W 1000125 - Csiszológép METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ W 1000125 METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfelelo‘ségi nyilatkozat

Kizárólagos felelosségunk tudataban kijelentjuk: Ezek a sarokcsiszolok - tipus és sorozatszám alapján történő azonosítással 1) - megfelelnek az irányelvek 2) és szabványok 3) összes idevonatkoz rendelkezéseinek. A Mészaki dokumentáciot 4) - lásd a 3, oldalon.

2. Rendeltetésszerü használat

A sarokcsiszolok eredeti Metabo alkatreszek hasznalata eseten alkalmasak femek, beton, kozet es mas hasonlo anyagok koszorulésere, dorzspapirral tortenoc csiszolasara, drotkefevel tortenog megmunkalasara es darabolasara viz felhasznalasa nelkul.

A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredod mindennemukarert a felelossseg kizarolag afelhasznalot terheli.

Feltétlenül tartsa be az altalánosan elfogadott balesetvedelmi szabályokat, valamint a mellekeltBiztonsagi utmutatóban foglaltakat.

3. Biztonságiutasítások

Sajat testi epsege es elektromos keziszerszama vedelme erdekében tartsa be az ezzel a szimbolummal jalött szövegreSZekben foggaltakat!

FIGYELMEZTETÉS - A serulésveszély csökkentése érdekében olvassa à a hasznalatiutasítást.

FIGYELMEZTETÉs Olvassa àt az összesBiztonságiutasítástés elóirast.Abizton-

sagi tudnivalok es utasitások betartásanak elmulasztása elektromos áramütest, tuzet és/vagy sulyos személyi serülseket okozhat.

Kérjuk, gondosan orizzé meg valamennyiBiztonsagi utmutatot es eloirast a jovoben. Csak ezekkel a Dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak az elektromos keziszerszamot.

4. Különleges biztonságis szabályok

4.1 Köszörulésre, csiszolópapírral történő csiszolásra, drótkefe használatára és darabolásra vonatkoź kozós biztonsági tudnivalók:

Felhasznalás

a) Ez az elektromos kesziszerszám koszöruként, csiszolopapiros csiszoloként, drótkefeként és darabologépként hasznalhato. Vegyen figyelembe minded oyan biztonsági tudnivalot,utasitást, abrát es adatot, melyet a géppel együtt kapott. Ha nem tartja be az alábbiutasitásokat, fennáll az áramütés, tuz és/vagy sulyos sérlés veszelye.

b) Ez az elektromos kesziszerszám polirozásra nem alkalmas. Ha a tervezett alkalmazásoktól eltéró celra használja az elektromos kesziszerszámot, az veszélyes helyzeteket teremthet, és sérülest okozhat.
c) Ne hasznaljon olyan tartozekot, melyet a gyartó nem specialisan ehhez az elektromos keziszerszámhoz fejlesztetti ki, ill. amelynek a hasznalatát nem ajnlja kifejezetten.

Onmagában az, hogy egy adott tartozék az elektromos kéziszerszámra felszerelheto, meg nem garantálja annakBiztonságos hasznalhatósagát.

d) Az alkalmazott szerszám megengedett fordulatszámának legalább az elektromos kézsizerszámmon megadott maximális fordulatszám ertékét el kell ernie. A megengedettnél gyorsabban forgo tartozék eltörhet és darabjai szerteszét repülhetnek.
e) Az alkalmazott szerszám külso átméröjének és vastagságanak meg kell feelnie az elektromos kézsizerszámra elóirt méretadatoknak. A helytelenül meretezett szerszámot nem lehet kelöen arnyékolni vagy ellenorizni.

f) A csiszolotárcsáknek, karimáknak, csiszolóntyeroknek vagy más tartozékoknek三点osan illeszkedniuk kell az elektromos kézsizerszám csiszolotengelyere. Ha a szerszám nem illeszkedik三点osan az elektromos kézsizerszám csiszolotengelyere, egyenetlen lesz a fordása, eröteljesen megnövekedhet a rezgese, és a kezelő elveszitheti uralmát a gép fölott.
g) Ne használja sérult szerszámmal a berendezést. Minden használat elótt Ellenőrìzze a csiuszólótarcsákhoz hasonló szerszámokat, hogy nem csorbultak-e ki, nincs-e rajtuk repedés, nem kopottak-e vagy nem hasznalódtak-e el erösen, ill. nincsenek-e kilazult vagy törött drótok a drótkefén. Ha az elektromos kézsizerszám vagy a felszerelt betëtszerszám leesik, Ellenőrìzze, hogy nem sérult-e meg, szükség eseten cserélje ki a sérult szerszámot. Ha Ellenőrìzte és felszerelte a betëtszerszámot a készülékre, győzódlön meg arról, hogy sem Öl, sem a környéken levő más személy ne legyen a fordó betëtszerszám sikjában, majd egy percre kapcsolja maximális fordulatszámra a készüléket. A sérult betëtszerszám általában már ezalatt a tesztidőszak alatt eltörik.
h) Viseljen személyes védöfelszerelest. Az alkalmazástól fuggóen használjon teljes arcvédó maszkot, szemvédó maszkot vagy védöszmüveget. Amennyiben szükségés, viseljen porvédó maszkot, hallásvédó eszközt, védoksztyút vagy specialis védokötényt, melyek védenek a munkadarabról vagy a csiszolóeszközrol lepattanó részecskektól. A szemet vedeni kell a kulönboź alkalmazások során lepattanó, és a levegōben szálló részecsék Ellen. A por- vagy legzésvédó maszknek ki kell szürnie az alkalmazás során keletkezó port. Ha

MAGYARhu

valaki hosszú idón keresztül erós zajhatásnak van kitéve, károsodhat a hallása.

i) Ügyeljen rá, hogy kívülalló személyek kello távolságra legyenek a berendezés munkakörnyezetétól. A munkaterületre belépős személyek minded esetben viseljenek személyes védöfelszerelest. A munkadarabró l vagy a torött szerszámrol lepattogzo szilankok messzire repülhetnek, igy a munkaterület kozvetlen környezeten kívül okozhatnak seruléseket.
j) A gépet csak a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha fennáll a veszélye, hogy a szerszám munka kózben rejtett villamos gezetékbe vagy készülék saját elektromos gezetékébe vághat. A feszültség alatt allo gezetékkel valo talalkozás által a gep fémes alkatreszei is feszültség alá kerülnek és ez áramütéshez gezethet.
k) Tartsa távol a halózati csatlakozókbelt a forgo alkatrészektól. Ha elvesziti az Ellenörzést a készülék fölott, a halózati kabel elszakadhat vagy beakadhat, és kezet vagy karját elkaphatják a forgo alkatrészek.
I) Soha ne tegye le az elektromos kesziszerszámot, mielott a betetszerszam teljesen le nem all. A forgo betetszerszam erintkezesbe kerulhet a lerako felulettel, mialtal elveszitheti az ellenorzt est az elektromos kesziszerszam foltt.
m) Ne muködtesse az elektromos keziszerszámot szállítás kozben. A ruhájat elkaphatja a forgo betészerszám, mely a rántás kovetkeztében az On testébe fúrodhat.
n) Rendszeresen tisztitsa meg az elektromos keziszerszam szellozonyilasait. A motor szellozese bezivhatja a port a hazba, es a nagy mennyisegben felgyulemlett fempor elektromos veszelyeket okozhat.
o) Ne használá az elektromos kéziszerszámot éghető anyagok kozeleben. A pattogó szikráktól ezek az anyagok meggyulladhatnak.
p) Ne hasznaljon olyan betetszerszámot, melynek a hütéséhz folyadékra van szükség. Víz vagy más folyékony hútoanyag használata esétén fennáll az elektramos áramütés veszélye.

4.2 Visszacsapódás és a megfeleloBiztonsági tudnivalók:

A visszacsapódás a forgo betétszerszám - pl.
csiszolókorong, csiszolópanyér, drótkefe stb. - beakadása vagy blokkolása kovetkeztében
jelentkezö hirtelen reakció. A beakadás vagy
blokkolás a forgo betétszerszám hirtelen
leallásahoz gezet. A kezelő ekkor elvesszitheti az
ellenörzést az elektromos kéziszerszám fölött, mely
a betétszerszám forgárisányával ellentêtes
irányban a blokkolás helye felé csapódhat.

Ha pl. a csiszolótarcsa beakad a munkadarabba és leblokkol, a csiszolótarcsanak a munkadarabba merulö pereme beakadhat, aminek kovetkeztében kitörhet egy darab a csiszolótarcsából, vagy visszacsapódast okozhat. A csiszolótarcsa ekkor a kezelö felé vagy ezzel ellentétes irányiban mozdul el, attól fuggöen, hogy milyen a tárcsa forgásiránya

a blokkolási ponton.. Ennek hatására akár el is törhet a csiszolórácsa.

A visszacsapódás az elektromos szerszám nem megfelelo ill. hibás hasznalataból adódk. A kovetkezokben leirBiztonsági elóirasok betartásával ennek elófordulása elkerülheto.

a) Fogja szorosan az elektromos
kéziszerszámot, teste és karja pedig oyan
helyzetben legyen, hogy fel tudja fogni a
visszacapódásból eredő erőket. Mindig
használja a pôfogantyút, ha az rendelkezésre
áll, hogy felfutáskor a lehető legnagyobb
ellenőrzéd gyakorolhassa a
visszacapódásból eredő erők vagy a
reakcionyomatemék folött. A kezelő megfelelo
óvintézkedések megételével uralma alatt tarhatja
a visszacapódásból eredő és a reakcióerőket.
b) Ne nyúljon kezevel a forgo betétszerszámok kozelébe. A betétszerszám visszacapódáskor a kezebe vágódhat.
c) Ügyeljen rá, hovy ne olyan helyen alljon, amerre az elektromos kéziszerszám visszacapódáskor elmozdulhat. A visszacapódas azzal ellentêtes irányban mozdítja el az elektromos kéziszerszámot, mint amerre a blokkolás helyén a csiszolótarcsa MOZg.
d) Különösen ovatosan használá a szerszámot a sarkokban, éles peremek környéken stb. Akadályozza meg, hogy a betétszerszám visszapattanjon a munkadarabráól, és beszoruljon. A forgo betétszerszám a sarkokban, éles peremek kölében vagy visszapattanáskor Hajlamos a beszorulasra. Ez az Ellenőrész elvesztéséhz vagy visszacsapódáshoz vezethet.
e) Ne hasznaljon Iancfurreszt vagy fogazott fureszlapot. Az ilyen betetszerszamok gyakran gezetnek visszacapodashoz vagy ahho, hogy a kezel o elveszítse ellenorzsét az elektromos keziszerszam folott.

4.3 Csiszolásra és darabolásra vonatkozó különleges biztonsági tudnivalók:

a) Kizárolag az elektromos kéziszerszámhoz engedélyezett csiszolószerszámot és az ennek megfelelo védóburkolatot használja. A nem az elektromos kéziszerszámhoz készült csiszolószerszámok nem arnyékolhatok kelloen, és muködésük bizonytalan.
b) A vedoburkolatotBiztonsagosan kell felszerlin az elektromos kéziszerszámra,és a maximalisbiztonsag erdekében uyg kell beallitani, hogy a csiszoloszerszámnak a leheto legkisebb része legyen szabadon a kezelő irányaban.A vedoburkolat rendeltetese a kezeló vedelme a tormeléktol, a cszoloszerszámmal valo esetlegesérintkezestol, illetve a szikráktol, amelyek meggyujthatják a ruházatot.
c) A csiszolószerszámokCsak az ajánlott alkalmazásiterületeken hasznalhatok.Pi.: Ne végezzen csiszolást a darabolótarcsa oldfelülevel.A darabolótarcsa rendeltetesszeru hasznalatakarárcsa peremét használajayanyaglehordásra.A csiszolótestarhato oldalirány erőkovetkezteben eltörhet.

d) Mindig sértetlen, megfelelo méretu és alaku szoritókarimat hasznaljon az On altal kivalasztott csiszolotárcsaho. A megfelelo karima megtamasztja a csiszolotárcsat, és igy csokkenti annak a veszélyét, hogy a csiszolotárcsa eltorjön. A darabolotárcsaho hasznalt karima jol megkulonböztethetö a mas csiszolotárcsákho hasznalt karimaktól.
e) Ne használá berendezéshez nagyobb elektromos kesziszerszmok elkoptatott csiszolótarcsait. A nagyobb elektromos kesziszerszmokhoz keszült csiszolótarcsák nem a kisebb elektromos kesziszerszmok magasabb fordulatszámára kszülnek, és ezert konnyen eltörhetnek.

4.4 További kūlönleges biztonsági tudnivalók a darabolásra vonatkozoan:

a) Kerülje a darabolótarcsa blokkolódásat és a tul nagy leszorito nyomást. Ne keszitsen tulságosan mély vágasokat. A darabolótarcsa tulterhelése noveli annak igenybeveitelét és hajlamossagá a megakadásra vagy blokkolasra, és ezzel noveli a visszacapódás vagy a csiszolótest torésénék veszelyét.
b) Ŝvakodjon aforgó darabolótarcsa elóti es utáni terülektól. Ha a darabolótarcsát a munkadarabban Öntól pávoló irányban mozgatja, a visszacapódás éppen On felé repitheti az elektromos kéziszerszámbafogott, forgó tárcsát.
c) Ha megszakitja a munkavégzét, vagy beszorul a darabolótarcsa, kapcsolja ki a keszüléket, és tartsa nyugodtan, mig teljesen meg nem alla tárcsa. Soha ne probálja a meg forgo darabolótarcsat kihuzni a vagatból, mert annak azonnali visszacsapódás lehet a következménye. Allapitsa meg a beszorulás okát, majd haritsa el azt.
d) Ne kapcsolja vissza az elektromos kesziszerszámot, amig a betétszerszám meg a munkadarabban van. Várja meg, mig a darabolótarca eleri a teljes fordulatszámát, mielottovatosan folytatná a vagást. Ellenkező esetben a tárcsa megakadhat, és kiugarhat a munkadarabból, vagy visszacapódast okozhat.
e) A lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat tamassza alá, mert ezzel csökkenthtó a visszacapódás kockázata, ha beszorul a darabolótarcsa. A nagyobb munkadarabok a saját sulyuk határa behajolhatnak. A munkadarabot a tárcsa mindkét oldalan alá kell tamasztani, megpedig a vágás KOzelében és a pereményl is.
f) Különosen legyen ovatos a meglevő falakba készülo vágások esétén vagy. mas be nem lathato területeken. A bemeruló darabolórácsa gáz- vagy vizvezetékbe, elektrmos kabelbe vagy más objektumba történy bevágás esétén visszacsapódást okozhat.

4.5 Különleges biztonsági tudnivalók csiszolópapírral történő csiszolásra vonatkožáan:

a) Ne hasznaljon tulmeretezett csiszololapot, hanem tartsa be a gyartó altal a csiszololap méretére vonatkozoan megadott adatokat. A

csiszolotányéron tulnyúlo csiszolólap seruléseket okozhat, valamint a csiszolólap blokkoláshoz, töréséhz yagy visszacapódashoz gezehet.

4.6 Különleges biztonsági tudnivalók drótkéfével történő munkavégzsésre vonatkozóan:

a) Vegye figyembe, hogy a drótkéféból rendeltetesszerú hasznalat kozben is szóródkhatnak ki drótdarabok. Ne terhelje tuli a drótokat tulsgosan nagy leszorito nyomással.
A szétrepól drotdarabok nagyon konnyen athatolhatnak a vékony ruházaton és/vagy a börébe fúrodhatnak.
b) Ha ajánlott a védóburkolat használata, akadályozza meg, hogy a védóburkolat és a drótkefe egymáshoz erhessen. A tányér-és fazékefék atméroje megnövekedhet a leszorito nyomás és a centrifugális erok hatására.

4.7 További biztonsági tudnivalók:

FIGYELMEZTETES - Mindig viseljen védoszemüveget.

Hasznaljon rugalmas alatet, ha mellekeltek olyata csiszoloeszkozhoz, es ha annak hasznalata eloiras.

Vegye figyelerme a szerszám vagy tartozék gyártója által között adatokat! Védje a tárcsát a zsírtól és az utésektól!

A csiszolótarcsákat a gyartó utmutatasai szerint gondosan kell tárolni és kezelni.

Soha ne hasznalja a daraboló-csiszolótarcsat nagyoló csiszolársa! A daraboló-csiszolótarcsat nem szabad oldalirányu nyomásnak kitenni.

A szerszám fixen feküdjon fel, és legyen biztositva elcsuszás Ellen, pl. befogó szerkezet segitségevel. A nagy munkadarabokat megfeleloen alá kell tamasztani.

Ha menetes betetszerszámot használ, a tengely vége nem érintkezhet a csiszolószerszám lyukacsos alját. Ügyeljen rá, hogy elég hosszú legyen a betetszszám menete a tengely teljes hosszában történő felvetele erdekében. A betetszerszám menete feeljen meg a tengely menetének. A tengely hosszt és a tengelymenetet lásd a 3. oldalon és a 14. Muszaki adatok c. fejezetben.

Munka kozben, kulönosen fémek megmunkalásakor, elektramosan gezető por rakódhat le a gép belsejében. Ez lehetőv teheti elektramos energia ávezétését a gép hazára. Ez ideiglenesen elektramos áramútes veszélyéhez gezethet. Ezert szükséges, hogy a gép muködése kozben, rendszeresen, gyakran és alaposan kifúvassák a gépet sürített levegővel, a hatso szellőnyiláson át. Ekőzben a gépetBiztonságosan kell tartani.

A munkavégzs soran ajanlatos folyamatos üzemu elszivo berendezest hasznalni, es elékapcsolni egy hibaaram-vedokapcsolot (FI). Ha az FI-vedokapcsoló lekapcsolja a sarokcsiszolot, akkor el

MAGYARhu

kell végezni a gép Ellenörzsését és tiszṭításat. A motor tiszṭításat lásd a 9. Tiszṭítás c- fejezetben.

Egyes anyagok, mint pl. olomartalmu festekek,
egyes fajtak, asvanyok es femek para
egesszegkarosito lehet. Ezen porok erintese vagy
belegzese allergikus reakciokat valthat ki es/vagy a
felhasznaló vagy a kozelben tartozkodo szemelyek
leguti megbetegedeseit okozhatja.
Bizonyos porok, mint pl. a tolgy vagy a bukk para
rakkeltonek minosul, kulönosen a faanyagok
kezelesere szolgalo adalekanyagokkal
(kromatokkal, fakonzervalo szerekkel) egyutt.
Azbesztartalmu anyagokatCsak szakembereknek
szabad megmunkalniuk.

• Alkalmazzon lehetőleg porelszívást.
• Gondoskodjon a munkahely jo szellözséról.
• Javasoljuk, hogy viseljen P2 szuroosztalyba tartozó legzésvedő álarcot.

Vegye figyembe a megmunkalando anyagokra vonatkozoan az Onok orszagaban ervenyes eloirasokat.

Olyan anyagokat, amelyek megmunkalasakor egészsegkarosito porok vagy gozok keletkeznek (pl. azbeszt), a keszülékkel nem szabad megmunkalni.

Gondoskodjon arról, hogy munka közben poros korulmenyek kozott a gép szellőnyilásai szabadok legyenek. Ha szükségessé valna a por eltávolitása, először húzza ki az elektromos szerszámot villamos halózataból (ehhez ne használjon fém tírgyat) és kerülje el a belso részek sérülését.

Sérult, nem kerek ill. beremego szerszámot nem szabad használni.

Ugyeljen rá, hogy ne sérüljenek meg a gáz- vagy vizcsövek, elektromos gezetékek és a fofalak (statika).

Ha a szabadban használja a gépet: kapcsoljon élé max. kioldásí árammal (30 mA) rendelkező FI-VEDÖkapcsoló!

Húzza ki a dugó t a dugaszol o aljzataból, mielott barmíféle beallitást, atalakitást, karbantartast vagy tisztitistévegezne.

A séruilt vagy megrepéd t kiegésztő fogantyút ki kell cserélni. Ne üzemeltesse a gépet meghibásodott kiegésztő fogantyúval.

A séruilt vagy repéd védóburkolatot ki kell cserélni. Ne üzemeltesse a gépet meghibásodott védóburkolattal.

Ez az elektromos keziszerszám polirozásra nem alkalmas. Nem rendeltetesszerú hasznalat eseten a garanciaigény érvenyét vesztí! A motor tulmelegedhet, es az elektromos keziszerszám megserülhet. Polirozási munkákhoz az általunk forgalmazott sarokpolirozó hasznalatát javasoljuk.

5. Áttekintés

Lásda 2. oldalt.

1 Kengyel a szoritoanya (szerszám nélküli) kézi meghuzásahoz/kioldásához
2 Szoritoanya (szerszám nélküli) *

3 Tártókarima

4 Tengely
5 Tengelyreteszelogomb
6 Tolokapcsol a keszulek be- es kikapcsolasara
7 Retesz (veletlen bekapcsolás Ellen, esetleg tartós üzemre való bekapcsoláshoz) *
8 Nyomókapcsoló (be-és kikapcsoláshoz) *
9 Kiegesztofogantyu

10 Vedobura

11 Szorítóanya
12 Körrmöskulcs
13 Szoritócsavar
felszereltségól fuggö/nem része a szállitási terjedelemnek

6. Üzembe helyezés

Az üzembe helyezés elott ellenorizze, hogy a szerszám tipustablaján megadott halózati

feszültseg és frekvencia megfelel-e az Ölal hasznalt halózat adatainak.

6.1 Kiegészítő fogantyú felszerelése

Csak kiegészto fogantyú felszerelése mellett (9) használa ja gépet! Fixen szerelje fel a

kiegésztó fogantyút a gép bal vagy jobb oldára.

6.2 A védóburkolat felszerelése

Biztonsági okokból kizárólag az ilteǒ csiszolótesthez való védōburkolatot használja! Lásd

még a 11., tartozékok c. fejezet is!

Védóburkolat csiszoláshoz

Nagyolotárcsákkal, lamellás csiszolórácsákkal, gyémánt darabolórácsákkal történő munkavég-zéshez.

Lásd 2. oldal, C ábra.

• Oldja ki a csavart (13). Helyezze fel a védōburkolatot (10) az abrán lathato helyzetben.
• Forgassa el a védōburkolatot úgy, hogy a zárt része legyen a felhasználó felé.
• Húzza meg a csavart (13), eközben az elfordulás elleniBiztositónak be kell illeszkednie a kivágásokba.
• Ellenorize a megfelelo ileszkedest: A véd oburkolat ne legyen elforgathato.

Csak oylan betetszerszámokat használjon, amelyeken a védoburkolat legalább 3,4 mm-rel tulnyúlik.

7. A csiszolótarcsa felhelyezese

Minden atallitas elott: huzza ki a halozati csatlakozot a dugaszoló aljzataból. A gépnek oocsalt allapotban, a tengelynek pedig allo zetben kell lennie.

Darabolótarcsával történó munkavégzéskorBiztonsági okokból hasznaljon a daraboláshoz

szükséges specialis védōburkolatot (lásd a 11. Tartozékok c. fejezetet.

7.1 Tengely reteszelése

• Nyomja be a tengelyt reteszel'o gombot (5), és kézzel forgassa el a tengelyt (4), míg a tengelyt reteszel'o gomb érezhetően nem reteszelódk.

7.2 Csiszolórácsa felhelyezese

Lásd 2. oldal, Ábra.

• Helyezze a tartókarimát (3) a tengelyre (lásd a felső abrákat). Addig nincs felhelyezve, míg nem forgatható el a tengelyen.
• Helyezze a csiszolótarcsat a tartókarimára (3) (lásd a felső abrákat).

A csiszolótarcsa egyenletesen feküdjön fel a tartókarimára. A daraboló-csiszolótarcsa lemezpereme feküdjön fel a tartókarimára.

Megiegyzes: A tartokarima (3) elvesztés Ellen védett. Leszerelés: szükség eseten erökifejtésel lehuzni.

7.3 A (szerszám nélküli) szoritoanya

rogzitese/oldasa (felszereltsegtol fuggoen)

A (szerszám nélküli) szoritoanyat (2) kizárolag kézi erövel szabad meghúzni!

Munkavégzéskor a kengyelt (1) mindig sikban a szoritoányára (2) kell billenteni.

A (szerszám nélkuli) szorítóanya (2) rogzítése:

Ha a betétszerszám a befogási tartományban 6 mm-nél vastagabb, akkor a (szertszám nélkülj)

szoritoanyat nem szabad hasznalnil llyenkor hasznalja a szoritoanyat (11) a kormoskulccsal (12).

• Reteszelje a tengelyt (lásd a 7.1fejezetet).

• Billentse fel a szoritoanya kengyelét (1).
  -Helyezze fel a szoritoanyat (2) a tengelyre (4). Lásd az abrát a 2. oldalon
  -A keng y e(1)riogva az oramutato jarasanak megfeleloen huzza meg aszoritoanyat kezi erovel

• A k e n g (j) aismét billentse le.

A (szerszém nélküli) szorítóanya (2) odása:

• Reteszelje a tengelyt (lásd a 7.1fejezetet).
• Billentse fel a szoritoanya kengyelet (1).
• A szoritoanyat (2) az oramutato jarasaval ellentêtesen kezi eróvel csavarja le.

Megjegyzés; Ha a szorítóanya (2) nagyon megszorult, akkor kömskulcs is használató a lecsavaráshoz.

7.4 A szoritoanya rogzitese/oldasa

(felszereltségól fuggöen)

Szoritoanya (11) rogzitese:

A szoritoanya 2 oldala kulönbozö. A szoritoanyát az alábbiak szerint helyezze fel a tengelyre:

Lásd 2. oldal, Bábra.

-A)Vekony csiszolotarcsak eseten:

A szoritoanya (11) gyurus része felfelé nez, hogyBiztonsagosan be lehessen fogni a vekonycsiszolotárcsát.
B) Vastag szoritórácsa esétén:

A szoritoanya (11) gyurus része lefelé nez, hogy a

szoritoanyatBiztonsagosan fel lehessen helyezni a tengelyre.
- Tengely reteszelése. Húzza rá a szorítóanyát (11) a körsmöskulccsal (12) az oramutató járásával megegyező irányban.

Szoritoanya oldasa:

• Tengely reteszelése (lásd a 7.1fejezetet).
  Csavarja le a szoritoanyát (11) a körmoskulccsal (12) az oramutató jarásával ellentétes irányban.

8. Használat

8.1 Be-/kikapcsolás

A gépet mindig két kézzel fogja.

Elször kapcsolja be, majd helyezze a betétszerszámot a munkadarabra.

Kerülje el, hogy a gép további port és forgácsot szívjon be. Be- és kikapcsoláskörla tátvol a gépet a lerakódott portól. A gépet ocsolás után csak akkor tegye le, ha a motor oteljesen leál't.

Kerülje el a vêletlenszerü inditást: mindig
kapcsolja ki a gépet, ha a csatlakozódupôt
zza a csatlakozóaljzatból, vagy ha áramszūnete
el.

Folyamatos mückodésnel a berendezés akkora is tovabb forog, ha az a kezeból mar havarodott. Ezert a keszülékre felszerelt. Entyukat mindkét kezzel erösen meg kell tartani, il allast elfoglalva, a munkára koncentraltan kell bozni.

Tolókapcsolóval ellatott gép:

Bekapcsolás: a tolokapcsolót (6) tolja elore. A tartós bekapcsoláshoz ezután nyomja le mindaddig, amíg az bekattan.

Kikapcsolás: Atolókapcsoló (6)帽子ó vegét nyomja le és engedje el.

Biztonsagi kapcsolóval ellatott gép (holtember-funkcióval):

Pillanatkapcsolás:

Bekapcsolás: Nyomja be a reteszt (7), majd nyomja meg a nyomókapcsolót (8). Engedje el a reteszt (7).

Kikapcsolás: Engedje el a nyomókapcsolót (8).

MAGYARhu

Bekapcsolás tartós üzemre (kiviteltől fuggó):

Bekapcsolás: Nyomja be a reteszt (7) és tartsa benyomva. Nyomja be a nyomókapcsoló (8) és tartsa benyomva. Most a gép be van kapcsolva. Most ismét nyomja be a reteszt (7), hogy reteszelje a nyomókapcsoló (8) (bekapcsolás tartós üzemre).

Kikapcsolás: Nyomja meg a nyomókapcsoló (8) és engedje el.

8.2 Munkavégzésre vonatkozo utasítás

Csiszolás:

Közepes erővel nyomja rá a gépet, és mozgassa ide-oda a felülen, hogy a munkadarab felülete ne forrósojdón fel túságosan.

Nagyoló csiszolás: Å jó munkaeredmény érdekében 30^ - 40^ allássög mellett vēgezze a munkát.

Darabolás:

Darabolaskor mindig elleniranyban (lásd az abrát) végezze a munkát.
Ellenkező esetben feláll a veszélye annak, hogy a gép ellenörizétlenül kiugrik a vigásból. Közepes, a

megmunkálandó anyagnak megfeleloen valasztott elótolással dolgozzon. Ne akadjon be a szerszám, ne nyomja ra, ne rangassa.

Csiszolópapírral történő csiszolás:

Közepes eróvel nyomja rá a gépet, és mozgassa ide-oda a felülen, hogy a munkadarab felülete ne forrósojdón fel túságosan.

Munkavégzes drótkéfével:

Közepes erővel nyomjá rá a gépet.

9. Tisztlítás

Motortisztítas: Rendszeresen, gyakran és alaposan fuvassa ki a gépet süritett levegővel, a hatso szellőzonyilásokon át. Eközben a gépet biztonságosan kell tartani.

10. Hibaelhárítás (WE 1450)

Ujraindfts-gatló: a gep nem mukodik.

Mūködésbe lépet a véletlen bekapcsolás Elleni védelem. Amennyiben a csatlakozódupôt bekapcsolt gépnél dugják be, vagy az Āramellátas elózetes megszakítás után ismet rendelkezésre all, a gép nem indul el. Kapcsolja ki, majd Újra be a készüléket.

11. Tartozékok

Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon.
Lásd a 4. oldalt.

Csak olyan tartozékokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ebben a hasznalati utasitasban megadott kovetelmenyeknek és adatoknak.

A Vé d 'oburkolat daraboláshoz

Darabolótarcsákkal, gyémant darabolótarcsákkal torten munkavégzeshez.

Felszerelése a „Védóburkolat csiszoláshoz" (6.2. fejezet) részben leírtak szerint.

B Kézvedó csiszolópapirral történó csiszoláshoz, drótkével történő munkavégzséshez

Tamasztópanyérral, csiszolópanyérral, drótkével történő munkavégzeshez.

A kézvedot az oldaso kiegésztó fogantyu ala kell felszerelni.

C F e s z i t oanya (11)

D Szoritoanya (szerszam nelkuli) (2)

A teljes tartozékprogram a www.metabo.com honlapon vagy a tartozékkatalógusban találhato.

12. Javitás

Elektromos kesziszerszámotCsak villamos szakember javithat!

A javitára szoruló Metabo elektramos keziszerszámokkal kérjuk, forduljon Metabo szakkerskedöjehez. A cimeket a www.metabo.com oldalon találja.

A potalkatreszek listaja letolthet o a www.metabo.com oldalrol.

13. Környezetvédelem

A csiszolaskor keletkező por káros anyagokat tartalmazhat: Ne kezelje háztartási hulladékként, hanem szállitsa veszélyes hulladékot gyüjtőlerekóhelyre.

Kövesse a helyi elöirásokat a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat artilmatlanitá-sával és ujrahasznosításával kapcsolatban.

Csak EU-tagországok esetében: elektromos keszisserszámot soha ne dobjon háztartási hulladék böze! Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2002/96/EK irányelv és annak nemzeti jogi átvetele ertelmében a használt elektromos keszisserszámokat szelektiven kell gyüjteni, és lehetőve kell tenni azok környezetakíme ürahasznosításat.

14. Muszaki adatok

Az adatok magyarázata a 3. oldalon. A muszaki haladást szolgálo modosítások joga fenntartva.

D_ = a betétszerszám maximalís atmérője

t_max,1 = a betétszerszám max. megengedett vastagsága a befogási tartományiban szorítóanya (11) használata eseten

t_max,3 = betetszerszám max. megengedett vastagsága

M = Tengelymenet

I =Csiszolótengely hosszúsaga

n = Üresjárati fordulatszám (legnagyobb fordulatszám)

P1 =nevleges felvett teljesitmény

P2 =leadott teljesitmeny

m = súly elektromos csatlakozókábel nélkül

A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint határoztuk meg.

II. védelmi osztályu gép

Valtoáram

A fenti adatoknak turese van (a mindenkor érvenyben levő szabványoknak megfeleloen).

A Kibocsatasi ertekek

Ezek az ertekek lehetoveszik az elektromos szerszam kibocsatasiertekeinek meghatarozasat, illetve kulonbozo elektromos szerszamok osszehasonlitasat. Az alkalmazasi feltetelektol, az elektromos szerszam allapotatol vagy a hasznalt betetszerszamoktol fuggoen a tenyleges kornyezetiterhelés nagyobbra vagy kisebbre is adodhat. A becsleshez vegye figyelembe a munkaszuneteket es az alacsonyabb kornyezeti terhelessel jaró fazi-sokat is. A megfeleloen alkalmazott becsult ertekek alapjan irjon elo vedointzkedeseket a felhasznaloszamara, illetve hozzon szervezesi intezkedeseket.

Eredo rezges (a harom kulonbozo iranyu rezges vektorialis osszege) meghatarozasa az EN 60745 szabvany szerint:

ah, AG =rezgéskibocsatas (feluletek csiszolasa)

ah, DS =rezgéskibocsatas (csiszolóntyérral történoc csiszoláskor)

K_h,AG/DS = bizonytalansag (rezgés)

Jellemzó A-osztályu zaiszint:

LpA =hangnyomásszint

LWA =hangteljesitményszint

K_pA K_WA = bizonytalansag

Hordjon zajtompíto fulvédót!