PAAS 20Li B1 - Akkumulátor töltő PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PAAS 20Li B1 PARKSIDE

Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

IAN 505122_2501

DE BE NL

CZ FR PL SK

i

DE/AT/CH	Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE	Assembly, operating and safety instructions Page 35
FR/BE	Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 60
NL/BE	Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 92
PL	Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 119
CZ	Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 148
SK	Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 173
ES	Instrucciones de montaje, utilización y advertencias de seguridad Página 199
DK	Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 226
IT	Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza	Pagina 251
HU	Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók	Oldal 277

A

* Akumulátorová sada neobsažena

Technické údaje

Nabíječka: PLG 20 C3

Vstup:

* Akumulátorová sada neobsažena

Felhasznált figyelmeztető

jelzések és szimbólumok. . . . Oldal 279

Bevezető .... Oldal 281

Rendeltetésszerű használat Oldal 282

A csomagolás tartalma.... Oldal 282

A részegységek leírása .... Oldal 282

Müszaki adatok..... Oldal 283

Biztonsági utasítások. ..... Oldal 286

Kezelés .... Oldal 290

Az akkumulátorcsomag

feltöltése .... Oldal 290

Töltöttségi szint. . . . . . . . Oldal 291

Falra szerelés .... Oldal 293

Tisztítás és ápolás ..... Oldal 294

Mentesítés. .... Oldal 296

Egyszerűsített EK

Megfelelőségi Nyilatkozat . . . Oldal 298

Garancia .... Oldal 299

Garanciális ügyek

lebonyolítása. .... Oldal 300

Szerviz .... Oldal 303

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok

Ebben a használati útmutatóban, a csomagoláson és az adattáblán az alábbi figyelmeztető jelzések láthatók:

Olvassa el a használati útmutatót.

Vegye figyelembe a figyelmeztetéseket és a biztonsági utasításokat!

Váltóáram/-feszültség

Egyenáram/-feszültség

	II. védelmi osztály (kettős szigetelés)
	A terméket csak száraz helyiségekben, beltéren használja.
	Biztosíték
	Ez a szimbólum a „Tudnivalók” szó mellett hasznos információkra hívja fel a figyelmet.
[DSY8]	Biztonsági utasítások és kiegészítő információk Kezelési utasítások

20 V / 4,5 A AKKU-GYORSTÖLTÖ

- Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött.

A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót.

A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

Rendeltetésszerű használat

A termék kizárólag a Parkside X 20 V Team sorozat akkumulátorcsomagjainak feltöltésére alkalmas.

A termék üzleti használatra nem alkalmas. A termék minden más használati módja vagy módosítása nem rendeltetésszerűnek minősül és jelentős baleseti kockázattal jár. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkét.

A csomagolás tartalma

1 Akku-gyorstöltő

1 Használati útmutató

A részegységek leírása

1 Akkumulátorcsomag*

2 Elektromos vezeték csatlakozóval

3 Töltőkészülék

4 Töltési jelzőfény – Piros
5 Töltési jelzőfény – Zöld
6 Rögzítőfuratok (alul)

* Akkumulátorcsomag nincs mellékelve

Műszaki adatok

Töltőkészülék: PLG 20 C3

Bemenet:

Névleges feszültség: 230–240 V\~

Névleges frekvencia: 50 Hz

Névleges bemenő

teljesítmény: 120 W

Biztosíték (beépítve): 3,15 A

Kimenet:

Névleges feszültség: 21,5 V

Névleges

áramerősség: 4,5 A

Akkumulátorcsomag típusa*	Töltési idő
PAP 20 B1, 2,0 Ah 35 perc
PAP 20 B3, PAPS 204 A1 / B1, 4,0 Ah	60 perc
PAPS 208 A1, 8,0 Ah 1	20 perc

MEGJEGYZÉS: A tényleges töltési idő a környezeti hőmérséklettől és az akkumulátor állapotától függően kis mértékben eltérhet a fent leírtaktól. Fenntartjuk az információ előzetes értesítés nélküli módosításának jogát.

Védelmi osztály: II/☐ (kettős szigetelés)

* Akkumulátorcsomag nincs mellékelve

A vásárlók a Lidl online felületein a következő országokban rendelhetnek kompatibilis csereakkumulátorokat és töltőket:

Németország (lidl.de), Franciaország (lidl.fr), Belgium (lidl.be), Csehország (lidl.cz), Hollandia (lidl.nl), Lengyelország (lidl.pl), Szlovákia (lidl.sk), Spanyolország (lidl.es).

Az összes többi ország vásárlói a www.optimex-shop.com oldalról rendelhetnek.

Nettó súly: 0,395 kg

Ajánlott környezeti hőmérséklet:

Töltés közben: +4 és +40 °C

között

Működés közben: +4 és +40 °C

között

Tárolás alatt: +20 és +26 °C

között

Biztonsági utasítások

A terméket akkor használhatják 8 éves és afölötti gyermekek, valamint csökkent testi, érzékszervi és szellemi képességű személyek, illetve olyanok, akik nem rendelkeznek a kellő tudással vagy tapasztalattal, ha számukra felügyeletet biztosítanak, a termék biztonságos használatával

kapcsolatban megfelelő utasításokat kaptak és megértik az azzal járó veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

■ Ne töltsön hagyományos elemeket vagy nem újratölthető akkumulátorokat. Ennek az utasításnak a figyelmen kívül hagyása veszélyes.

Ha a termék hálózati csatlakozókábele megsérül, a kockázatok elkerülése érdekében azt a gyártónak, az ügyfélszolgálatának, vagy egy megfelelő képzettségű szakembernek kell kicserélnie.

Óvja az elektromos alkatrészeket a nedvességtől. Az áramütés elkerülése érdekében ezeket az alkatrészeket ne merítse vízbe vagy más folyadékokba. Soha ne

tartsa a terméket folyó víz alá. Kövesse a tisztításra, ápolásra és javításra vonatkozó utasításokat.

A termék kizárólag beltéren használható.

⚠️FIGYELEM! Ez a termék kizárólag az alábbi típusú akkumulátorcsomagok töltésére alkalmas:

Parkside 20 Vakkumulátorcsomag
PAP 20 B1	2 Ah	5 cella
PAP 20 B3	4 Ah	10 cella
PAPS 204A1/B1	4 Ah	5 cella
PAPS 208A1	8 Ah	10 cella

Kezelés

Az akkumulátorcsomag feltöltése

iTUDNIVALÓ:

Az akkumulátorcsomag 1: bármikor töltheti, az élettartama ettől nem fog csökkenni.

A töltés megszakítása nem tesz kárt az akkumulátorcsomagban.
Töltse fel a akkumulátorcsoma ^1 a használata előtt, ha annak a töltési szintje közepes vagy alacsony.

1. Helyezze be az akkumulátorcsomagot a töltőkészülékbe 3.
2. Dugja be az elektromos csatlakozót 2 egy konnektorba.
3. Amikor az akkumulátorcsomag teljesen feltöltődött, vegye ki az akkumulátorcsomagot a töltőkészülékból. Húzza ki az csatlakozót a konnektorból.

Töltöttségi szint

A töltési jelzőfények (zöld 5 és piros 4) jelzik a töltőkészülék 3 és az akkumulátorcsomag 1 állapotát (A ábra):

LED Állapot
A piros színű LED lámpa világít	Azakkumulátorcsomagtöltődik
A zöld színű LED lámpa világít	Azakkumulátorcsomagteljesen feltöltődött
A zöld és a piros LED lámpa villog	Azakkumulátorcsomaghibás
A piros színű LED lámpa villog	Azakkumulátorcsomag1 túl hideg vagytúl meleg
A zöld színű LED világít(akkumulátorcsomagnélkül)	A töltőkészülék3üzemkész

Falra szerelés

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSEK ÉS KÁROK VESZÉLYE!

A fúrás során ügyeljen arra, hogy ne tegyen kárt a közművezetékekben. Az ilyen vezetékek megtalálásához használjon megfelelő keresőeszközöket, vagy a tájékozódáshoz nézze át a telepítési tervet.

Az elektromos vezetékekkel való érintkezés áramütéshez és tűzesethez vezethet. Ha gázvezetékbe ér, az robbanáshoz vezethet. Egy vízvezeték felsértése anyagi károkhoz és áramütéshez vezethet.

iTUDNIVALÓ:

A töltőkészü 3 szabadon elhelyezve vagy a falra szerelve használható.

1. Fúrjon a falra 2 lyukat, egymástól 102 mm távolságra.
2. Tegye a furatokba a dübeleket.
3. Csavarjon be félgömbfejű csavarokat (csavarfej átmérője: 6–8 mm) a dübelekbe. Hagyja a csavarfejet kb. 10 mm-re kiállni a falból.
4. Akassza a töltőkészüléket 3 a csavarokra a töltőkészülék alján található rögzítőfuratok 6 segítségével (B ábra). A töltési jelzőfényeknek 4/5 a töltőkészülék alján kell lenniük, ha a töltőkészülék falra van szerelve.

● Tisztítás és ápolás

⚠️ FIGYELEM! KÁROSODÁS VESZÉLYE!

A termék tisztításához ne használjon vegyszereket, lúgokat, súrolószereket vagy egyéb durva tisztító- vagy fertőtlenítő anyagokat, mert azok kárt tehetnek a termék felületeiben.

- Ügyeljen arra, hogy ne jussanak folyadékok a termék belsejébe.

iTUDNIVALÓ:

A rendszeres és szakszerű tisztítással biztosíthatja a termék biztonságos használatát, valamint azzal az élettartamát is meghosszabbítja.

☐ A terméket mindig tartsa tisztán, szárazon, olajtól és kenőanyagoktól mentesen. Minden használat után és tárolás előtt távolítsa el a port.

☐ A terméket tisztítsa egy száraz ruhával. A nehezen hozzáférhető helyekhez használjon egy puha kefét.

☐ Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások mindig szabadon legyenek.

Minden használat után egy ruhával és puha kefével távolítsa el a szennyeződéseket és a port a szellőzőnyílásokból.

● Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok / 20–22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok.

Termék:

FR

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik.

A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket.

A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

● Egyszerűsített EK Megfelelőségi Nyilatkozat

CE

A CE-jelzés a termékre vonatkozó releváns EU-irányelvek betartását jelöli.

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan ellenőriztük. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Ön törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyen őrizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Megkeresése gyors feldolgozásához kérjük, kövesse az alábbi utasításokat:

Megkeresés esetén kérjük, mindig készítse elő a pénztárblokkot és a

termékszámot (pl. IAN 505122_2501) a vásárlás igazolására.

A termékszámot kérjük, olvassa le a típustábláról, a terméken elhelyezett gravírozásból, az útmutató címlapjáról (alul a bal oldalon), vagy a termék hátsó vagy alsó oldalán található matricáról.

Működési hiba vagy egyéb hiányosság fellépése esetén először vegye fel a kapcsolatot a következőkben felsorolt szervizek valamelyikével telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket a pénztárblokk és a hiba leírásának és keletkezési idejének megjelölésével, díjmentesen küldheti el az Ön számára kijelölt szerviz címére.

A parkside-diy.com oldalon ezt és számos további kézikönyvet tud megtekinteni és letölteni. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Válassza ki az országot, és a keresőfelületen keresse meg a használati útmutatókat. A termékszám (IAN) 505122_2501 beírásával juthat el az Ön termékének használati útmutatójához.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]