PHSSA 20Li C1 - Staubsauger PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PHSSA 20Li C1 PARKSIDE

• Inhaltsverzeichnis Einleitung p. 4
• Bestimmungsgemäße Verwendung p. 4
• Lieferumfang/Zubehör p. 5
• Übersicht p. 5
• Funktionsbeschreibung p. 5
• Technische Daten p. 5
• Sicherheitshinweise p. 6
• Bedeutung der Sicherheitshinweise p. 7
• Bildzeichen und Symbole p. 7
• Sichere Inbetriebnahme des Nass-Trocken-Saugers p. 7
• Vorbereitung p. 9
• Bedienteile p. 9
• Auffangbehälter montieren und demontieren p. 10
• Filterhalter/ Filter montieren und demontieren p. 11
• Düsen aufstecken/ abziehen p. 11
• Akku einsetzen und entnehmen p. 11
• Betrieb p. 11
• Arbeitshinweise p. 11
• Ein- und Ausschalten p. 12
• Reinigung, Wartung und Lagerung p. 12
• Reinigung p. 12
• Wartung p. 13
• Lagerung p. 13
• Fehlersuche p. 14
• Entsorgung/Umweltschutz p. 14
• Zusätzliche Entsorgungshinweise für Deutschland p. 15
• Service p. 15
• Garantie p. 15
• Reparatur-Service p. 16
• Service-Center p. 17
• Importeur p. 17
• Ersatzteile und Zubehör p. 17
• Original-EG- Konformitätserklärung p. 18
• Explosionszeichnung Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Akku-Handstaubsaugers (nachfol- gend Gerät oder Elektrowerkzeug ge- nannt). Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Dieses Gerät wurde während der Produktion auf Qualität ge- prüft und einer Endkontrolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist so- mit sichergestellt. Es ist nicht auszuschließen, dass sich in Einzelfällen am oder im Gerät bzw. in Schlauchleitungen Restmengen von Was- ser befinden. Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil die- ses Geräts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig. Machen Sie sich mit den Bedienteilen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes ver- traut. Benutzen Sie das Gerät nur wie be- schrieben und für die angegebenen Ein- satzbereiche. Bewahren Sie die Betriebs- anleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Geräts an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ausschließlich für folgende Verwendungen bestimmt: p. 167

• Nass- und Trockensaugen im häusli- chen Bereich wie z. B. im Haushalt, im Hobbyraum, im Auto oder in der Gara- geAT

• Aufsaugen von trockenem und nassem Sauggut

• Aufsaugen von geringen Mengen Flüs- sigkeiten Das Aufsaugen von brennbaren, explosi- ven oder gesundheitsgefährdenden Stof- fen ist verboten. Jede andere Verwendung, die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdrücklich zu- gelassen wird, kann eine ernsthafte Ge- fahr für den Benutzer darstellen und zu Schäden am Gerät führen. Der Bedie- ner oder Nutzer des Geräts ist für Unfäl- le oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich. Das Gerät ist für den Einsatz im Heimwerker- bereich bestimmt. Es wurde nicht für den gewerblichen Dauereinsatz konzipiert. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garan- tie. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwen- dung oder falsche Bedienung verursacht wurden. Lieferumfang/Zubehör Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Lieferumfang. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

• Akku-Handstaubsauger

• Originalbetriebsanleitung Akku und Ladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten. Übersicht Die Abbildungen des Geräts finden Sie auf der vorderen und hinteren Ausklappseite. 1 Auffangbehälter 2 Maximaler Füllstand 3 Filterhalter 4 Filter (Lamellen-Feinfilter) 5 Entriegelung 6 Ein-/Ausschalter 7 Düsenhalterung 8 Bürstendüse 9 Fugendüse 10 Nassdüse 11 Bodendüse 12 Verlängerungsrohr 13 Akku-Entriegelung 14 Akku 15 Taste 16 Ladezustandsanzeige 17 Führungsschiene 18 Schlüssellochbohrung Funktionsbeschreibung Der Akku-Handstaubsauger ist mit einem durchsichtigen Kunststoffbehälter und ver- schiedenen Düsenaufsätzen zur Schmutz- aufnahme ausgestattet. Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibun- gen. Technische Daten Akku-Handstaubsauger ..............................PHSSA 20-Li C1 Nennspannung U .......................... 20 V ⎓ Schutzart ............................................. IPXO Gewicht (einschließlich Zubehör) .≈1,3kg Laufzeit (Leerlauf) –2 Ah ........................................ ca. 17 min –4 Ah ........................................ ca. 34 min Behältervolumen –Staub .............................................400 mlAT

–Flüssigkeit ......................................150 ml Temperatur .............................. max. 50 °C –Betrieb ................................... -20 - 50 °C –Ladevorgang ............................ 4 - 40 °C –Lagerung ...................................0 - 45 °C bei der Verwendung mit Smart Akkus (Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1) Frequenzband ..........2400 - 2483,5 MHz max. Sendeleistung ....................≤ 20 dBm Ladezeiten Das Gerät ist Teil der Serie X20VTEAM und kann mit Akkus der X20VTEAM Serie betrieben wer- den. Akkus der Serie X20VTEAM dürfen nur mit Ladegeräten der Serie X20VTEAM geladen werden. Wir empfehlen Ihnen, dieses Gerät ausschließlich mit folgenden Akkus zu betreiben: PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1 Wir empfehlen Ihnen, diese Akkus mit folgenden Ladegeräten zu laden: PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C2, PLG 20 C3, PLG 201 A1, PDSLG 20 A1, PDSLG 20 B1, Smart PLGS 2012 A1 Technische Daten von Akku und Ladege- rät: Siehe separate Anleitung. Die Ladezeit wird u.a. durch Faktoren wie Temperatur der Umgebung und des Ak- kus, sowie der anliegenden Netzspan- nung beeinflusst und kann ggf. von den angegebenen Werten abweichen. Ladezeit (Min.) PAP20A1 PAP20A2 PAP20B1 PAP20A3 PAP20B3 Smart PAPS204A1 Smart PAPS208A1 PLG20A1 PLG20A4 PLG20C1

Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt die grund- legenden Sicherheitshinweise beim Ge- brauch des Geräts. WARNUNG! Personen- und Sach- schäden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Akku. Beachten Sie die Sicher- heitshinweise und Hinweise zum Aufladen und der korrekten Verwendung in der Be- triebsanleitung Ihres Akkus und Ladegeräts der Serie X20VTEAM. Eine detaillierte Beschreibung zum Ladevorgang und wei- tere Informationen finden Sie in dieser se- paraten Bedienungsanleitung.AT

Bedeutung der Sicherheits- hinweise GEFAHR! Wenn Sie diesen Sicher- heitshinweis nicht befolgen, tritt ein Un- fall ein. Die Folge ist schwere Körperverlet- zung oder Tod. WARNUNG! Wenn Sie diesen Si- cherheitshinweis nicht befolgen, tritt mög- licherweise ein Unfall ein. Die Folge ist möglicherweise schwere Körperverletzung oder Tod. VORSICHT! Wenn Sie diesen Sicher- heitshinweis nicht befolgen, tritt ein Unfall ein. Die Folge ist möglicherweise leichte oder mittelschwere Körperverletzung. HINWEIS! Wenn Sie diesen Sicherheits- hinweis nicht befolgen, tritt ein Unfall ein. Die Folge ist möglicherweise ein Sach- schaden. Bildzeichen und Symbole Bildzeichen auf dem Gerät Das Gerät ist Teil der Serie X20VTEAM und kann mit Akkus der X20VTEAM Serie be- trieben werden. Akkus der Serie X20VTEAM dür- fen nur mit Ladegeräten der Serie X20VTEAM gela- den werden. Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sichere Inbetriebnahme des Nass-Trocken- Saugers Achtung! Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind zum Schutz gegen elektri- schen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheits- maßnahmen zu beachten: Allgemeine Hinweise

• Lesen Sie die Betriebsanlei- tung sorgfältig. Machen Sie sich mit den Bedienteilen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut.

• Dieses Gerät kann von Kin- dern ab 8Jahren und darüber sowie von Personen mit ver- ringerten physischen, senso- rischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfah- rung und Wissen benutzt wer- den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter- wiesen wurden und die dar- aus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reini- gung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.AT

• Es ist zu beachten, dass der Benutzer selbst für Unfälle oder Gefährdungen gegen- über anderen Personen oder deren Besitz verantwortlich ist.

• Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften. Vorbereitung

• Schließen Sie das Gerät an ei- ne Steckdose an, die mit min- destens 16A abgesichert ist.

• Prüfen Sie immer vor Ge- brauch des Geräts, ob das Gerät korrekt zusammenge- baut ist und die Filter in der richtigen Position sind. Saugen Sie niemals ohne Filter. Das Gerät könnte beschädigt wer- den.

• Betreiben Sie das Gerät nie- mals, wenn Kinder oder Tiere in der Nähe sind. Personen in der Nähe müssen Schutzklei- dung tragen. Betrieb

• Seien Sie aufmerksam, ach- ten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit dem Gerät. Be- nutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder un- ter Einfluss von Drogen, Alko- hol oder Medikamenten ste- hen.

• Menschen und Tiere dürfen mit dem Gerät nicht abge- saugt werden.

• Richten Sie Saugschlauch und Düsen während des Betriebs keinesfalls auf sich selbst oder andere Personen, insbeson- dere nicht auf Augen und Oh- ren. Es besteht Verletzungsge- fahr.

• Düsen und Saugrohr dürfen beim Arbeiten nicht in Kopfhö- he kommen. Es besteht Verlet- zungsgefahr.

• Saugen Sie keine heißen, glü- henden, brennbaren, explo- siven oder gesundheitsge- fährdenden Stoffe auf. Dazu zählen unter anderem heiße Asche, Benzin, Lösungsmittel, Säuren oder Laugen. Es be- steht Brand- und Verletzungs- gefahr.

• Transportieren Sie niemals das Gerät, während der Antrieb läuft.

• Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Akku (14). Vergewissern Sie sich, dass alle sich bewegenden Teile zum vollständigen Still- stand gekommen sind

• wann immer Sie das Gerät verlassen,AT

• bevor Sie Zubehör wech- seln,

• bevor Sie Blockierungen entfernen oder Verstopfun- gen beseitigen,

• bevor Sie das Gerät über- prüfen, reinigen oder Arbei- ten an ihm durchführen.

• Falls das Gerät anfängt, unge- wöhnlich stark zu vibrieren, ist eine sofortige Überprüfung er- forderlich, entnehmen Sie den Akku und:

• untersuchen Sie auf lose Tei- le und befestigen Sie diese,

• suchen Sie nach Beschädi- gungen,

• tauschen Sie beschädigtes Zubehör. Für Reparaturen wenden Sie sich an das Ser- vice-Center. Reinigung, Wartung und Lagerung

• Lassen Sie den Motor abküh- len, bevor Sie das Gerät für längere Zeit abstellen.

• Nehmen Sie den Akku vor ei- ner längeren Lagerung aus dem Gerät.

• Ersetzen Sie aus Sicherheits- gründen abgenutzte oder be- schädigte Teile. Verwenden Sie ausschließlich Original-Er- satzteile und -Zubehör. Der Einsatz von Fremdteilen führt zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs.

• Das Öffnen des Gerätes ist nur von einer autorisierten Elektrofachkraft auszuführen. Wenden Sie sich für Repa- raturen immer an unser Ser- vice-Center.

• Schalten Sie den Antrieb ab, , entnehmen Sie den Akku und lassen Sie das Gerät abküh- len, wenn das Gerät zur Rei- nigung, Einstellung, Lagerung oder zum Austausch eines Zu- behörteils angehalten ist.

• Behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt und halten Sie es sau- ber.

• Bewahren Sie das Gerät un- zugänglich für Kinder auf. Vorbereitung WARNUNG! Verletzungsgefahr durch ungewollt anlaufendes Gerät. Set- zen Sie den Akku erst dann in das Gerät ein, wenn das Gerät vollständig für den Einsatz vorbereitet ist. Bedienteile Lernen Sie vor dem ersten Betrieb des Ge- räts die Bedienteile kennen. Bodendüse (Abb.A) Die Bodendüse (11) eignet sich zum Tro- ckensaugen von kleineren Bodenflächen, Teppichen oder Fußmatten.AT

Die Bodendüse (11) wird in Verbindung mit dem Verlängerungsrohr (12) verwen- det. Bei Bedarf kann sie auch ohne die Verlängerung genutzt werden. Bürstendüse (Abb.A) Die Bürstendüse (8) eignet sich zum Tro- ckensaugen von empfindlichen Oberflä- chen. Nassdüse (Abb.A) Die Nassdüse (10) eignet sich zum Auf- saugen von Flüssigkeiten. Fugendüse (Abb.A) Die Fugendüse (9) eignet sich zum Tro- ckensaugen von Fugen, Ecken und Heiz- körpern. Verlängerungsrohr (Abb.A) Das Verlängerungsrohr (12) kann für je- den Aufsatz verwendet werden. Hierfür stecken Sie die Aufsätze in das breitere Ende des Verlängerungsrohres (12). Ladezustand des Akkus prüfen LEDs Bedeutung rot, orange, grün Akku geladen rot, orange Akku teilweise gela- den rot Akku muss geladen werden

1. Drücken Sie die Taste (15) neben der

Ladezustandsanzeige (16) am Akku (14). Die LEDs der Ladezustandsanzeige zei- gen den Ladezustand des Akkus.

2. Laden Sie den Akku (14) auf, wenn

nur noch die rote LED der Ladezu- standsanzeige (16) leuchtet. Auffangbehälter montieren und demontieren Hinweise

• Leeren Sie den Auffangbehälter (1) nach jeder Benutzung.

• Leeren Sie den Auffangbehälter (1), wenn die Saugleistung nachlässt.

• Halten Sie das Gerät mit dem Auffang- behälter (1) nach oben ausgerichtet, um den Füllstand abzulesen.

• Leeren Sie den Auffangbehälter (1) so- bald die Markierung "Maximaler Füll- stand" (2) erreicht wurde.

• Halten Sie das Gerät beim Abnehmen des Auffangbehälters (1) mit der Nass- düse (10) nach unten, sonst gelangt Flüssigkeit in das Gerät!

• Ist der Auffangbehälter (1) zu voll mit Staub oder gelangt beim Nasssaugen Flüssigkeit in das Motorgehäuse, kann das Gerät beschädigt werden! Auffangbehälter demontieren (Abb.A)

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (5).

2. Nehmen Sie vorsichtig den Auffangbe-

3. Lassen Sie die Entriegelungstaste (5)

wieder los. Auffangbehälter leeren (Abb.A)

1. Demontieren Sie den Filterhalter

(3)/ Filter (4), siehe Filterhalter/ Filter montieren und demontieren, S.11.

2. Leeren Sie den Auffangbehälter (1).

3. Reinigen Sie den Auffangbehälter (1)

falls nötig mit einem feuchten Tuch. Auffangbehälter montieren (Abb.A)

1. Montieren Sie den Filterhalter

(3)/ Filter (4), siehe Filterhalter/ Filter montieren und demontieren, S.11.AT

2. Drücken Sie die Entriegelungstaste (5).

3. Bringen Sie den Auffangbehälter (1)

wieder am Gerät an. Setzen Sie den Auffangbehälter (1) an der Geräteun- terseite an und lassen Sie den Auffang- behälter (1) an der Geräteoberseite in die Entriegelung (5) einrasten.

4. Lassen Sie die Entriegelungstaste (5)

wieder los. Filterhalter/ Filter montieren und demontieren WARNUNG! Verletzungsgefahr. Stellen Sie sicher, dass der Akku nicht ein- gesetzt ist! (siehe Akku einsetzen und ent- nehmen, S.11). Filterhalter/ Filter demontieren (Abb.A)

1. Demontieren Sie den Auffangbehälter

(1), siehe Auffangbehälter montieren und demontieren, S.10.

2. Ziehen und drehen Sie gleichzeitig den

Filter (4) aus dem Filterhalter (3) her- aus.

3. Entnehmen Sie den Filterhalter (3) aus

dem Auffangbehälter (1), indem Sie beim Filterhalter (3) oben hineingreifen und ziehen. Filterhalter/ Filter montieren (Abb.A)

1. Setzen Sie den Filterhalter (3) in den

Auffangbehälter (1) ein. Der Filterhal- ter (3) kann formbedingt nur in einer Position in den Auffangbehälter (1) ein- gesetzt werden.

2. Prüfen Sie durch leichtes Andrücken

des Filterhalters (3), ob der Filterhalter (3) auf Anschlag im Auffangbehälter (1) sitzt.

3. Setzen Sie den Filter(4) mit leichten

Druck in den Filterhalter (3) und dre- hen Sie den Filter (4) dabei ein wenig.

4. Montieren Sie den Auffangbehälter

(1), siehe Auffangbehälter montieren und demontieren, S.10. Düsen aufstecken/ abziehen Düse aufstecken (Abb.A)

1. Stecken Sie die gewünschte Düse voll-

ständig in die vordere Öffnung des Auffangbehälters (1). Düse abziehen (Abb.A)

1. Entfernen Sie die Düse indem Sie sie

aus dem Auffangbehälter (1) nach vor- ne abziehen. Akku einsetzen und entnehmen WARNUNG! Verletzungsgefahr durch ungewollt anlaufendes Gerät. Set- zen Sie den Akku (14) erst dann in das Gerät ein, wenn es vollständig für den Ein- satz vorbereitet ist. VORSICHT! Verletzungsgefahr. Stel- len Sie sicher, dass das Gerät ausgeschal- tet ist. Hinweis Ein falscher Akku kann das Gerät und den Akku beschädigen. Akku einsetzen (Abb.A)

1. Zum Einsetzen des Akkus (14) schie-

ben Sie den Akku (14) entlang der Führungsschiene (17) in das Gerät. Er rastet hörbar ein. Akku entnehmen (Abb.A)

1. Zum Entnehmen des Akkus (14) drü-

cken Sie die Entriegelungstaste (13) am Akku (14) und ziehen den Akku (14) heraus. Betrieb Arbeitshinweise VORSICHT! Verletzungsgefahr. Neh- men Sie kein beschädigtes oder nicht kor-AT

rekt montiertes Gerät in Betrieb! Erset- zen Sie beschädigte Teile oder einen ver- schmutzten Filter (siehe Ersatzteile und Zu- behör, S.17).

• Prüfen Sie zusätzlich das Gerät auf op- tische Beschädigungen.

• Beachten Sie beim direkten Wechsel vom Nasssaugen zum Trockensaugen, dass Auffangbehälter (1), Filterhalter (3) und Filter (4) trocken sind!

• Saugen Sie Flüssigkeit nur bis zur Mar- kierung "Maximaler Füllstand" (2) ein.

• Halten Sie das Gerät für den Transport immer senkrecht, sonst tritt Flüssigkeit aus! Die montierte Nassdüse (10) hal- ten Sie dabei nach unten. Ein- und Ausschalten Hinweis Prüfen Sie vor dem Einschalten, ob der Filterhalter (3) und der Filter (3) einge- setzt und trocken sind (siehe Montie- ren Sie den Filterhalter (3)/ Filter (4), siehe Filterhalter/ Filter montieren und demontieren, S.11.). Einschalten (Abb.A)

1. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (6)

nach vorne. Ausschalten (Abb.A)

1. Ziehen Sie den Ein-/Ausschalter (6) zu-

rück. Reinigung, Wartung und Lagerung WARNUNG! Verletzungsgefahr durch ungewollt anlaufendes Gerät. Schüt- zen Sie sich bei Wartungs- und Reini- gungsarbeiten. Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Akku (14). Las- sen Sie Instandsetzungsarbeiten und War- tungsarbeiten, die nicht in dieser Anlei- tung beschrieben sind, von unserem Ser- vice-Center durchführen. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Reinigung Allgemeine Reinigung WARNUNG! Elektrischer Schlag! Spritzen Sie das Gerät niemals mit Was- ser ab. Hinweise

• Beschädigungsgefahr. Chemische Sub- stanzen können die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Verwenden Sie kei- ne Reinigungs- bzw. Lösungsmittel.

• Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei von Fremdkörpern.

• Reinigen Sie die Oberfläche des Gerä- tes mit einer weichen Bürste, einem Pin- sel oder einem Tuch.

• Leeren Sie nach jedem Betrieb den Auf- fangbehälter (1).

• Reinigen Sie den Auffangbehälter (1) mit einem feuchten Tuch. Filter reinigen (Abb.A)

1. Demontieren Sie den Auffangbehälter

(1), siehe Auffangbehälter montieren und demontieren, S.10.

2. Demontieren Sie den Filterhalter

(3)/ Filter (4), siehe Filterhalter/ Filter montieren und demontieren, S. 11.

3. Klopfen Sie den Filter (4) aus und rei-

nigen Sie ihn mit einem Pinsel oder Druckluft.

4. Einen stark verschmutzten Filter (4) kön-

nen Sie auch unter fließendem Wasser reinigen. Vor dem Wiederverwenden muss der Filter (4) vollständig trocken sein.

5. Einen zu stark verschmutzen Filter (4)

tauschen Sie gegen einen neuen Filter (4) aus (siehe Ersatzteile und Zubehör, S. 17).AT

6. Montieren Sie den Filterhalter

(3)/ Filter (4), siehe Filterhalter/ Filter montieren und demontieren, S.11.

7. Montieren Sie den Auffangbehälter

(1), siehe Auffangbehälter montieren und demontieren, S.10. Wartung Filter wechseln Tauschen Sie einen zu stark verschmutzten Filter (4) gegen einen neuen aus. Neue Filter erhalten Sie im Online-Shop (siehe Ersatzteile und Zubehör, S.17). Vorgehen (Abb.A)

1. Demontieren Sie den Auffangbehälter

(1), siehe Auffangbehälter montieren und demontieren, S.10.

2. Demontieren Sie den Filterhalter

(3)/ Filter (4), siehe Filterhalter/ Filter montieren und demontieren, S.11.

3. Tauschen Sie den alten Filter (4) gegen

4. Montieren Sie den Filterhalter

(3)/ Filter (4), siehe Filterhalter/ Filter montieren und demontieren, S.11.

5. Montieren Sie den Auffangbehälter

(1), siehe Auffangbehälter montieren und demontieren, S.10. Lagerung Lagern Sie Gerät und Zubehör stets:

• außerhalb der Reichweite von Kindern Hinweise

• Nehmen Sie den Akku vor einer länge- ren Lagerung (z.B. Überwinterung) aus dem Gerät (separate Bedienungsan- leitung für Akku und Ladegerät beach- ten).

• Die Lagertemperatur für den Akku und das Gerät beträgt zwischen 0 - 45 °C. Vermeiden Sie während der Lagerung extreme Kälte oder Hitze, damit der Ak- ku nicht an Leistung verliert.

• Der Auffangbehälter (1) eignet sich nicht zur Aufbewahrung von Flüssigkei- ten. Leeren Sie nach dem Nass-Saugen den Auffangbehälter. Düsenhalterung verwenden Die Düsenhalterung (7) kann zur Aufbe- wahrung von Bürstendüse (8), Fugendü- se (9) und Nassdüse (10) verwendet wer- den. Vorgehen (Abb.C)

1. Schieben Sie das Verlängerungsrohr

(12) durch den mittleren Ring der Dü- senhalterung (7). Die eckige Halterung ist für die Fugendüse (9) vorgesehen. Bürstendüse (8) und Nassdüse (10) für die runden Halterungen rechts und links. Wandmontage Sie können das Gerät auch an der Wand montieren. WARNUNG! Kontakt mit Elektrolei- tungen kann zu elektrischem Schlag und Feuer führen, Kontakt einer Gasleitung zur Explosion. Beschädigung einer Wasserlei- tung kann zu Sachbeschädigung und elek- trischem Schlag führen. Achten Sie beim Bohren darauf, keine Versorgungsleitun- gen zu beschädigen. Verwenden Sie ge- eignete Suchgeräte, um diese aufzuspüren oder nehmen Sie einen Installationsplan zu Hilfe. Notwendige Werkzeuge und Hilfsmittel (nicht mitgeliefert)

• Schraube Vorgehen (Abb.B)

1. Markieren Sie mit einem Bleistift eine

geeignete Stelle an einer Wand.

2. Bohren Sie mit einer Bohrmaschine die

angezeichneten Löcher. Der Schrau- benkopf kann einen Durchmesser von 6 bis 7 mm haben.

3. Stecken Sie den Dübel in das Loch und

schrauben Sie die Schraube mit einem Schraubendreher fest. Lassen Sie den Schraubenkopf mit ca. 10 mm Abstand zur Wand hervorstehen.

4. Sie können das Gerät nun mit der

Schlüssellochbohrung (18) an der Schraube ansetzen und es auf An- schlag nach unten ziehen. Fehlersuche Die folgende Tabelle hilft Ihnen kleine Störungen zu beseitigen: Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Ein-/Ausschalter (6) defektGerät startet nicht Motor defekt Wenden Sie sich an das Ser- vice-Center. Düsen verstopft Verstopfungen und Blockie- rungen beseitigen Auffangbehälter (1) voll Auffangbehälter leeren (siehe Auffangbehälter montieren und demontieren, S. 10) Geringe oder fehlende Saugleistung Filter (4) voll oder zugesetzt Filter leeren, reinigen oder er- setzen Staub oder Schmutz wird aus dem Gerät geblasen Filter (4) nicht oder nicht kor- rekt montiert Filter montieren Entsorgung/ Umweltschutz Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und führen Sie Gerät, Akku, Zubehör und Ver- packung einer umweltgerechten Wieder- verwertung zu. Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Das Symbol der durchgestrichenen Müll- tonne bedeutet, dass dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät am Ende seiner Lebens- dauer nicht im Hausmüll entsorgt wer- den darf, sondern vom Endnutzer einer getrennten Sammlung zugeführt werden muss. Richtlinie 2012/19/EU über Elek- tro- und Elektronik-Altgeräte: Verbraucher sind gesetzlich dazu ver- pflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer umweltge- rechten Wiederverwertung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressourcenschonende Verwertung sicher- gestellt.AT

Je nach Umsetzung in nationales Recht können Sie folgende Möglichkeiten ha- ben:

• an einer Verkaufsstelle zurückgeben,

• an einer offiziellen Sammelstelle abge- ben,

• an den Hersteller/Inverkehrbringer zu- rücksenden. Nicht betroffen sind den Altgeräten bei- gefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Zusätzliche Entsorgungs- hinweise für Deutschland Das Gerät ist bei eingerichteten Sammel- stellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungs- betrieben abzugeben. Zudem sind Vertrei- ber von Elektro- und Elektronikgeräten so- wie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rück- nahme verpflichtet. LIDL bietet Ihnen Rück- gabemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Rückgabe und Entsor- gung sind für Sie kostenfrei. Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät un- entgeltlich zurückzugeben. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, un- abhängig vom Kauf eines Neugerätes, un- entgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzuge- ben, die in keiner Abmessung größer als 25cm sind. Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Bat- terien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können und führen diese einer separaten Sammlung zu. Service Garantie Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kun- de, Sie erhalten auf dieses Produkt 3Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts ste- hen Ihnen gegen den Verkäufer des Pro- dukts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetz- lichen Rechte werden durch unsere im Fol- genden dargestellte Garantie nicht einge- schränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda- tum. Bitte bewahren Sie den Original-Kas- senbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Pro- dukt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Die- se Garantieleistung setzt voraus, dass in- nerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Produkt und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Repa- ratur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewähr- leistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventu- ell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus- packen gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Garantieumfang Das Produkt wurde nach strengen Quali- tätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie er-AT

streckt sich nicht auf Produktteile, die nor- maler Abnutzung ausgesetzt sind und da- her als Verschleißteile angesehen werden können (z.B. Akkukapazität) oder für Be- schädigungen an zerbrechlichen Teilen. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder nicht gewartet wurde. Für eine sachgemä- ße Benutzung des Produkts sind alle in der Betriebsanleitung aufgeführten Anweisun- gen genau einzuhalten. Verwendungszwe- cke und Handlungen, von denen in der Betriebsanleitung abgeraten oder vor de- nen gewarnt wird, sind unbedingt zu ver- meiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und un- sachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von un- serer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garan- tie. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres An- liegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN449889_2310) als Nachweis für den Kauf bereit.

• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild.

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zu- nächst das nachfolgend benannte Ser- vice-Center telefonisch oder per E‑Mail. Sie erhalten dann weitere In- formationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation.

• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie, nach Rücksprache mit unserem Ser- vice-Center unter Beifügung des Kauf- belegs (Kassenbons) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Um Annahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden, be- nutzen Sie unbedingt nur die Adresse, die Ihnen mitgeteilt wird. Stellen Sie si- cher, dass der Versand nicht unfrei, per Sperrgut, Express oder sonstiger Son- derfracht erfolgt. Senden Sie das Pro- dukt bitte inkl. aller beim Kauf mitgelie- ferten Zubehörteile ein und sorgen Sie für eine ausreichend sichere Transport- verpackung. Reparatur-Service Für Reparaturen, die nicht der Garan- tie unterliegen, wenden Sie sich an das Service-Center. Dort erhalten Sie ger- ne einen Kostenvoranschlag.

• Wir können nur Geräte bearbeiten, die ausreichend verpackt und frankiert ein- gesandt wurden. Hinweis: Bitte senden Sie Ihr Gerät gereinigt und mit Hinweis auf den De- fekt an die vom Service-Center genann- te Adresse.

• Nicht angenommen werden unfrei ein- geschickte Geräte sowie Geräte, die per Sperrgut, Express oder mit sonsti- ger Sonderfracht versendet wurden.

• Wir entsorgen Ihre eingesendeten, de- fekten Geräte kostenlos.AT

Service Schweiz Tel.:0800 56 44 33 E-Mail: grizzly@lidl.ch IAN 449889_2310 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende An- schrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktie- ren Sie zunächst das oben genannte Ser- vice-Center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim DEUTSCHLAND www.grizzlytools.de Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop. Sollten bei Ihrem Bestellvorgang Probleme auftreten, kontaktieren Sie uns über unseren Online-Shop. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service-Center, S.17. Position Bezeichnung Artikel-Nr. 1 Auffangbehälter 91106250 4 Filter (Lamellen-Feinfilter) 91105426 7 Düsenhalterung 91106255 8 Bürstendüse 91106253 9 Fugendüse 91106254 10 Nassdüse 91106252 11 Bodendüse 91106256 12 Verlängerungsrohr 91106251AT

Original-EG-Konformitätserklärung Produkt: Akku-Handstaubsauger Modell: PHSSA 20-Li C1 Seriennummer: 000001–197000 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisie- rungsrechtsvorschriften der Union: 2014/30/EU • 2011/65/EU &(EU)2015/863 Produkt mit Akku SmartPAPS204 A1/ SmartPAPS208 A1: 2014/53/ EU Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richt- linie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Um die Konformität zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie na- tionale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A15:2021 •EN 60335-2-2:2010/A1:2013

Produkt mit Akku SmartPAPS204 A1/SmartPAPS208 A1: EN 301 489-1 V2.2.3:2019 •Draft EN 301 489-17 V3.2.5:2022 EN 300 328 V2.2.2:2019 •EN 50663:2017 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim DEUTSCHLAND

Christian Frank DokumentationsbevollmächtigterGB