PAAS 20Li B1 - Nabíjačka batérií PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Parkside
Model	PAAS 20Li B1 (PLG 20 C3)
Typ produktu	Rýchla nabíjačka batérií
Vstupné napätie	230–240 V~
Vstupná frekvencia	50 Hz
Vstupný výkon	120 W
Výstupné napätie	21,5 V
Výstupný prúd	4,5 A
Vnútorná poistka	3,15 A (T3.15A)
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Hmotnosť (netto)	0,395 kg
Teplota nabíjania	+4 až +40 °C
Prevádzková teplota	+4 až +40 °C
Skladovacia teplota	+20 až +26 °C
Kompatibilné typy akumulátorov	Parkside X 20 V-Team (PAP 20 B1, PAP 20 B3, PAPS 204 A1/B1, PAPS 208 A1)
Doba nabíjania (2 Ah)	35 minút
Doba nabíjania (4 Ah)	60 minút
Doba nabíjania (8 Ah)	120 minút
LED indikátory	Červená (nabíjanie), Zelená (nabité), Blikajúca (porucha/teplota)
Montáž na stenu	Možné, rozostup 102 mm
Použitie	Iba dovnútra
Obsah balenia	Nabíjačka, návod na použitie
Údržba	Čistiť suchou handričkou
Bezpečnosť	Nenabíjať nenabíjateľné batérie; ochrana proti skratu
Záruka	3 roky
Zákaznícky servis Francúzsko	Tel. [phone], Email: [e-mail]

Často kladené otázky - PAAS 20Li B1 PARKSIDE

Aké typy batérií môžem nabíjať touto nabíjačkou?

Táto nabíjačka je určená výhradne pre akumulátory Parkside série X 20 V-Team, modely PAP 20 B1 (2 Ah), PAP 20 B3 (4 Ah), PAPS 204 A1/B1 (4 Ah) a PAPS 208 A1 (8 Ah). Nikdy nenabíjajte nenabíjateľné batérie.

Ako dlho trvá nabitie batérie?

Doba nabíjania sa líši v závislosti od kapacity batérie: 35 minút pre 2 Ah, 60 minút pre 4 Ah a 120 minút pre 8 Ah. Časy sa môžu mierne líšiť v závislosti od okolitej teploty a stavu batérie.

Čo znamená rozsvietená červená LED kontrolka?

Rozsvietená červená kontrolka znamená, že batéria sa nabíja. Zostane svietiť, kým nabíjanie neskončí.

Čo znamená rozsvietená zelená LED kontrolka?

Rozsvietená zelená kontrolka znamená, že batéria je úplne nabitá a nabíjačka je pripravená na použitie (ak nie je vložená žiadna batéria, zelená kontrolka zostáva svietiť).

Čo robiť, ak LED kontrolky blikajú na červeno a zeleno?

Ak kontrolky červená a zelená blikajú súčasne, znamená to chybnú batériu. Vymeňte batériu. Ak bliká iba červená kontrolka, batéria je príliš studená alebo príliš horúca; počkajte, kým nedosiahne izbovú teplotu (4–40 °C).

Môžem nabíjačku namontovať na stenu?

Áno, nabíjačku je možné pripevniť na stenu. Vyvŕtajte dva otvory s rozostupom 102 mm, vložte hmoždinky a zaskrutkujte skrutky s guľatou hlavou (priemer 6–8 mm) tak, aby vyčnievali 10 mm. Zaveste nabíjačku pomocou montážnych otvorov umiestnených pod zariadením.

Môžem nechať batériu nabíjať aj po úplnom nabití?

Áno, nabíjanie môžete kedykoľvek prerušiť bez poškodenia. Nabíjačka sa automaticky zastaví, keď je batéria plná. Batériu môžete bez rizika nechať na nabíjačke.

Ako čistiť nabíjačku?

Nabíjačku čistite suchou handričkou. Na ťažko prístupné miesta použite jemnú kefku. Nikdy nepoužívajte chemikálie ani kvapaliny a zabráňte vniknutiu vody do vnútra.

Čo robiť v prípade straty alebo poškodenia napájacieho kábla?

Ak je kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho zákaznícky servis alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Kontaktujte zákaznícky servis Parkside na tel. [phone] (Francúzsko) alebo e-mailom: [e-mail].

Aká je dĺžka záruky a ako ju aktivovať?

Záruka je 3 roky od dátumu nákupu. Uschovajte si pokladničný blok ako doklad. V prípade chyby kontaktujte zákaznícky servis. Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu a spracovania, ale nie na škody spôsobené nesprávnym používaním.

NÁVOD NA OBSLUHU PAAS 20Li B1 PARKSIDE

Nabijte akumulátorovou

sadu ...... Strana 160

Stav nabití. . . . . . . . . . . . Strana 161

Použitie v súlade s určením Strana 178

Rozsah dodávky..... Strana 178

Popis súčiastok ..... Strana 178

Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode ..... Strana 193

Záruka ...... Strana 194

Postup v prípade poškodenia v záruke ..... Strana 196

Servis ...... Strana 198

Použité výstražné upozornenia a symbolV tomto návode na obsluhu, na obale a na typovom štítku sú použité nasledujúce výstražné upozornenia:
	Prečítajte si návod na obsluhu.
	Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia!
	Striedavý prúd/striedavé napätie
	Jednosmerný prúd/napätie
	Trieda ochrany II (dvojitá izolácia)
	Produkt používajte len v suchých interiéroch.
	Poistka
	Tento symbol so signálnym slovom „Informácia“ ponúka d’alšie užitočné informácie.
[25xz]	Bezpečnostné upozornenia a dodatočné informácieManipulačné pokyny

20 V / 4,5 A RÝCHLONABÍJAČKA AKUMULÁTORA

• Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre velími kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčastou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku dálším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

- Použitie v súlade s určením

Tento produkt nie je určený na komerčné použitie. Iné použitie alebo zmeny produktu platia ako mimo určenia a predstavujú značné riziko nehôd. Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté v dôsledku používania v rozpore s určením.

- Rozsah dodávky

5 Kontrolka nabíjania – Zelená
6 Montážne otvory (spodná strana)
* Akumulátor nie je súčastou

● Technické údaje

Poistka (vnútorná): 3,15 A

Výstup:

Menovité napätie: 21,5 V

Menovitý prúd: 4,5 A

Typ akumulátora* Čas nabíjania
PAP 20 B1, 2,0 Ah 35 minút
PAP 20 B3, PAPS 204 A1 / B1, 4,0 Ah	60 minút
PAPS 208 A1, 8,0 Ah 120 minút

POZNÁMKA: Skutočný čas nabíjania sa môže mierne líšit od vyššie uvedeného v závislosti od okolitej teploty a stavu akumulátora. Informácie sa môžu zmenit bez predchádzajúceho upozornenia.

Trieda ochrany:

II/☐ (dvojitá izolácia)

* Akumulátor nie je súčastou

Zákazníci si môžu objednať kompatibilné náhradné batérie a nabíjačky v internetových obchodoch Lidl pre nasledujúce krajiny:

Nemecko (lidl.de), Francúzsko (lidl.fr), Belgicko (lidl.be), Česká republika (lidl.cz), Holandsko (lidl.nl), Polško (lidl.pl), Slovensko (lidl.sk), Španielsko (lidl.es)

Zákazníci zo všetkých ostatných krajín si môžu objednať na adrese www.optimex-shop.com.

Čistá hmotnost: 0,395 kg Odporúčaná teplota okolia:

Počas nabíjania: +4 až +40 °C Pri prevádzke: +4 až +40 °C Pri skladovaní: +20 až +26 °C

Bezpečnostné upozornenia

■ Tento produkt môžu používať deti od 8 rokov

a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom inej osoby alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev.

Deti sa nesmú s produktom hrat. Čistiace a údržbárske práce nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Nenabíjajte bežné batérie alebo batérie bez možnosti dobíjania. Nerešpektovať tento pokyn môže byť nebezpečné.

alebo iných kvapalín, aby ste zabránili zásahu elektrickým prúdom.

Dodržiavajte pokyny týkajúce sa čistenia, starostlivosti a opravy.

⚠️OPATRNE! Tento produkt je vhodný výlučne na nabíjanie týchto typov akumulátorov:

Akumulátor Parkside20 V
PAP 20 B1	2 Ah	5článkov
PAP 20 B3	4 Ah	10článkov
PAPS 204A1/B1	4 Ah	5článkov
PAPS 208A1	8 Ah	10článkov

Obsluha

Nabíjanie akumulátora

i INFORMÁCIA:

Akumulá 1 sa môže kedykolívek nabíjať bez toho, aby to ovplyvnilo jeho životnosť.

■ Prerušenie nabíjania nespôsobí poškodenie akumulátora.

Akumulá 1 nabíjajte pred používaním, keď je stav nabitia stredný alebo nízky.

1. Vložte akumulátor do nabíjačky 3.
2. Pripojte sietovú zástrčku 2 do sietovej zásuvky.
3. Ked'je akumulátor plne nabitý, vyberte ho z nabíjačky. Sietovú zástrčku vytiahnite zo sietovej zásuvky.

Stav nabitia

■ Kontrolky nabíjania (zelená 5 a červená 4) indikujú stav nabíjačky 3 a akumulátora 1 (obr. A):

LED kontrolka Stav
Červená LED kontrolka svieti	Akumulátor nabíja
Zelená LED kontrolka svieti	Akumulátor plne nabitý
Červená a zelená LED kontrolka blikajú	Akumulátor je poškodený
Červená LED kontrolka bliká	Akumulátor 1 je príliš studený alebo príliš teplý
Zelená LED svieti (bez akumulátora)	Nabíjačka 3 je pripravená na prevádzku

Montáž na stenu

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA A POŠKODENIA!

- Pri vřtaní si dávajte pozor na to, aby ste nepoškodili žiadne prívodné vedenia. Takéto vedenia môžete nájst pomocou vhodných vyhládávacích zariadení alebo na orientáciu môžete využiť montážny plán.

- Kontakt s elektrickým vedením môže viestí k zasiahnutiu elektrickým prúdom a k požiaru. Kontakt s plynovým potrubím môže spôsobit’ výbuch. Poškodenie vodovodného potrubia môže spôsobit’ vecné škody a zásah elektrickým prúdom.

i INFORMÁCIA:

Nabíjač 3 môže stát volne alebo byť namontovaná na stene.

1. Do steny vyvrtajte 2 otvory s odstupom 102 mm.
2. Do vyvrtaných otvorov vložte hmoždinky.
3. Do hmoždiniek zaskrutkujte skrutky s polgulátou hlavou (priemer hlavy skrutky: 6–8 mm). Hlavu skrutky nechajte zo steny vyčnievať na pribl. 10 mm.
4. Nabíjačku 3 zaveste na skrutky pomocou montážnych otvorov 6, ktoré sa nachádzajú na spodnej strane nabíjačky (obr. B). Ked'je nabíjačka namontovaná na stene, kontrolky nabíjania 4/5 sa musia nachádzať na spodnom konci nabíjačky.

- Čistenie a starostlivost'

Na čistenie produktu nepoužívajte chemické, alkalické, abrazívne alebo iné agresívne čistiace alebo dezinfekčné prostriedky, pretože môžu poškodit povrchové plochy.

Dbajte na to, aby žiadne kvapaliny nevnikli do vnútra produktu.

i INFORMÁCIA:

Pravidelné riadne čistenie pomáha zaistiť bezpečné používanie a predlžuje životnosť produktu.

☐ Produkt vyčistite suchou handrou. Na t'ažko prístupné miesta použite mäkkú kefku.

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdat na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky.

Výrobok:

FR

Výrobok vr. príslušenstva a obalové materiály sú recyklovatelné a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu.

Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podl'a obrázkov Info-tri (informácie o triedení).

Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhodte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

● Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode

CE

Značka CE označuje zhodu s príslušnými smernicami EÚ platnými pre tento výrobok.

Záruka

Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním dôkladne otestovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie.

Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely.

Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený alebo nesprávne používaný alebo udržiavaný.

● Postup v prípade poškodenia v záruke

Na zabezpečenie rýchleho spracovania svojej žiadosti postupujte podľa d’alej uvedených pokynov:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný lístok a číslo výrobku (napr. IAN 505122_2501) ako doklad o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku výrobku, gravúre výrobku, titulnej strane návodu (vl'avo dole) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

Pri výskyte funkčných porúch alebo iných nedostatkov sa najprv telefonicky alebo e-mailom obrátte na d'alej uvedené servisné oddelenie.

Výrobok označený ako chybný potom môžete bezplatne zaslať na poskytnutú servisnú adresu, pričom priložte doklad o kúpe (pokladničný lístok) a uvedťe, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol.

Na stránke parkside-diy.com si môžete stiahnuť túto a mnohé d'alšie príručky. Týmto QR kódom sa dostanete priamo na parkside-diy.com. Vyberte svoju krajinu a pomocou vyhládávacej masky vyhládajte návody na obsluhu. Zadaním čísla výrobku (IAN) 505122_2501 sa dostanete na návod na obsluhu pre svoj výrobok.