PHSSA 20Li C1 - Vysavač PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PHSSA 20Li C1 PARKSIDE

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana

• Obsah Úvod p. 95
• Použití dle určení p. 95
• Rozsah dodávky/příslušenství p. 96
• Přehled p. 96
• Popis funkce p. 96
• Technické údaje p. 96
• Bezpečnostní pokyny p. 97
• Význam bezpečnostních pokynů p. 97
• Piktogramy a symboly p. 98
• Bezpečné uvedení do provozu vysavače na mokré a suché vysávání p. 98
• Příprava p. 100
• Ovládací části p. 100
• Montáž a demontáž záchytné nádoby p. 100
• Montáž a demontáž držáku filtru / filtru p. 101
• Nasazení/stažení hubic p. 101
• Vložení a vyjmutí akumulátoru p. 101
• Provoz p. 102
• Pokyny kpráci p. 102
• Zapnutí avypnutí p. 102
• Čištění, údržba askladování p. 102
• Čištění p. 102
• Údržba p. 103
• Skladování p. 103
• Hledání chyb p. 104
• Likvidace/ochrana životního prostředí p. 104
• Servis p. 105
• Záruka p. 105
• Opravárenská služba p. 106
• Service-Center p. 106
• Dovozce p. 106
• Náhradní díly a příslušenství p. 106
• Překlad původního ES prohlášení o shodě p. 107
• Rozložený pohled Úvod Blahopřejeme vám kzakoupení vašeho nového akumulátorového ručního vysa- vače (dále jen přístroj nebo elektrický ná- stroj). Vybrali jste si vysoce kvalitní přístroj. Ten- to přístroj byl odzkoušen během výroby na kvalitu a podroben výstupní kontrole. Funkčnost Vašeho přístroje je tím zajištěná. Nelze vyloučit, že v jednotlivých přípa- dech se na nebo v přístroji, resp. v hadico- vém potrubí nachází zbytky vody. Nejed- ná se o nedostatek ani o závadu a není důvod k obavám. Návod kobsluze je součástí tohoto pří- stroje. Obsahuje důležité pokyny pro bez- pečnost, použití a likvidaci. Přečtěte si peč- livě návod k obsluze. Seznamte se s ovlá- dacími prvky a správným používáním pří- stroje. Používejte přístroj pouze tak, jak je popsáno a pro určené oblasti použití. Ná- vod k obsluze dobře uschovejte a v přípa- dě předání přístroje třetím osobám předej- te veškerou dokumentaci. Použití dle určení Přístroj je určen výhradně pro následující použití: p. 167

• Vysávání za mokra a na sucho v domě, jako např. v domácnosti, v hobby míst- nosti, v autě nebo v garáži

• Nasávání suchého a mokrého materiá-

• Nasávání nepatrných množství kapalin Nasávání hořlavých, výbušných nebo ne- bezpečných látek je zakázáno. Jakékoliv jiné použití, které není v tomto návodu k obsluze výslovně povoleno, mů- že vést k poškození přístroje a pro uživa-CZ

tele představovat vážné nebezpečí. Ob- sluha nebo uživatel zařízení nese zodpo- vědnost za nehody či škody na jiných oso- bách nebo jejich majetku. Přístroj je určen pro použití domácími kutily. Není určen pro trvalé komerční využívání. V případě komerčního použití záruka zaniká. Výrob- ce neručí za škody způsobené nespráv- ným použitím nebo nesprávnou obsluhou. Rozsah dodávky/ příslušenství Vybalte přístroj a zkontrolujte rozsah do- dávky. Obalový materiál zlikvidujte správně dle předpisů.

• hubice na mokré vysávání

• Překlad původního návodu k používání Akumulátor a nabíječka nejsou součástí dodávky. Přehled Obrázky přístroje naleznete na přední a zadní výklopné stránce. 1 záchytná nádoba 2 Maximální hladina 3 držák filtru 4 filtr (jemný lamelový filtr) 5 odblokování 6 zapínač/vypínač 7 držák hubice 8 kartáčová hubice 9 štěrbinová hubice 10 hubice na mokré vysávání 11 podlahová hubice 12 prodlužovací trubka 13 odblokování akumulátoru 14 akumulátor 15 tlačítko 16 ukazatel stavu nabití 17 vodicí lišta 18 klíčový otvor Popis funkce Akumulátorový ruční vysavač je vybaven průhlednou plastovou nádobou a různými tryskovými nástavci pro sběr nečistot. Funkce ovládacích prvků naleznete vná- sledujících popisech. Technické údaje Aku ruční vysavač PHSSA 20-Li C1 Jmenovité napětí U ........................ 20 V ⎓ Typ ochrany ........................................ IPXO Hmotnost (včetně příslušenství) .....≈1,3kg Doba chodu (volnoběh) –2 Ah ........................................ ca. 17 min –4 Ah ........................................ ca. 34 min Objem nádoby –Prach ............................................. 400 ml –Kapalina ....................................... 150 ml Teplota .....................................max. 50 °C –Provoz ....................................-20 - 50 °C –Nabíjení ....................................4 - 40 °C –Skladování ................................0 - 45 °C při použití se smart akumulá- tory (SmartPAPS204A1/ SmartPAPS208A1) kmitočtové pásmo ....2400 - 2483,5 MHz Max. vysílací výkon ....................≤ 20 dBm Doby nabíjení Přístroj je součástí série X20VTEAM a lze jej provozovat s akumulátory sé- rie X20VTEAM. Akumulátory sérieCZ

X20VTEAM se smí nabíjet pouze nabí- ječkami série X20VTEAM. Doporučujeme Vám, provozovat ten- to přístroj pouze s následujícími aku- mulátory: PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1 Doporučujeme Vám, nabíjet tyto akumu- látory pomocí následujících nabíječek: PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C2, PLG 20 C3, PLG 201 A1, PDSLG 20 A1, PDSLG 20 B1, Smart PLGS 2012 A1 Technické údaje akumulátoru a nabíječky: Viz samostatný návod. Doba nabíjení je mimo jiné ovlivněna fak- tory, jako je teplota prostředí a akumuláto- ru a také použitého síťového napětí, a mů- že se proto příp. lišit od uvedených hod- not. Doba nabíjení (min) PAP20A1 PAP20A2 PAP20B1 PAP20A3 PAP20B3 Smart PAPS204A1 Smart PAPS208A1 PLG20A1 PLG20A4 PLG20C1

Bezpečnostní pokyny V této části jsou popsána základní bez- pečnostní opatření při používání přístroje. VAROVÁNÍ! Zranění osob a hmotné škody v důsledku neodborné manipulace s akumulátorem. Dodržujte bezpečnostní pokyny a pokyny k nabíjení a správnému použití, uvedené v návodu k obsluze Va- šeho akumulátoru a Vaší nabíječky série X20VTEAM. Podrobný popis nabíjení adalší informace naleznete vtomto samo- statném návodu kobsluze. Význam bezpečnostních pokynů NEBEZPEČÍ! Pokud tento bezpečnost- ní pokyn nedodržíte, dojde knehodě. Dů- sledkem je vážné zranění nebo smrt. VAROVÁNÍ! Pokud tento bezpeč- nostní pokyn nedodržíte, dojde případně knehodě. Mohlo by to mít za následek vážné zranění nebo smrt. UPOZORNĚNÍ! Pokud tento bezpeč- nostní pokyn nedodržíte, dojde knehodě. V důsledku může dojít kdrobnému nebo středně těžkému ublížení na zdraví.CZ

OZNÁMENÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde knehodě. V dů- sledku může dojít k věcnému poškození. Piktogramy a symboly Piktogram na přístroji Přístroj je součástí série X20VTEAM a lze jej provozovat s akumuláto- ry série X20VTEAM. Akumulátory série X20VTEAM se smí na- bíjet pouze nabíječkami sé- rie X20VTEAM. Elektrické nástroje nepatří do do- mácího odpadu. Bezpečné uvedení do provozu vysavače na mokré a suché vysávání Pozor! Při použití elek- trických zařízení je nutné vrámci ochrany proti úra- zu el. proudem, zranění apožáru nutné respekto- vat níže uvedená základní bezpečnostní opatření: Všeobecné pokyny

• Přečtěte si pečlivě návod k ob- sluze. Seznamte se s ovládací- mi prvky a správným používá- ním přístroje.

• Děti od 8 let věku, osoby so- mezenými fyzickými, smyslo- vými či psychickými schop- nostmi ataké osoby snedo- statečnými zkušenostmi či vě- domostmi mohou stímto pří- strojem manipulovat pouze pod dozorem jiné osoby, ne- bo pokud jim bylo vysvětleno bezpečné používání přístroje ajsou si vědomy případných rizik souvisejících spoužívá- ním přístroje. Děti si s přístro- jem nesmí hrát. Čištění ani uži- vatelskou údržbu nesmí prová- dět děti bez dozoru.

• Je nutné pamatovat na to, že sám uživatel je odpovědný za úrazy nebo za ohrožení ji- ných osob nebo za jejich ma- jetek.

• Dodržujte ochranu proti hluku a místní předpisy. Příprava

• Zapojte přístroj dozásuvky spojistkou minimálně 16A.

• Zkontrolujte vždy přístroj před použitím, zda je správně se- staven azda jsou filtry ve správné poloze. Nikdy nevy- sávejte bez filtru. Mohlo by dojít kpoškození přístroje.

• Nikdy neprovozujte přístroj, pokud jsou v blízkosti děti ne- bo zvířata. Osoby v blízkosti musí nosit ochranný oděv. Provoz

• Buďte pozorní, dbejte na to, co děláte, a při práci s přístro-CZ

jem se řiďte zdravým rozu- mem. Přístroj nepoužívejte, po- kud jste unaveni nebo pod vli- vem drog, alkoholu nebo léků.

• Není dovoleno odsávat nečis- toty z osob a zvířat.

• Během provozu nemiřte sací hadicí a hubicemi na sebe či jiné osoby, zejména ne na oči a uši. Hrozí nebezpečí zraně- ní.

• Hubice asací trubka se nesmí při práci dostat do výšky hla- vy. Hrozí nebezpečí zranění.

• Nevysávejte horké, žhavé, hořlavé, výbušné nebo zdraví nebezpečné látky. Mezi tako- vé látky patří mimo jiné horký popel, benzín, rozpouštědla, kyseliny nebo zásady. Hrozí nebezpečí požáru azranění.

• Nikdy přístroj nepřenášejte, když je pohon v chodu.

• Vypněte přístroj a vyjměte akumulátor (14). Ujistěte se, zda se všechny pohyblivé díly zcela zastavily

• vždy při opuštění přístroje,

• před výměnou příslušenství,

• před povolením zabloková- ní nebo odstraněním ucpá- ní,

• před kontrolou, čištěním ne- bo prací na přístroji.

• Když přístroj začne neobvykle silně vibrovat, je nutná jeho okamžitá kontrola , vyjměte akumulátor a:

• zkontrolujte povolené části a pevně je dotáhněte,

• poškozené příslušenství vy- měňte. Za účelem oprav se obraťte na servisní středis- ko. Čištění, údržba asklado- vání

• Před dlouhodobým odstave- ním přístroje nechte motor vy- chladnout.

• Před delším uskladněním vy- jměte akumulátor z přístroje.

• Vyměňte opotřebované nebo poškozené díly. Používejte vý- hradně originální náhradní dí- ly a příslušenství. Při použití cizích dílů dojde k okamžité ztrátě nároku na záruku.

• Otevření přístroje musí pro- vést pouze autorizovaný kvali- fikovaný elektrikář. V případě opravy se vždy obracejte na naše servisní středisko.

• Vypněte pohon, , vyjměte aku- mulátor a nechte přístroj vy- chladnout, když se přístroj za- staví za účelem čištění, nasta-CZ

vení, skladování nebo výměnu příslušenství.

• Zacházejte s přístrojem pečliě a udržujte jej v čistotě.

• Uchovávejte přístroj mimo do- sah dětí. Příprava VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění v důsledku neúmyslného spuštění přístroje. Vložte akumulátor do přístroje až tehdy, až když je přístroj úplně připraven k pou- žití. Ovládací části Před prvním uvedením přístroje do provo- zu se seznamte s ovládacími části. Podlahová hubice (Obr.A) Podlahová hubice (11) je vhodná k suché- mu vysávání menších podlahových ploch, koberců nebo podlahových rohoží. Podlahová hubice (11) se používá ve spo- jení s prodlužovací trubkou (12). Podle potřeby ji lze použít i bez prodloužení. Kartáčová hubice (Obr.A) Kartáčová hubice (8) je vhodná k suché- mu vysávání citlivých povrchů. Hubice na mokré vysávání (Obr.A) Hubice na mokré vysávání (10) je vhodná k vysávání kapalin. Štěrbinová hubice (Obr.A) Štěrbinová hubice (9) je vhodná k suché- mu vysávání spár, rohů aradiátorů. Prodlužovací trubka (Obr.A) Prodlužovací trubku (12) lze použít pro každý nástavec. K tomu účelu zastrčte ná- stavce do širšího konce prodlužovací trub- ky (12). Kontrola stavu nabití akumulátoru LED Význam červený, oranžový, zelený akumulátor je nabitý červený, oranžový akumulátor je částeč- ně nabitý červený akumulátor je nutné dobít

1. Stiskněte tlačítko (15) vedle ukazatele

stavu nabití (16) na akumulátoru (14). LED ukazatele stavu nabití indikují stav nabití akumulátoru.

2. Nabijte akumulátor (14), když svítí

pouze červená LED ukazatele stavu na- bití (16). Montáž a demontáž záchytné nádoby Upozornění

• Záchytnou nádobu (1) po každém po- užití vyprázdněte.

• Záchytnou nádobu (1) vyprázdněte při poklesu sacího výkonu.

• Přístroj se záchytnou nádobou (1) drž- te orientovaný směrem nahoru, abyste odečetli stav naplnění.

• Záchytnou nádobu (1) vyprázdněte, jakmile bylo dosaženo značky „Maxi- mální hladina“ (2).

• Při vyjímání záchytné nádoby (1) shu- bicí na mokré vysávání (10) směrem dolů přidržujte přístroj, jinak se kapali- na dostane do přístroje!

• Pokud je záchytná nádoba (1) přeplně- na prachem nebo pokud se při mokrémCZ

vysávání dostane kapalina do krytu motoru, může dojít k poškození přístro- je! Demontáž záchytné nádoby (Obr.A)

1. Stiskněte odblokovací tlačítko (5).

2. Opatrně sejměte záchytnou nádobu

3. Opět uvolněte odblokovací tlačítko (5).

Vyprázdnění záchytné nádoby (Obr.A)

1. Odmontujte držák filtru (3) / filtr (4),

viz Montáž a demontáž držáku filtru / filtru, str.101.

2. Vyprázdněte záchytnou nádobu (1).

3. Vpřípadě potřeby vyčistěte záchytnou

nádobu (1) vlhkým hadříkem. Montáž záchytné nádoby (Obr.A)

1. Namontujte držák filtru (3) / filtr (4),

viz Montáž a demontáž držáku filtru / filtru, str.101.

2. Stiskněte odblokovací tlačítko (5).

3. Záchytnou nádobu (1) znovu připevně-

te kpřístroji. Záchytnou nádobu (1) při- ložte ke spodní straně přístroje anech- te záchytnou nádobu (1) zapadnout vhorní části přístroje do odblokování (5).

4. Opět uvolněte odblokovací tlačítko (5).

Montáž a demontáž držáku filtru / filtru VAROVÁNÍ! Nebezpečí zraně- ní. Ujistěte se, že není vložen akumulá- tor (viz Vložení a vyjmutí akumulátoru, str.101). Demontáž držáku filtru / filtru (Obr.A)

1. Odmontujte záchytnou nádobu (1),

viz Montáž a demontáž záchytné nádoby, str.100.

2. Tahejte a současně šroubujte filtr (4) z

3. Vyjměte držák filtru (3) ze záchytné

nádoby (1) tak, že nahoře sáhnete dovnitř držáku filtru (3) a vytáhnete jej. Montáž držáku filtru / filtru (Obr.A)

1. Vložte držák filtru (3) do záchytné ná-

doby (1). Díky jeho tvaru lze držák fil- tru (3) vložit do záchytné nádoby (1) pouze vjedné poloze.

2. Lehkým zatlačením na držák filtru (3)

zkontrolujte, zda je držák filtru (3) usa- zen na doraz v záchytné nádobě (1).

3. Filtr (4) zatlačte pod lehkým tlakem do

držáku filtru (3) a přitom filtr (4) mírně zašroubujte.

4. Namontujte záchytnou nádobu (1),

viz Montáž a demontáž záchytné nádoby, str.100. Nasazení/stažení hubic Nasazení hubice (Obr.A)

1. Vložte požadovanou hubici zcela do

předního otvoru záchytné nádoby (1). Stažení hubice (Obr.A)

1. Vyjměte hubici vytažením ze záchytné

nádoby (1) směrem vpřed. Vložení a vyjmutí akumulátoru VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění v důsledku neúmyslného spuštění přístroje. Vložte akumulátor (14) do přístroje až teh- dy, když je přístroj úplně připraven k pou- žití. UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí zranění. Ujistěte se, že je přístroj vypnutý. Upozornění Nesprávný akumulátor může poškodit pří- stroj a akumulátor. Vložení akumulátoru (Obr.A)

1. K vložení akumulátoru (14) zasuňte

akumulátor (14) podél vodicí lišty (17) do přístroje. Při tom slyšitelně zaskočí.CZ

1. K vyjmutí akumulátoru (14) stiskněte

odblokovací tlačítko (13) na akumulá- toru (14) aakumulátor (14) vytáhněte. Provoz Pokyny kpráci UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí zranění. Poškozený nebo nesprávně smontovaný přístroj nepoužívejte! Poškozené díly nebo znečištěný filtr vyměňte (viz Náhradní díly a příslušenství, str.106).

• Kromě toho přístroj vizuálně zkontroluj- te, zda není poškozen.

• Při přímém přechodu od mokrého k su- chému vysávání se ujistěte, že jsou zá- chytná nádoba (1), držák filtru (3) afil- tr (4) suché!

• Kapalinu nasajte jen po značku „Maxi- mální hladina“ (2).

• Pro přepravu držte přístroj vždy ve svis- lé poloze, jinak unikne kapalina! Na- montovanou hubici na mokré vysávání (10) držte přitom směrem dolů. Zapnutí avypnutí Upozornění Před zapnutím zkontrolujte, zda je vložen držák filtru (3) a filtr (3) a jsou suché (viz Namontujte držák filtru (3) / filtr (4), viz Montáž a demontáž držáku filtru / filtru, str.101.). Zapnutí (Obr.A)

1. Posuňte zapínač/vypínač (6) dopředu.

1. Zatáhněte zapínač/vypínač (6) zpět.

Čištění, údržba askladování VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění v důsledku neúmyslného spuštění přístroje. Chraňte se při údržbě ačištění. Vypněte přístroj a vyjměte akumulátor (14). Opravné a údržbářské práce, které nejsou popsány vtomto návodu kobsluze, pře- nechte našemu servisnímu centru. Používej- te pouze originální náhradní díly. Čištění Obecné čištění VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elek- trickým proudem! Nikdy přístroj neostřikuj- te vodou. Upozornění

• Nebezpečí poškození. Chemické látky mohou poškodit plastové části přístroje. Nepoužívejte čisticí prostředky ani roz- pouštědla.

• Udržujte větrací otvory bez cizích těles.

• Povrch přístroje čistěte měkkým kartáč- kem, štětcem nebo hadříkem.

• Záchytnou nádobu (1) vyprázdněte po každém použití.

• Záchytnou nádobu (1) vyčistěte vlhkým hadříkem. Čištění filtru (Obr.A)

1. Odmontujte záchytnou nádobu (1),

viz Montáž a demontáž záchytné nádoby, str.100.

2. Odmontujte držák filtru (3) / filtr (4),

viz Montáž a demontáž držáku filtru / filtru, str.101.

3. Filtr (4) vyklepte avyčistěte štětcem ne-

bo stlačeným vzduchem.

4. Silně znečištěný filtr (4) můžete také

vyčistit pod tekoucí vodou. Před opě- tovným použitím musí být filtr (4) zcela suchý.

5. Příliš znečištěný filtr (4) vyměňte za

nový filtr (4) (viz Náhradní díly a příslušenství, str.106).CZ

6. Namontujte držák filtru (3) / filtr (4),

viz Montáž a demontáž držáku filtru / filtru, str.101.

7. Namontujte záchytnou nádobu (1),

viz Montáž a demontáž záchytné nádoby, str.100. Údržba Výměna filtru Vyměňte příliš znečištěný filtr (4) za no- vý. Nové filtry jsou kdispozici vinter- netovém obchodě (viz Náhradní díly a příslušenství, str.106). Postup (Obr.A)

1. Odmontujte záchytnou nádobu (1),

viz Montáž a demontáž záchytné nádoby, str.100.

2. Odmontujte držák filtru (3) / filtr (4),

viz Montáž a demontáž držáku filtru / filtru, str.101.

3. Vyměňte starý filtr (4) za nový.

4. Namontujte držák filtru (3) / filtr (4),

viz Montáž a demontáž držáku filtru / filtru, str.101.

5. Namontujte záchytnou nádobu (1),

viz Montáž a demontáž záchytné nádoby, str.100. Skladování Přístroj a příslušenství skladujte vždy:

• chráněné před prachem

• mimo dosah dětí Upozornění

• Před delším uskladněním (např. zazi- mování) vyjměte akumulátor z přístroje (dodržujte samostatný návod kobsluze pro akumulátor anabíječku).

• Skladovací teplota akumulátoru a pří- stroje je mezi 0 - 45 °C. Během skla- dování zabraňte extrémnímu chladu ne- bo teplu, aby nedošlo ke ztrátě výkonu akumulátoru.

• Záchytná nádoba (1) není vhodná k uschování kapalin. Záchytnou nádobu po vysávání za mokra vyprázdněte. Použití držáku hubice Držák hubice (7) lze použít k uložení kar- táčové hubice (8), štěrbinové hubice (9) a hubice na mokré vysávání (10). Postup (Obr.C)

1. Posuňte prodlužovací trubku (12) střed-

ním kroužkem držáku hubice (7). Hra- natý držák je určen pro štěrbinovou hu- bici (9). Kartáčovou hubici (8) a hubici na mokré vysávání (10) lze umístit do kulatých držáků vpravo a vlevo. Montáž na stěnu Přístroj můžete také namontovat na stěnu. VAROVÁNÍ! Při kontaktu selektric- kým vedením může dojít kúrazu elektric- kým proudem a požáru, při kontaktu s ply- novým vedením zase k výbuchu. Při po- škození vodovodního vedení může dojít k hmotným škodám a úrazu elektrickým proudem. Při vrtání dbejte na to, aby ne- došlo k poškození žádného napájecího vedení. Pro jejich nalezení použijte vhod- né detektory nebo se podívejte do plánu instalace. Potřebné nástroje a pomocné pro- středky (nejsou dodány)

1. Tužkou vyznačte na stěně vhodné mís-

2. Vrtačkou vyvrtejte vyznačené otvory.

Hlava šroubu může mít průměr 6 až 7 mm.

3. Zasuňte hmoždinku do otvoru a šroub

pevně utáhněte šroubovákem. Nechte hlavu šroubu vyčnívat ve vzdálenosti cca 10 mm od stěny.

4. Přístroj můžete nyní nasadit klíčovým

otvorem (18) na šroub a poté zatáh- nout dolů až na doraz. Hledání chyb Následující tabulka Vám pomůže odstranit malé poruchy: Problém Možná příčina Odstranění chyb Zapínač/vypínač (6) je vad-

Přístroj se nespustí Vadný motor Obraťte se na servisní středis- ko. Hubice ucpané Odstranění ucpání a zablo- kování Záchytná nádoba (1) plná Vyprázdnění záchytné nádoby (viz Montáž a demontáž záchytné nádoby, str.100) Nízký nebo chybějící sací vý- kon Filtr (4) plný nebo ucpaný Vyprázdněte, vyčistěte nebo vyměňte filtr Z přístroje je vyfukován prach nebo nečistoty Filtr (4) chybí nebo není správně namontován Montáž filtru Likvidace/ochrana životního prostředí Vyjměte akumulátor z přístroje a přístroj, akumulátor, příslušenství a obal odevzdej- te k ekologické recyklaci. Elektrické nástroje nepatří do do- mácího odpadu. Symbol přeškrtnuté popelnice na koleč- kách znamená, že tento výrobek nesmí být po skončení své životnosti likvidován jako netříděný komunální odpad. Směrnice 2012/19/EU o odpad- ních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ): Spotřebitelé jsou ze zákona povinni recyklovat elektrická a elektronická zaříze- ní na konci jejich životnosti způsobem še- trným k životnímu prostředí. Tímto způso- bem je zajištěna recyklace šetrná k životní- mu prostředí a šetřící zdroje. V závislosti na tom, jak je vše implemento- váno ve vnitrostátním právu, máte následu- jící možnosti:

• odevzdat na oficiálním sběrném místě,

• zaslat zpět výrobci/distributorovi. Tento stav se netýká příslušenství starých přístrojů a pomocných prostředků bez elektrických součástí.CZ

Servis Záruka Vážení zákazníci, Na tento přístroj poskytujeme 3 letou zá- ruku od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku vám vů- či prodejci výrobku přináleží zákonná prá- va. Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná běžet ode dne náku- pu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument bu- dete potřebovat jako doklad o koupi. Zjistíte-li během tří let od data koupě u to- hoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahra- zen. Tato záruční oprava předpokládá, že během trileté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvr- zenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo. Bude-li závada kryta naší zárukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek. Opra- vou nebo výměnou výrobku nezačíná zá- ruční doba běžet od začátku. Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady Záruční doba se neprodlužuje poskytnu- tím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné záva- dy a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provede- né opravy. Rozsah záruky Přístroj byl precizně vyroben podle přís- ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován. Záruční oprava se vztahuje na materiálo- vé nebo výrobní vady. Tato záruka se ne- týká dílů výrobku, které jsou vystaveny nor- málnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. kapacita aku- mulátoru), nebo poškození křehkých dílů. Tato záruka neplatí, je-li výrobek poško- zen z důvodu neodborného používání, ne- bo pokud u něj nebyla prováděna údrž- ba. Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmí- nečně je třeba zabránit používání a mani- pulacím s výrobkem, které nejsou v návo- du k obsluze doporučeny, nebo je před ni- mi varováno. Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné manipu- lace, používání nadměrné síly a při zása- zích, které nebyly provedeny naším autori- zovaným servisem. Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování vaší žá- dosti, prosím, postupujte podle následují- cích pokynů:

• Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy při- pravenou pokladní stvrzenku a číslo vý- robku (IAN449889_2310).

• Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.

• Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uve- dené servisní oddělení. Pak získáte dal- ší informace o vyřízení vaší reklamace.

• Výrobek označený jako vadný může- te po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o kou- pi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní do- šlo, přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného servisu. Aby bylo zabráněno problé-CZ

mům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo ji- ný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašle- te včetně všech částí příslušenství doda- ných při zakoupení a zajistěte dostateč- ně bezpečný přepravní obal. Opravárenská služba Pro opravy, které nepodléhají záru- ce, se obraťte na servisní středisko. Tam Vám rádi poskytneme odhad nákladů.

• Můžeme přijímat pouze přístroje, které byly při zaslání dostatečně zabaleny a ofrankovány. Upozornění: Zašlete Váš přístroj vy- čištěný a s odkazem na závadu na ad- resu uvedenou v servisním středisku.

• Nepřijmou se přístroje zaslané neo- právněně, přístroje zasílané jako ob- jemné zboží nebo expres zaslané pří- stroje nebo přístroje odeslaná jinou speciální dopravou.

• Vaše odeslané vadné přístroje zlikvidu- jeme bezplatně. Service-Center

Servis Česko Tel.:800143873 E-mail: grizzly@lidl.cz IAN 449889_2310 Dovozce Upozorňujeme, že následující adresa není servisní adresou. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní středisko. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim NĚMECKO www.grizzlytools.de Náhradní díly a příslušenství Náhradní díly a příslušenství dostanete na webových stránkách www.grizzlytools.shop. Pokud máte problémy při objednání, kontaktujte nás pro- střednictvím našeho online obchodu. V případě dalších dotazů se obraťte na Service- Center, str.106 Položka Označení Č. výrobku 1 záchytná nádoba 91106250 4 filtr (jemný lamelový filtr) 91105426 7 držák hubice 91106255 8 kartáčová hubice 91106253 9 štěrbinová hubice 91106254 10 hubice na mokré vysávání 91106252 11 podlahová hubice 91106256 12 prodlužovací trubka 91106251CZ

Překlad původního ES prohlášení o shodě Výrobek: Aku ruční vysavač Model: PHSSA 20-Li C1 Sériové číslo: 000001–197000 Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie: 2014/30/EU • 2011/65/EU &(EU)2015/863 Výrobek s baterií SmartPAPS204 A1/SmartPAPS208 A1: 2014/53/ EU Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě se směrnicí Evropského parlamentu a Ra- dy 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. Pro zajištění shody byly použity následující harmonizované normy a národní normy a předpisy: EN 60335-1:2012/A15:2021 •EN 60335-2-2:2010/A1:2013

Výrobek s baterií SmartPAPS204 A1/SmartPAPS208 A1: EN 301 489-1 V2.2.3:2019 •Draft EN 301 489-17 V3.2.5:2022 EN 300 328 V2.2.2:2019 •EN 50663:2017 Toto prohlášení o shodě vydal na vlastní odpovědnost výrobce: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim NĚMECKO

Christian Frank Zplnomocněný zástupce dokumentaceSK

1. Požadovanú hubicu úplne zasuňte do

predného otvoru záchytnej nádoby (1). Stiahnutie hubice (ObrA)

1. Hubicu odoberiete stiahnutím zo zá-

3. Starý filter (4) vymeňte za nový.