PHSSA 20Li C1 - Aspirapolvere PARKSIDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PHSSA 20Li C1 PARKSIDE

Aspirapolvere ricaricabile

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

SK

Ručný vysávac

Preklad originaleho nadvodu na obsluhu

PL

Avverenze di sicurezza. 82

&-gn-)cat' dee aTTerten led

Pulizia, manutenzione e

conservazione. 88

Licerca degli errorsi. 0

Smaltimento/rispetto

dellsambiente. 0

Assistenza. c

Licambi e accessori.. c S

Traduzione delle dichiarazione C di conformità originale.

Vista esplosa. .Z7

Introduzione

C' 6D-6ent-Der lacr u-st'd- ruest' nu'- T' asD-raD' iTere 6 anuae a batter-a od-segu-t'aDDareccQ'- 'eietr' utens-veR ATete Dtat Der un aDDareccQ'- d- ata rua-tar oa rua-tad- ruest' aDDareccQ-' I stata Ter-)cata durante da Dr'dul- ne4 -n segu-t'aDDareccQ'-I stat's tt'D'st' ad un c'ntrw)-naeR Pertant4aun1- na-tadewaaDDareccQ'-I garant-tak N'n s-Dua escudere cQe-n s-ng'- caskaDDareccQ'-4-su'-ntern'-tub- jess-b-Dresent-n' ruant-tat-res-du-d-acrauR N'n s-tratta d-un T-1'-d-jett'e n'n un 6't-T'd-Dre'ccuDa1- neR

I6 anuade du's' I Darte -ntegrante deDrente aDDareccQ-R Esse c' nteng'- n'-6D'rtant-aTTertenle suaa s-cure1- 1a4 cus' e 6 at-6 ent R oeggere attenta6 ante -6 anuade du's' R Acr u-sre Ja6-ar-tac'n-c'6 and-e c'n cus' crrett'ddaDareccQ-R Ut-11are caDareccQ-s' c' 6e desc- tt'e Der -sett'r-d6D-eg'DreT-stR C'nserTare -6 anuade du's' e4-n cas'd- cess-ne deaDareccQ-a terl-4 c'nsegnare ancQe tutt-d'cu6ent-c'reat-R

a so conforme

ddareccQ- I dest-nat' esclus-Ta6ente a-段时间- us-i

F AsD-rat're 0 -r u-d-e a secc' neg-a6-b-ent-d' 6 est-c-4 c' 6e ad esR-n casa4 nea stanla deg-Q bbk4-n aut' 'ne garage

F AsD-rare 6 ater-ae asc-utt' e bagnat

F AsD-rare 6-tate ruant-td- u-d

AsD-rare s' stanle c' 6 bust-b-4 esDi's-Te Der-c' se Der la salute | T-etatao uais-as- atr'-6 D-eg'n n esDressa6 ente c' nsent-t' ne Drente 6 anuadeus' Duae causare dann-aCaDDareccQ'e raDDesentare un ser-Derc'- Derut-11at'reR out-11at're'dDerat'redeaaaDDareccQ'- I resD'nsb-e d-eTentua- -nc-dent- dann-ad atre Ders' ne a'a r'Dr etaRDareccQ'- I adatt aus' Der D-cc'-iTa'r-d'6 est-c-R N'n I statc'nceD-t' Der 6D-eg al-endae Dr ungat R Un eTentuae ut-11' al-endale C6D'tra kest-nl-ne dega ran1-arIO Dr dutt'ren'n s-a car-c'd-eTentua-dann-causat-da un us'-6Dr'Dr'-da un al-na6 ent' errat

Materiale in dotazione/accessori

Estrarre daDDareccQ- dda c' n]e1-' ne e
c'ntr' Ware -6 ater-aie)'rn-t'R
&6 ait-re -6 ater-aie d- -6 baagg-' a-sen
s-dea n' ro at-Ta T-genteR
F AsD-raD' iTere r-car-cab-je
F Ugeo Der jugQe
F Ugeo Der bagnat'
F Ugeo a sDa11'a
F Ugeo Der DaT-6 ent-
F Tub'd-Dr' ungaa
F P' rta ugeo
F Tradu1'-ne deee-stru1'-n-'r-g-nai
-a batteria e il caricabatteria non
sono compresi nella confezione.

Panorama

oe)gure ddareccQ's tr Tan nee Dag-ne aDr-b-anterre D'ster re

1 C'nten-t'red-racc'ta
2 Te6ass-6'd-r-e6D-6ent
3 P'rtaltr
4 Prej-tr' -itr'-ne aia6eReV

&b'cc'
C Interruptt're d-accens-ne/sDegn-6 en- t'
P' rta ugeo
8 Ugea a sDa11'a
9 Uge Der jugQe
0 Uge Der bagnat
1 Uge Der DaT-6 ent-
2 Tub'd-Dr' lunga
3 &bc' battera
4 Batter-a

Tast'

C&D-a de stat'd-car-ca
Barra d-gu-da
8:'r'acQ-aTe

escrizione del funzionamento

oasD-raD' iTere 6 anuale a batter-al d'ta-t'd-un c'nten-t're-n Diast-ca trasDarente eStar-ate b'ccQette a-nnest Der ia rac-c'ota dew'sD'rc'R
oa seguente descrl- ne -ustra-jun1'-na6ent'dc'6D'nent-R

aati tecnici

Avverenze di sicurezza

o uesta se1- ne c' nt-ene e aTTertenle d-s-cure1la) nda6 ental-Der ouus'ddaDDareccQ-R

AVV(LTIM(yTO2cus'-nadeguat dea batter-a Duecausare dann-a Ders' neec'seA-sDettare aTTertenled-s-curellae e-nd-cal-'n-Der a r-car-cae

cus' c' rrett' r-D' rtate ne 6 anuale dus' dea batter-a e del carcabatter-e dea se- re 120VTT (AMR Una descr-1- ne dettagata su Dr' cess' d-car-ca e atre -n) r6al-' n-s'n' r-D' rtate nee -strul-' n-Der cus' accuse seDarata6 ente

Significato delle avventenze di sicurezza

A P (LICO-O2 & en'n s-segu'n' rueste aTertenle d-s-curella4s-Ter-ka un-ncdenteoacnseguenlauna graTees-ne 6rte

AVV(LTIM(y TO2 &en'n s-segu'-n' rueste aTTerten led-s-curella4s-DuaTer-)care un -nc-denteR oac nseguenlaDua essere una graTe des-ne 6rter

ATT(yoIOy(2&en'n s-segu'n' rueste aTertenle d-s-curela4s-Ter-)ca un-nc-denteoacnseguenla Duessere una eTe 6ed-aes-neR

Nm A! &e n'n s-segu'n' rUESTe aTerten le d-s-curella4s-Ter-)ca un -nc-dente oacnseguenla Duessere un dann 6ater-aeR

Pittogrammi e symboli

Pittogrammi sullapparecchio

ddAa ser-e 120VTTAM

e Duassere ut-11at' c'n bebatter-e da ser-e 120VTTAMRoe bateredaa ser-e 120VTTAM D'ss'n essere car-cate s'- C'n-car-cabatter-dea ser-e 120VTTAMR

G- aDDareccQ- eettr-c-n'n deT'- n' essere soaht-c'n-r-)ut-d6e-st-c-R

Messa in funzione sicura dellnaspirapolvere/ liOuidi

Atten1- ne!Durante dus' d-aDDareccQ-eettr-c-sdeT'n'sserTare seguent-6-sured-s-curela 1nda6enta c'6eDr'te1- ne c'ntr'sc'ssa eettrca4 Der-c'des-n-ncend-i

Indicazioni generali

F oeggere attenta6 ante - 0 6 a- nuae daus' R Acr u-s-re]a6-0-a- r-tac'n-c' 6 and-ec'n cus' c'rrett'ddaDDareccQ-R

F odus'd- ruest'aDDareccQ da Darte d-ba6b-n-a Dar-tre dag- 8ann-e-d-Ders' -ne c'n caDac-tá)-s-cQe4 sens-r-a'- 6 ental-r-d'tte Dr-- Te d-esDer-enla e c'n'scen1a l c'nsent-t's' s'tt'T-g'anla 'DDure a c' nd-1-' ne cQe ta-Ders' ne s-an' state-stru-te-n 6er-t' a un us's-cur'deaDDareccQ'e s-an'-n grad'd-c' 6Drenderne-Der-c' R N'n c'n sentre a-ba6b-n-d-g-care c'n caDDareccQ-R oa Du-1-a e 0a 6 anutenl-ne a car-c' decut-11at're n'n deT'n

essere e)ettuate da ba6b-nn'n s' rTeg- at-R

F &- tengat Presente cQe out-11at're stess' | resD'n-sab-e d-nc-dent- Der-c' causat-ad aTre Ders' ne' a 0^ r'ben-R
F OsserTare Dr' tel-' ne c'n- tr' -0 ru6' re e en' r6 at-Te 0 - caR

Preparazione

F C' degare daDDareccQ-' a una Dresa cQe s-a 6essa a0 s-- cur' c'n a06en' 1CAR
F Pr-6 a d- usare caDDareccQ'Ter-)care cQe caDDareccQ-s-a 6' ntat' c' rretta6 ante e cQe -)otr-s-an'-n D's-1-' ne c'rrettaR N'n asD-rare 6 a- senla)-otr'R odaDDareccQ'- D'trebbe dannegg-ars-R
F N' n usare 6a-ddDareccQ'- se nee T-c-nanle s-tr Tan' ba6b-n-' an-6aR oe Ders' ne cQe s-tr Tan' nee T-c-nanle deT'n'-nd'ssare ndu6 ent-Dr'tett-T-R

kunzionamento

F Prestare attenu ne4 usare Dru-denla-n rue cQes-]ac'n aDDareccQ-e aDDrestars-aT'r'nral-cnRN'nut-11are aDDareccQ-ruand's-lstancQ'-n c'nd-1'-

n- d- saute n'n Der)ette4 ' DDuure r uand's-1 s' tt' ce))ett'ddr' gQe4 aoc' 0' ]ar6 ac-R
F oe Ders' ne e g- an-6 a- n'n D' ss' n' essere asD-rat- c' n caDDareccQ'-R
F Durante -jun1- na6 ent'n'n d-r-gere 6a-tub'd-asD-ra1-' ne ess-b-e e b'ccQette Ters'se stess-' a'tre Ders'- ne4-n Dart-c'are Ters'ccQe'reccQ-eR Es-ste-Der-c'des'-n-R
F B' ccQette e tub' asD-ra-t' re n' n deT' n' tr' Tars-aCaTe11a dea testa durante -O aT'rR Es-ste -Der-c'des- n-R
F N'n asD-rare 6ater-a- cal-d-4 -ncandescent-4 c' 6 bust--b-0-4 esD's-T- Der-c' 0's-Der a saouter Tra ruest-r-entrar e D'Ter-caode4 a ben1-na4 -s' Tent-4 g- ac-d-e e bas-R/- I un Der-c' 0'd-ncend'-e ees-n-R
F N'n trasD' rtare 6a-ddAaDDareccQ'- 6entre -0 6't'-re | -n)un1'- neR
F &DegnereddareccQ' er-- 6u' Tere a batter-a 14w Asscurars- cQe tutte e Dart- 6' b-s-an' c' 6Deta6 ente Jer6e F Dr-6 a d- a' ntanarsdaaaaDDareccQ-4

F Dr-6 a d- s' st-tu-re g- acces-s' r-4
F Dr-6 a d- e-6-nare ie cause d-bcc'-ntasa6ent'4
F Dr-6 a d- -sDel- ' nareddaDDareccQ-4 Du-r' e)-jettuarT- deg- -nterTent-R
F &eddareccQ'-n-1-a ad e6 ettere T-bra1-' n- -ns' ta6 ente) 'rt-4 s' tt' D' r' a und-66 ed-ata Ter-)ca4 r-6 u' - Tere ca batter-a ei
F Ter-)care a Desenla d-Dart- aentate e str-nere4
F cercare eTentua-dann-4
F s' st-tu-re g- access' r-dannegg-at-R Per uoter-r-d'- 6ande4 r-T' ogers-a centr'd-ass-sten1aR

Pulizia, manutenzione e conservazione

F oasc-are ra)reddare 6^ t're Dr-6 a d-r-D' rre DdaDDareccQ'Der un Der-d' Dr' ungat R
F A-6u Tere a batter-a da caDareccQ- Dr-6 a d-r-- D' r Der un Der-d' Dr' ungat R
F Per 6' t-T- d- s-curella4 s' st-tu- re g- eoe6 ent- usurat- ' dannegg-at-R Ut-11are escuus-Ta6 ante Del1-d-r-ca6b-e access' r- r-g-naR ous'd-c' 6-D' nent-n'n' r-g-naC' 6D'r

ta 6 ed-ata decadenla ded-r- tt-d-garan1-aR

FddaDertura deddaDDareccQ'- deTe essere esegu-ta escu-s-Ta6 ente da un eettr-c-staesDert' aut'r-llat'R Per er-- Dara1-' n-4 r-T' ogers-se6 Dre aon'str'centr'd-ass-stenlaR
F &Degnere 0 6^ t're4 4 estrarre a batter-a e (asc-ar' ra))red-dare r uand' | er6 Der ' Deral-' n- d-Du0-1-a4 reg' a1- ne4 c' nserTal- ne4 DDure Der s' st-tu-re un eoe6 ent' access' r-R
F TrattareddareccQ-c'n curae6 antener Du-t
F C'nserTareddareccQ'-u'-r- daD'rtata de-ba6b-n-R

Preparazione

AVV(LTIM(yTO2 Per-c' d-je-s-n-acausd-un aTT-a6ent' acc-dentaededdareccQ'R Inser-rea battera-neddareccQ's' RuanddaDDareccQ'-1c'6Deta6ente Dr'nt Der dus

(lementi di lavoro

: a6-4ar-11are c'n-c'6 and-Dr-6a d-6 ettereneun1-neddareccQ'DerdaDr-6aT'OtaR

gello per pavimento

!kig.AT

ouge Der DaT-6ent-011vI -nd-catDer caSra1'ne a secc'd-suDerj-c-Do D-c-Ce4 taDDet- taDDet-n-R

oduge Der DaT-6 ent- 11v T-ene ut-11at s' -n c' 6b-nal- ne c'n tub'd-Dr ungga 612vR &e necessar-4 Dua ancQe essere ut-11at'senla DrungaR

gello a spazzola

!kig.AT

ouge' a sDa11' a 68vI -nd-cat Der (asD-ral' ne a secc' d-suDer)-c-sens-b-R

a gello per bagnato

!kig.[]AT

ouge' 10v Der bagnat' | adatt

aasD-ral-ne d-ru-dR

gello per fughe

!kig.AT

Ougel Der lugQe 9v | -nd-cat Der
CasD-ral- ne a secc d- lugQe4 ang' e ra-d-at r

Tubo di prolunga

!kig.AT

I tub' d-Dr' ungaa 12v Duae essere usat Der gn-access r-RA ta sc'D4-nserre daccess' r-nedestre6-ta D-o darga del tub'd-Dr ungaa 12vR

Verifica dello stato di carica della batteria

• (a) Significato

r' ss' 4 aranc- ne4 Ter de Batter-a car-cata

r' ss' 4 aranc- ne Batter-a Dar1-a6 ente car-cata

r'ss' oa batter-a deTe es-sere car-cata

1R Pre6 ere -tast' 01#v accant'a a sD-a de' stat'd-car-ca 1Cv sua batter-a 014vR I ED deaa dstat'd-car-ca-n-d-can' stat'd-car-ca dea batter-aR

2R Car-care a batter-a 14v r uand' | accesa 'r6a-s' 0' a sD-a oED r'sa de' stat'd-car-ca o1CvR

Montare esmontare il contentatore di raccolta

Avvertenze

F D' D' 'gn-ut-11'sTu'tare-c'nten-t'red-racc'ta 61vR
F &e a caDac-tá d- asD-ra1-' ne n' n l s' dd-s)acente4 sTu' sare -c' ntent-t're d-racc' 0ta o1vR
F Tenere kaDDareccQ' c'n -c' ntent-t're d-racc'ta 1v r-T'TersddT Der eeggere-TeD-6ent
F &Tu' tare -c' ntent-t're d-racc'ta 1\n'n n aDDenaI stat' ragg-unt' P0-Te66ass-6'd-r-e6D-6ent's 2vR
F Durante r - 6^1 - ^ ne da c' nten-t're d-racc'ta 1v4 tenere daDDareccQ-c'n kuge Der bagnat' 10v Ters' -bass' 4 aitr-6 ent-deu-r u-d' Duae Denetrare necaDDareccQ'-!
F &e 0 c^ nten-t'red-racc'ta 1v|D-en'd-D'Tere'sel Denetrat'd-ru-d'neaaa gg-a6ent'd6'tre durante caSra1-ne r u-d4 aaa ra daDDareccQ'Dua dannegg-ars-

Smontare il contentitore di raccolta !kig.AT

1R Pre6 ere -Dusante d-sb'cc' #vR
2A-6u Tere c'n cautea c'nten-t're d-racc'ta 1vR
3A-dasc-are D'-Dulsante d-sbcc #vR

Svuotare il contentitore di raccolta!kig.AT

1R&6'ntare- 0 D^ rta)-tr' 3v/)-itr' 4v4 Tedere Monta- - io es monta- - io del Oortafiltro / filtro, O. k MR
2R &Tu' tare -c' ntent-t'red-racc'0ta 1vR
3 Pu re c' nten-t' re d- racc' 0ta 61v addccrrenla c'n un Dann'u6-dR

Montare il contentatore di raccolta!.kig.AT

1R Y 'ntare -D' rtal-itr 3v/ )-itr4v4 Te-dere Monta- - io es monta- - io del Oortafiltro / filtro, O.ik MR
2 Pre6 ere Dusante d-sbcc6#vR
3A-6' ntare -c' ntent-t're d-racc'ta 01v suDDareccQ-R Installare c'nten-t're d-racc'ta 01v su0at'-n'er-re deaaaDareccQ-easc-ar0' 01v-nnestare su0at'suDer-re deaaaDareccQ-4ne0d-sD's-t-T'dsbcc' #vR
4A-Jasc-are D'-Dulsante d-sb'cc' #vR

Montaggio e smontaggio del portafiltro / filtro

AVV(LTIM(yTO2 Per-c'0'd-les-nR Ass-curars-cQe a batter-a n'n s-a ut-l11ata! Tedere Inserimento e rimozione della Fatteria, O.kMVR

Montare esmontare il portafiltro / filtrlo !kig.AT

1R &6' ntare -c' nten-t' re d- racc' ita 61v4 Tedere Montare e smontare il contentitore di raccolta, 0.0k 9R
2 Estrarre e ru' tare c' nte6D' ranea6 en- te -j)tr' 64v daD' rtal- tr' 3vR
3Estrarre D'raltr 3v da c'ntent're d-racc'0ta 1reggend'daaata'su D'raltr 3v e t- rand R

Montaggio del portafiltro /贫困人口!kig.AT

1R Inser-re D' rta) -itr' 3v neo c' ntent- re d-racc' ota 01v R D' rta) -itr' 3v Duae essere -6D-egat's' -n una D's-1-' ne neo c' ntent- r de-racc' ta 01v Der T-a daa sua)' ro aR
2 Eserc-tand' una teggera Dress- ne su D' rta)-itr' 3v Ter-)care se -D' rta)-itr' 3v I said' su-)nec' rsa ne c' ntent-t' -re d-racc'ta 1vR

3 Pre6 ere -j) -itr' 4v c'n una teggera Dress- ne ne D' rta) -itr' 3v eru' tare -j) -itr' 4v tegger6 enteR
4Y'ntare- c'nten-t'red-racc'ota 61v4 Tedere Montare e smontare il contentitore di raccolta,0.k9R

Applicare / rimuovere gli ugelli

Applicare gli ugelli!kig.AT

1R Inser-re guge des-derat' c' 6 Dieta-6 ente neCaDertura anter-' re de c' nte-n-t'red-racc'ta 01w

Limuovere gli ugelli!kig.AT

1RA-6u Tereuge tRAND-n aTant-dac nten-t re d-racc ta 1vR

Inserimento e rimozione della batteria

AVV(LTIM(yTO2Per-c' d-les-n-acausd-unaTT-a6ent' acc-dentaedeDaDDareccQ-R Inser-rea batte-r-a14v neDaDDareccQ-s' r uanddaDDareccQ'-I c' 6Detae ent Dr'ntDer Daus R

ATT(yoIOy (2 Per-c' d-oes-nR Ass-curars-cQe caDDareccQ-s-a sDent R Avverenza

Una batter-a sbagata Dua dannegg-arse dannegg-are daDDareccQ-R

Inserire la batteria!kig.AT

1R Per -nser-re a batter-a 614v sD-geria 614v neddaDDareccQ' agend' ung' ca sua barra d-gu-da 61f vR &-d'Tra ud-re 0' scatt'-n D's-1'-neR
(strarre la batteria!kig.AT
1R Per estrarre ba batter-a 014v Dre6 ere -tast'd-sbcc' 013v sua stessa 014v ed estrara 014w

kunzionamento

Avvertenze per lnutilizzo

ATT(yoIOy (2 Per-c' d-les-' - n-N' n 6 ettere-n jun- ne aDDareccQ-dannegg-at- n'n 6' ntat- c' rretta6 ente! & ' st-tu-re te Dart-dannegg-ate ' -)tr-sD' rcQ- Tedere 3icamFi e accessori, 0.96vR

F In' (tre Ter-)care a T-sta iDresenla d-dann- estern- aDDareccQ-R
F In cas' d-Dassagg'-d-rett'da asD-ral-'ne 0 r u-d-ad asD-ral'-ne a secc'Ter-)care cQe -c'nten-t'red-racc'ta 1v D'rtaltr3ve-0)tr4v s-an'asc-utt!
F AsD-rare -fr u-d's'j'-n'a tacca Po-Te 6ass-6'd- r-e6D-6ent's 62vR
F Tenere daDDareccQ- se6 Dre Tert-cate a)-ne d- eT-tare 1a ju' r-usc-ta d- -r u-d! NejJan4' r-entare Ters' -bass'duge Der bagnat 6' ntat' 010vR

Accensione e spegnimento

Avverenza

Pr-6 a deaccens- ne Ter-)care se -D' rta)-tr' 3ve e-0)-tr' 3v s'n'-nsta- at-e asc-utt- Tedere Y' ntare D' rta- )tr' 3v/)-tr' 4v4 Tedere Monta- io es monta- - io del Oortafiltro / filtro, O. k MRvr

Accensione!kig.AT

1R &D-ngere -n aTant-nterrutt're n/')

Spegnimento!kig.AT

1R T-rare -nd-etr' 0-nterrutt'ren/))OcVr

Pulizia, manutenzione e conservazione

AVV(LTIM(yTO2 Per-c' d-les-n-a causa d-un aTT-a6 ent' acc-dentale deaaaDDareccQ'R Pr'teggers-durante -ia

T' r- d- 6 anuten1-' ne e DuI-1-aR &Degne- reddareccQ'- er-6u' Tere Ia batter-a 614vR

Per -aT' r-d- r-Daral'- ne e 6 anuten1'- ne n'n descri-rt- nee Dresent- strul'- n-cQ-e dere n-nterTent' de n'str' Centr' AssstenlaR Usare s' c' 6D' nent- r-g-nai

Pulizia

Pulizia generale

AVV(LTIM(y TO2 &c' ssa eettr-ca! N'n sDruIare 6a- acr ua suddaDDareccQ'-

Avvertenze

F Perc-c' d-dannegg-a6ent R oe s'-stanle cQ-6-cQe D'ss'n' aggredre-c' 6D' nent-n 6ater-ae s-ntet-c'ddaDDareccQ-R N'n ut-11are detergent-' s' Tent-R
F Tenere Du-t- da c' rD- estrane- - 'r- d-aeral- neR
F PuRe a suDer)-c-e ddAaDDareccQ-c'n una sDa11' 6' rb-da4 un Denne0' un Dann
F &Tu' tare -c' ntent-t're d-racc'ta 01v d'D' gn-ut-11R
F Pu re c' nten-t' re d- racc' ita 61v c'n un Dann' u6-d R

Pulire ilhetto

: · gAv

1R&6'ntare- nten-t'red-racc'0ta 61v4 Tedere Montare esmontare il contentitore di raccolta,0.k9R
2R&6'ntare- 0 D^ rta)-tr' 3v/)-itr4v4 Tedere Monta- - io es monta- - io del Oortafiltro / filtro, O. k MR
3Battere-4v e Du-n un Denne' c'n ar-a c' 6Dressar
4Un-otr'-ne a 6eDart-c'ar6 ente sDrc4vI Du-b-oe ancQes tt dacrua c' rrenter Pr-6a d-D'tero' r-ut- 11are4-0-otr'64v deTe essere c'6Deta6ente asc-utt R

&' st-tu-re un) t r^ 6' t^ sDrc4v c'n un) t r^ nuT 4v Tedere 3icamFi e accessori,0.96vR

C Y 'ntare- D' rta)tr' 3v/ )itr' 4v4 Te-dere Monta- - io es monta- - io del Oortafiltro / filtro, O. k MR

RY'ntare c'nten-t'red-racc'0ta 61v4 Tedere Montare es montare il contentitore di raccolta, 0.0k9R

Manutenzione

Sostituire il filtro

&' st-tu-re un)tr' eccess-Ta6 ente sD'r-c' 4v c'n un' nu'T' R I) tr-nu'T-s'n d-sD'n-b- ne neg' 1-' n-ne oTedere 3icamFi e accessori, 0.96v

Procedura !kig.AT

1R &6' ntare -c' nten-t' re d- racc' ta 61v4 Tedere Montare e smontare il contentitore di raccolta, 0.0k 9R
2&6'ntare-0D'rtaltr' 3v/)-itr4v4 Tedere Monta- - io es monta- - io del Oortafiltro / filtro, O.k MR
3&st-tu-re un J-otr' TeccQ- 64v c'n un' nu'TR
4Y 'ntare- D' rta)tr' 3v/ )tr' 4v4 Tederere Monta- - io es monta- - io del Oortafiltro / filtro, O. k MR
Y'ntare c'nten-t'red-racc'0ta 61v4 Tedere Montare esmontare il contentitore di raccolta, 0.dk 9R

Conservazione

ddareccQ-egaccess'r-Tann'cnserTat-se6Drei

F Du-t-
F asc-utt
F Dr' tett-dawa D' JTere
F)u'r-dadadD'rtata de-ba6b-n

Avvertenze

F Pr-6 a d-una c' nserTa1- ne Dr' ungata ad esk durante - Der- d' -nTernaev r-6u Tere ca batter-a daaDDareccQ

or-sDettand' e- strul'n-Der kus'seDa-rate Der batter-a e car-cabatter-avR

F a te6 Deratura d-c' nserTa1- ne Der a batter-a e daDDareccQ- 1 c' 6 Dresa Jra 0 - 4#; CR Durante st ccagg'eT-tare c' nd-1-' n- estre6 e d- redd' caid' cQe c' 6D' rt-n' una Derd-ta daut' n' 6-a dea batter-aR
F Ic'nten-t'red-racc'ta 1v n'n adatt'a c'nserTa1-ne d- 0 r u-dR D'D'gn-asDral-ne d- 0 r u-d-sTu'- tare -c'nten-t'red-racc'taR

àtilizzare il porta-ugelli

I D' rta-ugeo o v Du eessere ut-11at Der a c'nserTaI- ne d-ugeo a sDa11' a 8v4 ugeo Der jugQe 9ve ugeo Der bagnat 610vr

Procedura!kig.ICT

1R: ar sc' rrere -tub'd-Dr' ungaa 12v
attraTers' daneo'-nter6ed'- deD' r-ta-ugeo' o VR SuDD' rt' ang'are
I dest-nat'a dugeo' Der jugQe 9vr odugeo' a sDa1' a 8ve dugeo' Der
bagnat' 10v s-tr Tan' ne-suDD' rtr't nd-a destra e a s-n-str

Montaggio a parete

odaDDareccQ' Duae essere 6' ntat' ancQe aDareTeR

AVV(LTIM(yTO2Ic'ntatt'c'nne eettr-cQe Du eDr'Tcare sc'sse eettr-cQe e-ncend-4-c'ntatt'c'n una c'n-d'ta de gas Duae causare esD's-nR I dannegg-a6 ent'de te tabature deacr ua Du eDr'Tcare dann-6ater-a-e sc'sse eettr-cQeR ouand's-Drat-can'-r-ass-s-curars-d'n'dannegg-are n-nee d-al6 ental-nerUt-11are DD'rtun-d-sD's-t-T-d-r-cerca Der-nd-T-duar-DDure serT-rsd-un D-an'dnstaal-ner

atensile e accessori necessari on'n]rn-t'v

F TraDan'

F Cacc-aT-te

F Y at-ta

F Tasse

F/-te

Procedura!kig.

1R C'n una 6 at-ta tracc-are un Dunt' adatt'suDareter

2R: rare c'n un traDan'-]r-tracc-at-R
oa testa deWa T-te Duae aTere un d-a6 e-
tr'd-C-66R

3R Inser-re -tasse nei r' e aTT-tare a T-te a)' nd' c'n un cacc-aT-teR oasc-ar Ju'r-usc-re ta testa dea T-te c'n una d-stanla d-c-rca 1066 daa DareteR

4R ADDcare r und- daDareccQ' c'n - 'r' a cQ-aTe 18v suwa T-te e t-ranTers' bass Der-nnestar

Licerca degli errorsi

aa tabea cQe segue a-uta ar-s' iTere D-cc' - guast-i

Problema Possibile causa Sol	luzione
ödaDDareccQ' n' n s- accen-de	Interrutt're ' n/' ) ðCv d-)ett's'	r-T' ðgers- à centr' d- ass--stenlaR
	Y ' t' re d-)ett's'
CaDac-tá d- asD-ra1-' ne bas-sa ' assente	B' ccQette -ntasate Eó-6-nare	è cause d- bó' cc' ' ' strul-' ne
	C' nten-t' re Der sD' rc' ð1v D-en'	&Tu' sare ðc' nten-t' re d-racc' ðta ðedere Montare e smontare il contentitore di raccolta, 0.òk 9v
	: ðtr' ð4v D-en' ' -ntasat' &Tu' tare4 Dul-re ' s' st-tu-re ð) ðtr'
: u' r-usc-ta d- D' ðere ' sD' r-c' daàaDDareccQ'	: ðtr' ð4v n' n Drente ' n' n6' ntat' c' rretta6 ente	Y ' ntare ð) ðtr'

Smaltimento/rispetto dell'sambiente

A-6u Tere a batter-a daaDDareccQ'e s6 aot-re daDDareccQ-4 a batter-a4 gaccess' r-e 6 baagg'-n 6'dda garant-rne -c rrett' r-cagg-ne r-sDett deaa6 b-enter

G aDDareccQ eettr-c- n'n deT' - n' essere s6 a't-c'n-r-)ut-d'- 6 est-c-R

I s-6b' de c' ntent-re d-sDallatura 6' b- be barrat'-nd-ca cQe ruest Dr'd tt n'n deTe essere s6 a-t-c' e r-)ut urban n'n d-)erenl-at' a ter6-ne dea sua T-ta ut-ER

airettiva 20u2/uc/a(sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed ElectronicheF

Ic'nsu6at'rel tenut Der deggeacr-rett r-c-clagg-ne r-sDett'dda6b-ente deg-aDDareccQ-eettr-c-edeettr'n-c- ater6-ne dea 0^^ T-ta ut-deR In ruest' 6'-

d's-garant-sce cQe Tengan' r-c-iat-nei r-sDett'da6b-ente e dee r-s'rse A sec nda de receD-6ent ne d-r- tt na1'-nae4e D'ss-b-tas'n'ie seguent-i
F rest-tul' ne a un Dunt' Tend-Ta
F c'n)er-6ent' a un centr'd-racc'ta u)-c-a0e4
F rest-tu1- ne a 0 D r^ dutt're/c'66 erc-an- teR

Ta d-sD's-1'n-n'n c' nte6 D'an' gl access' r-e-d-sD's-t-T-aus-ar-Dr-- T-d-c' 6D'nent eettr-c-a c' rred deCaDDareccQ'- da s6 ait-reR

Assistenza

e aranzia

Gent-oe c-ente4

su ruest aDDareccQ- oe T-ene c' ncessa una garan1-a d- 3 ann- a Dart-re daa data d- acr u-st R

In cas'd- d-ett-d- ruest Dr'd tt'DuaTanare dr- tt- tegal-ne-c'n]r' nt-dei Tend-t're deDr'dttT Ta-d-r- tt- tegal-n n Teng'n' 6-tat-daa n'stra garanl-aurd-segu-t'raDDresentataR

Condizioni di garanzia

I0 ter6-ne d-garan1-a-n-1-a c'n da data d-acr u-st'R oa DregQ-a6'd-c'nserTare n un u'g's-cur'Vsc'ntr-n')-scale'r-- g-naeR o uest'd'cu6ent'Tene r-cQ-est C6e Dr'Ta dacr u-st R

oua'ra subentrasse un d-ett'd-6ateraie' d-Jabbr-cal'-ne entreann-a Dartre data d-acu-st'd- ruest'Dr-dtt4Dr'dttTerrar-Darat'sst-tut ≈ an'stra d-scre1-ne-gratu-ta6ente da n-Ro uesta Drestal-'ne d-garan1-a DresuDD'ne cQe Tenga Presentat'entre-ter6-ne dTre anndaDDareccQ-d-Jett's eDaDr'Taddacru-stosc'ntr-n'-scaleyedescri-tbreTe6enteDer-scr-rt-ncQecsa cns-ste d-Jett eruand's-Ter-)cat

&e d-lett' I c'Dert'daan'stra garan1-a4 r-ceTera -Dr'd tt'r-Darat'DDure un Dr'dtt' nu'TRC'n a r-Daral-ne 'a s'st-tul'-ne deDr'dtt'n-n-l-a un nu'TDer-d'd-garanl-aR

Tempo di garanzia e diritti legali per vizi della casa

I Der-d-garan1-n n T-ene Dr ungata Ro uest Tae ancQe Der Dart-s st-tu-te er-Darater D-Jett-e T-1-Dresent-ga 6-6 ent'dacr u-st deT'n essere segnata-66 ed-ata6ente d'D' a r-6'1-ne daa6baagg-RA-Dara1-n-cQe accrrn'dD'DDer-d'd-garan1-as'n'a Da-ga6ent R

Volume di garanzia

odaDDareccQ-1 stat' Dr'd tt' accurata6ente sec nd'seTere d-rett-Te d-rua-tae c'ntr'wat'cnsc-enlaDr-6a deaa c'nsegnaR

oa Drestal- ne-n garan1-a Tate Der d-)et t-de 6ater-ae d- abbr-cal- neo uesta garan1-a n' n s- estende a c' 6D' nest- de Dr'd tt esD's-t-a n' roae g'r-4 CQe D'ss'n Dertant' essere c' ns-deratc' 6ec' 6D' nest-s' ggett-a usura oad esR CaDac-ta deaa batter-avr oa garan1-a n'n s- estende atresi a dann-cQe s-Ter-j-can' su c' 6D' nest- delcat-n' ncQe dann- der--Tant-datrasDrrt'a tr-rnc-dentRR o uesta garan1-a decade se -Dr'd ttI stat'dannegg-at4 n'n usatc' rretta6 ente n'n 6 anutenut R Per un usc'rettdeDr'd tt'dT'n essere 'sserTate tutte de nd-cal'-n-r-D' rtate neestrul'-n-Derddus'R Dest-nal'-n-ddus'e al-'n-sc'sngate nee-strul-' n-ddus' daee ruai-sT-ene aTTert-t-4 s'n'tassat-Ta6ente da eT-tare

I Dr'd' tt' I dest-nat's Der -Dr-Tat en'n Der usc 66erc-ale In cas'd-us 6 DrDr-4eserc-1-dea rla e nterTent-n n)ettuat-daa n'stra dae d-ass--

stenla tecn-ca aut' r-11ata4 decade 0a garanl-aR

Svolgimento in caso di garanzia

Per garant-re una raD-da e'ab' ra1-' ne dea &ua Drat-cal a DregQ-a6' d-segure ie seguent-nd-cal- n-i

F Per tutte e r-cQ-este tenere a D'rtata d-6an' sc'ntr-n'-scale e c'd-ce d-dent-cal-ne iAN449889_2310v c' 6e Dr'Ta dacr u-st
F I c' d-c- art-c' 0' s' n' r-D' rtat-su@a tar-gQetta de t-D' R
F Ne'cas'-n cu-s-d'Tesser'Ter-)care d-Jett-Jun1-'naal aitr-T-1-4oa DregQ-a6'd-c'ntattare telefonicamente Der e-mailA-ceTera utter-r-n'r6al'n-su'sT'g-6ent'd&u'recda6R
F Un Dr'd tt r-eTat c6ed-Jett's Du eessere-nT-at' c'n D'rt)ranc aodnd-r-11'd-ass-stenla c' 6 un-cat4 DreTa c'nsuital-ne de n'str serT-- 1-d-ass-stenla tecn-cal4 agand' daDr'Ta dfacr u-stosc'ntr-n-)scaV e odnd-cal-ne4-n CQe c'sa c' ns-ste d- jett eruand's-1 Ter-)cat R Per eT-tare Drb6-d- accettaI- ne ec'st agg-unt-T-4 usare tassat-Ta6ente s'ddnd-r-11cQe eI statc' 6 un-catR Ass-curars-cQe Ja sDed-1- ne n'n aTenga-n D'rt assegnat4c'n 6 erce -ng6brante4c rr-ere esDress'a trcar-c'sDec-aER&Ded-redaDDareccQ'-ncus-tutt-gi-access'r-rr-tns-e6e a6'6ent'dacr u-ste garantre un-6baagg'd-trasD'rt'sul)-c-ente6ente s-cur

Servizio di riparazione

Per e r-Daral- n-non coperte alla garanzia r-T' ogers- a centr d-ass-stenla4 d'Tre tene un DreTent-T

F Accett-a6' s'ddareccQ-6baat-su)-c-ente6 ante e-nT-at-a sDese dei-enter

y otaF-nT-are kdaDDareccQ'Dut'e nd-cand'd-ett a-dn-r-11' de centr'd-ass-stenla-nd-cat

F N' n s- accettan' aDDareccQ- nT-at-a car-c' de dest-natar- 4 tra6-te c'ntrassegn' 4 c' rr-ere esDress' aitr- nT-sDec-aR
F C- 'ccuDere6' d-s6 alt-re gratu-ta6 ente g-aDDareccQ-d-)ett's-cQec-Teng'- n'sDed-t-R

Service-Center

IT

Assistenza Italia

Teki800† 81188

[e-mail]

IAy, c88c' 2S 0

MT

Assistenza Malta

Te8i800C2230

E-6 a-ji - [e-mail](mt

IAy, c88c' 2S 0

Importatore

& tenga Drente cQedd-r-11'-nd-ca
t'd-segu-t'n'n|dd-nr-11'de'centr
d-ass-stenlPer Dr-6acsa c'ntattare
centr'd-ass-stenla su66enl'-nat'R
Gr-10k T' 's G6bH a C'R>G
&t'ckstOdter &trR20
C3f C2 Gr'E'stQe-6
GEAY ANIA
www.- rizzlytools.de

Licambi e accessori

Pezzi di ricambio e accessori sono reperibili al除去 www.grizzlytools.shop. o ual' ra s' rgesser' Dr' bie6- durante od' rd-na1- ne4 s- Drega d- c' ntattarc- tra6-te n' str' neg' 1-' n-neR Per utter- r-d' 6 ande4 r-T' ogers- a Ser. ice-Henter, 0.195

Posizione ±b enominazione Cod. art.

1 C'nten-t'red-racc'ta 9110C2#0
4 Pre)-itr' o)-itr' -ne a 0a6 eEev 9110#42C
P' rta uge9110C2##
8 Uge' a sDa11' 0a 9110C2#3
9 Uge Der jugQe 9110C2#4
10 Uge Der bagnat' 9110C2#2
11 Uge Der DaT-6 ent- 9110C2#C
12 Tub'd-Dr'junga 9110C2#1

Traduzione delle dichiarazione C di conformità originale

Pr^^^ Aspirapolvere ricaricabile

Prodotto con batteria SmartPAPS20, A/

SmartPAPS208 Auf 20u, /5S/ (a

od' ggett'da d-cQ-ara1-' ne d-cu-s'DraIc'n)r6e aad-rett-Ta 2011/C#/EU de

Paraoent'eur'De'e de C'nsg-g'd8g-ugn'20114 sua restr-1-ne dedus'd

deter6-nate s' stanle Der-c' 0' se nee aDDareccQ-ature eettr-cQe ed eettr' n-cQER

Per garant-re c^)^ r6-t4 s'n' state aDDcate e seguent- n'r6e ar6'n-11ate e en'r 6e e-reg'a6ent-na1'-nai

(y Z0SS5-uf20u2/Au5F202u·(y Z0SS5-2-2F20u0/AuF20us

(у Z22SSF2008·I(C ZS000F20ü8·I(y I(C 550ü, -üF202ü

(yI(C550u,-2F202u

Prodotto con batteria SmartPAPS20, Au/SmartPAPS208 AUF

(y S0ü, 8c-ü V2.2.SF20üc ·äraft (y S0ü, 8c-ü7 VS.2.5F2022

(y S00 S28 V2.2.2F20üc ·(y 50ZZSf20ü7

a Drente d-cQ-ara1-' ne d- c'n] r6-tal r-lasc-ata s' tt'a resD' nsab-ta escius-Ta del abbr-cantei

Gr-11ok T' 's G6bHa C'R>G

&t' ckstOdter &trR 20

C3 C2 Gr'E'stQe-6

GEAY ANIA

24R0#R2024

CQr-st-an : rank

Y andatar-dea d'cu6 ental- ne

Obsah

i vod. 5

Estado de las informaciones. Versione delle informazioni

Stav informaci · Stav informacii · Informaciok allasa

Stan informaci Tildstand af information: 02/2024

Ident.-No.: 76008012022024-8