PAWD 20Li A1 - Baterie PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Lithium-iontová akumulátorová baterie
Model	PAP 20 B3
Jmenovité napětí	20 V max
Kapacita	4,0 Ah
Energetická hodnota	80 Wh
Typ článků	Lithium-iontové
Počet článků	10
Teplota nabíjení	+4 až +40 °C
Provozní teplota	+4 až +40 °C
Doporučená skladovací teplota	+20 až +26 °C
Kompatibilita	Zařízení řady Parkside X 20 V Team
Kompatibilní nabíječky	Nabíječky Parkside X 20 V TEAM (PLG 20 A4, PLG 20 C3, atd.)
Doba nabíjení (příklad)	60 min s nabíječkou PLG 20 A3
Indikace nabíjení	Červená LED (nabíjení), zelená LED (nabito)
Indikace stavu nabití	3 LED (červená/oranžová/zelená) pomocí tlačítka
Ochrana	Proti teplu, ohni, vodě a vlhkosti
Obsah balení	1 baterie, 1 návod k použití
Záruka	3 roky
Zákaznický servis (Francie)	0800 904 879
Zákaznický servis (Belgie)	0800 71 011

Často kladené otázky - PAWD 20Li A1 PARKSIDE

Jak nabíjet baterii PAWD 20Li A1?

Používejte pouze nabíječku z řady Parkside X 20 V TEAM. Vložte baterii do nabíječky a zapojte ji do síťové zásuvky. Červená LED indikuje nabíjení, zelená LED signalizuje plně nabitou baterii. Baterii lze nabíjet kdykoli bez zkrácení její životnosti.

Které nabíječky jsou kompatibilní s baterií PAWD 20Li A1?

Kompatibilní nabíječky jsou z řady Parkside X 20 V TEAM, například modely PLG 20 A4, PLG 20 C3, PLG 20 A3, PDSLG 20 A1 a Smart PLGS 2012 A1. Doba nabíjení se liší podle nabíječky (od 42 min do 240 min).

Jaká je výdrž baterie PAWD 20Li A1?

Výdrž závisí na použitém nářadí. S kapacitou 4,0 Ah nabízí dobrou výdrž pro nářadí Parkside X 20 V Team. Přesné údaje naleznete v návodu k vašemu nářadí.

Jak zkontrolovat stav nabití baterie?

Stiskněte tlačítko na baterii. LED indikují: červená = slabé nabití, červená+oranžová = střední nabití, červená+oranžová+zelená = maximální nabití.

Jak baterii dlouhodobě skladovat?

Skladujte ji částečně nabitou (40-60%, svítí dvě LED: červená a oranžová) na suchém místě při +20-26 °C. Každé 3 měsíce zkontrolujte nabití a v případě potřeby dobijte.

Co dělat, když se baterie během nabíjení přehřívá?

Pokud červená LED bliká, je baterie příliš horká nebo příliš studená. Nechte ji vychladnout na pokojovou teplotu (+4 až +40 °C) a poté pokračujte v nabíjení. Nikdy nenabíjejte při teplotě pod 0 °C.

Jak baterii vyčistit?

Použijte měkký kartáč k odstranění prachu z kontaktů a větracích otvorů. Nikdy nepoužívejte hořlavá nebo vznětlivá rozpouštědla v blízkosti.

Jak zlikvidovat použitou baterii?

Baterii nevyhazujte do domovního odpadu. Odevzdejte ji na sběrném místě pro nabíjecí baterie nebo v recyklačním dvoře. Lithium-iontové baterie musí být recyklovány v souladu s předpisy.

Mohu baterii používat s jiným nářadím Parkside?

Ano, je kompatibilní se všemi zařízeními řady Parkside X 20 V Team. Zkontrolujte, zda vaše nářadí akceptuje baterie 20 V.

Co dělat, když se baterie nenabíjí?

Nejprve zkontrolujte, zda je nabíječka správně zapojena a baterie je řádně vložena. Pokud bliká červená a zelená LED, je baterie vadná. Kontaktujte zákaznický servis na čísle 0800 904 879 (Francie) nebo 0800 71 011 (Belgie).

NÁVOD K OBSLUZE PAWD 20Li A1 PARKSIDE

Pokyny pro obsluhu a bezpećnostní poukyny Strana 134

SK

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 157

ES

Použitá varování a symboly Strana 135

Uvod. Strana 139

Zamyslené použití. Strana 139
Vlastnosti Strana 140
Obsah baleni. Strana 141
Technické udaje Strana 141

Obecná bezpečnostní

upozornéni Strana 143

Používáni. Strana 147

Nabijeni akumulátoru . . . . Strana 147
Stav LED. Strana 148
Kontrola stavu nabití
akumulátoru Strana 148
Vyjmutí/vložení
akumulátoru Strana 149

Udržba a skladováni. Strana 149

Čistění Strana 150

Zlikvidovani Strana 150

Zaruka Strana 153

Postup v pripadé
uplatnovani zarukey . . . . Strana 154
Servis Strana 156

Použitá varování a symbol
Tento námod k použití obsahuje následující symboly a varování:
Δ	NEBEZPEČÍ! Tento symbol společné se slovním označením „NEBEZPEČÍ“ poukazuje na okamžité ohrožení, které - pokud je ignorováno - může věst k závažným poraněním, Či dokonce smrti.
Δ	VAROVÁNÍ! Tento symbol společné se slovním označením „VAROVÁNÍ“ poukazuje na střední stupeř ohrožení, které - pokud je ignorováno - může věst k závažným poraněním nebo smrti.
A!	UPOZORNÉNÍ! Tento symbol společné se slovním označením „UPOZORNÉNÍ“ poukazuje na nízké ohroženi, které - pokud je ignorováno - mûze věst k malému nebo střednímù poraněné.
A!	POZOR! Tento symbol se slovním označením „POZOR“ poukazuje na potenciálné nebezpečí poškození majetku - mûze věst k poškození majetku.
i	POZNÁMKA: Tento symbol společné se slovním označením „POZNÁMKA“ uvádí dodatečné užitečné informace.
- - -	Stejnosměrný proud/napětí
!	VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ VýBUCHU! Výstraha doplěná touto značkou a slovy „VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ VýBUCHU“ označuje potenciálné hrozbu výbuchu. Zanedbáni tohoto varoványí může mít následek vážné nebo smrtelné zraněné a potenciálné škody na majetku. Dodržujte pokyny v tomto varoványí, abyste zabránili vázznám zraněnéím, ohrožení Života nebo škodám na majetku!
Li-lon	Lithium-ionová baterie
max.45°C	Chraťe akumulátor preš horkem a dlouhodobým intenzivním slunečné zářením.
	Chrañe akumulátor prěd ohněm.
	Chrañe baterii prěd vodou a vlhkosti.
	Tento symbol upozorůje, ze tento vyrobek je třeba používat podle pokynů.
CE	Značka CE vyjadřuje soulad s príslušnými směrnicemi EU, které se vztahuť na tento vyrobek.

20 V / 4 Ah AKUMULÁTOR

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitné produkt. Námod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje duležité pokyny pro bezpečnost, použitá a likvidaci. Před použitím výrobku seseznamte se věmi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek Jen popsanym způsobem a na uvedenych mistech. Pri prědání výrobku třétí osobě prědejte i všechny podklady.

Zamyslené použití

Nabijeci akumulator je kompatibilni se vsemi zařizeními z rady Parkside X 20 V Team. Tento akumulator lze nabijet pouze pomoci nabijecek rady Parkside X 20 V TEAM.

Tento akumulátor není určen prokomerční učely. Jakékoli jiné použití nebo uprava prístroje jsou považovány za použití v Rozporu s určením a prědstavují značné riziko urazu. Za škody, které vzniknou pri použití v Rozporu s určením, nepřebírá vyrobce odpovědnost.

Vlastnosti

1 Uvolnovaci tlačitko akumulátoru
2 Akumulátor
3 Indikátory LED urovně nabití (červěná/ oranžová/zelená)
4 Tlačítko (úroven nabití)
5 Napajeci kabel se zastrckou
6 rychlonabíječka akumulátoru (není součástí dodávky)
7 Indikátor LED nabíjení - Červěna
8 Indikátor LED nabijeni - zelená

Obsah baleni

1 20 V / 4 Ah Akumulátor
1 Návod k obsslze

Technické udaje

Jmenovité napěti: max. 20V =

Kapacita: 4,0 Ah

Clanky: 10

Energetická hodnota: 80 Wh

Doporucená

okolní teplota: max. 45^ C

Během nabíjení: +4 až +40 °C

Během provozu: +4 až +40 °C

Během skladování: +20 až +26 °C

K nabijeni akumulátoru používejte pouze

nabíječky ze série Parkside X 20 V TEAM.

Doba nabití pro baterii PAP 20 B3:

Nabiječka	PLG 20 C1 PLG 20 A4	120 minut
	PLG 20 C3 PLG 20 A3 PDSLG 20 A1	60 minut
	Smart PLGS 2012 A1	42 minut (režim rychlonabíjenì) 240 minut (režim úsporného nabíjenì)

POZNÁMKA: Skutečná doba nabijeni se může mírně lišit od vyše uvedené v závislosti na okolní teplote a stavu akumulátoru. Informace se mohou zmenit bez prědchozího upozorněné.

V následujćićích zemích si mohou zákaznici objednat kompatibilné náhradné baterie a nabíječky v internetovych obchodech Lidl:

Německo (lidl.de), Francie (lidl.fr), Belgie (lidl.be), Česká republicka (lidl.cz), Nizozemsko (lidl.nl), Polsko (lidl.pl), Slovensko (lidl.sk), Španělsko (lidl.es).

Zákaznici ze všech ostatnéch zemí mohou objednévat na adrese www.optimex-shop.com.

Obecná bezpečnostní upozorněné

VAROVÁNÍ! Přečtěte si veškerá bezpečnostné upozorněné apokyny. Nedbalost pri dodržovány bezpečnostnéch upozorněné a pokynu může věst k urazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo těžkým zraněním.

VESKERA BEZPEČNOSTNI
UPOZORNÉNÍ A POKYNY
USCHOVEJTE PRO BUDOUĆ POUŽITÍ.
a) Akumulátory nabíjejte Jen v
nabíječkákach doporučených
vyrobcem. U nabíječky, která je

určena pro určitý typ akumulátorů, hroží nebezpečí vzniku požáru, je-li používána s jinými akumulátoy.

b) S elektrickým náradím používejte Jen akumúlátory pro ne určene.

Použití jin'ych akumulátorů můze věst ke zraněné a nebezpečí vzniku požáru.

c) Nepouživaný akumulátor udržujte v dostatečné vzdálenosti od kancelářskych sponek, minci, kliců, hřebíků, šroubů a jiních drobních kovovych predmětů, které mohou způsobit premostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže způsobit popáleniny nebo požár.

d) Pri nespravném použití můze z které nejsou akumulátoru vytěct kapalina. Zabraťe kontaktu s kapalinou akumulátoru. Pri náhodné kontaktu opláchněte zasažené mistrovodou. Pokud kapalina vnikne do očí, vyhledejte lékarskou pomoc. Kapalina unikajćí z akumulátoru může způsobit podrážděné kůže nebo popáleniny.

UPOZORNÉNÍ! NEBEZPEČÍVYBUCHU!

V Žádném prípadě nenabíjejte baterie, které nejsou určeny k nabíjení!

Chrahte akumulator préd horkem, napr. také préd dlouhodobym slunečním zárením, ohnéme, vodou a vlhkosti.

Hrozí nebezpečí vybuchu.

e) Nepoužívejte akumulátor s náradím, které je poškozené nebo upravené. Poškozené nebo upravené akumúlátory se mohou chovat nepředvidatelné a věst k požáru, vybuchu nebo nebezpečí zranění.

f) Nevystavujte akumulátor ani náradí ohni nebo nadměrné teplote. Vystavení ohni nebo teplote nad 130 °C mûže zpúsobit vybuch.

g) Dodržujte všechny pokyny k nabijeni a akumulátor nebo náradí nenabíjejte mimo teplotné rozsah

uvedeny v Pokynech. Nespravné nabijeni nebo pri teplotach mimo stanoveny rozsah mohou poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

h) Je nezbytné dodržovat bezpečnosti poukyny pro kompatibilné nabíječky.

Servis

a) Nechte své elektrické nářadi opravovat pouze kvalifikovanými odborníky a používejte Jen originálné náhradné díly. Tim zajistité, ze zústane zachována bezpečnost elektrického nářadi.
b) Vžádném prípadě neprovádejte servis akumulátorů. Servis akumulátorů smí provadět pouze vyrobce nebo autorizovani poskytovatelé servisu.

Používání

Nabijeni akumulátoru

POZNÁMKA: Akumulátor 2 lze kdykoliv nabít, aniž by došlo ke zkráceniŽivotnosti. Přerušeni nabijeni není pro akumulátor 2 škodlivé.

Nabijte akumulá2, když má pred použitim střední nebo nizkou uroven nabití.
Indikátory LED nabijeni (červe7 a zelená 8) ukazuji stav nabiječky 6 (není současti dodávky) a akumulátoru 2.
Vložte akumulá 2 do nabíječky 6 (není současti dodávky).
Připojte zástrčku napajecího kabelu 5 k elektrické zásuvce.
Když je akumulá 2 zcela nabity: Vyjměte akumulátor z nabíječky 6 (není současti dodávky). Odpojte zástrčku 5 napájeciho kabelu od elektrické zásuvky.

Stav LED

Červeny indicator LED svítí Akumulátor se nabíjí.

Zeleny indicátor LED svítí Akumulátor je zcela nabitý.

Zeleny a Červeny indikátor LED blikají Závada akumulátoru.

Zeleny indicátor LED svítí (bez

akumulátoru) Nabíječka je pripravena k použití.

Kontrola stavu nabití akumulátoru

Stisknutím tlačítka 4 zkontrolujte stav akumulátoru 2. Indikátory LED stavu nabití 3 zobrazí stav resp. zbývajćí nabití akumulátoru takto:

• Červená / oranžová / zelená = maximálné nabití
• Červená / oranžová = střední nabití
• Červéná = nízké nabití

1. Vloženi akumulátoru 2: umistěte jej na vodítko a zatlačte do spotřebiece. Ozve se slyšitelné cvaknutí.
2. Vyjmutí akumulátoru 2 ze spotřebiče: stisknéte uvolnovaci tlacítko akumulátoru 1 a vysunte akumulátor 2.

Udržba a skladováni

Akumulátor 2 skladujte pouze Častičné nabitý. Před dlouhodobým skladováním je třeba akumulátor 2 nabít na 40 až 60% (svítí Červeny a oranžový indikátor LED nabíti 3).

Během dlouhodobého skladováni kontrolujte stav nabití akumulátoru 2 príblízně každé 3 měsíce. Podle potřeby dobijte.

Cisteni

Měkkým hadříkem očistěte prach a nečistoty z větraciho otvoru nabíječky a elektrických kontaktů.
Vžádném pripadě nepoužívejte hořlavá nebo vybusné Rozpoustédla v blízkosti akumulátorů, nabíječky nebo náradí.

Zlikvidování

Obal se sklady z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostreductvim mistrich sberen recyklovatelnych materialu.

Při triděné odpadu se Židte podle označeni obalovych materialu zkratkami (a) a Čísly (b), s následujícím významem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: složné látky.

Vyrobek:

Vyrobek vč. príslušenstvá a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají Rozsǐrene odpovědnosti vyrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovanych Info-tri (informace o třidění), abyste mohli lépe nakládat s opdady. Logo Triman platíjen pro Francii.

O możnostech likvidace
vysloužilych zařízení se
informujte u správy vaší obce
nebo města.

V zajmu ochranyŽivotniho prostředí vysloužilý vyrobek nevyhazujte do domovniho odpadu, ale predejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se múžete informovat u príslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp.

akumulátory se musí recyklovat. Baterie, akumulátory i vyrobek odevzdejte zpět do nabízenych sběren.

Před odstraněním vyrobku do odpadu z něho vyjměte baterie resp. akumulátorový balíček.

zlikvidovat v domácim odpadu. Mohou

obsahovat Jedovaté těžké kovy a musí

se zpracovávat jako zvláštní odpad.

Chemické symboly těžkych kovú:

Cd = kadmium, Hg = rtut, Pb = olovo .

Proto odevzdejte opotbrebované baterie / akumulátory u komunálni sběrnny.

Záruka

Vyrobek byl vyroben podle prísnych směrnic kvality a pred dodáním pečlivé otestován. V przypadě materiałynebo vyrobnich vad mate zákonna práva vůči prodejci vyrobku. Vase zákonna práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento vyrobek je 3 roky od data zakoupení. Záručné doba začiná dnem zakoupení. Original dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném mistě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí byt nahlášeny ihned po vybaleni vyrobku.

Pokud se u vyrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materialu nebo vyrobní vada, pak vám ho podlen naší volby bezplatné opravíme nebo vyměnéme. Záruční doba se po uznané

reklamaci neprodužuje. To platí také pro vyměné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná,Pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně použivaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materialové a vyrobní vady.

Postup v pripadé uplatnováni záruky

V zajmu rychlého zpracování Vašeho požadavku se Židte následujićimi pokyny:

Pro všechny požadavky si uschovejtePokladní stvrzenku jako doklad o nákupu a Čísló položky (např. IAN 505127_2501).

Čislo položky najdete na typovém štítku, je vyryto na vyrobku, je uvedeno na titulní stránce Vašeho námodu (vlevo dole) nebo je na nálepce na zadné nebo spodné straně vyrobku.

Pri poruchach funkce nebo jinych zavadach nejdrive kontaktujte Telefonicky nebo e-mailem niz e uvedené servisn i oddeleni.

Na adresu servisu, kterou Vám sdělíme, můžete zdarma odeslat pouze vyrobek, který byl zaznamenaný jako vadné, a to spolu sPokladním dokladem (stvrzenkou), popisem závady a uvedením doby, kdy k závadě došlo.

Na strankach parkside-diy.com najdete\ tuto a celou radu dalsich prirucek\ k nahlednuti a ke stazeni. Pomocí tohoto\ QR kódu se dostanete primo na stranky\ parkside-diy.com. Vyberte svou zemi\ a vyhledjefte námod k obsslze pomoci\ formuláře k vyhledávání. Zadáním Čísla\ položky (IAN) 505127_2501 se dostanete\ k námodu k obsslze Vašeho vyrobku.

PDF ONLINE
parkside-diy.com

Servis

Cz Servis Ceska republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C E

Použité výstráhy a symboly Strana 158

Uvod. Strana 162

Vseobecné bezpečnostné

vystrahy Strana 166

Použivanie. Strana 170

Použité výstráhy a symboly

potenciánu hrozbu vybuchu.

Nedodržanie tejto vystrahy

1 Tlačidlo uvolhénia nabíjatelnej batérié
2 Batéria
3 LED indicátory urovne nabitia (červeny/oranžový/zelený)
4 Tlačidlo (úroven nabitia)
5 Napajací kabel s napajacou zastrčkou
6 Rychlonabíjáčka batérié (nie je sučastou dodávky)
7 LED indicátor kontroly nabilitia - Červeny
8 LED indicátor kontroly nabilitia - zeleny

Obsah balenia

Počas nabíjania: +4 až +40 °C

Počas Činnosti: +4 až +40 °C

Zákaznici si možu objednat' kompatibilné náhradné batarie a nabíjacky v

internetovych obchodoch Lidl prenasledujuce krajiny:

Všeobecné bezpečnostné výstrahy

Chrănte nabijatelnu bateriu
pred teplom, napriklad pred
nepretržitým posobením
slnečného svetla, ohna, vody a
vlhkosti.
Hrozi riziko vybuchu.

Tym sa zaistí zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.

LED indicátory kontroly nabijania (červeny 7 a zelený 8) ukazuju stav nabijačky 6 (nie su sučastou dodávky) a nabijatelnej batérié [2.
Vložte nabíjatelnú bate 2 do nabíjačky 6 (nie je sučastou dodávky).
Pripojte napajaciu zastrok elektrickej zasuvke.
Ked' je nabijatel'ná bate 2 uplne nabitá: Nabijatelnú batériu vyberte z nabíjačky 6 (nie je sučastou dodávky). Odpojte napájaciu zástrčku 5 od elektrickej zásuvky.

Stav LED indikatóra

Červeny LED indikátor svieti

Udržba a skladovanie

Nabijatel'nú batériu skladujte len Čiastočne 2 nabitu. Nabijatel'ná batéria 2 by sa mala pred dlhodobým uskladnením nabit' na 40 až 60% (Červeny a oranžový LED indicátor nabitia 3 svieti).
Pri dlhodobom uskladnení kontrolujte nabilitie nabíjatelnej batérié 2 každé 3 mesiace. V pripline potreby ju nabite.

Cistenie

Pomocou mäkkej kefky odstrante prach a nečistoty z vetracieho otvoru a elektrických kontaktov nabíjačky.
■ Nikdy nepoužívajte horl'avé ani zápalné Rozpústadlá okolo Jednotiek batérioveho zdroja, nabíjacky Či náradia.

Likvidência

Pred likvidáciou vyberte batérié / akumulátorové batérié z vyrobku.

Batérie / akumulátorové batérie sa nesmú likvidovat' spolu s domovým opadom.

Móžu obsahovat' Jedovaté t'ažké kovy a je potrebné zaobchodzats nimi akos nebezpečnám odpadom. Chemické značky t'ažkych kovov su nasledovné:

Cd = kadmium, Hg = ortut, Pb = olovo.

Akékolívek poškodenie alebo nedostatky pritomné už v chase nákupu je potrebné nahlasit ihned'po vybaleni vyrobku.

Záruka sa vztahuje na chyby materialu a vyrobné chyby.

Postup v pripline poškodenia v záruke

Na zabezpečenie rychleho spracovania svojej ziadosti postupujte podla dalej uvedenych pokynov: