W 1000125 - Lixadeira METABO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR W 1000125 METABO

Véase págin2, figura A.

Véase págin2, figura B.

1. Declariação de conformidade

Declaramos, sob)nossa responsabilité:Estas rebarbadoras angulares,identificadas por tipo e número de série *1), está em conformidade com todas as dispositions aplicáveis das Directivas *2) e Normas *3).Documentações(ECNCAS no *4)-ver paga 3.

2. Utilização autorizada

As rebarbadoras angulares, com acessórios originais Metabo, são adequadas para lixar, lixar com folhas de lixa, operações com escovas de arame de aço e cortar metais, betão, pedras e materiais semelhantes, sem autilização de água.

Outilizadoréinteiramenteresponsavel por qualquerdano quesea fruto deum usoindevido.

Dar atenção às regulamentações validas em geral para fazer acidentes e às Regras de segurança incluidas.

3. Regras gerais de segurarca

Para sua propria proteção e para proteger a sua ferramenta elétrica, cumpra muito em especial todas as referências marcadas com este símbolo!

AVISO - Ler as Instruções de Serviço para reduzir um risco de ferimentos e lesões.

AVISO Leia todas as indentações de segurarca e instruções. A um descuido no

cumprimento das indications de seguranca e das instruções podem haverchoqueelectrico,incendio e/ou graves lesoes

Guarde todas as indentações de seguranca e instruções para futuras consultas. Quandoberger está ferramenta eletrica a outros, fora-se sempre acompanhado destes documents.

4.1 Notas de segurarca em comum para lixar, lixar com folhas de lixa, operacoes com escovas de arame de aço eURTAR: Aplicação

a)Esta ferramenta eletrica pode ser realizada como lixadeira, lixadeira com folha de lixa, escova de arame de aço e ferramenta com disco abrasivo de corte. De sempre atençao a todas as notas de seguranca, instruções, representacoes e dados, que receivejo parte com a ferramenta. Se não seguir as instruções a seguir, poder haverCHOque eletrico, fogo e/ou ferimentos graves.
b)Esta ferramenta eletrica nao é adequada para operacoes de polimento. As utilizezaoes,

para as quais a ferramenta eletrica nao FOI prevista, poder causar ricos e ferimentos.
c) Jamais utilizecessórios nao previstos e não recomendados pelo fabricante em particular para esta ferramenta eletrica. A possibuldade de montar oscessórios na sua ferramenta eletrica, não garantue umautilização segura.
d) As rotações admissíveis do acessório acoplável deve corresponder ao minimo as rotações Tmaxas indicadas sobre a ferramenta eletrica. Acessórios, com maior rotação do que admissível, podem quebrar e ser lançados ao redor.
e) O diametro exterior e a espessura do acessório acoplavel devem corresponder com as indications de medicacao da sua ferramenta electrica. Os acessórios acopláveis com dimensoes erradas não podem ser suficientemente protegidos ou controlados.
f) Discos abrasivos, flanges, pratos de lixar ou demais accesórios devem precisamente encaixar sobre o veio rectíficator da sua ferramenta electrica. Acessórios acopláveis, que não encaixam com precisão sobre o veio rectíficator da ferramenta electrica, rodam de forma irregular, vibram fortemente e pode levar à perda de controle.
g) Não utilizecessórios acopláveis danificados. Antes de cadautilização,controle oscessórios acopláveis e osdiscos abrasivos quando a fragmentações e rachaduras; os pratos de lixar quando a rachaduras,deteriorações oufortes desgastes;e as escovas de arame de aço quando a arames soltos ouquebrados.Aquando a ferramentalelectrica ou ocessório acoplávelcair,verifique se estádanificado ouutilize umcessório não danificado.DepoS de ter controlado emontado ocessório acoplável,mantenha-se,assim como todas as pessoasproximas, fora da area doscessórios em rotação edeixeaferramentaligada por um minuto com rotaçõesmaximas.Durante este periodode teste,oscessórios acopláveis danificados geralmentequebram.
h) Use equipamentos de proteção pessoal. Conforme aplicação, use mascara integral de proteção, proteção para os olhos ou óculos de proteção. Aquando conveniente, use mascara anti-po, proteção auditiva, luvas de proteção ou avental especial, para manter afastadas��enas partículas de lixação e de material. Proteger os olhos diante de objectos estranhos a voar, resultantes de diversas aplicações. A mascara anti-po ou respiratória deve filtrar o po a se formar durante a aplicação.
Aquando permanecer por maior tempo exposto a ruidos fortes, pode perdcer capacidade auditiva.
i) De atençao a que outras pessoas mantenham uma distancia segura a sua area de operacao. Todos, que entram na area de operacao,

devem usar equipamento de proteção pessoal. Peças da ferramenta ou acessórios acoplados quebrados podem ser lançados e fazer ferimentos ou lesões quando fora sua propria area de operação.

j) Aquando executar lavoros nos quais o acessório acoplável possa atingir conduções de corrente ocultados ou oproprio cabo de rede,secure a ferramenta apenas nas superficies isoladas do punho. Ocontacto com um cabo sob tensão también pode colocar peças de metal da ferramenta sob tensão e levar a umCHOQUE electrolyico.
k) Mantenha o cabo de rede longe de acessórios acopláveis em rotação. Aquando perder o controlo sobre a ferramenta, o cabo de rede pode ser cortado ou agarrado, e a sua maior ou seu BRAço pode atingir os acessórios acopláveis em rotação.
I) Jamais deposite de lado a ferramenta eletrica, antes da completeness dos acessórios acoplados. O acessório acoplado em rotação, podeentrar emcontacto comasuperficié de deposito;ocasião,na qual poderaperder o controlo sobre a ferramenta eletrica.
m) Jamais Dealer a ferramenta elecrica wherein a carrega. Devido a um contacto acidental com o acessario em rotação, a sua roupa pode ser agarrada e a ferramenta pode furar o seu corpo.
n) Limpe as aberturas de ventilacao da ferramenta eletrica em tempos regulares. A ventoinha do motor assopra o po para dentro da carcaça, e uma forte acumulacao de pde metal pode causar perigos eletricos.
o) Não utilize a ferramenta électriqueização a materialais inflamáveis. Fáscaras podem acender estas materiais.
p) Não utilizecessórios acopláveis,que necessitam de agentes de refrigeracao liguidos.Autilizaçãodeáguaououtrosagentés de refrigeração liguidos podecausarumchoque eletrico.

4.2 Contragolpe e notas de segurarca correspondentes:

Contragolpe é a reacção repentina em razão a um acessório acoplado em rotação a prender ou bloquear, tal como disco abrasivo, prato de lixar, escova de arame de aço etc. Prender ou bloquear leva a uma paragem inesperada do acessório acoplavel em rotação. Nisso, no local de bloqueio, a ferramenta électrique descontrolada é acelerada no sentido anti-rotação do acessório acoplavel.

Se p.ex. um disco abrasivo prender ou bloquear na peça a travaíhar, o canto do disco abrasivo, que mergulha na peça, pode ficar preso e com isso, quebrar o disco abrasivo ou Causeir um contragolpe. O disco abrasivo então, desloca-se em direção à Pessoa da operação ou para longe da mesma, consoante o sentido de rotação do disco no local de bloqueio. Nesta ocasião, os discos abrasivos también podem quebrar.

O contragolpe é a consuêência de uma utilização errada ou inadequada da ferramenta eletrica. Poderá evaporar o contragolpe atraves de medidas de segança adequadas, descritas a seguir.

a) Secure bem a ferramenta eletrica, posicao-se e colque os braços numa posicao, na qual pode amortecer as forças de contragolpe. Utilize sempre o punho suplementar, caso disponible, para obter maior controle sobre forças de contragolpe ou momentos de reacacao na acceleracao. Atrasves de medicas de precauacao adequadas, a pessoa de operacao pode dominar as forças de contragolpe e de reacacao.
b) Jamaiscoloquea sua maoproxima a
acessorios acoplaveis em rotao.Durante um contragolpe, o acessario acoplavel pode deslocarse por cima de sua mao.
c) Evite o acesso do seu corpo a area na qual a ferramenta eletrica e deslocada durante um contragolpe. No local de bloqueio, o contragolpe impulsa a ferramenta eletrica na direcao contraria ao movimento do disco abrasivo.
d) Trabalhe com atenção dobrada na zona de cantos,arestas vivas etc. Evite com que os acessórios acopláveis rebatem da peça a ser travahada e encravam. O acessório acoplável em rotação tende a encravar no caso de cantos,arestas vivas ou aquando rebate. O mesmoprovoca a perda de controle ou um contragolpe.
e) Jamais utilize lâminas de corrente ou lâminas de serra denteadas. Estes temas decessórios acopláveis muitas vezes causam um contragolpe ou a perda de controlo sobre a ferramenta électrique.

4.3 Notas de segurarça especials para lixar eURTAR:

a) Utilize apenas corpos abrasivos admitidos para a sua ferramenta eletrica e um resguardo previsto para these corpos abrasivos. Os corpo abrasivo não previstos para a ferramenta eletrica, não podem ser suficientemente protegidos, sentido inseguros.
b) O resguardo deve ser montado de forma segura na ferramenta eletrica, e para se obter uma medida de segurarca maxima, ajustado de modo que a parte menor possivel do corpo abrasivo indique de forma aberta a pessoa de operacao. O resguardo ajuda e deve proteger o operador contra fragmentos, contacto esporadico com o corpo abrasivo, e contra faicas que poderiam acender a roupa.
c) Os corpos abrasivos são devem ser realizados para as possibilidades de aplicação recomendadas. P.ex.: jamais lixe com a superficie lateral de um disco de corte. Discos de corte são determinados para a remoção de material atraves da aresta do disco. Efeitos deforcalateral sobre"These corpos abrasivos podemquebrá-los.
d) Utilize apenas flanges tensores sem defeitos, com devido tamanho e forma para seu disco abrasivo seleccionado. Flanges

PORTUGUESpt

adequados apoIAM o disco abrasivo e diminuem assim, o perigo de quebra do disco. Os flanges para discos de corte podem diferenciar-se dos flanges para outros discos abrasivos.

e) Não utilize discos abrasivos desgastados de ferramentas electricas maiores. Os discos abrasivos de ferramentas electricas maiores não foram concebidos para as elevadas rotações das ferramentas electricas menores, podendo quebrar.

4.4 Mais notas de segurarça especials para cortar:

a) Evite o bloquear do disco de corte ou demasiado alta pressão. Não efectue um corte demasiado profundo. A sobrecarga do disco de corte aumenta o seu desgaste e a tendência para enviesar ou bloquear, e com isso a possibídia de um contragolpe ou quebra do corpo abrasivo.

b) Evite a zona logo diante e après o disco de corte em rotação. Na ocasião em que desloca o disco de corte inserido na coisa para longe de si, em caso de um contralgope, a ferramenta eletrica com o disco em rotação pode ser lançada directamente para cima de si.

c) No caso em que o disco de corte encravar ou quando interromper a operacao, desligue sempre a ferramenta e mantenha-a segura, até a paralisação total do disco. Jamais tenteutar um disco de corte acontecido do corte, de contrario poderia suceder-se um contrapolpe. Verifique e elimine a causa do encravamento.

d) Não ligue a ferramenta elétrica quando se encontrar dentro da pena a travaíhar. Deixe o disco de corte atingir a sua plena rotação antes deContinuar o corte com maior cuidado.De contrário, o disco pode prender,katrar para fora da peça ou causar um contragolpe.

e) Apoie placas e peças grandes para minimizar o risco de um contragolpe devido a um disco de corte encravado. Peças grandes podem curvar-se sob seu OWNIO peso. A peca tem de ser apoiaDA de tambos os lados do disco, isto é, tanto proximo ao corte como tambem, a aresta.

f) Proceda com maior cuidado no caso de "cortes de bolsa" em paredes montadas ou outras和地区 não apercebidas. O disco de corte a penetrar, pode occasionar um contragolpe ao cortar tubagens de gás ou água, conduções electrolyticas ou outros objectos.

4.5 Notas de segurarça especials para lixar com folha de lixa:

a) Não utilize folhas de lixa demasiado grandes; siga sempre as determinações do fabricante em relação ao tamanho da folha de lixa. Folhas de lixa a sobressair do prato de lixar, podem causar ferimentos e occasionar bloqueiros, rompimentos das folhas de lixa ou um contragolpe.

4.6 Notas de segurarça especials em relacion à operação com escovas de arame de aço:

a) Repare que a escova de arame de aço perde pedações de arame también na utilização comum. Não sobrecarregue os arames atraves de demasiado alta pressão. Pediços de arame a voar podem penetrar fácilmente vestuárioAGO ou penetrar na pele.
b) Caso sera recomendado um resguardo, evita ocontacto do resguardo e a escova de arame de aço. As escobas tipo prato e tipo tacho, poder augmentar o seu diametro devido a pressão e forças decentrifuga.

4.7 Demeanisindicaçõesde seguranca:

AVISO - Utilize sempre um óculos de proteção.

Use bases de amortecimento elásticas, quando estas forem colocadas à disposicao muito com o abrasivo e quando foremrequireidas.

Observar as indentações do fabricante da ferramenta ou do acessório! Proteger os discos diante de graxa e impactos!

Os discos abrasivos devem ser guardados e manuseados com cuidado e conforme instruções do fabricante.

Jamais use os discos abrasivos de corte para rebarbar! Os discos abrasivos de corte não devem ser submetidos a uma pressão lateral.

A peça a travaíhar deve ficar bem apoiada e ser protegida contra desizes, p.ex. atraves de dispositivos de fixação. Peças maiores tem de ser apoiadas suficientemente.

Na utilizes a decessórios acopláveis com adaptor do roscado, a extrema do fuso não deve fazer o fundo do furo da lixadeira. Cuida sempre, para que a rosca do accessório acoplável aparece o comprimento necessário para acolher o comprimento do veio. A rosca do accessório acoplável deve ter o tamanho certo para a rosca sobre o veio. Comprimento e rosca do veio, veja网页 3 e capítulo 14. Dados técnicos.

Po conducivo pode depositar-se no interior daquina,

particularmente durante a maquinação de metais. O que pode fazer a passagem de energia elétrica para a carcaça da boaquina. Isto poderá fundamentalar o perigo temporário de umCHOque eletrico. Por isso é necessario limpar regular e freqeenthamente a boaquina soprando ar comprimido atraves das ranhuras de ventilacao traseiras, com ela a travaalhar. Deve segurar-se bem a boaquina.

Recomenda-se a utilização de um disposito de aspiração estacionário e um disjuntor de proteção para corrente de defeito (FI). Aquando a rebarbadora angular deslagar atraves do disjuntor de proteção FI,deerá examinar e limpar bem a boa. Limpeza do motor,veja capítulo 9. Limpeza.

Os pos de materiais como revestimentos que contenham chumbo, algunos temas de madeira, minerais e metais podem ser nocivos à saude. O contacto ou a inalação de pos podecause reacções alergicas e/ou doencas das vias respiratórias ao operador ou a pessoas a se encontrar nas proximidades.

Determinados pós como de carvalho ou faia são cancerígenos, principalmente quando em contacto com substancías adiconais para tratamento damadeira (cromato, substancías para tratamento damadeira). Material de asbesto sé pode ser tratado por pessoas que comprovam ter conheçimentos técnicos.

• Assim que possível, utilize um disposítivo aspirador de bó.
• Providencia uma boa ventilacao do local de operacao.
• Recomenda-se o uso de uma máscara respiratória com classe de filtração P2.

Siga as regulamentoções validas no seu País, para os materiais a serem tratados.

Météris que durante o tratamento geram pós ou vapores nocivos à saude (p.ex. asbesto) não devem ser tratados.

Providencia para que durante o trabalho sob condições de po, as aberturas de ventilação estejam livres. Caso fique necessário, remove o po;解脱 primeiramente a ferramenta eletrica da alimentacao de rede (utilize objectos não metais) e evite a danificacao de componentes internos.

Ferramentas danificadas, não circulares resp. vibrantes não devem ser realizadas.

Evite danos em tubagens de gás e de agua, conduções electricos e paredes portadoras (estática).

No caso de'utilizar a ferramenta ao ar livre: deve pre-connector um disjuntor de protecao FI com corrente de activacao max. (30 mA)!

Puxe a ficha da tomada de rede antes de proceder a qualquer ajuste, reequipamento ou manutenção.

O punho suplementar danificado ou rachado deveser substituido. Nao operar a ferramenta com o punho suplementar defeituioso.

Substituir o resguardo quando danificado ou rachado. Não operar a ferramenta com o resguardo defeituoso.

Esta ferramenta eletrica não é determinada para operações de polimento. O direito à garantia é anulado a uma utilização inadequada! O motor pode ser sobreaquecido e a ferramenta eletrica danificada. Para as operações de polimento, recomendamos a)nossa polidora angular.

5. Vista geral

Veja págin2.

1 Pega para fixar/soltar a porca de aperto à maior (sem o uso de ferramentas)*
2 Porca de aperto (sem o uso de ferramentas) *
3 Fl a n g e d e a p o i o
4 V e i o

5 Botão de bloqueio do veio
6 Interruptor correico para ligar/desligar *
7 Bloqueio (contra ligação involuntária ou para ligação continua)
8 Gativho (para Ligar/desligar)
9 Punho supplementar
10 Resguardo
11 Porca de aperto *
12 Chave deinous furos
13 O parafuso tensor
Conforme equipamento / não incluído no volume de fornecimento

6. Colocação em operação

Antes de ligar o cabo de alimentacao, verifie se a voltagem e a frequencia da rede de alimentacao se adeququam aos valores inscritos na placac的专业da ferramenta.

6.1 Montagem do punho supplementar

Trabalhar apenas com punho suplementar (9) montado! Aparafugar o punho suplementar do lado esquerdo ou direito da ferramenta.

6.2 Montar o resguardo

Por razoes de seguranca,use apenas o resguardo previsto para correspondente meio

Resguardo para lixar

Consultar página 2, figura C.

• Aliviar o parafuso (13). Montar o resguardo (10) na posicao representada.
• Positionar o resguardo de modo que a zona fechada indique ao operador.
• Apertar o parafuso (13); nisso o bloqueio deve engatar nas ranhuras.
• Controlar a montagem segura: Não deve ser possível virar o resguardo.

So delve utiliser accesórios acopláveis que ahora possam ser protegidos pelo resguardo, porleo menos 3,4 mm além da suapropria medida.

7. Montagem do disco abrasivo

Antes de quaisquer operacoes de mudanca: puxar sempre a ficha da tomada eletrica. A ferramenta deve estar desligada e o veio parado.
Por motivos de segurarca durante as operacoes com os discos de corte, sempre deve utilizes o resguardo para o disco de corte (veja capitulo 11. Acessórios).

7.1 Bloquear o veio

• Premir o botão debloqueio do veio (5) e rodar o veio (4)manualmente até o entange notavel do botão debloqueio do veio.

PORTUGUESpt

7.2 Montagem do disco abrasivo

Consultar página 2, figura A.

• Montar o flange de apoio (3) sobre o veio (veja figura acima). O flange está montado correctamente quando ja não mais pode ser rodado sobre o veio.
• Colocar o disco abrasivo sobre o flange de apoio (3) (veja figura acima). O disco abrasivo deve encostar uniformamente sobre o flange de apoio. O flange de chapa dos discos abrasivos de corte deve encostar sobre o flange de apoio.

Nota: O flange de apoio (3) é protegido contra perda. Retirar: Se necessário, retiring com forca.

7.3 Fixar/soltar a porca de aperto sem o uso de ferramentas (conforme equipamento)

Fixar a porca de aperto apenas à mão (sem o uso de ferramentas) (2)!
Durante as operacoes, a pega (1) sempre deve permanecer rebaixada de forma plana sobre a porca de aperto (2).

Fixar a porca de aperto (sem o uso de ferramentas) (2):

Se no ambito de aperto, o acessario acoplamente for mais espesso do que 6 mm, não deve utilize a porca de aperto (sem o uso de ferramentas)! Utilizeenthalaporca de aperto (11) com chave de dois furos (12).

• Bloquear o veio (veja capítulo 7.1).
• Redobrar a pega (1) da porca de aperto para cima.
• Assentar a porca de aperto (2) sobre o fuso (4). Consultar figura, págin 2.
• Fixar a porca de aperto (1), rodando a pega à maior no sentido horário.
• Dobrar a pega (1) novamente para baixo.
  Soltar a porca de aperto (sem o uso de ferramentas)
  (2) I:
• Bloquear o veio (veja capítulo 7.1).
• Dobrar a pega (1) da porca de aperto para cima.
• Desenroscar a porca de aperto (2) no sentido anthorário e a maior.

Nota: Quando a porca de aperto (2) muito firme, não podu usear uma chave de dois furos para desenrosca-la.

7.4 Fixar/soltar a porca de aperto (conforme equipamento)

Fixar a porca de aperto (11):

Osdoeslados da porca deaperto sando differedes.

Aparafusar a porca de aperto sobre o veio conforme segue:

Consultar página 2, figura B.

o colar da porca de aperto (11) indica para cima, para poder aperturebem o disco abrasivo bajo.
B) Para discos abrasivos grossos:

o colar da porca de aperto (11) indica para baixo, para poder fixar bem a porca de aperto sobre o veio.

• Bloquear o veio. Fixar bem a porca de aperto (11), servindo-se da chave deinous furos (12) e rodando no sentido horario.

Soltar a porca de aperto:

• Bloquear o veio (veja capítulo 7.1). Desaparafusar a porca de aperto (11), servindo-se da chave de dois furos (12) e rodando no sentido anti-horário.

8. Utilização

8.1 Ligar/desligar

Guiar aquina sempre com ambas as mãos.
Primeiro ligar, de seguida encostar o acessario acoplavel a peça.
Deve evitar-se com que a这其中, ao ligar e desligar a awhile mais po e aparas. Ao ligar e desligar a awhile, afastá-la do po que se tenha depositado. Pousar a awhile quando o motor tiver parado.

Evite o arranque involuntario: sempre desligue a boa aquando a ficha for retirada da tomada ou no caso de falta de energia electrica.
Na ligaçao continua, a boaquina continua a funcionar mesmo quando é arrancada da mao. Portanto, segure a boaquina sempre com ambas as maoos nos punhos previstos, posicione-se de forma segura e concentre-se no trabalho.

Máquinas com interruptor corrediço:

Ligar: Avançar o interruptor corrediço (6) para arente. Para ligação continua, premer para baixo até o entate.
Desligar: Premer sobre a extremidade posterior do interruptor corredico (6) e soltar.

Máquinas com interruptor de segurança (comfunção de homem morto):

Ligaçãomomentánea:

Ligar: Premer o bloqueio (7) e em seguida, premer o gatilho (8). (7) Soltar o bloqueio.

Desligar: Soltar o gatilho (8).

Ligação continua (conforme equipamento):

Ligar: Premer o bloqueio (7) e manté-lo premido.
Premer o gatilho (8) e manté-lo premido.
Agora a ferramenta está ligada. Premer mais

uma vez entao o bloqueio (7) para reter o gatilho (8) (ligacao constuua). Desligar: Premer o gatilho (8) e solta-lo.

8.2 Indicações sobre a的操作

Lixar:

Exercer para moderada sobre a ferramenta e movimentá-la sobre toda a superficie, para não sobraquecer a superficie da peça a ser realizada.

Lixamento de desbaste: para se obter um bom resultado, travahear a um angulo de encosto de 30^ - 40^ .

Cortar:

No caso de cortes, travañar sempre na contra-rotação (veja figura). De contrário, há perigo da ferramenta à soltar de forma incontrolada para forar do corte. Trabalhar com avanco

moderado, adaptado ao material a trabalho. Não prender, não exercer pressão, não oscilar.

Lixar com papel de lixa:

Exercer forca moderada sobre a ferramenta e movimenta-la sobre toda a superficie, para nao sobraquecer a superficie da peça a ser travahada.

Operações comESCOvas de arame de aço:

Exercer fora moderada sobre a ferramenta.

9. Limpeza

Limpeza do motor: limpar regular e frequently a boaina soprando ar comprido atraves das aberturas de ventilacao traseiras. Deve segurar-se bem a boaina.

10. Correção de avarias (WE 1450)

Proteção contra rearranque: A ferramenta não funciona. A proteção contra rearranque inadver-tido reagiu. A ferramenta não funciona quando a ficha de rede é inserida com a ferramenta ligada ou quando a fonte de alimentação é restabelecida antes uma Interrupção. Desligar e voltar a ligar a ferramenta.

11. Acessórios

Utilize apenas acessórios Metabo genuinos. Consultar página 4.

So delve utilizes acessórios que cumprem as requisções e os dados de identificacao,indicados nestas Instruções de Serviço.

A Resguardo paraURTAR

Adequado para os lavorhos com discos de corte, discos de corte de diamante.

Montagem conforme descripto em "Resguardo para lixar" (capitulo 6.2).

B Resguardo para mês para lixar com folha de liixa, travaíhos com escovas de arame de aço

Adequado para osabalhos com prato de apoio, prato delixar, escovas de arame de aço.

Montar o resguardo para mãos por baixo do punho suplementar lateral.

Programa completeness de acessórios, vide www.metabo.com, ou o Catálogo de Acessórios.

12. Reparações

As reparacoes do equipamento deste tipo APENAS podem ser efectuadas por pessoal qualificado!

Se sua ferramenta eletrica Metabo necessitar de reparacao, dirija-se ao seu Representante Metabo. Os endereços podera encontrar sob www.metabo.com.

Poderá descarregar as Listas de peças sobressalentes no site www.metabo.com.

13. Proteção do meio ambiente

O pó de lixa formado pode conter substancias nocivas: não deita-lo no lixo dométrico mas sim, entrega-lo a uma��ação de colecta de lixo especial.

Siga as determinaçõesnationais em relaço a remoçao e destruicao ecologica de resíduos assim como, em relaço à reciclagem de ferramentas usadas, embalagens e acessórios.

So para paises da UE: Não deitar as ferramentas electricas no lixo dométrico! De acordo com a diretriz europeia 2002/96/CE sobre equipamentos electricos e electrónicos usados e na conversão ao direito nacional, as ferramentas electricas usadas devem ser recolhidas em separado e entrega a uma reciclagem ecologically correcta.

14. Dados技术和

Esclarecidonto sobre as indications na网页 3. Reserve-se o direito de proceder a alteracoes ao progresso Tecnológico.

Dmax =Diâmetro max. do acessório acoplâvel tmax,1 =Espessura max. admissível do acessório acoplâvel no âmbito de aperto com Utilização da porca de aperto (11) t_max,3 =Espessura Tmaxima admissível do acessório acoplâvel

M = R o s c a d

I=Comprimento do veio rectificador
n =Rotações em vazio (rotações Tmaxidas)
P1 =Consumo de potência nominal
P2 =Potência de saida
m =Peso sem cabo de alimentação
Valores medidos de acordo com a norma EN 60745.

Máquina da classe de proteção II Corrente alternada

PORTUGUESpt

Os dados&Tecnicosindicadossao tolerantes(de accordo com os padrosos validos individuais).

Valor da emissão

Estes valores possibilhamumaavaliaçãode emissões da ferramentaelectrica,e de comparados comdividas otheras ferramentaeslectricas.Consoante as condições de aplicação, situaçao da ferramentaelectrica ou dos acessórios acopláveis, ocarreamento efetivo poderaser superior ou inferior. Para a avaliacao,deve aindaconsiderar os intervalos de trabalho e as fases com menores carregamentos.Em razao dos correspondentesvalores avaliadosdeferadereterminaraplicaçãode medidas de protecão,p.ex.medidasanivelde organização.

Valor total de vibrações (somá vectorial de tíres direçções) averiguito conforme norma EN 60745:
ah, AG =Valor da emissão de vibrações (lixar superfícies)
ah, DS =Valor da emissão de vibrações (lixar com prato de lixar)
Kh,AG/DS = Insegurança (vibrações)

Valores típicos e ponderados pela escala A para o ruido:

LpA =Nivel de pressao sonora LwA =Nivel de energia sonora KpA, K_WA = Inseguranca

Utilizar proteções auriculas.

Bruksanvisning i original

1. Überensstammelsedeklaration