Pixma MP460 - Nyomtató CANON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Pixma MP460 CANON

1. Vajutage [Menüü].

1. Vajutage [Menüü].

• Saugokitės, kad šiuo metu nepaliestumėte įrenginio viduje esančių dalių, priešingu atveju gali suprastėti atspaudo kokybė. 3 Uždarykite skenavimo įtaisą. 4 Paspauskite [GERAI]. X Papildoma informacija Išsamesnės informacijos apie kitų trikčių šalinimą ieškokite Vartotojo instrukcija.MAGYAR Beüzemelési útmutató Tartalomjegyzék Bevezetés 12 Másolás 17 Nyomtatás memóriakártyáról 20 Nyomtatás a számítógépről24 Beolvasás 25 Fényképek nyomtatása közvetlenül egy digitális kameráról 27 Fotók nyomtatása vezeték nélküli kommunikációs eszközről28 Karbantartás 31 Hibaelhárítás 342 X A készülék előkészítése Csomagolja ki a készüléket Ellenőrizze az összekötött alkatrészeket a doboz fedelén található lapra nyomtatott ábra szerint. FONTOS

• Ne csatlakoztassa addig az USB-kábelt, amíg a szoftvert nem telepítette.

• Nincs mellékelve a nyomtatókábel. Ahhoz, hogy a készülékét számítógéphez tudja csatlakoztatni, egy USB-kábelt (rövidebbet, mint 3 m) kell vásárolnia. 1 Kapcsolja BE a készüléket.

• A nyelvbeállítás csak néhány országban lehetséges.

• Ha nem találja megfelelőnek a nyelvválasztást, nézze meg a Felhasználói kézikönyvet. 2 Készítse elő a FINE patronokat (tintapatronokat).

• Ha az lapolvasó egység (nyomtatófedél) több mint 10 percig van nyitva, a FINE patron tartója jobbra mozdul el. Csukja le, majd nyissa ki a lapolvasó egységet (nyomtatófedelet), így a patron tartója középre áll vissza.

• Ne ragassza vissza a védőszalagot, ha egyszer már eltávolította. 3 Helyezze be a FINE patront.

• Ellenőrizze, hogy mindegyik FINE patront a címkén levő utasításoknak megfelelően helyezte be. A készülék csak akkor használható, ha mindegyik FINE patront behelyezte.

• Biztonsági okokból a FINE patronokat gyermekektől elzárt helyen tárolja.

• Ne rázza és ne ejtse le a FINE patront, mert a tinta kifolyhat és beszennyezheti ruháját vagy a kezét.

• Ha egy FINE patron nincs megfelelően behelyezve, a Riasztás lámpa narancssárgán ég. Nyissa ki a lapolvasó egységet (nyomtatófedelet), és ellenőrizze, hogy mindegyik FINE patront a címkén levő utasításoknak megfelelően helyezte be. X Csak az Európai Unió (és az EGT) országaiban. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a helyi törvények és a WEEE-irányelv (2002/ 96/EK) szerint a terméket nem lehet háztartási hulladékként kezelni. A terméket a kijelölt nyilvános gyűjtőpontokon kell leadni, például hasonló cserekészülék vásárlásakor, illetve bármelyik, elektromos és elektronikai berendezésekből származó hulladék (WEEE) átvételére feljogosított gyűjtőponton. Az ilyen jellegű hulladékok nem megfelelő kezelés esetén a bennük található veszélyes anyagok révén ártalmasak lehetnek a környezetre és az emberek egészségére. Továbbá, a termékből származó hulladék megfelelő kezelésével hozzájárulhat a természetes nyersanyagok hatékonyabb hasznosításához. A berendezésekből származó, újrahasznosítható hulladékok elhelyezésére vonatkozó további tudnivalókért forduljon a helyi önkormányzathoz, a köztisztasági hivatalhoz, a háztartásihulladék-szállító vállalathoz, illetve a hivatalos WEEE-képviselethez. További tudnivalókat a WEEE-termékek visszajuttatásáról és újrahasznosításáról a www.canon-europe.com/environment webhelyen találhat. (EGT: Európai Gazdasági Térség – Norvégia, Izland és Liechtenstein)

Az európai, közel-keleti, afrikai és oroszországi vásárlók részére A Canon ügyfélszolgálatainak adatait a European Warranty System (EWS) tájékoztató hátlapján vagy a www.canon-europe.com webhelyen találhatja meg. Nyomtató típusa: K10283 (MP460) Bluetooth azonosító: B02954 MAGYAR3 MAGYAR X Telepítse a szoftvert. Az alkalmazói szoftver, a Képernyőn megjelenő kézikönyv és az MP illesztőprogramok telepítéséhez válassza az Egyszerű telepítést. A telepíteni kívánt opciók kiválasztásához válassza az Egyéni telepítést. Ha a regisztrációs képernyőn rákattint a [Register] (Regisztrálás) gombra, és a számítógép csatlakozik az internetre, akkor a képernyőn megjelenő utasításokat követve regisztrálhatja a terméket. A regisztráció a telepítés befejezése után is végrehajtható az asztalon található ikon segítségével. FONTOS

• Időlegesen zárjon be minden tűzfal szoftvert és nyitott alkalmazást, beleértve a vírusellenőrzőket is. A számítógép biztonsági programjait a telepítés után visszakapcsolhatja. A nyomtatómeghajtó telepítése - Windows

• Ha Windows XP vagy Windows 2000 rendszerben telepíti a szoftvert, rendszergazdaként kell belépnie, vagy rendelkeznie kell rendszergazdai jogosultsággal.

• Ha csatlakoztatta az USB-kábelt, a következő képernyő jelenik meg. Végezze el a következő lépéseket.

1. Húzza ki az USB-kábelt.

2. Kattintson a [Cancel] (Mégse) gombra.

• Ne váltson felhasználót mialatt a a telepítés zajlik. A nyomtatómeghajtó telepítése - Macintosh

• Ne csatlakoztassa a készüléket Mac OS 9 vagy Mac OS X Classic környezethez, mert ezeket a készülék nem támogatja.

• Írja be egy rendszergazdai fiók nevét és jelszavát. Ahhoz, hogy ellenőrizze, hogy a telepítés sikeresen zajlott-e le, kövesse az alábbi lépéseket:

1. A [Go] (Ugrás) menüből válassza a [Utilities] (Segédprogramok) elemet.

2. Kattintson duplán a [Printer Setup Utility] (Nyomtatótelepítő segédprogram) (ha Mac

OS X v.10.2.8, verziót használ, akkor a [Print Center] (Nyomtatási központ)) ikonra. Ha nyomtatómeghajtót helyesen telepítette, a nyomtató megjelenik a [Printer List] (Nyomtatók listájá)-ban. Ha a nyomtató a [Printer List] (Nyomtatók listájá)-ban nem jelenik meg, akkor a [Printer List] (Nyomtatók listájá)-ban kattintson az [Add] (Hozzáad)-ra, majd az előugró menüből válassza az [USB] (USB)-t. A [Product] (Termék) listából válassza az [MP460]-et, majd kattintson az [Add] (Hozzáad)-ra. Mac OS X v.10.3.3 vagy korábbi rendszerhez csatlakozik: Ha a számítógépet újraindítja, miközben a készülékhez van csatlakoztatva, lehet, hogy a készüléket ne fogja észlelni a számítógép. Ha ez történik, vagy húzza ki és dugja vissza az USB-kábelt, vagy pedig kapcsolja ki, majd vissza a készüléket.4 MAGYAR Nyilatkozat A Canon Inc. gondosan ellenőrizte e kézikönyvet annak érdekében, hogy az a Canon MP460 sorozat használatát megkönnyítse. E könyv és a kapcsolódó összes dokumentum minden megállapítását és műszaki adatait és ajánlásait megbízhatónak tartjuk, de a pontosságot és teljességet nem garantáljuk. Nem szántuk annak és nem is lehet őket a leírt termékre vonatkozó garanciaként értelmezni. A változtatások joga fenntartva. Mint ENERGY STAR® Partner, a Canon Inc. megállapította, hogy ez a termék megfelel az energia-hatásfokról szóló ENERGY STAR® irányelveknek. Ez a készülék megfelel az Exif 2.21 („Exif Print”-nek is nevezett) szabványnak. Az Exif Print egy olyan szabvány, amely jobb kommunikációt tesz lehetővé a digitális fényképezőgépek és a nyomtatók között. Ha a készüléket csatlakoztatja egy Exif Print képességű digitális fényképezőgéphez, akkor a fényképezőgép exponáláskori képadatának felhasználásával és optimalizálásával különlegesen kiváló minőségű nyomatokat lehet készíteni. Tudnivalók a kellékekről A kellékek (tintapatronok / FINE patronok) a gyártás befejeződésétől számított 5 évig kaphatók. Védjegyek

• A Windows a Microsoft Corporation az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.

• A Macintosh és a Mac az Apple Computer, Inc. az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.

• A CompactFlash a SanDisk Corporation bejegyzett védjegye.

• A MEMORY STICK és a Memory Stick DUO a Sony Corporation bejegyzett védjegye.

• A SmartMedia a Toshiba Corporation bejegyzett védjegye.

• A Microdrive az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye.

• A MultiMediaCard a MultiMediaCard Association védjegye.

• Az xD-Picture Card a Fuji Photo Film Corporation védjegye.

• Az SD, miniSD és SD Secure Digital az SD Association bejegyzett védjegye.

• Az IrDA-szolgáltatás az Infrared Data Association tulajdona, a Canon Inc. licensz alapján használja.

• A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. bejegyzett védjegye, a Canon Inc. licensz alapján használja.

• Egyéb gyártó- és terméknevek a megfelelő vállalatok védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Copyright ©2006 CANON INC. Minden jog fenntartva. Ezen dokumentum vagy részei a Canon Inc. engedélye nélkül semmilyen formában nem közölhető vagy másolható.5 MAGYAR X Hogyan használja a kapott dokumentációt Csak ázsiai felhasználók esetén: A vásárlási országtól függően előfordulhat, hogy az a képernyőn megjelenő kézikönyvek nincsenek telepítve. Ha nincsenek telepítve, a képernyőn megjelenő kézikönyveket bemásolhatja a Telepítő CD-ROM „Kézi” mappájából a számítógép merevlemezére. Útbaigazítás a könnyű telepítéshez (Nyomtatott dokumentáció): Kérjük, először ezt olvassa el. Ebben a kiadványban arról olvashat, hogyan telepítse és készítse elő a használatra készülékét. Kövesse a leírás minden egyes lépését, mielőtt használatba veszi készülékét. Beüzemelési útmutató (Ez az útmutató): A készülék használatának megkezdésekor olvassa el ezt az útmutatót. Miután követte az Útbaigazítás a könnyű telepítéshez utasításait, azt ajánljuk, hogy a készülék minden funkciójának és alapvető működésének megismeréséhez olvassa el ezt az útmutatót. Felhasználói kézikönyv (Képernyőn megjelenő kézikönyv): Ez a kézikönyv a Telepítő CD-ROM-on található. Ebben az útmutatóban a számítógépes nyomtatás, a digitális kameráról való közvetlen nyomtatás és a másolás magyarázatai is szerepelnek. Bővebb információért, vagy ha többet szeretne tudni a speciális lehetőségekről, nézze át ezt a tájékoztatót, mivel ezek nem szerepelnek a Beüzemelési útmutatóban. Nyomtatóillesztő-útmutató/Szkennelési útmutató (Képernyőn megjelenő kézikönyv): Ezek a kézikönyvek a Telepítő CD-ROM-on találhatók. Nézze át ezeket az útmutatókat a nyomtatással és a lapolvasással kapcsolatos teljes leírásért. Ezekben az útmutatókban találja az MP Drivers és az MP Navigator minden funkciójának leírását és azok használatának bemutatását. Fényképkezelő alkalmazások kézikönyve (Képernyőn megjelenő kézikönyv): Ez a kézikönyv a Telepítő CD-ROM-on található. Ez az útmutató a Telepítő CD-ROM-on található segédprogramokat mutatja be, mint például az Easy-PhotoPrint-et és az Easy-WebPrint-et, valamint ismerteti a különböző nyomtatási és beolvasási módokat, és tartalmazza az egyes funkciók részletes leírását.6 MAGYAR X A Telepítő CD-ROM-on található Képernyőn megjelenő kézikönyvek megjelenítése A képernyőn megjelenő kézikönyveket a Telepítő CD-ROM segítségével telepítheti a következő két változatban.

• A képernyőn megjelenő kézikönyvek és a nyomtatóvezérlő, valamint az alkalmazások telepítéséhez válassza az „Egyszerű telepítés”-t.

• A képernyőn megjelenő kézikönyvek telepítéséhez az „Egyéni telepítés”-ben válassza a „Képernyőn megjelenő kézikönyv”et. Ha nem telepítette vagy letörölte a képernyőn megjelenő kézikönyveket, bármelyik fenti módszerrel telepítse őket.

• A szoftver Egyszerű telepítése után a Képernyőn megjelenő kézikönyv indító ikonját az asztalon találhatja meg.

• Kattintson duplán az ikonra, majd az előugró menüből válassza a megnyitni kívánt kézikönyv címét. A HTML-tartalom megjelenítésére sokféle böngésző létezik, ezért az oldalak megjelenése a használt böngésző típusától függően eltérő lehet. A képernyőn megjelenő kézikönyvek az alábbi feltételek teljesülése esetén olvashatók a legjobb minőségben: Windows-ban:

• Böngésző: Windows HTML Súgó program

• Megjegyzés: Microsoft Internet Explorer 5.0 vagy későbbi szükséges.

• Lehet, hogy a képernyőn megjelenő kézikönyvek operációs rendszerétől vagy az Internet Explorer verziójától függően nem jelennek meg helyesen. Mindig frissítse rendszerét a Windows Update segítségével. Macintosh-ban:

• Böngésző: Segítő megjelenítő

• Megjegyzés: Lehet, hogy a képernyőn megjelenő kézikönyvek operációs rendszerétől függően nem jelennek meg helyesen. Ajánlatos mindig frissítenie rendszerét.7 MAGYAR X A dokumentum olvasása A kézikönyvben használt szimbólumok A kézikönyvben használt gombok A kézikönyvben használt kifejezések FIGYELEM! Arra figyelmeztet, hogy a műveletek végzése közben a javaslatok figyelmen kívül hagyása személyi sérülést okozhat, vagy a készülék károsodását eredményezheti. Tartsa be az itt közölt figyelmeztetéseket a készülék biztonságos üzemeltetése érdekében. FONTOS Működtetési figyelmeztetéseket és korlátozásokat jelöl. A készülék helyes működtetése és meghibásodásának elkerülése érdekében olvassa el ezeket. Az egyes műveletekhez megjegyzéseket, illetve kiegészítő magyarázatokat fűz. Elolvasásuk javasolt. A számítógéphez csatlakoztatott készülék leírását jelzi. Ezt akkor olvassa el, ha a készülék Windows rendszerhez van csatlakoztatva. Ezt akkor olvassa el, ha a készülék Macintosh számítógéphez van csatlakoztatva. z(Működtetési ág címe) Több, ágeljárásban végezhető műveleteket jelez.

1. (Működtetési ág lépés) Az ágeljárás minden egyes műveletének magyarázata.

[gomb neve] Az ilyen zárójelben lévő szöveg a készülék kezelőpaneljén látható gombot vagy a számítógépen megjelenő tételt jelöli. Például: [Színes] <üzenet> Az ilyen zárójelben lévő szöveg üzenetet vagy választható menüpontot jelöl, amely a készülék folyadékkristályos kijelzőjén (LCD) látható. Például: <Photo Paper Pro> (Fotópapír Pro), <OFF> (KI) készülék Az MP460 jelölésére használt általános kifejezés. alapérték Alapbeállítás, amely addig marad érvényben, amíg Ön meg nem változtatja. dokumentum Eredeti papírlapok, könyv lapjai vagy fotók, melyeket a készülékkel másol vagy beolvas. papír Olyan papír, amelyre a készülékkel nyomtathat.8 MAGYAR X Biztonsági óvintézkedések Kérjük, olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket, hogy biztonságosan használhassa a berendezést. Csak a kézikönyvben leírt műveleteket végezze el, ne kísérelje meg a berendezést másképp használni. A papír behelyezéséről bővebb információt a Felhasználói kézikönyv ben találhat. VIGYÁZAT! Ha nem tartja be ezeket a szabályokat, annak tűz vagy áramütés lehet a következménye. z Elhelyezés

• Ne helyezze a gépet gyúlékony folyadékok, pl. alkohol és festékhígító közelébe. z Hálózati táplálás

• Sohase próbálja nedves kézzel bedugni vagy kihúzni a hálózati csatlakozót.

• Mindig teljesen tolja be a hálózati dugót a csatlakozó aljzatba.

• Sohase használjon sérült kábelt, valamint ne próbálja azt módosítani, megfeszíteni, túlzottan feltekerni, illetve összesodorni. Ne helyezzen nehéz tárgyat a hálózati kábelre.

• Ne csatlakoztassa a gépet olyan aljzatba, amelyhez más berendezés is csatlakozik (hosszabbító, T elosztó).

• Ne használja a gépet, ha a hálózati kábel fel van tekerve vagy össze van csomózva.

• Ha a készülék furcsa zajt hallat, füstöt vagy furcsa szagot bocsát ki, akkor azonnal kapcsolja ki, húzza ki a hálózati kábel csatlakozóját a fali aljzatból, majd forduljon a helyi hivatalos Canon márkakereskedőhöz, vagy hívja a Canon segélyvonalat. Az így tovább használt készülék tüzet vagy áramütést okozhat.

• Rendszeresen húzza ki a villásdugót az aljzatból és száraz ronggyal tisztítsa meg az érintkezőket a felhalmozódott portól. Ha a gép poros, füstös, nedves helyen van, az érintkezőn felhalmozódott por a magába szívott nedvesség hatására vezetni kezd, ami működési zavart vagy tüzet okozhat.9 MAGYAR z Karbantartás

• A nyomtató tisztításához enyhén nedves tisztítórongyot használjon. Sohase használjon gyúlékony folyadékot, mint amilyen az alkohol, benzin vagy festékhígító. Ha gyúlékony anyag hozzáér a berendezés belsejében található elektromos részekhez, akkor az tüzet vagy áramütést okozhat.

• A másoló tisztítása előtt mindig kapcsolja ki azt, és húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból. Ha a tisztítás közben véletlenül BE kapcsolja a gépet, baleset történhet, vagy a gép tönkremehet. z Kezelés

• Soha ne kísérletezzen a készülék szétszerelésével vagy módosításával! A készülék belsejében nincs használó által javítható rész. A készülék belsejében nagyfeszültségű részek találhatók. Csak a kézikönyvben leírt műveleteket végezze el, ne kísérelje meg a berendezést másképp karbantartani. A helytelen karbantartás következtében a készülék megsérülhet, tűz vagy áramütés következhet be.

• Ne használjon gyúlékony, hajtógázos szert a másoló közelében. Ha gyúlékony anyag hozzáér a berendezés belsejében található elektromos részekhez, akkor az tüzet vagy áramütést okozhat. z Egyéb

• A készüléket legalább 15 cm távolságra helyezze el fluoreszcens fénycsövektől vagy ilyen fénycsöveket használó készülékektől. Közelebbi elhelyezés esetén a fénycső által keltett elektromágneses tér megzavarhatja a gép működését.

• A kikapcsoláskor nyomja meg az [ON/OFF] gombot és győződjön meg arról, hogy a riasztás lámpa nem világít. Ha kihúzza a tápkábelt mialatt a Riasztás lámpa ég, a FINE patron fedetlenül marad, emiatt a későbbi nyomtatás lehetetlenné válhat.10 MAGYAR FIGYELEM! Ha nem tartja be ezeket a szabályokat, annak a gép tönkremenetele lehet az eredménye. z Elhelyezés

• A készüléket sík, stabil, rázkódástól mentes felületre helyezze, amely a készülék súlyát elbírja.

• Ne használja a gépet nedves, poros helyen, hőforrás mellett vagy olyan helyen, ahol közvetlen napsugárzás érheti, illetve szabadban. Az ilyen helyen használt készülék tüzet vagy áramütést okozhat. A tűz és az áramütés elkerülése érdekében olyan helyre telepítse a készüléket, ahol a környezet hőmérséklete 5°C és 35°C között, a (lecsapódásmentes) páratartalom pedig 10% és 90% között van.

• Ne tegye a gépet vastag szőnyegre. A gép belsejébe jutó rostok tüzet okozhatnak. z Hálózati táplálás

• Áramtalanításnál mindig a csatlakozót fogja meg. A vezeték megerőltetése tüzet vagy áramütést okozhat.

• A hosszabbítók használata tüzet vagy áramütést okozhat.

• A konnektor környéke legyen mindig könnyen hozzáférhető, hogy bármikor áramtalaníthassa a gépet. Ellenkező esetben vészhelyzet esetén a csatlakozó aljzat előtt elhelyezett tárgyak akadályozhatják ebben.

• Tűz vagy áramütés megakadályozása érdekében, soha ne használjon más tápfeszültség forrást, mint amilyen a gépnek megfelelő tápellátás a vásárlás országában. A gép működési feltétele az alábbi: 100–240 V AC, 50/60 Hz (a helyi elektromos ellátásnak megfelelően)

• A hálózati csatlakozó legyen a gép közelében, hozzáférhető helyen.11 MAGYAR z Kezelés

• A másolófedelet óvatosan csukja le, nehogy a kezét becsípje. Ennek figyelmetlen lehajtása személyi sérüléshez vezethet.

• Ha a másolóüvegről vastag könyvet másol, ne nyomja le erősen a másolófedelet. Ezzel ugyanis megrongálhatja a másolóüveget és a fedelet, valamint személyi sérülést okozhat.

• A berendezés mozgatásakor mindkét oldalán emelje a gépet.

• Nyomtatás közben ne dugja kezét a gépbe. A mozgó alkatrészek megsérthetik a kezét.

• Ne döntse meg túlzottan a készüléket. A tinta kifolyhat és beszennyezheti ruháját és a környezetét. z FINE patronok

• Biztonsági okokból a FINE patron-t gyermekektől elzárt helyen tárolja. Ha egy gyermek lenyel valamennyit a tintából, akkor azonnal forduljon orvoshoz!

• Ne rázza a FINE patron-t. A tinta kifolyhat és beszennyezheti ruháját és a környezetét.

• A fúvókát és az aranyozott érintkezőket soha ne érintse meg. X Termék és a képek használatának jogi korlátozása A következő dokumentumok lemásolása, beolvasása, nyomtatása és használata jogi akadályokba ütközhet. Ilyen dokumentumok pl. a következők (nem kizárólagosan). Ha kétségei vannak, kérjen jogi tanácsot.

• postai bélyegek (akár érvényesek, akár nem)

• jelvények, rangjelzések azonosítói

• katonai behívóparancsok

• kormányzati hivatalok csekkjei

• gépjármű forgalmi engedélyek, jogosítványok

• bevándorlási dokumentumok

• okmánybélyegek (akár érvényesek, akár nem)

• adóslevelek vagy adósságról szóló dokumentumok

• szerzői jog hatálya alá eső munkák, művészeti alkotások az alkotók engedélye nélkül12 Bevezetés Fejezet 1 MAGYAR MAGYAR 1 Bevezetés X Az Ön készülékének jellemzői Köszönjük, hogy a Canon MP460-at választotta. Az Ön gépe az alábbi tulajdonságokat egyesíti egyetlen könnyen használható készülékben: A készüléket önálló eszközként is használhatja másolásra és fotónyomtatásra. Vagy, másik megoldásként, csatlakoztathatja készülékét a számítógéphez, és így egy teljesen integrált asztali nyomtató/másoló/lapolvasó tulajdonosa lehet. Készüléke egy számítógép és a mellékelt szoftverek segítségével könnyen és hatékonyan képes végrehajtani különböző feladatokat. Asztali fotónyomtató Fénykép minőségű képek nyomtatása közvetlenül a digitális kameráról vagy memóriakártyáról, számítógép használata nélkül. Fénymásoló Színes és fekete-fehér másolatok készítése. Lehetőség van speciális másolatok készítésére is. Nyomtató Fényképek, élénk színes és éles fekete-fehér dokumentumok nyomtatása számítógépéről. Lapolvasó Magas felbontású képek beolvasása és könnyű feldolgozása a mellékelt kiegészítő szoftverek segítségével az Ön számítógépén.Fejezet 1 Bevezetés 13 MAGYAR X A készülék részei és azok feladatai A készülék z Külső (1) Másolóüveg fedele A másolóüveget borítja. Nyissa fel, amikor dokumentumot helyez a másolóüvegre. (2) Papírtámasz Tartja az automatikus lapadagolóba helyezett papírt. Papír behelyezése előtt nyissa ki. (3) Papírtámasz hosszabbítás Tartja az automatikus lapadagolóba helyezett papírt. Papír behelyezése előtt húzza ki. (4) Papírvezetőt Papír behelyezésekor győződjön meg arról, hogy a papír bal széle hozzáér ehhez a papírvezetőhöz. (5) Automatikus lapadagoló Itt helyezze be a papírt. A papír behúzódik magától, egyszerre egy lap. (6) Kártyanyílás fedél A kártyanyílásokat borítja Nyissa ki, mikor memóriakártyát helyez be a kártyanyílásokba. (7) Kihelyező tálca Az elkészült nyomatokat erre a tálcára helyezi ki a készülék. Másolás vagy nyomtatás előtt nyissa ki a tálcát. Ha nem használja, akkor tartsa azt behajtva a készülékbe. (8) Közvetlen nyomtatócsatlakozó Ide PictBridge-kompatibilis eszközt vagy opcionális Bluetooth-egységet csatlakoztathat a készülékhez, ha közvetlenül a kameráról szeretne képeket nyomtatni. (9) IrDA-csatlakozó Olyan fényképadatokat fogad, amelyeket mobiltelefonról küldtek infravörös kommunikáción keresztül. (10) Másolóüveg Itt helyezheti el a feldolgozandó dokumentumot. (11) Kezelőpanel A készülék állapotát mutatja. Az egyes funkciók beállításának megváltoztatására és ellenőrzésére is használható. Részletekért lásd: oldal 15. (2) (3) (4) (5) (7) (6) (10) (1) (9) (8) (11)14 Bevezetés Fejezet 1 MAGYAR MAGYAR z A készülék hátulja és belseje (12) FINE patron tartója Ide helyezze a FINE patronokat. (13) FINE patronok (Tintapatronok) Cserélhető patronok integrált nyomtatófejjel és tintatartállyal. (14) Lapolvasó egység Ezzel olvassa be a dokumentumokat. (15) Kártyanyílások Fotónyomtatáskor ebbe a két kártyanyílásba helyezze be a memóriakártyát vagy a kártyát tartalmazó adaptert. Ez a készülék két típusú kártyanyílással rendelkezik. (16) Hozzáférés lámpa Akkor világít, ha memóriakártyát helyez a kártyanyílásba. Abban az esetben villog, amikor a készülék adatot olvas a memóriakártyáról. (17) Lapolvasó egység tartója A lapolvasó egységet nyitva tartja. (18) Papírvastagság-állító kar A papír felülete és a FINE patron közötti hézag beállítására használható. (19) Villamos hálózati csatlakozó A hálózati zsinórt itt csatlakoztathatja a készülékhez. (20) USB-port Amennyiben dokumentumot szeretne beolvasni vagy nyomtatni, segítségével csatlakoztathatja a számítógépet és a készüléket. FONTOS

• Amikor a készülék nyomtat a számítógépről vagy képet olvas be arra, illetve amikor a számítógép áttért energiatakarékos módba, akkor ne húzza ki és ne csatlakoztassa az USB csatlakozót. (14)(12) (15) (18) (16) (17) (13) (19) (20)Fejezet 1 Bevezetés 15 MAGYAR Kezelőpanel (1) [BE/KI] gomb A gépet BE és KI kapcsolja. A készülék BE kapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a másolóüveg fedele fedél le van csukva. (2) Riasztás lámpa Akkor ég, ha kifogy a papír vagy a tinta. (3) [BEOLVASÁS] gomb Megnyomásakor a készülék lapolvasó üzemmódra vált. Lapolvasó üzemmódban a készülék a kiválasztott műveleteknek megfelelően beolvassa a dokumentumot a számítógépre. Ezt a gombot akkor használhatja, ha a készülék egy számítógéphez van csatlakoztatva. (4) [MEMÓRIAKÁRTYA] gomb Megnyomásakor a készülék Memóriakártya módra vált. (5) LCD (Folyadékkristályos kijelző) Üzeneteket, menüpontokat és működési állapotokat jelenít meg. (6) [Menü] gomb A készülék működtetéséhez szükséges beállításokhoz léphet be vele. (7) [Beállítások] gomb Az oldalméret, hordozótípus és képjavítás beállítására használható. (8) [Stop/Visszaállít] gomb Megszakítja a működést, és a készülék visszatér készenléti állapotba. (9) [Fekete] gomb Elindítja a fekete-fehér másolást. (10) [Színes] gomb Elindítja a színes másolást vagy fotónyomtatást. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)(14) (13) (11) (10) (12) (15)16 Bevezetés Fejezet 1 MAGYAR MAGYAR (11) [W][X][S][T] gombok A menüsorok gördítésére, a másolatok számának, illetve a képfájl sorszámának növelésére vagy csökkentésére szolgálnak. Akkor használhatja ezeket a gombokat, mikor azok megjelennek a kijelzőn. (12) [OK] gomb Kiválasztja a menüelemeket, elfogadja a kiválasztást. Visszaállítja a normál működésmódot nyomtatási hiba vagy papírelakadás után. Ezt a gombot egy megjelent üzenet elfogadására is használhatja. (13) [Vissza] gomb Visszatér az előző képernyőhöz. (14) [Fotómutató lap] gomb Megnyomásakor a készülék Fotómutató lap módra vált. (15) [MÁSOLÁS] gomb Megnyomásakor a készülék másoló módra vált.Fejezet 2 Másolás 17 MAGYAR 2Másolás X Papír behelyezése 1 Nyissa ki a papírtámaszt (1), majd húzza ki a papírtámasz-hosszabbítót (2). 2 Helyezzen egy köteg papírlapot (nyomtatási oldalával felfelé) az automatikus lapadagolóba (1), majd fogja meg a papírvezetőt (A), és állítsa azt a köteg bal oldalához (2).

• Ellenőrizze, hogy a köteg magassága nem haladja-e meg a határoló jelzést (B).

• A papír behelyezéséről bővebb információt a Felhasználói kézikönyv fejezeteiben találhat. X Ajánlott papír

• Fotópapír plusz fényes*

• Fotópapír plusz félig fényes*

• Eredeti Canon hordozókat jelöl. Az általános, a papírra vonatkozó irányelvekről bővebben lásd a Felhasználói kézikönyvet. (1) (2)

(1) (A) (2) (B)18 Másolás Fejezet 2 MAGYAR X Dokumentumok behelyezése 1 Emelje fel a másolóüveg fedelét. 2 Helyezze be a dokumentumot.

• A dokumentumot a másolóüvegre nyomtatott oldallal lefelé fordítva kell elhelyezni.

• Igazítsa a dokumentum bal felső sarkát a másolóüveg jobb alsó sarkánál található jelhez. 3 Óvatosan hajtsa le a másolóüveg fedelét. X Másolatok készítése 1 Nyomja meg a [MÁSOLÁS] gombot. 2 Használja a [S] vagy [T] gombot a példányszám kiválasztásához (legfeljebb 99 példány). 3 Szükség szerint végezze el a dokumentumhoz illő beállításokat. (Lásd alább) 4 A színes másoláshoz nyomja meg a [Színes] gombot, a fekete-fehér másoláshoz pedig a [Fekete] gombot. X A másolási beállítások megváltoztatása 1 Nyomja meg a [MÁSOLÁS] gombot. 2 Nyomja meg a [Beállítások] gombot. 3 Használja a [W] vagy [X] gombot a <Tab 1> (1. Fül) vagy <Tab 2> (2. Fül) kiválasztásához. (1) Megadhatja az oldalméretet. (2) Megadhatja a hordozótípust. (3) A másolandó dokumentumnak megfelelően beállíthatja a képminőséget. (4) Megadhatja a kicsinyítés/nagyítás módját. (5) Beállíthatja, hogy legyen-e automatikus intenzitás. 4 Használja a [S] vagy [T] gombot a beállítani kívánt tétel kiválasztásához, majd a [W] vagy [X] gombot a beállítás megváltoztatására. 5 Miután befejezte a beállításokat, nyomja meg az [OK]-t. A másolási beállítások és beállítási tételekről bővebben a Felhasználói kézikönyvben olvashat. (1) (2) (3) (4) (5)Fejezet 2 Másolás 19 MAGYAR X Különleges másolási szolgáltatások A különleges másolási szolgáltatásokról bővebb információt a Felhasználói kézikönyv fejezeteiben találhat. Matricamásolás Fényképet vagy grafikát matricára másol. Keret nélküli másolás Úgy másolja a képeket, hogy azok szegély nélkül kitöltsék az egész lapot. Képismétlés Egy képet többször másol egyetlen oldalra.20 Nyomtatás memóriakártyáról Fejezet 3 MAGYAR 3 Nyomtatás memóriakártyáról Több lehetőség is kínálkozik, hogy számítógép nélkül, közvetlenül a memóriakártyáról nyomtasson fotókat. 1 Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék BE van kapcsolva. 2 Helyezzen papírt az automatikus lapadagolóba. (Lásd oldal 17) 3 Helyezze be a memóriakártyát. (Lásd oldal 21) 4 Válassza ki a nyomtatás módját.

• Nyomtatás a Fotómutató lap segítségével (Lásd oldal 22)

• Nyomtatás a kiválasztott fényképnyomtatási mód szerint (Lásd oldal 23)

• Más nyomtatási módok (Lásd oldal 23) X Kompatibilis memóriakártyák FIGYELEM!

• Memory Stick DUO, miniSD Card vagy xD-Picture Card használatakor először helyezze be ezeket egy (külön megvásárolható) kártyaadapterbe, csak ezután helyezze be ezeket a kártyákat a készülék kártyanyílásaiba. Bal kártyanyílás Jobb kártyanyílás CompactFlash Type I/II MEMORY STICK MultiMediaCard (ver3.31) Microdrive Memory Card SmartMedia SD Secure Digital memóriakártya Csak kártyaadapterrel használható xD-Picture Card Memory Stick DUO miniSDFejezet 3 Nyomtatás memóriakártyáról 21 MAGYAR X A memóriakártya behelyezése/kivétele A memóriakártya behelyezése 1 Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék BE van kapcsolva. 2 Nyissa ki a kártyanyílás fedelét. 3 Helyezze be a memóriakártyát vagy azt tartalmazó kártyaadaptert a megfelelő kártyanyílásba.

• A memóriakártyát a megfelelő adapterhez csatlakoztatva helyezze be.

• Ne próbálja a memóriakártyát tovább nyomni annál a helynél, ahol megállt, különben a készülék és/vagy a memóriakártya megsérülhet. A kártya típusa Hogyan helyezze be

• xD-Picture Card* Ezeket a memóriakártyákat helyezze a bal kártyanyílásba.

• SmartMedia kártya Ezt a memóriakártyát helyezze a jobb kártyanyílásba.

• MultiMedia Card (ver3.31) Ezeket a memóriakártyákat helyezze a jobb kártyanyílásba.22 Nyomtatás memóriakártyáról Fejezet 3 MAGYAR Memóriakártya kivétele FIGYELEM!

• Ha nyomtatás közben hiba történik (például kifogy a lap), ne távolítsa el a memóriakártyát vagy azt tartalmazó kártyaadaptert, mert megsérülhetnek a kártyán található adatok.

• Amíg a hozzáférés lámpa villog, ne távolítsa el a memóriakártyát vagy azt tartalmazó kártyaadaptert, mert megsérülhetnek a kártyán található adatok. 1 A memóriakártya eltávolításához fogja meg az ujjainak kiképzett helyen a memóriakártyát és távolítsa el a kártyanyílásból. 2 Csukja be ki a kártyanyílás fedelét. X Nyomtatás a Fotómutató lap használatával Ezzel a készülékkel könnyedén nyomtathat fényképeket a Fotómutató lap segítségével úgy, hogy a nyomtatási beállítások és a nyomtatni kívánt fényképek kiválasztásához bejelöli a megfelelő karikákat. A képek kiválasztása után egyszerűen csak olvassa be a Fotómutató lapot. 1 Kapcsolja BE a készüléket és helyezzen A4-es méretű papírt az automatikus lapadagolóba. 2 Helyezze be a memóriakártyát a kártyanyílásba. (Lásd oldal 21) 3 Nyomja meg a [Fotómutató lap] gombot. 4 Használja a [W] vagy [X] gombot a <Photo Index Sheet print> (Fotómutató lap nyomtatása) kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]-t. 5 Használja a [W] vagy [X] gombot a Fotómutató lapra szánt képek csoportjának kiválasztásához.

• Ha a <Print all photos> (Minden kép kinyomtatása)-t választotta:

1. Folytassa a 6. lépéssel.

• Ha a <Set no. of copies> (Példányszám beállításá)-t választotta:

1. Nyomja meg az [OK] gombot.

] gombot a a nemrég készült fotók számának a kiválasztására, majd nyomja meg az [OK] gombot.

3. Folytassa a 6. lépéssel.

• Ha a <Search> (Keresés)-t választotta:

1. Nyomja meg az [OK] gombot.

2. A [W] vagy [X] gombbal válassza ki a nyomtatni kívánt fényképek készítésének

első időpontját, majd nyomja meg az [OK] gombot.

3. A [W] vagy [X] gombbal válassza ki a nyomtatni kívánt fényképek készítésének

utolsó időpontját, majd nyomja meg az [OK] gombot.

4. Folytassa a 6. lépéssel.Fejezet 3 Nyomtatás memóriakártyáról 23

MAGYAR 6 Nyomja meg a [Színes] gombot.

• A készülék kinyomtatja a Fotómutató lapot. 7 A nyomtatni kívánt fényképek és beállításokat kiválasztásához jelölje be a megfelelő karikákat ( ) egy sötét tollal. 8 Helyezze be a Fotómutató lapon megjelölt méretű papírt az automatikus lapadagolóba. 9 Tegye a Fotómutató lapot a másolóüvegre. FIGYELEM!

• Győződjön meg arról, hogy a megfelelő irányba helyezte a Fotómutató lapot a másolóüvegre. 10Nyomja meg a [Fotómutató lap] gombot. 11Használja a [W] vagy [X] gombot a <Scan sheet and print> (Lap beolvasása és nyomtatása) kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]-t. 12Nyomja meg az [OK] gombot. X Nyomtatás a kiválasztott fényképnyomtatási mód szerint 1 Nyomja meg a [MEMÓRIAKÁRTYA] gombot. 2 Használja a [W] vagy [X] gombot a <Single-photo print> (Egy fotó nyomtatása) vagy <Multi-photo print> (Több fotó nyomtatása) kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]-t. 3 Használja a [W] vagy [X] gombot a nyomtatni kívánt fotó kiválasztásához.

• Ha a <Single-photo print> (Egy fotó nyomtatásá)-t választotta a 2. lépésben:

1. Nyomja meg az [Színes]-t a választás megerősítéséhez.

] gombot a nyomtatni kívánt példányszám kiválasztásához.

• Ha a <Multi-photo print> (Több fotó nyomtatásá)-t választotta a 2. lépésben:

] gombot a nyomtatni kívánt példányszám kiválasztásához.

2. Minden nyomtatni kívánt fotópéldányszámának beállításához ismételje meg a 3. lépést.

4 Szükség szerint változtasson a nyomtatási beállításokon. (Lásd a Felhasználói kézikönyvet) 5 Nyomja meg a [Színes] gombot. X Más nyomtatási módok Más nyomatási módokról bővebb információt a Felhasználói kézikönyvben találhat. Layout print (Elrendez. nyomt.) Több fotót nyomtat egyetlen lapra. Sticker print (Címkenyomtatás) Matricákra nyomtat fotókat. Photo Index print (Fotólista-nyomtatás) Az összes, a memóriakártyára mentett fotó listáját nyomtatja ki. Print all photos (Minden kép kinyomtatása) Az összes, a memóriakártyára mentett fotót kinyomtatja. DPOF print (DPOF-nyomtatás) A fotókat a DPOF (Digital Print Order Format)-beállításoknak megfelelően nyomtatja ki.24 Nyomtatás a számítógépről Fejezet 4 MAGYAR 4 Nyomtatás a számítógépről X Dokumentumok nyomtatása A nyomtatás folyamata az alkalmazói szoftvertől függően kismértékben eltérhet. Itt az alapvető nyomtatási eljárást ismerheti meg. 1 Helyezzen papírt az automatikus lapadagolóba. (Lásd oldal 17) 2 Hozzon létre egy dokumentumot vagy nyisson meg egyet a nyomtatáshoz. 3 Az alkalmazói szoftver [File] (Fájl) menüjében válassza a [Print] (Nyomtatás) lehetőséget.

• Ellenőrizze, hogy az Ön készüléke van nyomtatónak kiválasztva. 4 Végezze el a szükséges beállításokat, majd kattintson az [OK] (OK)-re. 5 Kattintson a [Print] (Nyomtatás) vagy [OK] (OK) gombra. 1 Helyezzen papírt az automatikus lapadagolóba. (Lásd oldal 17) 2 Hozzon létre egy dokumentumot vagy nyisson meg egyet a nyomtatáshoz. 3 Az alkalmazói szoftver [File] (Fájl) menüjében válassza a [Page Setup] (Oldalbeállítás) lehetőséget.

• Ellenőrizze, hogy az Ön készüléke van nyomtatónak kiválasztva. 4 Válassza ki a kívánt papírméretet a [Paper Size] (Papírméret), majd nyomja meg az [OK] (OK)-t. 5 Az alkalmazói szoftver [File] (Fájl) menüjében válassza a [Print] (Nyomtatás) lehetőséget. 6 Végezze el a szükséges beállításokat, majd kattintson az [OK] (OK)-re. 7 Kattintson a [Print] (Nyomtatás) gombra.Fejezet 5 Beolvasás 25MAGYAR 5 Beolvasás X Beolvasási lehetőségek Beolvasás az MP Navigator segítségével Az MP Navigator segítségével dokumentumokat olvashat be, dolgozhat fel és menthet le a számítógépére. Az MP Navigator használatáról bővebben lásd a Szkennelési útmutató. Az MP Navigator megnyitásához a Windows asztalon kattintson duplán az [MP Navigator 3.0] ikonra. A [Go] (Ugrás) menüben válassza az [Application] (Alkalmazás) > [Canon Utilities] (Canon segédprogramok) lehetőséget, majd az MP Navigator megnyitásához kattintson duplán az [MP Navigator 3.0] ikonra. A következő alkalmazói szoftvereket indíthatja az MP Navigator-ból.

• Easy-PhotoPrint (fotónyomtatás)

• ArcSoft PhotoStudio (fotókép szerkesztése)

• ScanSoft OmniPage SE* (beolvasott dokumentumok szöveggé való alakítása)
• A ScanSoft OmniPage SE nem támogatja a Windows 98 First Edition-t. Ha a [Custom Install] (Egyéni telepítés)-t hajtotta végre, és csak az MP illesztők és MP Navigator-t telepítette, ezeket az alkalmazói szoftvereket nem telepítette, így nem is indíthatja ezeket. Ahhoz, hogy ezeket a szoftvereket el tudja indítani az MP Navigator-ból, végezze el ismét a [Custom Install] (Egyéni telepítés)-t, és telepítse őket. Beolvasás a készülék kezelőpanelének segítségével 1 Tegye a dokumentumot a másolóüvegre. (Lásd oldal 18) 2 Nyomja meg a [BEOLVASÁS] gombot. Megnyomásakor a készülék lapolvasó üzemmódra vált.26 Beolvasás Fejezet 5 MAGYAR (1) A dokumentumot a készülék beolvassa és a számítógépre menti. (2) A dokumentumot a készülék beolvassa és PDF-fájlként lementi. (3) A dokumentumot a készülék beolvassa, és a képet egy e-mail alkalmazói szoftver segítségével egy e-mailhez csatolja. (4) A dokumentumot a készülék beolvassa és a regisztrált alkalmazói szoftverben megnyitja. 3 Használja a [S] vagy [T] gombot a beolvasási művelet kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]-t. 4 Nyomja meg a [Színes] vagy [Fekete] gombot. A dokumentum beolvasása megtörténik. A beolvasási műveletetre az MP Navigatorban megadott beállítások érvényesek. FONTOS

• Ha egyes beolvasandó dokumentumok esetében a kép helyzete vagy mérete nem megfelelően kerül beolvasásra, tekintse át „A Vezérlőpanel viselkedésének kiválasztása az MP Navigator segítségével” című részt a Szkennelési útmutató (Képernyőn megjelenő kézikönyv), majd változtassa meg az MP Navigator program [Document Type/Dokumentum típusa] és [Document Size/Dokumentum mérete] beállítását úgy, hogy megegyezzen a beolvasandó dokumentum beállításaival.

• A következő lépések az Ön beállításaitól függenek. A részleteket lásd a Szkennelési útmutató. Beolvasás alkalmazói szoftverből Beolvashatja és fel is dolgozhatja a képet TWAIN- vagy WIA- (csak Windows XP) szabványú alkalmazás segítségével. Az eljárás az alkalmazói szoftvertől függően változó. A részletes leírásért nézze át a használt alkalmazói szoftver kézikönyvét. (1) (2) (3) (4)Fejezet 6 Fényképek nyomtatása közvetlenül egy digitális kameráról 27 MAGYAR 6 Fényképek nyomtatása közvetlenül egy digitális kameráról X PictBridge-szabványú eszköz csatlakoztatása PictBridge-szabványú eszköz, mint például digitális fényképezőgép, kamera vagy mobiltelefon csatlakoztatásával számítógép nélkül kinyomtathatja a készített fényképeket. 1 Kapcsolja BE a készüléket. 2 Helyezzen papírt az automatikus lapadagolóba. (Lásd oldal 17) 3 Csatlakoztassa a PictBridge-szabványú eszközt a készülékhez.

• Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva.

• A mellékelt (számítógéppel és a készülék összekapcsolására való) USB-kábellel csatlakoztassa az eszközt a készülékhez. 4 Kapcsolja BE a készüléket és állítsa be közvetlen nyomtatásra. Néhány PictBridge-szabványú készülék automatikusan bekapcsol, ha csatlakoztatja a nyomtatóhoz. Amennyiben a készülék nem kapcsolódik be automatikusan, kapcsolja be kézzel. 5 Most már elkezdheti a képek nyomtatását a kameráról.28 Fotók nyomtatása vezeték nélküli kommunikációs eszközről Fejezet 7 MAGYAR 7 Fotók nyomtatása vezeték nélküli kommunikációs eszközről Ha egy vezeték nélküli adatátvitelre szolgáló infravörös porttal felszerelt mobiltelefonnal rendelkezik, a készülékkel vezeték nélküli kapcsolaton keresztül nyomtathat fotókat. A BU-20 opcionális Bluetooth-egységet használva Bluetooth-kompatibilis mobiltelefonokról kapott fotókat is nyomtathat. (Lásd a Bluetooth felhasználói kézikönyv) X Az infravörös kommunikáció használata Infravörös kommunikáció használatához nézze át mobiltelefonja használati útmutatóját is. 1 Kapcsolja BE a készüléket és helyezzen papírt az automatikus lapadagolóba. (Lásd oldal 17) 2 Szükség szerint változtasson a nyomtatási beállításokon.

• Megadhatja a papír méretét, a hordozó típusát, a simítást és az elrendezést. (Lásd a Felhasználói kézikönyvet)

1. Nyomja meg a [Menü] gombot.

2. Használja a [W] vagy [X] gombot a <Maintenance/settings> (Karbantartás/

beállítások) kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]-t.

3. Használja a [W] vagy [X] gombot a <Device settings> (Eszközbeállítások)

kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]-t.

4. Használja a [S] vagy [T] gombot a <Wireless print settings> (Vezeték nélk.

nyomt. beáll.) kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]-t.

5. Használja a [S] vagy [T] gombot a beállítani kívánt tétel kiválasztásához, majd a

[W] vagy [X] gombot a beállítás megváltoztatására.

6. Miután befejezte a beállításokat, nyomja meg az [OK]-t.

3 A mobiltelefon infravörös portját kevesebb mint 20 cm távolságban helyezze szembe a készülékével.

• A készülék infravörös portjának leghatékonyabb szöge a központi tengelyhez viszonyított kb. 10° mind vízszintes, mind pedig függőleges irányban.

• A készüléktől való kommunikálási távolság a használt mobiltelefontól függ. Ennek a távolságnak a megállapításához nézze át mobiltelefonja használati útmutatóját is.Fejezet 7 Fotók nyomtatása vezeték nélküli kommunikációs eszközről 29 MAGYAR 4 Válassza ki a nyomtatni kívánt képet és küldje át a készülékre a mobiltelefon infravörös kommunikációján keresztül.

• A készülék BE/KI lámpája zölden villog, ha az adatot megkapta.

• A nyomtatás azután kezdődik el, miután minden adat beérkezett. Az infravörös kommunikációról bővebb információt a Felhasználói kézikönyvben találhat. A készülék infravörös portja Kevesebb mint 20 cm (Ne legyen köztük semmilyen akadály.) A mobiltelefon infravörös portja A leghatékonyabb szög (mind vízszintes, mind pedig függőleges irányban) kb. 10°30 Fotók nyomtatása vezeték nélküli kommunikációs eszközről Fejezet 7 MAGYAR X Bluetooth-kommunikáció (opcionális) használata A Bluetooth-kommunikáció használatához nézze át mobiltelefonja vagy számítógépe kézikönyvét is. 1 Kapcsolja BE a készüléket és helyezzen papírt az automatikus lapadagolóba. (Lásd oldal 17) 2 Szükség szerint változtasson a nyomtatási beállításokon. (Lásd oldal 28) 3 Csatlakoztassa a BU-20 Bluetooth egységet a közvetlen nyomtatócsatlakozóra.

• Ha helyesen csatlakoztatta, a BU-20 Bluetooth egység kék lámpája világít. 4 Szükség szerint változtasson a Bluetooth-beállításokon.

• Beállíthatja az eszköz nevét, a hozzáférés megtagadását, a biztonságot és a jelszót. (Lásd a Bluetooth felhasználói kézikönyv)

1. Nyomja meg a [Menü] gombot.

2. Használja a [W] vagy [X] gombot a <Maintenance/settings> (Karbantartás/

beállítások) kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]-t.

3. Használja a [W] vagy [X] gombot a <Device settings> (Eszközbeállítások)

kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]-t.

4. Használja a [S] vagy [T] gombot a <Bluetooth settings> (Bluetooth-beállítások)

kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]-t.

5. Használja a [S] vagy [T] gombot a beállítani kívánt tétel kiválasztásához, majd a

[W] vagy [X] gombot a beállítás megváltoztatására.

6. Miután befejezte a beállításokat, nyomja meg az [OK]-t.

5 Indítsa el a Bluetooth-kommunikációt. A Bluetooth-kommunikációról bővebb információt a Bluetooth felhasználói kézikönyv találhat.Fejezet 8 Karbantartás 31MAGYAR 8 Karbantartás X A FINE patron cseréje A FINE patron cseréje során ügyeljen a modell számra. A PG-50 Fekete (High Yield) és CL-51 Színes (High Yield) FINE patronok szintén kompatibilisek ezzel a készülékkel. 1 Kapcsolja BE a készüléket. 2 Emelje fel a lapolvasó egységet és hajtsa le a helyére a lapolvasó egység tartóját. FIGYELEM!• Ne próbálja a FINE patron tartóját megállítani vagy kézzel mozgatni.• Ne nyúljon semmilyen fémrészhez. 3 A fülénél fogva nyomja le a FINE patront, amíg kikapcsol, majd húzza ki a FINE patront. FIGYELEM!• Ne érjen a transzparens filmhez (A), a filmkábelhez (B), a tintafelszívóhoz (szivacsrészhez) (C) vagy bármely fémrészhez. (B)(A) (C)32 Karbantartás Fejezet 8 MAGYAR 4 Vegye ki a FINE patront a csomagolásából. Ezután fogja meg a FINE patront, ahogy az ábrán látható, és távolítsa el a védőszalagot (A). FIGYELEM!

• Ne érjen az aranyozott érintkezőhöz (B) vagy a fúvókákhoz (C).

• Ne rázza vagy ejtse le a FINE patront, mert a tinta kifolyhat és beszennyezheti ruháját vagy a kezét.

• Ha egyszer már eltávolította, ne próbálja visszaragasztani a védőszalagot.

• Ne helyezze a fúvókákat semmilyen felületre. 5 Kissé megdőltve helyezze a FINE patront a kártyanyílásba. 6 Nyomja fel FINE patront, amíg be nem kattan a helyére. (A) (B) (C)Fejezet 8 Karbantartás 33 MAGYAR 7 Ha a másik tintatartályt is ki kell cserélnie, akkor ismételje meg a 3–6. lépéseket. 8 Enyhén emelje meg a lapolvasó egységet, hogy a lapolvasó egység tartóját az eredeti helyére tudja visszatenni. X A FINE patron tisztítása Ha a kinyomtatott fúvóka-ellenőrző minta töredezett, hiányos vagy egy szín nem jelenik meg benne, akkor tisztítsa meg a FINE patront. 1 Nyomja meg a [Menü] gombot. 2 Használja a [W] vagy [X] gombot a <Maintenance/settings> (Karbantartás/beállítások) kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]-t. 3 Használja a [W] vagy [X] gombokat a <Maintenance> (Karbantartás) kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]-t. 4 Használja a [S] vagy [T] gombokat a <Cleaning> (Tisztítás) vagy <Deep cleaning> (Fokozott tisztítás) - szükség szerinti - kiválasztásához. 5 Használja a [S] vagy [T] gombot a <Yes> (Igen) kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]-t. Cleaning (Tisztítás) A FINE patron normál tisztítását végzi el. Deep cleaning (Fokozott tisztítás) A FINE patron mélytisztítását végzi el.34 Hibaelhárítás Fejezet 9 MAGYAR 9 Hibaelhárítás X Az elakadt papír eltávolítása Ha az <The paper is jammed.> (Elakadt a papír.) jelenik meg a kijelzőn, az alábbiak szerint távolítsa el az elakadt papírt. Elakadt papír eltávolítása a kihelyező tálcából 1 Óvatosan húzza ki a kihelyező tálcából az elakadt papírt. 2 Nyomja meg az [OK]-t. Elakadt papír eltávolítása az automatikus lapadagolóból 1 Óvatosan húzza ki az automatikus lapadagolóból az elakadt papírt. 2 Nyomja meg az [OK]-t. A készülék belsejében elakadt papír eltávolítása 1 Nyissa ki a lapolvasó egységet. 2 Óvatosan húzza ki a hengerek közül az elakadt papírt. FIGYELEM!• Figyeljen oda, hogy a mûvelet közben ne érjen hozzá semmihez a nyomtató belsejében, mert az a nyomtatási minõség romlásához vezethet. 3 Zárja le a lapolvasó egységet. 4 Nyomja meg az [OK] gombot. X Bővebb információ A hibaelhárításról bővebb információt a Felhasználói kézikönyvben találhat.POLSKI Szybkie wprowadzenie Spis treści Wstęp 12 Kopiowanie 17 Drukowanie z karty pamięci 20 Drukowanie z komputera 24 Skanowanie 25 Drukowanie zdjęć bezpośrednio z cyfrowego aparatu fotograficznego 27 Drukowanie zdjęć z urządzenia bezprzewodowego 28 Obsługa 31 Rozwiązywanie problemów 342 POLSKI X Przygotowywanie urządzenia Rozpakowywanie urządzenia Posługując się ilustracją na wewnętrznej części opakowania sprawdź skład zestawu. WAŻNE