PHSSA 20Li C1 - Porszívó PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PHSSA 20Li C1 PARKSIDE

HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal

• Tartalomjegyzék Bevezető p. 122
• Rendeltetésszerű használat p. 122
• A csomag tartalma / Tartozékok p. 123
• Áttekintés p. 123
• Működés leírása p. 123
• Műszaki adatok p. 123
• Biztonsági utasítások p. 124
• A biztonsági utasítások jelentése p. 124
• Piktogramok és szimbólumok p. 125
• A nedves-száraz szívó biztonságos üzembe helyezése p. 125
• Előkészítés p. 127
• Kezelőelemek p. 127
• Gyűjtőtartály felszerelése és leszerelése p. 128
• Szűrőtartó/ szűrő felszerelése és leszerelése p. 128
• Szívófejek felhelyezése/ levétele p. 129
• Akkumulátor behelyezése és kivétele p. 129
• Üzemeltetés p. 129
• Munkavégzéssel kapcsolatos utasítások p. 129
• Be- és kikapcsolás p. 129
• Tisztítás, karbantartás és tárolás p. 129
• Tisztítás p. 130
• Karbantartás p. 130
• Tárolás p. 130
• Hibakeresés p. 132
• Ártalmatlanítás/ Környezetvédelem p. 132
• Pótalkatrészek és tartozékok p. 133
• Az eredeti EK ‑megfelelőségi nyilatkozat fordítása p. 134
• JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ p. 135
• Robbantott ábra Bevezető Gratulálunk az új akkumulátoros kézi por- szívó megvásárlásához (a továbbiakban készülék vagy elektromos kéziszerszám). Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. Ezt a készüléket a gyártás során minőségi vizsgálatnak és végső el- lenőrzésnek vetették alá. Ezáltal biztosított a készülék működőképessége. Nem zárható ki, hogy egyes esetekben víz marad a készüléken vagy a készülék- ben, ill. a tömlővezetékekben. Ez nem hi- ányosság vagy hiba és nincs ok az agg- odalomra. A használati útmutató a készülék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonság- ra, használatra és ártalmatlanításra vonat- kozóan. Olvassa el figyelmesen a hasz- nálati útmutatót. Ismerje meg a kezelőré- szeket és a készülék helyes használatát. A készüléket csak a leírtak szerint és a meg- adott alkalmazási területen használja. Őr- izze meg a használati útmutatót és a kész- ülék harmadik személynek történő tovább- adása esetén adja át a készülékhez tarto- zó valamennyi leírást is. Rendeltetésszerű használat A készülék kizárólag a következő felhasz- nálási célra készült: p. 167

• Nedves és száraz szívás otthoni kör- nyezetben, pl. háztartásban, hobbiszo- bában, autóban vagy garázsban

• Száraz és nedves felszívandó anyag felszívása

• Kis mennyiségű folyadék felszívása Tilos a gyúlékony, robbanásveszélyes vagy egészségre káros anyagok felszívá- sa. A készülék minden más, a jelen használati útmutatóban nem kifejezetten engedélye-HU

zett használata komoly veszélyt jelenthet a felhasználó számára és kárt okozhat a készülékben. A készüléket kezelő vagy használó személy felel más személyek- nek okozott balesetekért vagy tulajdonu- kon okozott károkért. A készülék a bark- ács szektorban történő használatra kész- ült. Nem folyamatos ipari használatra terv- ezték. Ipari használat esetén a garancia érvényét veszti. A gyártó nem vállal fele- lősséget a nem rendeltetésszerű haszná- latból vagy helytelen kezelésből eredő ká- rokért. A csomag tartalma / Tartozékok Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze a csomag tartalmát. Ártalmatlanítsa megfelelően a csomagoló- anyagot.

• réstisztító szívófej

• padlótisztító szívófej

• Eredeti használati utasítás fordítása Az akkumulátor és a töltő nem ré- sze a csomagnak. Áttekintés A készülék ábrái az elülső és hátsó kihajtható oldalon ta- lálhatók. 1 gyűjtőtartály 2 Maximális töltésszint 3 szűrőtartó 4 szűrő (lamellás finomszűrő) 5 kireteszelő 6 be-/kikapcsoló 7 szívófej-tartó 8 kefés szívófej 9 réstisztító szívófej 10 nedves-szívófej 11 padlótisztító szívófej 12 hosszabbító cső 13 akkumulátor-kireteszelő 14 akkumulátor 15 gomb 16 töltésszint-kijelző 17 vezetősín 18 kulcslyukfurat Működés leírása Az akkumulátoros kézi porszívó egy át- látszó műanyag tartállyal és különböző szívófej-tartozékokkal van felszerelve a szennyeződés összegyűjtéséhez. A kezelőelemek funkciója az alábbi leírás- ban található. Műszaki adatok Akkus kézi porszívó ..............................PHSSA 20-Li C1 Névleges feszültség U ...................20 V ⎓ Védelem .............................................. IPXO Súly (tartozékokkal együtt) ............≈1,3kg Működési idő (alapjárat) –2 Ah ........................................ ca. 17 min –4 Ah ........................................ ca. 34 min Tartálykapacitás –Por ................................................. 400 ml –Folyadék ....................................... 150 ml Hőmérséklet ............................ max. 50 °C –Üzemeltetés ...........................-20 - 50 °C –Töltés .........................................4 - 40 °C –Tárolás ......................................0 - 45 °C Smart akkumulátorokkal (Smart PAPS204A1/Smart PAPS208A1) törté- nő használat esetén frekvenciasáv ........... 2400 - 2483,5 MHzHU

max. átviteli teljesítmény ............ ≤ 20 dBm Töltési idők A készülék a X20VTEAM soro- zat része és a X20VTEAM soro- zat akkumulátoraival üzemeltethető. A X20VTEAM sorozat akkumulátorait csak a X20VTEAM sorozat töltőivel szabad tölteni. Javasoljuk, hogy ezt a készüléket ki- zárólag az alábbi akkumulátorokkal üzemeltesse: PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1 Javasoljuk, hogy ezeket az akkumulátoro- kat az alábbi töltőkkel töltse: PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C2, PLG 20 C3, PLG 201 A1, PDSLG 20 A1, PDSLG 20 B1, Smart PLGS 2012 A1 Akkumulátor és töltő műszaki adatai: Lásd a külön útmutatót. A töltési időt különböző tényezők befolyá- solják, mint például a környezet és az ak- kumulátor hőmérséklete, valamint a rendel- kezésre álló hálózati feszültség, ezért az eltérhet a megadott értékektől. Töltési idő (p) PAP20A1 PAP20A2 PAP20B1 PAP20A3 PAP20B3 Smart PAPS204A1 Smart PAPS208A1 PLG20A1 PLG20A4 PLG20C1

Biztonsági utasítások Ez a fejezet a készülék használatával kap- csolatos alapvető biztonsági utasításokat tartalmazza. FIGYELMEZTETÉS! Személyi sérülés és anyagi kár az akkumulátor nem megfe- lelő használata révén. Vegye figyelembe a(z) X20VTEAM termékcsaládba tar- tozó akkumulátor és töltő használati útmu- tatójában lévő töltésre és helyes haszná- latra vonatkozó biztonsági utasításokat és tudnivalókat. A töltés részletes leírása és további információk ebben a külön hasz- nálati útmutatóban találhatók. A biztonsági utasítások jelentése VESZÉLY! Baleset történik, ha nem ta- rtja be ezt a biztonsági utasítást. Súlyos testi sérülés vagy halál a következménye. FIGYELMEZTETÉS! Baleset történhet, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Súlyos testi sérülés vagy halál lehet a kö- vetkezménye.HU

VIGYÁZAT! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Enyhe vagy közepes fokú testi sérülés lehet a kö- vetkezménye. MEGJEGYZÉS! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Anyagi kár lehet a következménye. Piktogramok és szimbólumok Szimbólumok a készüléken A készülék a X20VTEAM sorozat ré- sze és a X20VTEAM sorozat akkumulátora- ival üzemeltethető. A X20VTEAM sorozat akkumulátorait csak a X20VTEAM sorozat töltőivel szabad tölteni. Az elektromos készülékek nem tar- toznak a háztartási hulladékba. A nedves-száraz szívó biztonságos üzembe helyezése Figyelem! Az elektromos áramütés, a sérülés- és tűzveszély megelőzése ér- dekében az elektromos készülékek használata során az alábbi alapvető biztonsági intézkedéseket kell betartani: Általános információk

• Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Ismer- je meg a kezelőrészeket és a készülék helyes használatát.

• Ezt a készüléket 8éves kor feletti gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhat- ják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik felügyelet nél- küli gyermekek.

• Vegye figyelembe, hogy maga a felhasználó felel a balesetekért vagy más sze- mélyek, illetve tulajdonuk ve- szélyeztetéséért.

• Ügyeljen a zajvédelemre és a helyi előírásokra. Előkészítés

• Csatlakoztassa a készüléket egy legalább 16A biztosíték- kal rendelkező csatlakozóalj- zathoz.

• Mindig ellenőrizze a készülék használata előtt, hogy meg- felelően van-e összeszerelve a készülék és a helyes pozí-HU

cióban van-e a szűrő. Soha ne porszívózzon szűrő nélkül. Kár keletkezhet a készülék- ben.

• Soha ne üzemeltesse a készü- léket, ha gyermekek vagy ál- latok tartózkodnak a közel- ben. A közelben tartózkodó személyeknek védőruhát kell viselniük. Üzemeltetés

• Legyen figyelmes, ügyeljen ar- ra, amit csinál és megfontoltan végezze a munkát a készülék- kel. Ne használja a készülék- et, ha fáradt, vagy ha kábító- szer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll.

• A készülékkel nem szabad embereket és állatokat porszí- vózni.

• Működés közben semmi- képpen ne irányítsa a szívó- tömlőt és a szívófejeket saját magára vagy másokra, kü- lönösen szemre vagy fülre. Sé- rülésveszély áll fenn.

• A szívófejek és a szívócső nem kerülhetnek fejmagasság- ba a munkavégzés során. Sé- rülésveszély áll fenn.

• Ne porszívózzon forró, izzó, gyúlékony, robbanásveszélyes vagy egészségre veszélyes anyagokat. Ilyenek többek kö- zött a forró hamu, benzin, ol- dószerek, savak vagy lúgok. Tűz- és sérülésveszély áll fenn.

• Soha ne szállítsa a készüléket működésben lévő hajtással.

• Kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el az akkumulátort (14). Győződjön meg arról, hogy minden mozgó alkatrész teljesen leállt

• ha bármikor felügyelet nél- kül hagyja a készüléket,

• ha tartozékot cserél,

• mielőtt megszüntet egy el- akadást vagy eltömődést,

• a készülék ellenőrzése, tisz- títása, illetve a készüléken történő munkavégzés előtt.

• Ha a készülék elkezd szokat- lanul erősen rezegni, azonnal át kell nézni a készüléket, tá- volítsa el az akkumulátort és:

• ellenőrizze, hogy nincsenek- e meglazult alkatrészek és rögzítse azokat,

• nézze át a készüléket, hogy nincs-e rajta sérülés,

• cserélje ki a sérült tartozék- ot. Ha javítás szükséges, forduljon a szervizközpont- hoz.HU

Tisztítás, karbantartás és tárolás

• Hagyja lehűlni a motort, mie- lőtt hosszabb időre leállítja a készüléket.

• Hosszabb tárolás előtt vegye ki az akkumulátort a készülék- ből.

• Biztonsági okokból cserélje ki a kopott vagy sérült alkat- részeket. Kizárólag eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon. Más alkatrészek használata a garanciális igé- nyek azonnali elvesztéséhez vezet.

• A készüléket csak erre felha- talmazott villamossági szak- ember nyithatja fel. Ha javítás szükséges, minden esetben forduljon szervizközpontunk- hoz.

• Kapcsolja le a motort, távolít- sa el az akkumulátor és hagy- ja lehűlni a készüléket, ha a készülék tisztítás, beállítás, tár- olás vagy tartozékcsere céljá- ból lett leállítva.

• Kezelje gondosan és tartsa tisztán a készüléket.

• Tárolja a készüléket gyerme- kektől elzárva. Előkészítés FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély véletlenül beinduló készülék révén. Csak akkor helyezze be az akkumulátort a kész- ülékbe, ha a készülék teljesen elő van ké- szítve a használatra. Kezelőelemek A készülék első használata előtt ismerje meg a kezelőelemeket. padlótisztító szívófej (Aábra) A padlótisztító szívófej (11) kisebb padló- felületek, szőnyegek vagy lábtörlők száraz porszívózására alkalmas. A padlótisztító szívófej (11) a hosszabbító csővel (12) együtt használható. Szükség esetén hosszabbítás nélkül is használható. kefés szívófej (Aábra) A kefés szívófej (8) érzékeny felületek szá- raz porszívózására alkalmas. nedves-szívófej (Aábra) A nedves-szívófej (10) folyadékok felszí- vására alkalmas. réstisztító szívófej (Aábra) A réstisztító szívófej (9) hézagok, sarkok és fűtőtestek száraz porszívózására alkal- mas. hosszabbító cső (Aábra) A hosszabbító cső (12) mindegyik tarto- zékhoz használható. Ehhez helyezze a ta- rtozékokat a hosszabbító cső (12) széle- sebb végébe.HU

Akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése LED-ek jelentés piros, narancssárga, zöld akkumulátor feltöltve piros, narancssárga akkumulátor részben fel van töltve piros az akkumulátor tölté- se szükséges

1. Nyomja meg a gombot (15) a töltés-

szint-kijelző (16) mellett az akkumulát- oron (14). A töltésszint-kijelző LED-jei jelzik az ak- kumulátor töltöttségi szintjét.

2. Töltse fel az akkumulátort (14), ha a

töltésszint-kijelzőnek (16) már csak a piros LED-je világít. Gyűjtőtartály felszerelése és leszerelése Tudnivalók

• Minden használat után ürítse ki a gyűj- tőtartályt (1).

• Ürítse ki a gyűjtőtartályt (1), ha csök- ken a szívóteljesítmény.

• A töltésszint leolvasásához tartsa a készüléket úgy, hogy a gyűjtőtartályt (1) felfelé irányítja.

• Ürítse ki a gyűjtőtartályt (1), amint a szint elérte a „maximális töltésszint” je- lölést (2).

• Tartsa a készüléket a gyűjtőtartály (1) levételekor a nedves-szívófejjel (10) le- felé, ellenkező esetben folyadék kerül a készülékbe!

• Kár keletkezhet a készülékben, ha a gyűjtőtartály (1) túlságosan tele van porral vagy nedves porszívózás esetén folyadék kerül a motorházba! Gyűjtőtartály leszerelése (Aábra)

1. Nyomja meg a kireteszelő gombot (5).

2. Vegye le óvatosan a gyűjtőtartályt (1).

3. Engedje el a kireteszelő gombot (5).

Gyűjtőtartály kiürítése (Aábra)

1. Szerelje le a szűrőtartót (3)/ szűrőt

(4), lásd Szűrőtartó/ szűrő felszerelése és leszerelése, L.128.

2. Ürítse ki a gyűjtőtartályt (1).

3. Szükség esetén tisztítsa meg a gyűjtő-

tartályt (1) egy nedves törlőkendővel. Gyűjtőtartály felszerelése (Aábra)

1. Szerelje fel a szűrőtartót (3)/ szűrőt

(4), lásd Szűrőtartó/ szűrő felszerelése és leszerelése, L.128.

2. Nyomja meg a kireteszelő gombot (5).

3. Helyezze vissza a gyűjtőtartályt (1) a

készülékre. Helyezze a gyűjtőtartályt (1) a készülék aljához és kattintsa be a gyűjtőtartályt (1) a készülék felső ré- szén a kireteszelőbe (5).

4. Engedje el a kireteszelő gombot (5).

Szűrőtartó/ szűrő felszerelése és leszerelése FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor nincs behelyezve! (lásd Akkumulátor behelye- zése és kivétele, L.129). Szűrőtartó/ szűrő felszerelése és leszerelése (Aábra)

1. Szerelje le a gyűjtőtartályt (1),

lásd Gyűjtőtartály felszerelése és leszerelése, L.128.

2. Egyszerre húzza ki és forgassa ki a

szűrőt (4) a szűrőtartóból (3).

3. Vegye ki a szűrőtartót (3) a gyűjtőtart-

ályból (1); ehhez nyúljon bele fent a szűrőtartónál (3) és húzza ki. Szűrőtartó/ szűrő felszerelése (Aábra)

1. Helyezze be a szűrőtartót (3) a gyűjtő-

tartályba (1). A szűrőtartó (3) az alak- ja miatt csak egy pozícióban helyezhe- tő be a gyűjtőtartályba (1).HU

2. Ellenőrizze a szűrőtartó (3) enyhe

megnyomásával, hogy a szűrőtartó (3) ütközésig a gyűjtőtartályban (1) van.

3. Helyezze a szűrőt (4) enyhe nyomás-

sal a szűrőtartóba (3) és közben for- gassa el kissé a szűrőt (4).

4. Szerelje fel a gyűjtőtartályt (1),

lásd Gyűjtőtartály felszerelése és leszerelése, L.128. Szívófejek felhelyezése/ levétele Szívófejek felhelyezése (Aábra)

1. Helyezze a kívánt szívófejet teljesen a

gyűjtőtartály (1) elülső nyílásába. Szívófejek levétele (Aábra)

1. A szívófej úgy távolítható el, hogy a

szívófejet a gyűjtőtartályról (1) előre le- húzza. Akkumulátor behelyezése és kivétele FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély véletlenül beinduló készülék révén. Csak akkor helyezze be az akkumulátort (14) a készülékbe, ha az teljesen elő van készítve a használatra. VIGYÁZAT! Sérülésveszély. Ellen- őrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva. Tudnivaló Egy helytelen akkumulátor kárt tehet a készülékben és az akkumulátorban. Akkumulátor behelyezése (Aábra)

1. Az akkumulátor (14) behelyezéséhez

csúsztassa be az akkumulátort (14) a vezetősín (17) mentén a készülékbe. Ez hallhatóan bekattan. Akkumulátor kivétele (Aábra)

1. Az akkumulátor (14) készülékből törté-

nő kivételéhez nyomja meg a kiretesze- lő gombot (13) az akkumulátoron (14) és húzza ki az akkumulátort (14). Üzemeltetés Munkavégzéssel kapcsolatos utasítások VIGYÁZAT! Sérülésveszély. Ne üze- meltessen sérült vagy nem megfelelően összeszerelt készüléket! Cserélje ki a sé- rült alkatrészeket vagy a szennyezett szű- rőt (lásd Pótalkatrészek és tartozékok, L. 133).

• Ezenkívül ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e rajta látható sérülés.

• Nedves szívásról száraz szívásra tört- énő közvetlen váltáskor ügyeljen arra, hogy a gyűjtőtartály (1), a szűrőtartó (3) és a szűrő (4) száraz legyen!

• Csak a „maximális töltésszint” jelölésig (2) szívjon fel folyadékot.

• Tartsa a készüléket a szállításhoz mindig függőlegesen, ellenkező eset- ben folyadék távozik a készülékből! Közben tartsa a felszerelt nedves-szívó- fejet (10) lefelé. Be- és kikapcsolás Tudnivaló Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy be van-e helyezve és száraz-e a szű- rőtartó (3) és a szűrő (3) (lásd Sze- relje fel a szűrőtartót (3)/ szűrőt (4), lásd Szűrőtartó/ szűrő felszerelése és leszerelése, L.128.). Bekapcsolás (Aábra)

1. Tolja előre a be-/kikapcsolót (6).

1. Húzza hátra a be-/kikapcsolót (6).

Tisztítás, karbantartás és tárolás FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély véletlenül beinduló készülék révén. Vigyáz- zon magára a karbantartási és tisztításiHU

munkák során. Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az akkumulátort (14). A jelen használati útmutatóban nem sze- replő javítási és karbantartási munkákat szervizközpontunkkal végeztesse el. Csak eredeti alkatrészeket használjon. Tisztítás Általános tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Áramütés! Soha ne fröcskölje le a készüléket vízzel. Tudnivalók

• Anyagi kár veszélye. Vegyi anyagok kárt tehetnek a készülék műanyag ré- szeiben. Ne használjon tisztító-, ill. ol- dószereket.

• Tartsa szabadon a szellőzőnyílásokat idegen tárgyaktól.

• Tisztítsa meg a készülék felületét puha kefével, ecsettel vagy törlőkendővel.

• Minden működtetés után ürítse ki a gyűjtőtartályt (1).

• Tisztítsa meg a gyűjtőtartályt (1) egy nedves törlőkendővel. Szűrő tisztítása (Aábra)

1. Szerelje le a gyűjtőtartályt (1),

lásd Gyűjtőtartály felszerelése és leszerelése, L.128.

2. Szerelje le a szűrőtartót (3)/ szűrőt

(4), lásd Szűrőtartó/ szűrő felszerelése és leszerelése, L.128.

3. Ütögesse ki a szűrőt (4) és tisztítsa

meg egy ecsettel vagy sűrített levegő- vel.

4. Az erősen szennyezett szűrőt (4) folyó

víz alatt is megtisztíthatja. Az ismételt használat előtt a szűrőnek (4) teljesem száraznak kell lenni.

5. A túlságosan szennyezett szűrőt

(4) cserélje ki egy új szűrőre (4) (lásd Pótalkatrészek és tartozékok, L. 133).

6. Szerelje fel a szűrőtartót (3)/ szűrőt

(4), lásd Szűrőtartó/ szűrő felszerelése és leszerelése, L.128.

7. Szerelje fel a gyűjtőtartályt (1),

lásd Gyűjtőtartály felszerelése és leszerelése, L.128. Karbantartás Szűrőcsere A túlságosan szennyezett szűrőt (4) cse- rélje ki egy újra. Új szűrők az internetes boltunkban kaphatók (lásd Pótalkatrészek és tartozékok, L.133). Eljárás (Aábra)

1. Szerelje le a gyűjtőtartályt (1),

lásd Gyűjtőtartály felszerelése és leszerelése, L.128.

2. Szerelje le a szűrőtartót (3)/ szűrőt

(4), lásd Szűrőtartó/ szűrő felszerelése és leszerelése, L.128.

3. Cserélje ki a régi szűrőt (4) egy újra.

4. Szerelje fel a szűrőtartót (3)/ szűrőt

(4), lásd Szűrőtartó/ szűrő felszerelése és leszerelése, L.128.

5. Szerelje fel a gyűjtőtartályt (1),

lásd Gyűjtőtartály felszerelése és leszerelése, L.128. Tárolás Tárolja a készüléket és a tartozékokat mindig:

• gyermekektől elzárva Tudnivalók

• Hosszabb tárolás (pl. téli tárolás) előtt vegye ki az akkumulátort a készülékből (vegye figyelembe az akkumulátor és a töltőkészülék külön használati útmutató- ját).

• Az akkumulátor és a készülék tárolási hőmérséklete 0 - 45 °C között van. AHU

tárolás során kerülje a túlzott hideget vagy meleget, hogy az akkumulátor ne veszítsen a teljesítményéből.

• A gyűjtőtartály (1) nem alkalmas foly- adékok tárolására. A nedves szívás után ürítse ki a gyűjtőtartályt. Szívófej-tartó használata A szívófej-tartó (7) a kefés szívófej (8), a réstisztító szívófej (9) és a nedves-szívófej (10) tárolására használható. Eljárás (Cábra)

1. Ehhez csúsztassa át a hosszabbító csö-

vet (12) a szívófej-tartó (7) középső gyűrűjén. A szögletes tartó a réstisztító szívófejhez (9) készült. A kefés szívófej (8) és a nedves-szívófej (10) a jobb és bal oldali kerek tartókban helyezhető el. Falra szerelés A készülék a falra is felszerelhető. FIGYELMEZTETÉS! Áramütést vagy tüzet okozhat, ha elektromos vezetékekhez ér, illetve robbanást okozhat, ha gázveze- tékhez ér. Vízvezetékek sérülése anyagi kárt és áramütést okozhat. A fúrás során ügyeljen arra, hogy ne tegyen kárt semmi- lyen tápvezetékben. Használjon megfelelő kereső készüléket a vezetékek felkutatásá- hoz vagy használjon telepítési tervet. Szükséges szerszámok és segé- deszközök (nincs mellékelve)

• csavar Eljárás (Bábra)

1. Jelöljön ki egy megfelelő helyet a falon

2. Fúrja ki a megjelölt lyukakat egy fúró-

val. A csavarfej átmérője 6-7mm lehet.

3. Helyezze be a tiplit a lyukba és csav-

arja be a csavart egy csavarhúzóval. Hagyja, hogy a csavarfej kb. 10 mm távolságra kiálljon a falból.

4. Helyezze a készüléket a kulcslyukfurat-

tal (18) a csavarhoz és húzza lefelé üt- közésig.HU

Hibakeresés A következő táblázat segít Önnek a hibaelhárításban: Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás Be-/kikapcsoló (6) meghibá- sodott A készülék nem indul A motor meghibásodott Forduljon a szervizközpont- hoz. Szívófejek eltömődtek Távolítsa el az eltömődést okozó anyagokat és szüntes- se meg a blokkolást Gyűjtőtartály (1) tele van Gyűjtőtartály kiürítése (lásd Gyűjtőtartály felszerelése és leszerelése, L.128) Csekély vagy hiányzó szívó- teljesítmény Szűrő (4) tele van vagy eltö- mődött Ürítse ki, tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőt Por vagy szennyeződés fú- jódik ki a készülékből Szűrő (4) nincs vagy nem megfelelően van beszerelve Szűrő felszerelése Ártalmatlanítás/ Környezetvédelem Vegye ki az akkumulátort a készülékből és juttassa el a készüléket, az akkumulátort, a tartozékokat és a csomagolást környezet- barát újrahasznosításra. Az elektromos készülékek nem tar- toznak a háztartási hulladékba. Az áthúzott kerekes kuka szimbóluma azt jelenti, hogy ezt a terméket élettartama vé- gén nem szabad szelektálatlan települési hulladékként ártalmatlanítani. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv: A fogyasztókat jogszabály kötelezi arra, hogy az elektromos és elektronikus beren- dezéseket élettartamuk végén eljuttassák környezetbarát újrahasznosításra. Ilyen módon környezetbarát és erőforrás-kímélő újrahasznosítás biztosítható. A nemzeti jogba való átültetéstől függően a következő lehetőségek állnak rendelke- zésére:

• visszaadás egy értékesítő helyen,

• leadás egy hivatalos gyűjtőhelyen,

• visszaküldés a gyártónak/forgalmazó- nak. Ez nem érinti a hulladékká vált készülékek tartozékait és elektromos alkatrészek nél- küli segédeszközeit.HU

Pótalkatrészek és tartozékok Pótalkatrészek és tartozékok az alábbi oldalon állnak rendelkezésre www.grizzlytools.shop. Ha probléma merül fel a rendelés során, vegye fel velünk a kapcsolatot internetes boltunkon keresztül. További kérdések esetén forduljon az alábbi helyre: , L.135 Pozíció Megnevezés Cikkszám 1 gyűjtőtartály 91106250 4 szűrő (lamellás finomszűrő) 91105426 7 szívófej-tartó 91106255 8 kefés szívófej 91106253 9 réstisztító szívófej 91106254 10 nedves-szívófej 91106252 11 padlótisztító szívófej 91106256 12 hosszabbító cső 91106251HU

Az eredeti EK ‑megfelelőségi nyilatkozat fordítása Termék: Akkus kézi porszívó Modell: PHSSA 20-Li C1 Sorozatszám: 000001–197000 A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogsza- bályoknak: 2014/30/EU • 2011/65/EU &(EU)2015/863 Termék akkumulátorral SmartPAPS204 A1/ SmartPAPS208 A1: 2014/53/ EU E nyilatkozat fent leírt tárgya összhangban van az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. júni- us 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvvel. A megfelelőség biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat és nemzeti szabványokat és előírásokat alkalmazták: EN 60335-1:2012/A15:2021 •EN 60335-2-2:2010/A1:2013

Termék akkumulátorral SmartPAPS204 A1/SmartPAPS208 A1: EN 301 489-1 V2.2.3:2019 •Draft EN 301 489-17 V3.2.5:2022 EN 300 328 V2.2.2:2019 •EN 50663:2017 E megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségére kerül kibocsátásra: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim

Christian Frank Meghatalmazott képviselő a dokumentáció- hozHU

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Akkus kézi porszívó A termék típusa: PHSSA 20-Li C1 Gyártási szám: 449889_2310 A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany E-Mail: service@grizzlytools.de Szerviz neve, címe, telefonszáma: Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: grizzly@lidl.hu W+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft. Dunapart also 138 2318 Szigetszentmárton Tel.: 0624 456 672 Az importáló/ forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tében

történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A

jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási köte- lezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyí- tására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalma-

zó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű hasz-nálatot akadályoz- za. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvé-nyesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.(A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélé- sét, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseré-léshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételá- rat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát beje-

lenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A köz- lés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helyte- len tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást köve

tő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mel- lett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti. Kijavítást ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka: Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja: A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás: Kicserélést ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: Kicserélés időpontja: A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:PL