PAWD 20Li A1 - Elem PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Újratölthető lítium-ion akkumulátor
Modell	PAP 20 B3
Névleges feszültség	20 V max
Kapacitás	4,0 Ah
Energiaérték	80 Wh
Cellatípus	Lítium-ion
Cellák száma	10
Töltési hőmérséklet	+4 és +40 °C között
Üzemi hőmérséklet	+4 és +40 °C között
Ajánlott tárolási hőmérséklet	+20 és +26 °C között
Kompatibilitás	Parkside X 20 V Team sorozatú eszközök
Kompatibilis töltők	Parkside X 20 V TEAM töltők (PLG 20 A4, PLG 20 C3, stb.)
Töltési idő (példa)	60 perc a PLG 20 A3 töltővel
Töltés jelzés	Piros LED (töltés), zöld LED (feltöltve)
Töltöttségi szint jelzés	3 LED (piros/narancs/zöld) gomb segítségével
Védelem	Hő, tűz, víz és nedvesség ellen
Csomagolás tartalma	1 akkumulátor, 1 használati utasítás
Garancia	3 év
Ügyfélszolgálat (Franciaország)	0800 904 879
Ügyfélszolgálat (Belgium)	0800 71 011

Gyakran ismételt kérdések - PAWD 20Li A1 PARKSIDE

Hogyan kell tölteni a PAWD 20Li A1 akkumulátort?

Csak a Parkside X 20 V TEAM sorozatú töltőt használja. Helyezze be az akkumulátort a töltőbe, csatlakoztassa a hálózati aljzathoz. A piros LED jelzi a töltést, a zöld LED a teljesen feltöltött akkumulátort jelzi. Az akkumulátor bármikor tölthető anélkül, hogy csökkenne az élettartama.

Milyen töltők kompatibilisek a PAWD 20Li A1 akkumulátorral?

A kompatibilis töltők a Parkside X 20 V TEAM sorozatból származnak, mint a PLG 20 A4, PLG 20 C3, PLG 20 A3, PDSLG 20 A1 és Smart PLGS 2012 A1 modellek. A töltési idő a töltőtől függően változik (42 perctől 240 percig).

Mennyi a PAWD 20Li A1 akkumulátor üzemideje?

Az üzemidő a használt szerszámtól függ. 4,0 Ah kapacitással jó üzemidőt biztosít a Parkside X 20 V Team szerszámokhoz. Pontos adatokért nézze meg a szerszám használati útmutatóját.

Hogyan ellenőrizhető az akkumulátor töltöttségi szintje?

Nyomja meg az akkumulátoron található gombot. A LED-ek jelzik: piros = alacsony töltöttség, piros+narancs = közepes töltöttség, piros+narancs+zöld = maximális töltöttség.

Hogyan kell hosszú távon tárolni az akkumulátort?

Részlegesen feltöltve tárolja (40-60%, két LED világít: piros és narancs) száraz helyen, +20-26 °C-on. 3 havonta ellenőrizze a töltöttséget, és szükség esetén töltse fel.

Mit tegyek, ha az akkumulátor túlmelegszik töltés közben?

Ha a piros LED villog, az akkumulátor túl meleg vagy túl hideg. Hagyja szobahőmérsékletre hűlni (+4 és +40 °C között), mielőtt folytatná a töltést. Soha ne töltse 0 °C alatt.

Hogyan kell tisztítani az akkumulátort?

Használjon puha kefét a por eltávolításához az érintkezőkről és a szellőzőnyílásokról. Soha ne használjon gyúlékony vagy éghető oldószereket a közelben.

Hogyan kell megsemmisíteni a használt akkumulátort?

Ne dobja az akkumulátort a háztartási hulladékba. Tegye le egy újratölthető elemek gyűjtőhelyén vagy hulladéklerakóban. A lítium-ion akkumulátorokat a szabályozásnak megfelelően kell újrahasznosítani.

Használhatom az akkumulátort más Parkside szerszámokkal?

Igen, kompatibilis a Parkside X 20 V Team sorozat összes eszközével. Ellenőrizze, hogy a szerszám elfogadja-e a 20 V-os akkumulátorokat.

Mit tegyek, ha az akkumulátor nem tölt?

Először ellenőrizze, hogy a töltő megfelelően csatlakoztatva van-e, és az akkumulátor helyesen behelyezve. Ha a piros és zöld LED villog, az akkumulátor hibás. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal a 0800 904 879 (Franciaország) vagy a 0800 71 011 (Belgium) számon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PAWD 20Li A1 PARKSIDE

Kezelési és biztonsági utalások

DE/AT/CH

Kezelési és biztonsági utalások Oldal 252

Verwendete

Akumulátor: PAP 20 B3

Typ: LITHIUM ION

Baterie / akumuláutory se nésmí

20 V / 4 Ah Akumulátor, 1 ks

POZNÁMKA: Nabíjatelíná batéria 2 sa može nabíjat kedykolvek bez skrátenia výdrže. Prerušenie procesu nabíjania nepoškodi nabíjatelnébatériu 2.

Nabíjatelíná batéria sa nabíja.

Zeleny LED indicator svieti Nabijatelna bateria je uplne nabitá.

Zeleny a Červeny LED indicator bliká
Nabíjatelíná batéria je chybná.

Az anyagban szerepló figyelmeztét sék és

szimbólumok. Oldal 253

Bevezetó Oldal 257

Alkalmazásiterület . . . . Oldal 257

Jellemzok . Oldal 258

Acsomag tartalma . . . . Oldal 259

Muszaki adatok. Oldal 259

Általános biztonsági

figyelmeztetések. Oldal 261

Hasznalat. Oldal 265

Az akkumulátor feltöltése Oldal 265

LED allapota . Oldal 266

Az úratölthető

akkumulátor

toltésszintjének ellenörzeseOldal266

Az ujratölthető

akkumulátor

eltávolítása/behelyezése . Oldal 267

Karbantartás és tárolás . . . Oldal 267

Tisztitas Oldal 268

Mentesités. Oldal 268

Garancia Oldal 271

Garancialis Ügyek

lebonyolitasa. Oldal 273

Szerviz Oldal 275

Az anyagban szereplő figyelmeztetesek és szimbólumok Ez a Használati utasítás a következő szimbólumokat és figyelmezteteket tartalmazza:
!	VESZÉLY! Ez a szimbólum a „VESZÉLY” jelzőszóval nagy kockázatot rejtő helyzetet jalöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos sérüllest vagy halál eredményez.
	FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum a „FIGYELMEZTÉS“ jelzőszóval böpezes kockázatot rejtő helyzetet jalöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos sérüllest vagy halál eredményezhet.
!	VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „VIGYÁZAT” jelzõeszóval kis kockázatot rejtő helyzetet jalöl, amelyet ha nem kerülnek el, konnyú vagy böpezes sérülást eredményezhet.
!	FIGYELEM! Ez a szimbólum a „FIGYELEM“ jelzõeszóval az esetleges anyagi kárra utal, amely anyagi kárhoz vezethet, ha nem kerülik el.
i	MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a „MEGJEGYZÉS“ jelzõeszóval kiegészítő, hasznos tajékoztatást nyújt.
---	Egyenáram / Feszültseg

FIGYELMEZTETÉS! ROBBANÁSVESZÉLY!

A „FIGYELMEZTETÉS! ROBBANÁSVESZÉLY!” szóval szereplő figyelmeztétés potenciális robbanásveszélyt jalöl. E figyelmeztétés figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos sérülést és potenciális anyagi kár eredényezhet. Kövesse a figyelmeztétés utasításait, hogy elkerülhesse a súlyos sérülést, életveszélyt, illetve anyagi kár!

Li-Ion

Lithium-ion alkumulátor

max.45°C	Védje az akkumulátort a hótól és a folyamatos intenzév napsugárzástól.
	Védje az akkumulátort a túztól.
	Óvja az akkumulátort a viztól és a nedvességtól.
	A szimbólum jelentése, hogy a kezelési utasításokat be kell tartani a termék használata előtt.
CE	A CE-jelzés a termékre vonatkoźó releváns EU- irányelvek betartását jalöli.

20 V / 4 Ah AKKUMULÁTOR

Bevezetó

Gratulálunk új termékények vásárlása alkalmából. Ezzel a dòntésével vállalatunk értékes terméke mellett dòntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkoź fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata elótt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esétén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

Alkalmazásiterület

Az újratölthető akkumulátor kompatibilis a Parkside X 20 V Team sorozat összes készülékövel. Az újratölthető akkumulátor

csak a Parkside X 20 V TEAM sorozathoz tartozó tõltökkel tõlthető.

Az újratólthető akkumulátor kereskedelmi használatra nem alkalmas. A készülék barmilyen más használata vagy modosítasa nem megfelelőnek minősül, és jemplós balesetveszéllyel jár. A gyartó nem vällal felelősséget a helytelen használataból eredő kár(ok)ört.

Jellemzok

1 Az újratölthető akkumulátor kioldó gombja
2 Elem
3 Töltésszintjelző LED-ek (vörös/narancssárga/zöld)
4 gomb (tolteesszint)
5 Tápkábel csatlakozódugóval
6 Gyors akkumulátortöltő (nem tartozék)
7 Toltés Ellenőrző LED - vörös
8 Töltés Ellenőrő LED - zöld

Acsomag tartalma

1 20 V / 4 Ah Akkumulátor
1 Keszlet használati utmutató

Muszaki adatok

Elem: PAP 20 B3

Tipus:LITIUM-ION

Névleges

feszültseg: max. 20 V

Kapacités: 4,0Ah

Cellak szama 10

Energiaértek: 80 Wh

Ajánlott környezeti

hómírséklet: max. 45^ C

Töltés közben: +4 és +40°C között

Müködés kozben: +4 és +40°C közott

Tárolás alatt: +20 és +26 °C közott

Az akkumulátor toltéséhez kizárólag a

Parkside X 20 V TEAM sorozathoz tartozó tõltőket használjon.

A PAP 20 B3 akkumulátor toltési ideje:

Töltő	PLG 20 C1 PLG 20 A4	120 percig
	PLG 20 C3 PLG 20 A3 PDSLG 20 A1	60 percig
	Smart PLGS 2012 A1	42 perc (gyorstöltési mód) 240 perc (ÖKO töltési mód)

MEGJEGYZÉS: A tényleges tõltési idő a környezeti hómerseklettól és az akkumulátor állapotától fuggöen kis mertékben elterhet a fent leirtaktól. Fenntartjuk az informácio előzêtes értesités nélküli modosításanak jogát.

A vásárlók a Lidl online felületein a következő országokban rendelhetnek kompatibilis csereakkumulátorokat és tõltőket:

Németország (lidl.de), Franciaország (lidl.fr), Belgium (lidl.be), Csehország (lidl.cz), Hollandia (lidl.nl), Lengyelország (lidl.pl), Szlovakia (lidl.sk), Spanyolország (lidl.es).

Az összes többi ország vásárlói a www.optimex-shop.com oldalról rendelhetnek.

Általános biztonsági figyelmeztetések

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztétést és utasítást. A figyelmeztétések és utasítások be nem tartasa áramütét,:tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

ÖRIZZE MEG AZ ÖSSZES FIGYELMEZTÉST ÉS UTASITÁST, MERT AZOKRA A KÉSÖBBIEKBEN MÉG SZÜKSEGE LEHET.

a) Csak a gyartó altal megadott toltóvel toltse fel a készüléket. Az egyik típusú úratölthető akkumulátorhoz alkalmas toltó

tuzveszelyt okozhat, ha azt mastipusu ujratolthető akkumulátorralhasználja.

b) Az elektromos szerszámokatCsak a kifejezetten erre a celrakijelölt ujratölthető akkumulátorralhasználja. Más ujratölthetőakkumulátorok használata sérulés- éstuzveszélyt okozhat.
c) Amikor az újratölthető
akkumulátort nem használja,
tartsa tívol más fémtárgyaktól,
pédául gemkapcsoktól, érméktól,
kulcsoktól, szögektól, csavaroktól
vagy más apró fémtárgyaktól,
amelyek kapcsolatot teremthetnek
az egyik erintkezöról a masikra.
Az akkumulátor polusainak rövidre
zárasa égési sérülseket vagy:tüzet okozhat.
d) Rendellenes körülmények bözött az újratölthető akkumulátorból folyadék ürülhet ki; kerülje az érintkezást. Ha véletlenül érintkezés történik, öblítse le vizzzel. Ha a folyadék szemmel

érintkezik, emellett forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kilökódő folyadék irritációt vagy égési sérülseket okozhat.

VIGYÁZAT! ROBBANÁSVESZÉLY!

Soha ne töltsön nem újratölthető akkumulátorokat!

Védje az újratölthető
akkumulátort a hótkol, például a napfénynek, tuznek, viznek és nedvességnek való folyamatos kitettségtól.

Robbanás kockázata áll fenn.

e) Ne használjon újratölthető akkumulátort olyan szerszámhoz, amely sérült vagy átalakított. A sérült vagy módosított akkumulátorok kiszámithatatlanul viselkednek, ami:tüzet, robbanást vagy sérülésveszélyt okozhat.

f) Ne tegye ki az újratölthető akkumulátort vagy a szerszámot tűznek vagy tólzott hómr sékletnek. A tűznek vagy

130 °C feletti hómírsékletnek való kitétel robbanást okozhat.

g) Kövesse az összes toltési utasítást, és ne toltse az úratölthető akkumulárt vagy a szerszámot a használati utasításban megadott hómsékleti tartományon kívül. A nem megfelelo vagy a megadott tartományon kívülhősérsekleten történő toltés károsíthatja az akkumulárt és novelheti a túzveszélyt.
h) A kompatibilis tõltők biztonságiutasításait be kell tartani.

Szerviz

a) Az el ektromos szerszámotszakemberrel javittassa éscsak azonos pótalkatrészekethasználjon fel. Ez garantálja, hogyaz elektromos szerszám használatatovábbra is biztonságos lesz.
b) Soha ne szervizelje a sérült akkumulátorokat. Az akkumulátorok szervizelésétCsak a gyartó vagy a felhatalmazott szervizek végezhetik.

Használat

Az akkumulátor feltoltése

MEGJEGYZÉS: Az újratölthető
akkumulátor 2 bármikor feltolthető
anélkül, hogy az élettartam csökkenne.
A toltési folyamat megszakítása nem
károsítja az újratölthető akkumuláort 2.

Hasznalat elott toltse fel az ujratolthetakkumulatort 2, ha az kozepes vagyalacsony toltottsegiszinten van.
A toltést Ellenőrző LED-ek (vö17) és zöld 8) a tõltő 6 (nem tartozék) és az újratölthető akkumulátor 2 állapotát jelzik.
Helyezze az ujratölthető akkumulátort 2 a tõltőbe 6 (nem tartozék).
Csatlakoztassa a tapkabel dugo5 egy konnektorhoz.
Amikor az úratahlthető akkumulátor 2 teljesen feltöltődött: Vegye ki az úratahlthető akkumuláort a tõtból 6 (nem tartozék). Húzza ki a halózati csatlakozó dugojat 5 a konnektorból.

LED állapota

A vörös LED világít Az újratölthető akkumulátor toltódk.

A zöld LED világít Az újratölthető akkumulátor teljesen feltoltdödt.

A zöld és a vörös LED villog Az
újratölthető akkumulátor meghibásodott.

A vörös LED villog Az úratölthető akkumulátor tól hideg vagy tól meleg.

A zöld LED világít (újratölthető akkumulátor nélkül) A toltő használatra kész.

Az ujratölthető akkumulátor toltésszintjének Ellenörzese

Nyomja meg a gombot 4 az ujratölthető akkumulátor 2 allapotának Ellenőrzéséhez. A toltöttsegi szint LED kijelzőjén 3 az alábbiak szerint jelenik meg az allapot/maradék toltöttseg:

• Vörös / narancssárga / zöld = maximalis toltésszint
• Vörös / narancssárga = közepestöltésszint
• Vörös = alacsony toltésszint

Az ujratölthető akkumulátoieltávolítása/behelyezése

Csak akkor helyezze be az ujratölthető
akkumulátort 2, ha az akkumulátoros
szerszám használatra kesz.
Sérülésveszély!

1. Az újratólthető akkumulátor 2 behelyezéséhez helyezze azt a gezetősínre, és tolja be a készülékbe. Hallhatoan be fog pattanni.
2. Az úratałthető akkumulatornak a 2 készülékből való eltávolításához nyomja meg az akkumulátor kioldó gombot 1, és húzza ki az akkumulátort 2.

- Karbantartás és tárolás

Az úrata lthet o akkumulatort 2
csak rzesben feltoltve trolja. Az
úrata lthet o akkumulatort 2 40-60%
ra kell feltolteni (a toltottsegjelz o voros
es narancssarga LED-je 3 vilagit),
mielott hosszabb ideig taro lná.

Hosszabb ideig tartó tárolás esetén
2 körülbelül 3 havonta Ellenőrizze az akkumulátor toltöttsegét. Szükség szerint toltse fel újra.

Tisztlatas

Puha kefével tisztítsa ki a port és a törmeleket a tillő szellőnyilásából és az elektromos érintkezőkból.
Soha ne használjon gyúlékony vagy éghető oldószereket az akkumulátorok, a toltő vagy a szerszámok közelében.

Mentesités

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le artilmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhz vegye figyelembe acsomagolóanyagon található jelzëseket. Ezek rovidítëseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentëssel: 1-7: muányagok / 20-22: papir és karton / 80-98: kötoanyagok.

Termék:

A termek, beleertve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, ujrahasznosithato, és a gyártó kiterjesztett felelòssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az abrán láthato informácik (szortírozásì informácik) alapján külön ártalmatlanītsa őket.

A Triman-logóCsak Franciaországravonatkozik.

A kiszolgált termék
megsemmisítési lehetõsseiröl
laköhelye illetékes
önkormányzatánál tajékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartásis szemétbe, hanem adja les szakszerő ártalmatlanításra. A gyüjtőhelyekröl és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatznál tajékozódhat.

A hibás vagy elhasznált elementek / akkukat újra kell hasznosítani.

Szolgáltassa vissza az elementek / akkukat és / vagy a terméket az ajánlott gyüjtőallomásokon keresztül.

Környezeti károk az element / akkuk hibás megsemisítésekövetkeztében!

A megsemmisités elöttt vegye ki az elementeket / az akkumulátorcsomagot a termékből.

Az elementek / akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezert különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak. A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = olom. Ezert az elhasznált elementek / akkukat egy közösségi gyüjtöhelyen adja le.

Garancia

A terméket gondosan, szigoru minõségie előirások betartásával gyártottuk, és a szállítás elött gondosan Ellenőriztuk. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Öl törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumatól számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyenőrizze meg az

eredeti vásárlóiBizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlasbizonyításahoz.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, valasztásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljuk a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserét l vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszünik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerüen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik.

Garancialis ügyek lebonyolítasa

Megkeresése gyors feldolgozásához kérjuk, kövesse az alábbiutasításokat:

Megkeresés esetén kérjuk, mindig készítse elő a pénztárblokkot és a termékszámot (pl. IAN 505127_2501) aVASARLAS igazolására.

A termékszámot kérjuk, olvassa le a típustábláról, a terméken elhelyezett gravírozásból, az utmutató címlapjáról (alul a bal oldalon), vagy a termék hátsó vagy also oldalan található matricáról.

Müködési hiba vagy egyéb hiányosság fellépèse esetén először vegye fel a kapcsolatot a következőkben felsorolt szervizek valamelyikével Telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak itét terméket a pénztárblokk és a hiba leirásának és keletkezési idejének meggelölsével, díjmentesen

küldheti el az Öl száma ra kijelölt szerviz címère.

A parkside-diy.com oldalon ezt és számos további kézikönyvet tud megtekinteni és letölteni. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Valassza ki az országot, és a keresőfelületen keresse meg a használati utmutatókat. A termékszám (IAN) 505127_2501 beírsával juthat el az On termékények használati utmutatójához.

Szerviz Magyarország

Tel.:[phone]

E-mail:[e-mail]