R18HV - Staubsauger RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG R18HV RYOBI

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Produkt ist nur für den Gebrauch durch Erwachsene vorgesehen, die die Bedienungsanleitung und Warnungen gelesen und verstanden haben und als verantwortlich für ihre Taten erachtet werden können. Das Produkt ist für das Trockensaugen im Haushalt oder für ähnliche nicht industrielle Anwendungen bestimmt. Benutzen Sie das Produkt nicht für andere Aufgaben, als die genannten bestimmungsgemäßen Verwendungen. WARNUNG Verwenden Sie das Produkt nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten jeglicher Art.

SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR

HANDSTAUBSAUGER Ŷ Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Ŷ Machen Sie sich mit Ihrem Produkt vertraut. Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Machen Sie sich mit den Funktionen und Einschränkungen, sowie den besonderen potenziellen Gefahren in Verbindung mit diesem Werkzeug, vertraut. Das Risiko von Bränden, elektrischen Schlägen und schweren Verletzungen wird dadurch reduziert. Ŷ Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachen gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen. Ŷ Befolgen Sie die Anweisungen des Produktherstellers bezüglich Betrieb und Leistung. Der Einsatz des Werkzeugs für Arbeiten, für die es nicht vorgesehen ist, kann zu gefährlichen Situationen führen. Ŷ Verwenden Sie das richtige Produkt für Ihre Anwendung. Ŷ Erlauben Sie Kindern nicht das Produkt zu benutzen oder das Produkt als Spielzeug zu verwenden. Erhöhte Aufmerksamkeit ist bei Verwendung in der Nähe von Kindern erforderlich. Ŷ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. Ŷ Um das Risiko von Verletzungen und Stromschlägen zu verringern, sollte das Produkt nicht an Orten benutzt oder aufbewahrt werden, an denen Kinder es erreichen können. Ŷ Benutzen Sie ein akkubetriebenes Produkt nur mit dem speziell dafür bestimmten Akkupack. Die Verwendung anderer Akkus kann eine Feuergefahr verursachen. Ŷ Verwenden Sie nur RYOBI 18V ONE + Akkus. Verwenden Sie keine Akkus von anderen Herstellern. Ŷ Dieses Produkt ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Ŷ Verwenden Sie das Produkt nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck. Ŷ Sollte das Produkt nicht richtig funktionieren oder sollte hingefallen oder beschädigt worden sein oder im Freien gelassen oder in Wasser gefallen sein, bringen Sie es zum nächsten Kundendienst. Ŷ Verwenden Sie ausschließlich die durch den Hersteller vorgeschriebenen Anbau- und Zubehörteile. Ŷ Berühren Sie das Ladegerät oder Produkt nicht mit feuchten Händen. Ŷ Stecken Sie keine Gegenstände in die Ventilationsöffnungen. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Öffnungen blockiert sind. Öffnungen von Staub, Fusseln, Haaren und allem freihalten, was den Luftstrom beeinträchtigen könnte. Ŷ Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das was sie tun und setzen Sie beim Gebrauch des Werkzeugs Ihren gesunden Menschenverstand ein. Verwenden Sie das Werkzeug nicht bei Müdigkeit oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten. Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit bei der Arbeit mit einem Werkzeug kann zu schweren Verletzungen führen. Ŷ Saugen Sie niemals Material wie z.B. heiße Kohlen, Zigarettenkippen, Streichhölzer usw. auf. Ŷ Verwenden Sie das Produkt nicht ohne montierten Staubbehälter oder Filter. Ŷ Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Produkt auf einer Treppe benutzen. Ŷ Benutzen Sie das Produkt nicht, um harte Gegenstände wie Nägel, Schrauben, Münzen usw. aufzusaugen. Dadurch können Schäden oder Verletzungen entstehen. Ŷ Entnehmen Sie den Akku wenn das Produkt nicht benutzt wird und vor Wartungsarbeiten. Ŷ Platzieren Sie das Produkt nicht in die Nähe von Feuer oder Hitze. Es könnte explodieren. Ŷ Das Produkt sollte an einem Ort aufgeladen werden, an welchen die Temperatur zwischen 10° und 38° Grad liegt. Ŷ Unter extremen Anwendungs- oder Temperaturbedingungen kann Batterieflüssigkeit auslaufen. Sollte die Flüssigkeit in Kontakt mit der Haut geraten, waschen Sie diese mindestens 10 Minuten lang ab, dann sofort medizinische Hilfe in Anspruch nehmen. Ŷ Akkus geben Wasserstoffgas ab und können bei Vorhandensein einer Zündquelle, wie z.B. eine Zündflamme, explodieren. Verwenden Sie daher zur Verringerung der Gefahr schwerer Verletzungen niemals ein Akku-Produkt bei Vorhandensein offenen Feuers. Ein explodierender Akku kann Trümmerteile und Chemikalien streuen. Falls Sie Teilen ausgesetzt sind, bitte, sofort mit Wasser abspülen. Ŷ Stellen Sie das Produkt nicht in geschlossene Bücherschränke oder -regale ohne ausreichende Belüftung. Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zu anderen Gegenständen.9 Deutsch |

Ŷ Aufladen des Akkus im Freien oder auf nassen Oberflächen kann zu Stromschlag führen. Ŷ Halten Sie das Werkzeug trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Benutzen Sie zum Reinigen immer einen sauberen Lappen. Ŷ Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl. Rutschige Griffe und Griffflächen verhindern die sichere Handhabung des Werkzeugs in unvorhergesehenen Situationen. Ŷ Bewahren Sie diese Anleitung auf. Lesen Sie darin regelmäßig nach und verwenden Sie sie zur Einweisung andere Personen die dieses Werkzeug benutzen könnten. Sollten Sie dieses Werkzeug jemandem leihen, geben Sie dieser Person auch diese Anleitung. Ŷ Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Ŷ Wenn das Produkt gewartet wird, verwenden Sie nur Ersatzteile, Zubehör oder Anbauteile des Herstellers. Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt "Pflege" in dieser Anleitung. Die Verwendung nicht autorisierter Teile oder die Nichtbeachtung der Wartungsanweisungen kann zu einem Risiko von Stößen oder Verletzungen führen.

SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR AKKU UND

LADEGERÄT Ŷ Setzen Sie den Akku ordnungsgemäß ein und entfernen Sie ihn ebenso. Ɣ Akkupack einsetzen: – Legen Sie den Akku in das Produkt ein. – Lassen Sie die Laschen auf beiden Seiten des Akkus einrasten und vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass der Akku sicher in der Produkt sitzt. Ɣ So entfernen Sie den Akku: – Die Laschen an der Seite des Akkus drücken. – Entfernen Sie den Akku aus dem Produkt. Ŷ Ein akkubetriebenes Produkt mit internen Akkus oder einem getrennten Akkupack darf nur mit dem für den Akku vorgeschriebenen Ladegerät aufgeladen werden. Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. Ŷ Setzen Sie das Ladegerät nicht nassen oder feuchten Bedingungen aus. Ŷ Platzieren Sie Akkus nicht in die Nähe von Feuer oder Hitze. Sie könnten explodieren. Ŷ Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C können eine Explosion hervorrufen. Ŷ Stellen Sie das Produkt nicht in die Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Herden oder anderen Produkten (einschließlich Verstärkern), die Wärme entwickeln. Ŷ Batterien können bei Vorhandensein einer Zündquelle, wie z. B. eine Zündflamme, explodieren. Verwenden Sie daher zur Verringerung der Gefahr schwerer Verletzungen niemals ein Akku-Produkt bei Vorhandensein offenen feuers. Ein explodierender Akku kann Trümmerteile und Chemikalien streuen. Falls betroffen, sofort mit Wasser abspülen. Ŷ Batteriebetriebene Produkte müssen nicht an eine Steckdose angeschlossen werden; sie sind daher jederzeit betriebsbereit. Achten Sie bei dem Nichtgebrauch des batteriebetriebenen Produkts und beim Zubehörtausch auf mögliche Gefahren. Das Risiko von Bränden, elektrischen Schlägen und schweren Verletzungen wird dadurch reduziert. Ŷ Falls die Batterie nicht korrekt ausgetauscht wird besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie sie nur mit der gleichen oder einer gleichwertigen Art. Ŷ Die Verwendung von Zubehör, das nicht durch den Hersteller des Ladegeräts empfohlen oder verkauft wurde, kann zu Feuer-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr führen. Ŷ Halten Sie den Akkupack fern von Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verbindung von einem Pol zum anderen herstellen können, fern, wenn er nicht benutzt wird Kurzschließen des Akkus kann Funken, Verbrennungen oder Feuer verursachen. Ŷ Um die Gefahr einer Beschädigung des Ladegerätgehäuses und Stromkabels zu verringern, sollten Sie zum Ausstecken des Ladegeräts den Stecker des Ladegeräts ziehen und nicht am Stromkabel. Ŷ Für optimale Resultate sollte Ihr Akkuprodukt an einem Ort aufgeladen werden, an dem die Temperatur zwischen 10°C und 38°C beträgt. Um das Risiko schwerer Verletzungen zu reduzieren, bewahren Sie das Produkt nicht im Freien oder in Fahrzeugen auf. Ŷ Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku nicht außerhalb des in der Anleitung angegebenen Temperaturbereichs auf. Bei unsachgemäßer Aufladung oder Aufladung bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann der Akku beschädigt und das Brandrisiko erhöht werden. Ŷ Laden Sie das akkubetriebene Gerät nicht an feuchten oder nassen Orten auf. Das Risiko von elektrischen Schlägen wird dadurch reduziert. Ŷ Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel so liegt, dass man nicht darauf tritt, darüber stolpert, oder es auf andere Weise Beschädigungen und Belastungen ausgesetzt wird. Ŷ Zerdrücken oder beschädigen Sie den Akku nicht und lassen Sie ihn nicht fallen. Verwenden Sie niemals Akkus oder Ladegeräte, die auf den Boden gefallen sind, oder einem starken Schlag ausgesetzt waren. Ein beschädigter Akku kann explodieren. Entsorgen Sie einen auf den Boden gefallenen oder beschädigten Akku unverzüglich und ordnungsgemäß. Ŷ Es sollte kein Verlängerungskabel verwendet werden sofern nicht absolut erforderlich. Die Verwendung eines ungeeigneten Verlängerungskabels führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Falls ein Verlängerungskabel verwendet werden muss, stellen Sie sicher, dass: a) die Kontaktstifte am Stecker des Verlängerungskabels die gleiche Anzahl, Größe und Form haben wie die am Stecker des Ladegeräts; b) das Verlängerungskabel ordentlich verdrahtet ist und sich in einem guten elektrischen Zustand befindet;10 | Deutsch Ŷ Verwenden Sie das Ladegerät nicht mit einem beschädigten Stromkabel oder Stecker. Sollten Stromkabel oder Stecker beschädigt sein, lassen Sie sie unverzüglich durch einen qualifizierten Kundendienst austauschen. Ŷ Bauen Sie das Ladegerät nicht auseinander; sollte ein Service oder eine Reparatur erforderlich sein, bringen Sie es zu einem qualifizierten Kundendienst. Falscher Wiederzusammenbau kann zu Stromschlag- oder Feuergefahr führen. Ŷ Trennen Sie das Ladegerät bei Nichtgebrauch vom Stromnetz. Ŷ Stromschlaggefahr. Berühren Sie niemals den nicht- isolierten Teil des Ausgangsanschlussstücks oder die nicht-isolierten Batteriepole. Ŷ Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkus oder Werkzeuge. Beschädigte oder modifizierte Akkus können zu unvorhersehbaren Reaktionen führen, was zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führt. Ŷ Akkus müssen aus dem Gerät entfernt werden. bevor sie aufgeladen werden. Ŷ Verschiedene Sorten von Batterien oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht gemischt werden. Ŷ Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingelegt werden. Ŷ Verbrauchte Batterien müssen aus dem Gerät entfernt und sicher entsorgt werden. Ŷ Wenn das Gerät gelagert oder für längere Zeit nicht benutzt wird, sollten die Batterien entfernt werden. Ŷ Die Kontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Ŷ Unter extremen Anwendungs- oder Temperaturbedingungen kann ein Auslaufen auftreten. Wenn Ihre Haut in Kontakt mit Flüssigkeit kommt, sofort mit Seife und Wasser waschen. Falls die Flüssigkeit in die Augen gerät, spülen Sie diese mindestens 10 Minuten lang mit sauberem Wasser aus und nehmen Sie dann umgehend ärztliche Hilfe in Anspruch. Das Befolgen dieser Regel verringert die Gefahr schwerer Verletzungen. Ŷ Entsorgen Sie verbrauchte Akkupacks nicht in dem Hausmüll oder verbrennen sie. Bringen Sie sie zu einer geeigneten Entsorgungs-/Sammelstelle.

WEITERE SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKKU

WARNUNG Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines Brandes, von Verletzungen oder Produktbeschädigungen zu vermeiden, tauchen Sie das Werkzeug, den Wechselakku oder das Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten in die Geräte und Akkus eindringen. Korrodierende oder leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser, bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte, die Bleichmittel enthalten, können einen Kurzschluss verursachen.

TRANSPORT VON LITHIUM AKKUS

Ŷ Transportieren Sie den Akku gemäß Ihren örtlichen und nationalen Bestimmungen und Regeln. Ŷ Wenn die Akkus transportiert werden, müssen alle speziellen Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung befolgt werden. Beim Transport freiliegende Anschlüsse mit isolierenden, nicht leitenden Kappen oder Bändern schützen und damit sicherstellen, dass die Akkus nicht in Kontakt mit anderen Akkus oder leitfähigen Materialien kommen. Beschädigte oder auslaufende Akkus dürfen nicht transportiert werden. Wenden Sie sich für weitere Hinweise an Ihr Speditionsunternehmen.

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT

VERTRAUT Siehe Seite 97.

1. Entriegelungsschalter

3. Handgriff, isolierte Grifffläche

4. Akku-Aufnahmeschacht

9. Fugen-/Borstendüsenaufsatz

Ŷ Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden, die nicht beaufsichtigt werden. Ŷ Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einem qualifizierten Kundendienst. Wartung ist erforderlich, wenn das Produkt auf irgendeine Weise beschädigt wurde, Flüssigkeit darüber verschüttet wurde oder Gegenstände in das Produkt gefallen sind, das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde. Ŷ Verwenden Sie zur Wartung ausschließlich Original- Ersatzteile des Herstellers. Der Einsatz von anderen Teilen kann eine Gefahr verursachen oder das Produkt beschädigen. Ŷ Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastikteile den Einsatz von Lösungsmitteln. Die meisten Kunststoffe sind anfällig gegen die verschiedensten Arten von kommerziellen Reinigungsmitteln und können durch deren Verwendung beschädigt werden. Verwenden Sie trockene Tücher, um Schmutz, Staub, Öl, Fett usw. zu entfernen. Ŷ Lassen Sie niemals Bremsflüssigkeiten, Benzine, Produkte auf Erdölbasis, Rostlöser usw. mit den Plastikteilen in Kontakt geraten. Chemikalien können Plastik beschädigen, aufweichen oder zerstören, was zu schweren Verletzungen führen kann. UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie die Rohstoffe, anstatt sie im Haushaltsabfall zu entsorgen. Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden.11 Deutsch |

SYMBOLE Sicherheitswarnung EurAsian Konformitätszeichen CE-Konformität Ukrainisches Prüfzeichen Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten. Elektrische Geräte sollten nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.

SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG

LÄR KÄNNA DIN PRODUKT

9. Fog-/borsttillbehör

vorgenommen wurden – *HUlWHGLHDQXQNRUUHNWH(QHUJLHTXHOOHQ$PSHUH9ROW)UHTXHQ] angeschlossen wurden – 6FKlGHQGXUFKlXHUH(LQÀVVHFKHPLVFKSK\VLVFK6W|H RGHU )UHPGVWRIIH – normaler Verschleiß von Ersatzteilen

$GDSWHU1HW]NDEHO=XVDW]KDQGJULII7UDQVSRUWNRIIHU 6FKOHLIWHOOHU Staubbeutel, Staubabsaugrohr, Filzunterlegscheiben, Bolzen und Federn von Schlagschraubern usw.

4. =XP 6HUYLFH PXVV GDV *HUlW ]X HLQHU YRQ 5<2%, DXWRULVLHUWHQ

6HUYLFHVWDWLRQ JHEUDFKW RGHU GRUWKLQ JHVHQGHW ZHUGHQ 'LH 6HUYLFHVWDWLRQHQ IU GLH HLQ]HOQHQ /lQGHU VLQG LQ GHU IROJHQGHQ /LVWH DXIJHIKUW,QHLQLJHQ/lQGHUQVHQGHW,KU5<2%,+lQGOHUYRU2UWGDV*HUlW an das RYOBI-Serviceunternehmen. Beim Einsenden an die RYOBI- 6HUYLFHVWDWLRQ VROOWH GDV *HUlW VLFKHU YHUSDFNW VHLQ RKQH JHIlKUOLFKH Inhalte wie Benzin, und es sollte mit der Adresse des Absenders und einer