sono caduti o sono danneggiati. Una batteria danneggiata può esplodere. Smaltire correttamente una batteria caduta o danneggiata.
Non utilizzato una prolunga a meno che non sia assolutamente necessario. L'utilizzo di una prolunga non adatta potra causare rischi di incendio o scosse elettriche. Nel caso in cui si debba utilizzato una prolunga, assicurarsi che:

a) I perni della spina siano dello stesso numero, forma e dimensioni di quelli del caricatore.
b) Il cavo della prolunga sua collegato correttamente e sua in buone condizioni elettriche.

Non mettere in funzione il caricatore con un cavo o una presa danneggiati. In caso di danni, far riparare immediatamente da un centro servizi autorizzato.
Non smontare il caricatore; portarlo presso un centro assistenza autorizzato in caso di necessità di manutenzione o riparazioni. Un montaggio scorretto potra causare rischi di scosse elettriche o incendi.
- Scollegare il caricatore dall'alimenazione quando non è in uso.
Rischio di scosse elettriche. Non toccare la parte non isolata del connettore o del terminale della batteria.
Non utilizzare gruppi batteria o utensili danneggiati o modificati. Le batterie danneggiate o alterate posso sono funzionare in modo imprevedibile e causare incendi, esplosioni o rischio di lesioni.
Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal dispositorio prima di essere caricate.
Non mescolare tipi diversi di batterie né batterie nuove e usate assieme.
Le batterie dovranno essere inserte alla corretta polarità.

Le batterie scariche dovranno essere rimoso dal dispositivo e smaltite correttamente.
Se il dispositiivo verrà riposto e non verrà utilizzato per un lungo periodo di tempo, le batterie dovranno essere rimosse.
I terminali di alimentazione non devono essere cortocircuito.
In condizioni di utilizzato o a temperature estreme, la batteria potra perdere liquidi. Nel caso in cui il liquido entri in contatto con la pelle, lavarsi immediatamente con acqua e sapone. Nel caso in cui il liquido entri in contatto con gli occhi, lavarsi con acqua pulita per almeno 10 minuti, quando rivolgersi immediatamente a un medico.Seguire但这a norma ridurra il rischio di gravi lesioni alla persona.
Non smaltire gruppi batterie utilizzati con i rifiuti domestici né tentare di bruciarli. Portarli presso un centro smaltimento/raccolta adeguato.

AVVERTENZE AGGIUNTIVE PER LA SICUREZZA DELLA BATTERIA

AVERTENZE

Per ridurre il rischio d'incendio, di lesions o di danni al prodotto causati da corto circuito, non immergere mai l'utensile, la batteria ricaricabile o il carica batterie in un liquido e non lasciare mai penetrare alcun liquido all'interno dei dispositivi e delle batterie. I fluidi corrosivi o conduttori come acqua salata, alcuni agenti chimici, agenti candeggianti o prodotti contententi agenti candeggianti potrebbero provocare un corto circuito.

TRASPORTARE BATTERIE AL LITIO

• Trasportare la batteria secondo quando indicate dalle norme e regolamenti locali e nazionali.
  Seguire tutte le istruzioni speciali riportate sulla scatola e sull'etichetta quando si fanno trasportare batterie da eventuali terzi. Assicurarsi che le batterie non entrino in contatto con altre batterie o materiali conduitviti durante il trasporto proteggendo i connettori esposti con tappi isolanti, non conduitviti o nastro adesivo. Non trasportare batterie rotte o che perdono liquidi. Rivolgersi alla ditta distributrice per ulteriori consigli.

FAMILIARZZARE CON IL PRODOTTO

Vedere a pagina 97.

1. Pulsante di sblocco
2. Interruftore On/Off (Acceso/Spento)
3. Impugnatura con superficie isolata antiscivolo
4. Porta batterie
5. Contenitore della polvere
6. Portafiltro
7. Filtro
8. Entrata di aspirazione
9. Attacco per bocchetta piatta/spazzola

MANUTENZIONE

Le operazioni di pulizia e manutenzione non dovranno essere svolte da bambinienza supervisione.
Per tutte le operazioni di manutenzione rivolgersi

a personale specializzato. Si dovanno svolgere le dovute operazioni di manutenzione quando il prodotto è danneggiato, se sono stati versati liquidi sullo stesso o se sono caduti degli oggetti sul prodotto, se il prodotto è stato esposto a pioggia o umilità e non funziona normalmente, o se è caduto.

• Quando si svolgono operazioni di manutenzione, utilizzare solo parti di ricambio originali della ditta produttrice. Utilizzare parti di ricambio diverse potrebbe causare rischi o danneggiare il prodotto.
  Evitare di utilizzare solventi quando si pulsisco le parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici è soggetta a anni di vario tipo da solventi commerciali e può essere danneggiata dal contatto con gli stessi. Per rimuovere sporcizia, polvere, olio, grasso ecc. usare panni asciutti.
  Non lasciare che liquidi per fremi, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc, entrino in contatto con le parti in plastica. Le sostanje chimiche potranno danneggiare, indebolire o distruggere la plastica, il che potra risultare in gravi lesioni personali.

TUTELA DELL'AMBIENTE

Riciclare le materie prime anziche gettarle tra i rifiuti domestici. Per tutelare l'ambiente, l'apparecchio, gli accessori e gli imballaggi devono essere smaltiti separatamente.

SIMBOLI

Allarme di sicurezza

Marchio di conformità EurAsian

Conformità CE

Marchio di conformità ucraino

Leggere attentamente le istruzioni prima di avviare l'utensile.

I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Vi sono strutture per smaltire tali prodotti. Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatte adeguatamente tali rifiuti.

SIMBOLI NEL MANUALE

Note

Parto o accessori venduti separatamente

I seguito significi indicano i livelli di rischio associati a quello prodotto.

PERICOLO

Indica una situazione immeditamente pericolosa che, se non evitata, potra causare gravi lesions o morte.

AVVERTENZE

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata potra causare gravi lesioni o morte.

ATTENZIONE

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potra causare lesioni minori o moderate.

ATTENZIONE

(Senza simbolo di allarme in materia di sicurezza) Indica una situazione che può provocare danni materiali.

IT CONDIZIONI DI VALIDITA DELLA GARANZIA RYOBI

In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall'acquisto, il prodotto è coperto alla garanzia molto descritta.

1. Il periodo di garanzia è di 24 anni per i consumatori, a decorrere alla data di acquisto del prodotto. La data deve essere documentata da una fattura o altra provda d'acquisitione. Il prodotto è progettato e destinato solo all'utilizzo privato dei consumatori, Pertanto non viene fornita alcuna garanzia in caso di uso professionale o commerciale.
2. Per una series di utensili elettrici (CA/CC) è possible prolongare il periodo di garanzia或者其他应该如何 registrar, registradosi sul site web www. ryobitools.eu. Gli utensili per quali è possible prolongare il pe garanzia sono chiaramente indicate nei nego e/o sudhe confezioni e nella documentazione dei prodotti. L'utente deve registrar online l'utensile acquistato entro 30 giorni alla data di acquisto. L'utente vuo registrarsi per la garanzia prolungata nel proprio paese di residenza, se elevato nel modulo di regrazione online dove esta opzione sia valida. Inoltre gli utenti devono fornire il proprio consenso alla conservazione dei dati da immetterere online e devono acceltare le condizioni generali. La conferma di regrazione, inviata tramite e-mail, e la fattura indica che la data di acquisto, costituiranno la prova della garanzia prolongata.

3. La garanzia copre tutti i difetti del prodotto durante il periodo di garanzia, risultati da manodopera o materiali alla data di acquisto. Limitata alla riparazione e/o sostituzione e non include alcun alto obbligo quali, a mero titolo esemplificativo, i danni incidentali o consequencesi. La garanzia non è valida se il prodotto è stato usato scorrettamente, in modo contrario al manuale di istruzioni o se è stato collegato in modo errato. La garanzia non è valida per:

4. qualsiasi danno al prodotto dovuto a manutenzione errata;

5. qualiasi prodotto che sia stato alterato o modificato;
6. qualsiasi prodotto le cui marcature di identificazione originali (marchi di fabbrica, numero di serié) siano state cancellate, alterate o rimoso;

7. qualiasi danno causato alla non osservanza delle istruzioni del manuale;

8. qualiasi prodotto primo di omologazione CE;

9. qualsiasi prodotto che sia stato sottomosto a un tentativo di riparazione da parte di un professionista non qualificato oppure sulla previa autorizzazione di Techronic Industries;

10. qualiasi prodotto collegato a un'alimentazione errata (per ampere, tensione, frequenza);

11. qualiasi da nanno causato da influenze esterne (chimiche, fisiche, urti) o sostenze estranee;
12. la normale usura delle parti di ricambio;
13. uso inappropriato, sovraccarico dell'utensile;

14. uso di accessori o parti non omologate;

15. • accessori per utensili elettrici forniti con l'utensile o ac separamente. Questa esclusione comprende, a mero titolo esemplificativo, punte per cacciaviti, punte per trapani, dischi abrasivi, carta vetrata, lame e guide laterali;
      componenti (parti e accessori) soggetti alla normale usura compresi, a mero titolo esemplificativo, kit di servizio e manutenzione, spazzole al carbonio, cucinetti, mandrini, attacci per punte a vite autoperforante, cavi di alimentazione, maniglie ausiliarie, custodie di trasporto, piastre di levigatura, sacchetti per la polvere, tubi di scarico della polvere, rondelle di feltrò, pernì e molle per avvitatori ecc.

16. Per la manutenzione il prodotto devesserè spedito o portato presso uno dei centri assistenza autorizzati RYOBI ecnati per agli paese nel segunte elenco di indirizzi dei centri. In alcuni paesi il rivenditore locale RYOBI si incarica di inviare il prodotto all'organizzazione di assistenza RYOBI. Quando si invia un prodotto a un centro assistenza RYOBI, imballarlo in modo sicuro nella contenti pericolosi come la benzina, apporre l'indirizzo del mittente e accompagnarelto da una breve descrizione del guasto.

17. La riparazione/sostituzione ai sensi della presente garanzia è gratuita. Non costituisce un prolongamento o un nuovo inizio del periodo di garanzia. Le parti o gli utensili scambiati diventano di对我sta propietà. In alcui paesi iosti di consegnata o di spedizione postale devono essere pagati dal mittente. I diritti di legge derivanti dall'acquisto dell'utensile rimangono inalterati.
18. La presente garanzia é valida in Unione Europea, Svizdura, Norwegia, Liechtenstein, Turchia e Russia. Al di fuori di tali are contattare il rivenditore autorizzato RYOBI per sapere se é valida un'altra garanzia.

CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO

Per individuare il più vicino centro servizi autorizzato, visitare it.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

NL RYOBI GARANTIEVOORWAARDEN