Conquest - Távcsövek ZEISS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Conquest ZEISS

Gratulálunk Önnek az új ZEISS CONQUEST

HD távcső megvásárlásához. Élvezze a természethű képmegjelenítés varázsát, amit az utolérhetetlen fényesség és a kimagasló színhűség biztosít. A ZEISS márka termékeit kiváló optikai teljesítmény, precíz kidolgozás és hosszú élettartam jellemzi. Kérjük, tartsa szem előtt az alábbi használati tudnivalókat, hogy a terméket optimálisan tudja használni, és az sok éven át az Ön megbízható kísérője legyen. Az Ön biztonságát szolgáló információk Környezeti hatások Semmi esetre ne nézzen a távcsővel a Napba vagy lézer fényforrásba, mivel ez súlyos szemsérülést okozhat. Védőfedél nélkül ne tegye ki a készüléket hosszabb ideig a napfényre. Az objektív és a lencse gyűjtőlencseként működhetnek és rongálhatják a belső alkotóelemeket. Kerülje a fém felületek érintését azután, hogy azok napsugárzásnak vagy hidegnek voltak kitéve. Lenyelés veszélye A levehető külső alkotóelemeket ne engedje gyermekek kezébe jutni (fennáll a lenyelés veszélye). Tartalomjegyzék Az alkotóelemek megnevezése 55 Szállítási terjedelem 55 Megfigyelés szemüveggel és szemüveg nélkül 55 A szemkagylók tisztítása és cseréje 56 Beállítás a szemtávolsághoz (pupillatávolsághoz) 56 A képélesség beállítása 56 A hordszíj és a védősapkák felhelyezése 56 A lencsevédő használata 57 Az objektívvédő használata 57 Rögzítés állványon 57 Ápolás és karbantartás 57 Pótalkatrészek a ZEISS CONQUEST HD-hez 58 Tartozékok a ZEISS CONQUEST HD-hez 58 Műszaki adatok 59 Jótállás 96 Az alkotóelemek megnevezése 1 Dioptriakiegyenlítő 2 Szemkagylók 3 Fókuszáló gomb 4 Hordszíj-szemek Szállítási terjedelem ZEISS CONQUEST HD távcsövek Termék Rendelési szám Szállítási terjedelem 8 x 32 8 x 42 8 x 56

Távcső Lencsevédő Objektívvédő Szíj az objektívvédő rögzítéséhez Hordszíj Hordtáska hordszíjjal Optikai tisztítókendő Útmutató Garanciajegy Minőségi tanúsítvány Állványadapter 1/4” (csak 15 x 56) 10 x 32 10 x 42 10 x 56 15 x 56

Megfigyelés szemüveggel és szemüveg nélkül A szemüveg nélkül történő megfigyelés során használja a készüléket kihúzott szemkagylóval. Ehhez a szemkagylót (4. ábra) (az óramutató járásával ellentétes irányba) balra felfelé elfor- dítva a legfelső rögzítési pontig csavarja ki („A” szemléltető ábra). A szemkagyló négy helyzetben reteszelhető - az alsó és felső, valamint két közbenső helyzet- ben. Ezzel a beállítási lehetőséggel változtatható a szem és a kilépő pupilla közötti távolság, amely minden használó számára egyénileg beállítható. Szemüveggel végzett megfigyelés közben a szemkagylót jobbra (az óramutató járásával egyező irányba) fordítva lefelé csavarja el, míg a legalsó állásban rögzül („B” szemléltető ábra).56 57 A szemkagylók tisztítása és cseréje A szemkagylók (komplett szerkezeti csoport) csere vagy tisztítás céljából lecsavarozhatók a távcsőről. Ehhez a szemkagylót (4. ábra) felfelé ütközésig ki kell csavarni, majd ugyanabba az irányba tovább forgatva le kell csavarni a menetről. A tisztítás vagy a csere után a szemkagylót jobbra (az óramutató járásával egyező irányba) forgatva csavarja be ütközésig a legalsó rögzítési fokozatba. Ezt követően helyezze fel a szemkagylót a távcsőre, majd forgassa ismét jobbra ütközésig, és húzza meg. Beállítás a szemtávolsághoz (pupillatávolsághoz) A távcső két felének középtengely mentén történő összehajtásával a szemtávolság beállítható úgy, hogy a mindkét szemmel történő megfigyelés kör alakú képet eredményezzen. A képélesség beállítása A távcső rendelkezik egy fókuszáló gombbal (1/3. ábra) és egy dioptriakiegyenlítővel (1/1. ábra). A beállításhoz csukja be jobb szemét, majd a fókuszáló gombbal (1/3. ábra) állítsa élesre a táv- cső bal oldali felében látható képet. Ezután csukja be bal szemét, és – amennyiben szükséges – a dioptriakiegyenlítővel (1/1. ábra) állítsa be a távcső jobb oldali felének képélességét. A dioptriabeállító egy „+“ és „–“ jelekkel ellátott skálával, valamint támpontként indexponttal rendelkezik (a dioptriakiegyenlítő különböző használók részére beállítható). Figyelem: A két kép élességének beállításához mindig ugyanazt az objektumot használja! Az élesség különböző távolságokra történő további beállításához már csak a fókuszáló gombot (1/3. ábra) kell használnia. A hordszíj és a védőfedelek felhelyezése A hordszíj, a lencsevédő és az objektív védősapkái a csomagolásban találhatók. Ezeket a 2 + 3 + 5. ábráknak megfelelően a távcsövön található szemekre, illetve a hordszíjjal a távcsőre kell erősíteni. Az objektív védősapka szíját (tetszés szerint jobb vagy bal oldalon) közvetlenül az objektív védősapkájára kell erősíteni. A készüléken történő rögzítéshez tetszés szerint a hordszíjat vagy a szíj rögzítését szolgáló két szem egyikét használja. Figyelem: A hordszíjat csak egyszer fűzze át a lencsevédőn található szemeken. A hordszíj hosszát a 3. ábrán látható módon történő felhelyezés előtt a kívánt méretre kell beállítani a szíj meghúzásával vagy utánengedésével. A szemközti oldalon ugyanabban a sorrendben járjon el. Saját megítélése szerint a lencsevédőt befűzheti csak egy oldalon is. A lencsevédő alkalmazása A lencsevédőt a szemkagylókon kell tartani. A távcső használata előtt vegye le a lencsevédőt a mutatóujjával. Az objektívvédő használata Az objektívvédőt az objektívben kell tartani. A távcső használata előtt vegy le az objektívvédőt a mutatóujjával. Rögzítés állványon A ZEISS CONQUEST HD sorozat távcsövei a ZEISS Állványadapter 1/4” vagy a ZEISS univerzális távcső-állványadapterrel a kereskedelemben kapható összes fotóállványra felerősíthetők. A ZEISS állványok és a Binofix távcső-állványadapter rendelési számait a ZEISS CONQUEST HD tartozékaival foglalkozó fejezetben találhatja. Ápolás és karbantartás A távcső ZEISS LotuTec

bevonattal van ellátva. A lencsefelületekhez kifejlesztett hatékony védőréteg a rendkívül sima felület révén érezhetően csökkenti a lencse beszennyeződését és jól lepergeti a vizet. A szennyeződések kevésbé tapadnak meg rajta, és gyorsan, könnyen, foltmen- tesen eltávolíthatóak. A LotuTec

bevonat mindemellett ellenállóképes és kopásálló. A lencsefelület tisztításához a mellékelt ZEISS optikai tisztítókendő használatát javasoljuk, mel- lyel egyszerűen és foltmentesen távolíthatja el a zsírt, az ujjlenyomatokat és a szennyeződéseket is. A lencsékre került durva szennyeződéseket (pl. a homokot) letörölni nem szabad, ehelyett le kell fújni, vagy szőrecsettel kell eltávolítani. Az egyéb textíliák, mint pl. ruhadarabok vagy a zsebkendők összekarcolhatják a lencsét és statikai feltöltődést okozhatnak. Ajánljuk a lencsefelületek rendszeres tisztítását. A szennyeződések, főként a zsír vagy az ujjle- nyomatok egy idő után megtámadhatják a lencsefelületet. Az elsősorban a trópusi környezet- ben előforduló gombásodás megelőzésének legegyszerűbb módja, ha a távcsövet száraz helyen tárolják, és a külső lencsefelületek mindig megfelelően szellőznek.58 59 Pótalkatrészek a ZEISS CONQUEST HD-hez Ha távcsövéhez pótalkatrészekre (pl. védősapkákra) lenne szüksége, kérjük, forduljon szakkeres- kedőjéhez, országos képviseletéhez vagy vevőszolgálatunkhoz. Vevőink telefonon hozzánk intézett kérdéseire hétfőtől péntekig 8.00 és 18.00 óra között (közép-európai idő szerint) szívesen válaszolunk. Tel.: +49 (0) 64 41-4 67 61 Fax: +49 (0) 64 41-4 83 69 service.sportsoptics@zeiss.de Tartozékok a ZEISS CONQUEST HD-hez

Air Cell komfort hordszíj 52 91 13 Alumínium állványgarnitúra videofejjel és hordszíjjal 00 00 00-1778-480 Szénszálas állványgarnitúra videofejjel és hordszíjjal 00 00 00-1793-996 Állványadapter 1/4” 52 83 88 Binofix távcső állványadapter 52 83 87 3x12 mono nagyító előtét 52 20 12 Adapter a ZEISS CONQUEST HD-hez 42 52 83 77 Adapter a ZEISS CONQUEST HD-hez 56 52 83 79

A tartozékok nem képezik a szállítási terjedelem részét! Műszaki adatok 8x32 10x32 8x42 10 x 42 8x56 10x56 15x56 Nagyítás 8 10 8 10 8 10 15 Objektívátmérő (mm) 32 32 42 42 56 56 56 Kilépő pupilla átmérő (mm) 4 3,2 5,25 4,2 7 5,6 3,7 Szürkületi szám 16 17,9 18,3 20,5 21,2 23,7 29,0 Látómező (m/1000m) 140 118 128 115 125 115 80 Szubjektív látószög (°) 64 68 59 66 57 66 69 Közeli beállítás határa (m) 1,5 2 3,5 Dioptria beállítási tartomány (dpt) +/- 4 Kilépő pupilla távolság (mm) 16 18 Pupillatávolság (mm) 54 - 74 57 - 74 Objektív típusa HD-Typ Prizmarendszer Schmidt-Pechan Abbe-König Nemesítés LotuTec

/ T* Nitrogéntöltet Igen Vízállóság (mbar) 400 Működési hőmérséklet (°C) -20 / +63 Hossz (mm) 132 150 210 Szélesség 65 mm szemtávolság esetén (mm) 118 120 145 Súly (g) 630 795 1265 1275 1295 A kivitel és a szállítási terjedelem műszaki fejlesztés érdekében végzett módosításának jogát fenntartjuk.60 61

Önálló jótállás távcsövekhez, figyelőtávcsövekhez és céltávcsövekhez A ZEISS név a megbízhatóan kiemelkedő minőségi színvonal garanciája. Ezért gyártóként – függetlenül attól, hogy a kereskedő milyen szavatossági kötelezettségeket vállal az ügyféllel szemben – erre a ZEISS termékre 10 év jótállást, nyújtunk ami a következőkre terjed ki: Az optikai és mechanikus alkatrészek anyaghibából vagy hibás feldolgozásból eredő hiányosságaira a vásárlástól (vásárlás dátumától) számított 10 évig átvállaljuk a munka és az anyag költségeit. Az elektronikus alkatrészek anyaghibából vagy hibás feldolgozásból eredő hiányosságaira a vásárlástól (vásárlás dátumától) számított 2 évig átvállaljuk a munka és az anyag költségeit. Fenntartjuk magunknak a jogot arra, hogy saját mérlegelésünk szerint a hibás termékeket kijavítsuk, a meghibásodott darabokat kicseréljük, vagy a terméket azzal egyenértékű, hibátlan termékre kicseréljük. Különleges színű termék esetén fenntartjuk a jogot arra, hogy a terméket standard színű termékre cseréljük. Ezen túlmenő bármiféle követelést a jelen jótállással kapcsolatban, történjék az bármilyen jogalapra való hivatkozással, elutasítunk. Jótállási szolgáltatással kapcsolatos igény nem támasztható, ha a hiba szakszerűtlen használatra vezethető vissza, vagy ha a termékhez idegen tartozékot használnak. A jótállás megszűnik minden olyan beavatkozás és javítás esetén, melyet nem egy általunk engedélyezett szervizszolgálat végez. Üzemi kopásnak kitett alkatrészekre, mint pl. hordszíjak, védőkupakok, gumírozás, műanyag alkatrészek, stb., a törvényben meghatározott szavatossági rendelkezések keretében teljesítünk jótállást. Jótállási szolgáltatással kapcsolatos egyéb, szerződésből vagy törvényből adódó igény nem támasztható, különösen nem olyan károk elhárítására vonatkozóan, melyek nem magán az árun keletkeztek (közvetett károk). Kivételt képeznek a szándékosságnak vagy a durva hanyagságnak azok az esetei, amikor a törvény kötelező szavatosságot ír elő. Ha szeretné nálunk ZEISS termékét regisztrálni, megteheti online weboldalunkon a www.zeiss.com/sportsoptics/registration címen. A regisztrációt követően visszaigazoló emailt kap. Ajánlatos a termékeket eredeti csomagolásban a regisztrációs visszaigazolással közvetlenül wetzlari szervizünkbe (címet lásd lent) vagy szerződéses ZEISS szakkereskedőhöz küldenie. Amennyiben megvan, kérjük mellékelje a garanciajegyet / a regisztrációs visszaigazolást és / vagy a vásárlást igazoló bizonylatot. Kérjük, röviden írja le a javítandó hibát - ez meggyorsítja a lebonyolítást és hamarabb kapja vissza készülékét. Legegyszerűbb, ha letölti javítási űrlapunkat. Ezt honlapunkon a Letölthető anyagok vagy a Szerviíz & Javítás fül alatt találja. Töltse ki az űrlapot és egyszerűen küldje vissza a megfelelően becsomagolt termékkel együtt. A Német Szövetségi Köztársaság jogrendszere van érvényben. Kereskedők esetén illetékes a Wetzlar-i bíróság. Carl Zeiss Sports Optics GmbH Carl Zeiss Group Gloelstrasse 3-5 D-35576 Wetzlar Germany