PHSSA 20Li C1 - Aspiradora PARKSIDE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PHSSA 20Li C1 PARKSIDE

Aspirador recargable de mano

Traducción del manual de instrucciones original

CZ

Aku ručni vysavac

Indicaciones de seguridad.......Z8

&-gn-)cad' deas -nd-cac- nes de segur-dadRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Puesta en unc- na6-ent segura

de asD-rad' ren QH6 ed'/sec' RRRRRRRC9

Preparaci) n. 7u

• impieza, mantenimiento y

almacenamento.7

-ocalizaci) n de averías....7Z

(liminaci) n/protecci) n del

medio ambiente. 7Z

Servicio. 77

Piezas de repuesto y

accesorios. 78

Traducci) n de la declaraci) n C( de conformidad. 7c

Vista eaplosionada. ..Z7

Introducci) n

EnQ' rabuena D' r ña c' 6 Dra de su mueT' asD-rad' r a batera ñen adeiante4 den' 6-- nad' aDarat' ' Qerra6-enta eectr-cavR Ha adr u-r-d' un aDarat' de ata cal-dadR Durante ña Dr' ducc-9n del aDarat' se QareT-sad' su cal-dad k se ñe Qa real-1ad' una -nsDecc-9n ñnaR P' r ñ' tant' 4 ña caDa-c-dad de ñunc- ' na6-ent' de su aDarat' ñueda garant-ladaR

N' se Duede descartar rue en cas's -nd-T-duares Dueda Qaber rest's de agua en 'dentr'd aDarat' en as angueras Est n es n-ngHn deject k n' suD'-ne n-ngHn 6't-T'dre' cuDac-9nR

#

Este 6 anual de -nstrucc- nes es Darte de este aDarat' R C' nt-ene -nd-cac- nes -6D'rtantes Dara oc segur-dad4 us' k desecQ' del Dr' duct' R oea atenta6 ente e 6 anual de -nstrucc- nesR: a6-arcese c'n s' s c'ntr' les k el us' c' rrect' del aDarat' R Ut-ice e, cis-Ta6 ente el aDarat' c' 6' se describe k Dara 's ca6D's de aDi-ca-c9n esDec-)cad'scC'nserTe e 6 anual de -nstrucc- nes k entregue t'da d'cu-6entac-9n s-trasDasa este aDarat' a un tercer' R

a so previsto

Ei aDarat' est7 DreT-st' e, cis-ta6 ente Dara 0's us's s-gu-entesi

F AsD-rac-9n en QH6 ed' k sec' en e76-b-t'd' 6'est-c'4 D'r eoe6D'4 en eQ'- gar4 taderes de a)-c'- nad'4 c' cQes garaes

F AsD-rac-9n de 6 ater-a' sec' k QH6 ed'

F AsD-rac-9n de Der uezas cant-dades de u-d'

N' debe asD-rar sustanc-as -n)da6 abies4 e, D's-Tas ' n' c-Tas Dara ia saudR

Cuañu-er ' tr' us' rue n' esté e, Dresa-óente Der6-t-d' en este 6 anua'de -ns-trucc-nes Duede suD'ner un ser'- De-gr

Dara e' usualk DrT' card dz's en e aDarat R E'Derad'r usual de aDarat ser7 resD nsabie de s accentes

' daz's causad's a 'tras Ders' nas ' sus Dr'D-edadesR Eddarat'est-nad'aus'd'est-cRNse Qacnceb-d'Daraus'-ndustraDr'Ngad&R-se da unus'Dr'es- na4 se anuar7a garantarEJabr-cante n'se resD'nstab-1a de s daz's der-Tad's de un us' err9ne'd-st-n't'dreT-st R

Volumen de suministro/ accerios

Dese6 bale e aDarat' k c' 6 Druebe e T' -u6 en de su6-n-str' R

DesecQe e 6 ater-a de e6 baale segHn c' rresD' ndaR

F AsD-rad' r recargabile de 6 an'

F B' r u- Dara luntas

F B' r u- Dara o'r u-d

F B' r u-aa de ceD

F B' r u-àa Dara e sue

• a bateria y el cargador no estMn incluidos.

Vista general

EnasD7g-nas desDiegabdes deantera ktrasera enc'ntra-r7-justrac'nes delaDarat R

1 DeD9s-t'

2 N-Te deenad' 67, -6'

3 & D' rte dej)otr

4: -itr' o)-itr'-n' de a6-n-asv
Desbi' rue
C InterruDt' r de encend-d'/aDagad'
&' D' rte de a b' r u-ma
8B'rua de ceD
9 B' r u-Wa Dara luntas
10B'ru-ma Dara u-d
11 B' r u-àa Dara e ò sue
12 Tub' de Dr' ngac-9n
13 Desb' rue' de la batera
14 Batera
1#B't9n
1C Ind-cad' r de n-Tej de energia
1A-e gua
18 Or-)c- Dara a MaTe

escripci) n del functionality

Edd rad' r de 6 an' a bater'a est7 er u-Dad' c'n un rec-D-ente de D7st-c' transDarente k d-jerentes b' r u-as Dara rec' -ger a suc-edadR

EJunc-na6-ent'ds e6ent's de 6 and' se describe enas s-gu-entes D7g--nasR

atos t8cnicos

Aspirador recargable de mano

PHSSA 20--i C

Indicaciones de seguidad

En este aDartad' se Presentan das -nd-ca-c- nes de segur-dad b7s-cas Dara ut-1ar e aDarat R

AaV(LT(y CIA2 Una 6an-Dudac-9n -nadecuada de la batera Duede Dr' duc-r daz's Ders' naes k 6ateraes ObserTe las -nd-cac- nes de segur-dad k las -nd- cac- nes de carga k de us' c' rrect' rue aDarecen en las -nstrucc- nes de Junc- na6-ent' de su batera k cargad'r de la ser-e 120VIT( AMR Para una descrir-Dc-9n

67s detada s' bre e Dr' ces' de cargak Dara 67s-n) r6 ac-9n4 c' nsute este 6anua de -nstrucc- nes seDarad R

Significado de las indicaciones de seguridad

A tP(-IeLO2&-n's-gue esta-nd-ca-c-9n de segur-dad4 se Dr'duc-r7 acc-dentesR Ejresultad' es una les-9n graTe ' a 6uerteR

AàV(LT(y CIA2 &- n' s-gue esta -nd-cac-9n de segur-dad4 es D's-bie rue se Dr'dulca un acc-denteEjresultad'esD'-s-boe6 entre una les-9n graTe 'a 6 uerter

ATPL (CAàCle y2 &- n' s-gue esta -nd-cac-9n de segur-dad4 se Dr' duc-r7 accidentesR Ejresultad' es D's-bé6 entre una des-9n de graTedad ñeTe ' 6 ed-aR

Nm A IMPm3 AN E! &- n' s-gue esta nd-cac-9n de segur-dad4 se Dr' Duc-r7 acc-dentesR Etresultad' es D's-bie6 ante un daz' 6 ater-aR

e rMficos y sintbolos

Simbolos grMficos sobre el aparato

Este aDarat' r6a Darte de a &er-e 120VTTAM k Duede ut-1arse c'n bateras de a ser-e 120VTTAMR oas bateras de a ser-e 120VTTAMs'Dueden cargarse c'n cargadres de a ser-e 120VTTAMR

^ s aDarat's eectc's n' deben t-rarse a a basura d6 est-ca

Puesta en referencia segura del aspirador en h/medo/seco

!JAtenc-9n! A0 Qacer us' de aDarat's eectr-c's4 deleber7n tenerse en cuenta as s-gu-entes 6 ed-das de segur-dad Junda6 entaies Dara Dr'tegerse c'ntra descargas eectr-cas4 De-ogr'des-nes'de-ncend'-i

Indicaciones generales

F oea atenta6 ente e 6 anua de -nstrucc- nesR : a6-0-arcese c'n s c'ntr es keus' c'- rrect' de aDarat R

F Este aDarat' Duede ser ut-- 1ad' D'r 6en' res a Dart-r de 8 az's4 ade67s de D'r Ders'nas c'n sus caDac-dades) s-cas4 sens'r-aes 6 entaes reduc-das' rue care1- can de e, Der-enc-a k c'n' c-- 6-ent's4 s-e6 Dre rue sean suDerT-sadas'-nstru-das s'bre esus'segur'daDarat'k. seen caDaces de entender 's De-gr'srue Duede' cas-' narR o's n-z's n' deben Uugar c'n e aDarat'R oa 6D-ela k e6anten-6-ent'deuuar'n'Dueden ser real-ad's D'r

ES

6en' res s-n estar suDerT-sa-d'sR

F Aecuerde rue e o usuales Hn-c' resD' nsabe de 0's acc-dentes' daz's causad's a 'tras Ders' nas' sus Dr'D-edadesR
F Cu6Daa c'n as restr-cc- nes Dara e6-s-9n de ru-d's k as n' r6 as 0 caesR

Preparaci) n

F C' necte e aDarat' a una t' - 6a de c' rr-ente rue estedr'teg-da D'rus-becn a6en's 1CAR
F Antes de ut-1ar e aDarat' 4 c' 6 Druebe rue est7 c' rrecta-6ente 6' ntad' k rue e) -otr' se encuentra en a D's-c-9n c' rrectaR N' succ- ne nunca s-n )otr R &e D'dra dazar e aDarat R
F Nunca ut-0-ce el aDarat's-Qak n-z's' an-6 aes circa Oas Ders' nasocaiben ut-- 1ar r'Da de Dr'tecc-9nR

kfuncionamento

F Preste atenc-9n a 0^ rue es-t7 Qac-end' k tengacu-dad4 ut-ce e sent-d' c6Hn a tra-baar c'n e aDaratRN' ut-- ce e aDarat's-est7 cansa-d' ba0'a-n)ouenc-a de es

tuDe)ac-entes4 aoc' Q' 0' 6 ed-- ca6 ent'sR

F oas Ders' nas k 0^ s an-6 aes n' deben ser succ-' nad's c'n eDarat R
F Y-entras est7 en Junc'- na6-ent' 4 nunca d-r-0a 6 anguera de asD-rac-9n k 0as b' -r u-0as Qac-a usted ' Qac-a 'tras Ders' nas4 esDec-a6 ente Qac-a 0's 0's 0's 'd's R E,-ste De0-gr' de 0es-' nesR
F Durante 0^ s trava 0^ s4 eT-terueasb'ru-ask eotub'de asD-rac-9n seencuentren D'r enc-6a de a atura de a cabelaR E,-ste De-gr'des- -nes
F N' succ- ne 6 ater-aes ca- entes4 br-antes4 -n)0a6 abes4 e, D's-T's ' De-gr's'sR Est's -ncuken cen-las ca-entes4 gas-s'na4 d-s' Tentes4 7c-d's 'eOaR E,-ste De-gr' de -ncend'-k de e, D's-9nR
F N' transD' rte nunca e aDa-rat' c'n e acc- na6-ent en 6 arcQaR
F ADague e aDarat' k e, tra-
ga a bater'a 14vR AsegHre-
se de rue t' das as D-elas en
6' T-6-ent' se Qakan deten--
d' c' 6Deta6ente
F cada Tel rue dee e aDarat' g4

Fantes de ca6b-ar acces'- r-sq4
Fantes de ret-rar b' rue's u 'bstrucc- nesg4
F antes de reT-sar4 0-6 D-ar' travaar en e aDarat RR

F &- e 0 aDarat' c' 6-enla a T--brar 6uk juerte4 67s de 0^ n' r6 a4 reT'se -n6 ed-ata-6 entei 4 ret-re a bater'a k

F c' 6 Druebe s- Qak D-e las sueetas k) eas s- es necesara- g
F ' bserTe s- D Presenta aGhndesDer)ect' g
F ca6b-e 0^ s acces' r-'s da-zad'sR Para reDarac- nes4 d-r'ase aO centr' de serT-- C-R

• impieza, mantenimiento y almacenimiento

F De e rue e 6 t' r se en)re antes de guardar e aDarat' durante un Der-d' Dr' ngad' R
F Aet-re a bater'a de aDarat' s-Ta a guardar'drante 6uCQ't-e6D'R
F P' r ra1' nes de segur-dad4 ca6 b-e òas D-elas desgastadas ' dazadasR Ut-Ö-ce Hn-ca-6ente D-elas de reDuest' k acces' r-' s' r-g-naesR Eö us' de D-elas e, ternas Dr' T' ca òa

Dérd-da -nó ed-ata de ò' s dérecQ' s de garant'ar

F oaDertura de aDarat' Qa de ser real-1ada D'r un eectr-c-s-ta esDec-a1-ad' k aut'r-lad' R En cas'de reDarac-9n4 d-- r'ase s-e6 Dre a nuestr' centr'de serT-c-R
F Cuand' Taka a 0-6 D-ar4 austar4 a6 acenar e aDarat' ' a sust-tu-r un acces' r-4 detenga e unc-na6-ent44 ret-re a batera k dee rue e aDarat' se en)reR
F Ut- ce e aDarat' c'n cu-da-d' k 6 antenga' 0-6D- R
F Guarde e aDarat' uera de aocance de o's n-z'sR

Preparaci) n

AaV(LT(y CIA2 Pe-gr' de les' nes deb-d' a a Duesta en 6 arcQa -nT' untar-a del aDarat' R N' c' 0' rue a batera en e aDarat' Qasta rue e aDarat' estc' 6-Deta6ente DreDarad' Dara su us' R

(lementos de control

Antes de D'ner en)unc-na6-ent e aDarat D'rDr-6era Te14a6-arcesecn0'se6ent'sde c^ ntrOR

qoouilla para el suelo

!kig.[]AT

a b' r u-à Dara e sue' 11v es adeca-da Dara e asD-rad' en sec' de suDer-)c-es del sue' 67s Der uezas4 a)' 6bras 'eDud's

aa b' r u-aa Dara e sue0 11v se ut-1a en c' 6b-nac-9n c'n e tub'dr' ngac-9n

ES

612vR En cas' nécessar-4 ta6b-en se Duede ut-1ar s-n a Dr' ngac-9nR

qoouilla de cepillo

!kig.AT

oa b' r u-ooa de ceD-oo' 8v es adecuada Dara el asD-rad' en sec' de suDer)-c-essens-biesR

qoouilla para liouido

!kig.[]AT

aa b' r u-aa Dara o'r u-d's 010v es adeuada Dara asD-rar o'r u-d'sR

qoouilla para 7untas

!kig.[]AT

oa b' r u-0a Dara 0untas 69v es adecuada Dara e asD-rad' en sec' de 0untas4 esr u--nas k rad-ad' resR

Tubo de prolongaci) n

!kig.AT

Eo tub' de Dr' ngac-9n o12v Duede ut-1arse Dara quaR u-er acces r-R Para eoo4 -nserte s acces r's en e, tre6 67s ancQ' de tub' de Dr' ngac-9n o12v

Levisar el nivel de energia de la bateria

• edes Significado

r'0'4 naran0a4 Terde Batera cargada

r' 0' 4 naranla Bater'a Darc-a6 entecargada

r' 0' &e debe cargar a batera

1R Pres' ne a teca 1#v a ad' de-n-d-cad r de n-Te de energia 1Cv de a batera 14vR o's ED de nd-cad r de n-Te de car-ga 6uestran e n-Te de energia a bateraR

2Cargue a batera 14v cuand's' se -u6-ne eddED r'd-nd-cadr de n-- Te de cargo 1CvR

Montary desmontar el dep)sito

Indicaciones

F /ac'e e deD9s-t' 1v desDués de cada us' R
F /ace e deD9s-t' 01v cuand'a D'tenc-a de asD-rac-9n d-s6-nukaR
F Y antenga e aDarat' c'n e deD9s-t' 1v r-entad' Qac-a arr-ba Dara c nsutar e n-Te deenad R
F /ace e deD9s-t' 1v tan Dr' nt' c' 6' se aicance ca 6 arca ≤ N-Te denad' 67, -6' 1 62vR
F A ret-rar e deD9s-t' 01v4 suete e aDarat' c'n ab b' r u-a Dara u-d's 010v aDuntand' Qac-a aba4 de c'ntra-r' entrar7 o'r u-d'en e aDarat R
F &- e deD9s-t' 01v est7 de6 as-ad' en de D'OT' entra u-d' en a carca-sa de 6 t' r asD-rar u-d's4 D'dr'a dazarse aDarat R

esmontar el dep) sito!kig.AT

1R Puôse é b' t9n de desb' rue' #vR
2Aet-re c'n cu-dad' e deD9s-t' 1v
3R &ueite de nueT' e b't9n de desb'- rue' #vR

Vaciar el dep)site!kig.AT

1R Des6' ntar e's'D' rte del) -tr' 3v/ -ttr' 4v4 Tease Montar y desmontar el soOorte del filtro/filtro, O.M6R

2R/ace e deD9s-t' 1vR
3R &- es necesar' 40-6D-e e deD9s-t' 01v c'n un traD' QH6ed R

Montar el dep)uito!kig.AT

1R Y 'ntar e's' D' rte de) -tr' 3v/)- tr' 4v4 Tease Montar y desmontar el soOorte del filtro/filtro, O.M6R
2R PuSe e b't9n de desb' rue' #vR
3C' 0' rue de nueT e deD9s-t' 01v en e aDarat R C' 0' rue e deD9s-t' 01v en a Darte-n'er-r de aDarat k encae

Montar y desmontar el soporte del filtro/filtro

AaV(LT(y CIA2 Pe-grades-nes AsegHresedrueiba bateran'est7 -nser-tada oTease Insertar y retiring la Fater7a, 0.MovR

esmontar el soporte del filtro/filtro !kig.AT

1R Desó' ntar e deD9s-t' 01v4 Tease Montar y desmontar el deOosito, O. M5R
2Aet-re k g-re s-6 uot7nea6 ente ej)-otr' 64v deo's'D' rte dej) -otr' 63vr
3Aet-re el's'D'rte del)tr' 63v del deD9- s-t' 61v-ntr'duc-end'a 6an'D'ra Darte suDer-r del's'D'rte delj-tr' 63v k t- rand R

Montar el soporte del filtro/filtro!kig.AT

1R Intr'dulca e's'D'rte de)otr' 3v en e deD9s-t' 01vE s'D'rte de)otr' 3v s Duede c' t' carse en e deD9s-t' 01v en una D's-c-9n deb-d'a su)' r6aR
2Eerc-end' una -gera Dres-9n en e s'- D' rte dej -itr' 3v4 c' 6 Druebe s- e s'- D' rte dej -itr' 3v est7 c' cad' en e t' De deD9s-t' 1vR
3Intr'dulcae)otr' 64v en e's'D' rte de)otr' 63v c'n una o-gera Dres-9n k g'reo' 64v o-gera6 enteR
4R Y' ntar e deD9s-t' 01v4 Tease Montary desmontar el deOosito, O.M5R

Colocar/retirar boouillas

Colocar una boOuilla!kig.AT

1R Intr' dulca c' 6Deta6 enta b' r u-aa deseada en a abertura delantera de deD9s-t' 61vR

Letirar la boOuilla!kig.AT

1R Aet-re ba b' r u-ma t-rand de eaa Qac-a deante desde e deD9s-t 61vR

Insertar y retirar la bateria

AaV(LT(y CIA2 Pe gr' de les' nes deb-d' a a Duesa en 6 arcQa -nT' junara de aDarat R N' c' o' rue a batera 614v en e aDarat Qasta rue e aDarat estc' 6 Dieta6 ante DreDarad' Dara su us' R
A+PL (CAàCIé y2 Pei-gr' de les- nesR AsegHrese de rue e aDarat' est7 aDaga-d' R

yota

N' c' car a batera c' rrecta en e aDarat Duede dazar e aDarat k a bateraR Insertar la bateria!kig.AT

1R Para -nsetar a batera 614v en e aDarat'4 deber7 -ntr'duc-r a batera 614v D'rga gua 614 vA encalar Qar7 un s'n-d R

Letirar la bateria !kig.AT

1R Para SACAR a batera 014v4 deber7 Dres- nar a teca de desb' rue' 013v en a batera 014v ke, traer a batera 014vR

kfuncionamento

Indicaciones de trabajo

ATPL (CAàCIey2 Pei-gr' de les'nesR N' D'nga en 6arcQa e aDarat's-n'est7 c'recta6ente 6' ntad's-Dresentadaz's&ust-tuka das D-elas s-est7n dazadas k's)tr'ss-est7n suc's Tease Piezas de reOuestoy accesorios, O.Mk vR

ES

F C' 6D ruebe ta6b-en s-e aDarat' Dre-senta daz's T-suaes
F &- ca6b-a d-recta6 ente de a asD-rac-9n de u-d' a a asD-rac-9n en sec'4 asegHrese de rue e deD9s-t' 01v4 e s'D' rte del) -tr' 3k e) -tr' 4v estT7n sec'sR
F AsD-re òr u-d' s90' Qasta 6a ca ≤N-- Te de Wenad' 67, -6' I δ2vR
F Cuand' Taka a transD' rtare aDarat 4 sHete's-e6 Dre en Tert-calg de c'n-trar-se saadr7 u-d R Y antenga a 6-s6 t-e6D'a b'r u-aa Dara r u-d 610v r-entada Qac-a abaR

(ncendidoyapagado

yota

Antes de encender e aDarat' 4 c' 6 Druebe rue e s' D' rte del) -itr' 3v k e0)-itr' 3v est7n c' cad's k sec's Tease Y ntare e s' D' rte del) -itr' 3v/)-itr' 4w4 Tease Montar y desmontar el soOorte del filtro/ filtro, O. M6R

(ncender!kig.AT

1R Y ueTa e-nterruDt' r de encend-d'/ aDagad' Qac-a delante

Apagar!kig.AT

1R Y ueTa e-nterruDt' r de encend-d'/ aDagad' Qac-a atr7sR

- impieza, mantenimiento y almacenamiento

AaV(LT(y CIA2 Pe- gr' de des- nes deb-d'a Duesa en 6 arcQa -nT' junta-r-a del aDarat' R Pr' telase durante o's trabao s de 6 anten-6-ent' k 6D-elaR ADague e aDarat' ke, tra-ga ba bater'a014v O's trabao s de reDarac-9n k 6 anten-6-ent' rue n'estZn descrt's en estas-nstrucc-c- nes Qan de WeTarse a cab'Dr nuestr

centr' de serT-c- R Ut-ice e, cis-ta6 ente D-elas de reDuest' r-g-naesR

-impieza

-impieza general

AàV(LT(y CIA2JDescarga éctrica! Nunca r'ce e aDarat' c'n agua Indicaciones

Ca6b-e un) 一 tr' 4v 6uk suc- D'r un' nueT' 4v Tease Piezas de reOuesto y accesorios, O.Mkvr

C丫'ntar e's'D'rte de-)0tr'3v/)-0- tr'4v4 Tease Montar y desmontar el soOorte del filtro/filtro, O.M6R

FRY'ntar e deD9s-t' 61v4 Tease Montary desmontar el de0osito, O.OM5R

Mantenimiento

Cambiar el filtro

Ca6 b-e un 1tr^ 4v 6uk suc- D'r un' nueT R Puede adr u-r-r 1tr^ s nueT's en a t-enda nne Tease Piezas de reOuesto y accesorios, O.Mk vR

Procedimiento !kig.AT

1R Desó' ntar e deD9s-t' 01v4 Tease Montar y desmontar el deOósito, O. M5R
2 Des6'ntar e's'D'rte de-)0tr' 3v/)-0- tr' 4v4 Tease Montar y desmontar el soOorte del filtro/filtro, O.M6R
3 Ca6b-e un 一 t r ^ 4v ant-gu D' run' nueT R
4R Y 'ntar el's'D' rte del) -itr 3v/ tr' 64v4 Tease Montar y desmontar el soOorte del filtro/filtro, O.M6R
Y'ntar eD9s-t' 1v4 Tease Montary desmontar el deOosito, O.M5R

Almacenamento

A6acene s-e6Dre e aDarat' i

F 0-6D-
F sec'
F Dr' teg-d' c' ntra eD' iT'
F Jura de aicance de ^ s n-z's

Indicaciones

F Cuand' Taka a a6 acenar e aDara-t' durante un arg'Der'd de t-e6D' DRe4 durante e -nT-ern' v4 ret-re a batera o bserTe as -nstrucc- nes de us'seDaradas Dara a batera k e carga-d' rR
F a te6 Deratura de a6 acena6-ent' de a batera k del aDarat' breve 'scar entre 0 - 4#; CR Durante e a6 acena6-ent' 4 eT-te e) r' ca' r e, tre6's Dara rue a batera n' D-erda D' tenc-aR
F Edd9s-t' 1v n' es aDr'D-ad Dara guardar u-d's DesDues de aa asD- rac-9n en QH6 ed4 Tac'e e dd9s-t

Procedimiento !kig.

1R E6 Dule e tub' de Dr' ngac-9n 12v a traTes del anoo central del s'D rte de a b' r u-a o VR Eo s'D rte angular est7 dest-nad Dara ba' r u-darauntas 89va b' r u-da de ceD0' 88v k ba' r u-dara dru-d's 10v encaan en 's s'Drtes red nd's stuad's a da derecQa ka -1r u-erdaR

Monta'e en la pared

Ta6b-en Duede 6' ntar e aDarat' en a DaredR

A t A a V (LT y CIA2 Entrar en c' ntact' c'n c' nduct's electr-c's Duede Dr T' car una descarga electr-ca k Jueg' 4 e c' ntact' c'n un c' nduct' de gas Duede r-g-nar una e, D's-9nR Dazar un c' nduct' de agua Duede Dr T' car daz's 6 ater-aies k descarga electr-ca Cuand' este taadrand' Dr' cure n' dazar n-nguna tubera de su6-n-str R Ut-ce aDarat's de detec-c-9n aDr D-ad's Dara ca1anas ' ut-ce un Dian' de -nstac-9nR

Herramientos necessities y medios auxiliares

^ -ncu-dv
F Taladrad'ra
F Dest'rn-Adr
Fdd-1
F Tac'
FT'm-0

Procedimiento !kig. qT

1R Y ar'ue c'n un 07D-1 un 0ugar aDr'D-a-d'en Da Red
2R Taadre 0^ s aguler's 6 arcad's c'n un taadr' R oaabela de t'mDuedetener un d-76 etr'de C a166R

3 Intr' dulca et tac' en e r-c- k aDre- te t' rn- c'n un dest' rn-Ad' r De- oe rue caabela det t' rn- s' bresa- ga de a Dared un's 1066R

4 Puede c' car e aDarat' c'n e r-- C' Dara a MaTe 18v en e t'mk t-- ran de aDarat' Qac-a abaQasta e t'DeR

-ocalizaci) n de averías

öa s-gu-ente tabla ie akudar7 a el-6-nar las Der uezas aTer'asi

Problema Posible causa Subsanci) n del error
Eö aDarat' n' arranca	InterruDt' r de encend-d'/aDagad' ðCv de)ectu's'
	Y' t' r de)ectu's'
P' tenc-a de asD-rac-9n bala'-ne, -stente	B' r u-àas ' bstru-das Eö6-nar
	DeD9s-t' ð1v ðen' /ac-ar e ðd
	: ðtr' ð4v ðen' u ' bstru-d' /a
	Eö D' ðT' k ða sucedad se e, -Dússar7n del aDarat'

(liminaci) n/protecci) n del medio ambiente

Aet-re a bater'a del aDarat' k WeTe e aDarat' 4 a bater'a4 s acces' r's ke e6 baale a un Dunt' Terde Dara su reccaeR

o's aDarat's elecr-c's n' deben t-rarse a la basura d'6 est-cal

Ei s6b' de c' ntened r de basura taCQad's-gn-)ca rue este Dr'duct'n'debe e-6-narse c' 6' res-du' 6 un-c-Da s-n cias-)car a)na de su T-da Ht-OR

airectiva 20u2/uc/a (sobre residuos de aparatos el8ctricos y elec- tr)nicos

o's c' nsu6-d'res t-en na 'bl-gac-9n ie
gai de rec-ciar s aDarat's elecr-c's k
electr9n-c's de r6a ec' (9g-ca ai)-nai
de su T-da Ht-R De este 6'd4 se garant--
la un rec-clae resDetu'sc'n e6ed-'
a6b-ente k c'n's recurs'sR
DeDend-end' deas n'r6as estataes4
Duepe teneras gu-entes Dc'-nesi
F deT(Ten'a un Dunt'd Tenta4
F entregar'a un Dunt'd rec' g-da)--
C-a4
F deT(Ter a)abr-cante/d-str-bu-d'rR
Est'n' ajecta a's acces' r'ska'trs
6 ed-s s-n C' 6D'nentes electr9n-c'sR

Servizio

e arantía

Est-6 ada clenta4 est-6 ad' clentei

P' r este aDarat' se ie c'ncede una garant'a de 3 az's a Dart-r de ia JecQa de c6-DraR

En cas' de deject's de este Dr' duct' 4e c'rresD' nden derecQ's tegales c'ntra e Tended r de Dr' duct' R Est's derecQ's n ser7n-6-tad's D' r a garant'a e, Duesa a c' nt-nuac-9nR

Condieones de garantia

Eo D'al' de garant'a e6 D-ela c'n oa)ecQa de c' 6 DraR P'r aT'r4 c'nserTe b-en e resguard'de caa r-g-naR Este d'cu6ent'se neces-tar7c'6Drueba de oac'6 DraR

&-dentr'diAl'detres az's desDues deiaJecQa de c'6Dra del aDarat's detecta un delect'de 6ater-a'jabr-ca-c-9n4 segHn nthura eeecc-9n4 eDr'duc-t ser7 reDarad'sust-tu-d' gratu-ta6 enteEsta Drestac-9n de garant'a DresuD'neentarag el aDarat'dectu'sk eC6-Dr bante de c'6Dra oresguard'de calav dentr'diAl'de s'tres az's4 desc-r-b-endbreTe6ente D'r escrt'enue c'nst e delect'kcu7nd's detect9R &-delect'est7 cub-ert'D'r nuestra garant'a4ie deT'Tere6's e aDarat'reDarad'un'nueT'R C'n ia reDarac-9n 'ia sust-tuc-9n del Dr'duct'n'se-n-c-a un nueT'D'de garant'aR

Periodo de garantía y eigencias legales en caso de defectos

E Der'd de garant'an ser7 Dr' ngad D' r a Drestac-9n de garant'aR Est se aDi-ca-gua6 entre a das Dartes sust-tu-dask reDaradask Daz's k deject's ka e, -stentes eTentua6 enta c6 Drar e aDarat4 t-enen rue ser n't-cad's-n6 ed-ata6 entedesDués de Qaben6 dese6 Dacad R os re

Darac' nes a ejectuar a cab' de Der d' de garant'a est7n suotas a Dag R

Volumen de la garantía

Eddarat' Jue Dr'duc-d' cu-dad'sa6ente segHn das d-rect-Tas estr-ctas de a cal-dad ke, a6-nad' c' nc-enluda6 ante antes de da entegara

Drestac-9n de garant'a t-ene Ta-del Dara deject's de 6ater-a' abr-cac-9nREsta garant'a n' se e, t-ende a Dartes del Dr'duct' rue est7ns6 et-das a un desgaste natura k4D'r 'tant4 Dueden ser c' ns-deradas c' 6'D-e1as de desgaste DR eRi CaDac-dad de a baterav 4 a da-z's en Dartes]r7g-cesR

Esta garantía caduca s- eDr' duct' juedazad4 ut-1ad'-6Dr'D-a6ente n's 6 et-d'a 6 anten-6-ent R Para un usaDr'D-ad'do Dr'duct4 se Qan de cu6-Drre,acta6 ente t das -nd-cac-nescnten-das enas-nstrucc-nes de 6 ane0R &etenen eT-tar abs'tuta6ente Jenes de aDcac-9n k 6aneo's4 de o's cuaesdesac'nsean adT-erten as-nstruc-c-nes de serT-c-R

Eo Dr'duct'est7 DreT-st'sa6ente Dara eus'Dr-Tad'kn'c'6erc-aOa garant a caducar7 ene cas de un trata6-ent abus-T' e-6DrD-4us'da Juerla 6an-Duac-nes rue n'Juer'n ejectuadas D'runa)odserT-c'-autr-ladaR

esti) n en caso de garantía

Para garant-1ar una gest-9n r7D-da de su recia6 ac-9n4e r' ga6's segu-ras s-- gu-entes -nd-cac' nesi

F Para t' das c' nsutas4onga Dre-Darad'D'r aT're resguard'd cala k e nH6 er'd -dent-)cac-9n 1IAN449889_2310v c' 6' Drueba de a c' 6 DraR

F P' r) aT' r4 sa'ue e nH6 er' de art'cuo de la Daca de character'st-casR

ES

F &- surgen jaias en el junc'- na6-ent' cuair u-er deject 4 c' ntacte Dr-6 era6ente a la secc-9n de serT-c'- nd-ca-daca c' nt-nuac-9n D'r tel8fono T'a (-MailR &e de dar7n 'tras -n') roac-nes acerca de la gest-9n de su recia-6ac-9nR

F Tras c' nsutar c'n nuestr serT-c'-de D'sTenta4 un aDarat'-dent-)cad' c'- 6'deectu's'Duede ser enT-ad' bbre de Iranrue'a d-recc-9n de serT-c ka c'n' c-da D'rusted4 aduntand e C' 6Dr' bante de c' 6 Dra oresguard de caav e-nd-cand'en rue c'nst ste deect' k cu7nd'surg-9R Para eT-tar Dr' bie6 as de receiveDc-9n k c' stes adc-naes4 ut-ice de t'das 6 aneras s90a d-recc-9n rue se ie c' 6 un-car7R AsegHrese de rue eenTu'n'seelectHe s-n ranrue'4 c' 6 '6 ercancia T'u6-- n'sa4e, Dress u'tt-D'de transD' rte esDec-aR EnTe D'r JaT're aDarat'-nckukend't'd'ss acces'r's entegada's c'n da c' 6 Dra k garant-ce un e6-balaede transD'rte su)-c-ente6ente segur R

Servicio de reparaci) n Para las reDarac-nes no cubiertas por la garantia4 D9ngase en c'ntact

c'n eoi centr'd serT-c- R Estar7n encapsada's de Dr' D'rc'- nane un DresuDuest

F &' D' de6 's Dr' cesar er u-D's rue Qakan s-d' su)-cente6 ante e6 Dar ueta-d's k ranr uead's

yotaF EnT'esu aDarat' 6D- k c'n una n'ta de s de)ect's a da recc-9n -nd-cada D'recente serT-c-R

F N' se aceDtar7n 's aDarat's enT-a-d's a D' rtes deb-d's4 D'r 6ercancas T' ou6-n'sas4 enT's e, Drés c'n'tt-D'de carga esDec-AR

F N's desQace6's de) r6a gratu-ta de s aDarat's dejectu'ss deTueit's

Service-Center

ES Servicio (spaha Te900 984 989 [e-mail] IAy , c 88c'2Soo

Importador

P' r]aT'r4 tengaa en cumenta rue da s-gu-ente d-recc-9n n es una d-recc-9n de serT-c'tecn-c' R P9ngase en c' ntact' c'n da d-recc-9n del centr de serT-c-6enc-na-da arr-bar

Gr-110k T' 's G6bH a C' R>G

&t' ckstOdter &trR 20

C3C2 Gr'E'stQe-6

AoEY ANIA

www.- rizzlytools.de

Piezas de repuestos y accesorios

(ncontrarM piezas de repuesto y accesorios en www.grizzlytools.shop. &- surgen Dr' bie6 as durante e Dr' ces' de Ded-d' 4 D' r J aT' r4 D9ngase en c' ntact' c'n n's' tr's aTRAtes de nuestra tenda ' n-neR &- tene 67s Dreguntas4 D9ngase en c' ntact' c'n e Ser. ice-Henter, O. MkR

Posici) n āenominaci) n y.r de articulo

1 DeD9s-t' 9110C2#0

4: -itr' ð-itr' )-n' de ña6-n-àsv 9110#42C

† & ' D' rte de ña b' Žu-àa 9110C2##

8B'ru-a de ceD9110C2#3

9B'ru-a Dara Juntas 9110C2#4

10 B' r u-à Dara òr u-d' 9110C2#2

11 B' r u-à Dara e sue' 9110C2#C

Traducci) n de la declaraci) n C( de conformidad

Pr'duct' i Aspirador recargable de mano

Producto con bateria SmartPAPS20, A/

SmartPAPS208 Auf 20u, /5s/ (a

E i blet de la declarac-9n descrt' anter-r6 ente es c'n] r6 e a la D-rect-Ta