Conquest - Távcsövek ZEISS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Conquest ZEISS

Adaptéstativu1/4" 528388

Binofix adapte r na stativ pro dalekohledy 52 83 87

Gratulalunk Onnek az uj ZEISS CONQUEST® HD távcsö megyvasárásahoz. Élvézze a természethú kópezmegjelenités varázssat, amit az utolérhetetlen fenyesség és a kimagasló szinhusetbiztosit.

A ZEISS marka termekeit kivaló optikai teljesitmény, precíz kidolgozás éhoszú élettartam jellemzi. Kérjuk, tartsa szem elott az alábbi hasznalati tudnivalokat, hogy a termeket optimalisan tutja hasznalni, és az suk EVEN áz On megbizhato kiseröje legyen.

Az OnBiztonsagat szolgalo informaciok

Kornyezeti hatasok

• Semmi esetre ne nezzen a tavcsövel a Napba vagy lézer fenyforrasba, mivel ez sulyos szemsérulest okozhat.
  Vedofedel nélkūne tegye k a keszüleket hosszabb ideig a napfényre. Az objektiv é a lencse gyültóncsekent muködnhetnek és rongalhatják a belso alkotóelemeket.
• Kerüle a fém felületek érintését azután, hogy azok napsugarzasnak vagy hidegnek voltak kiteve.

Lenyelés veszelye

A leveheto kulo alkotolemeket ne engedje gyermekek kezebe jutni (fennall a lenyelés veszelye).

Tartalomjegyzek

Az alkotoelemek megnevezese 55

Szalilatasi terjedem 55

Megfigeleszemuevggel eszmuevegnelkul 55

A szemkaglyok tiszitása és cseréje 56

Beallitas a szemtavolsagho (pupillatavolsagho) 56

A képèlesség beaillitasa 56

A hordszij es a vedosapkak felhelyezese 56

A lencsevedo hasznalata 57

Az objektivwed hasznalata 57

Rogzites allvanyon 57

Póttalkrészek a ZEISS CONQUEST HD-hez 58

Tartozekok a ZEISS CONQUEST HD-hez 58

Muszaki adatok 59

Jotallas 96

Az alkotoelemek megnevezese

1 Dioptriakiegyenlitó
2 Szemkagylok
3 Fókuszálo gomb
4 Hordszij-szemek

Szallitasi terjedelem

ZEISS CONQUEST HD tavcsovek

Termék	Rendelési szám	Szällitási terjedelem
8 x 32	52 32 11	Távcső
8 x 42	52 42 11	Lencsevedő
8 x 56	52 56 31	ObjektivwedőSzej az objektivwedő rogzítéséhez
10 x 32	52 32 12	Hordszij
10 x 42	52 42 12	Hordtáská hördszijjal
10 x 56	52 56 32	Optikai tiszitokendőUtmutató
15 x 56	52 56 33	GarancjaegyMinőségi tanúsfványÁllványadapter 1/4" (csak 15 x 56)

Megfigyelés szemüveggel és szemüveg nélkül

A szemüveg někūl történö megfigyéles során hasznájá a készüléket kihúzott szemkaglyóval. Ehhez a szemkagylôt (4. abra) (az oramutato jarásával ellentétés irányba) balra felfelé elforditva a legfelsö rögitzési pontig czavarja ki (A" szemeltető abra).

A szemkaglyó négy helyzetben reteszelheto - az also é felsö, valamint két kozbensho helyzetben. Ezzel a beallitasi lehtoseggel valtozathato a szem és a kilépo pupilla kozotti ravolság, amely minded hasznaló szamára egyenileg beallithato.

Szmüveggel végzett megfigyèle kozben a szemkagylot jobbra (az oramutato jarásával egyezó irányba) forditva lefelé csavaraj el, mig a legalsó allasban rögzul (.B" szmeltetó ábra).

A szemkagylók tiszitāsa és cseréje

A szemkagylok (komplett szerkezeti csoport) csere vagy tiszitás celjából lecsavarozhatók a távcsöról.

Ehhez a szemkaglyot (4. abra) felfelé utkozésig ki kei csaarni, majd ugyanabba az iranyba tovabb forgatva le kei csaarni a menetrol. A tiszitás vagy a csere ulan a szemkaglyot jobbra (az oramutato jarásával egyezó irányba) forgatva csajarva be utkozésig a legaló rogzítési fokoatzba. Ezt kovtoen helyeze fel a szemkaglyot a távcsöre, majd forgassa ismet jobbra utkozésig, és húzza meg.

Beallitasaszemtavolsaghoz (pupillatavolsaghoz)

A távcsó két felének kozeptengely mentén torten össehajtsával a szemtávolsag beallthato ugy, hagy a mindket szemmel tortenö megfigyéskor alaku képert eredményezzen.

A képelesség beallitasa

A távcsö rendelkeiz égy fókuszálo gombbal (1/3. ábra) és egy diopriakiegyenlitövel (1/1. ábra). A beallitashoz szukja be jobb szémét, majd a fókuszálo gombbal (1/3. ábra) allitsa elésre a távcsö bal oldali felében lathato képet. Eztan szukja be bal szémét, és - amennyiben szükséges - a diopriakiegyenlitövel (1/1. ábra) allitsa be a távcsö jobb oldali felènek képèssègét.

A dioptriabeallto egy ^ 十 + ^ 十 ees-jelekkel ellatt skalaval, valamint tamponkent indexponttal rendelkezik (a dioptriakiegyenlito kulonbozhasznalok reszere beallithato).

Figyolem: A két ké élességénék beaillitasához mindig ugyanazt az objektumot hasznájial Az élesség kūlónbāz átvolságokra történó további beaillitáshoz márCsak a fókuszló gombot (1/3. ábra) kell használnia.

A hordszij es a vedofedelek felhelyezese

A hordszij, a lencsevedo es az objektiv vedosapkai acsagolasban talalhatok. Ezeket a 2 + 3 + 5. abraknak megfeleloen a tavcsovon talalhato szemekre, illetve a hordszijjal a tavcsore kell erositeni.

Az objektiv vedosapka szijat (tetszés zerint jobb vagy bal oldalon) kozvetlen ü az objektiv vedosapkajára ker erösitién. A készüleken törtenö rogztéshez tetszés zerint a hordszijat vagy a szij rogztését szolgálo ket szem egyíket hasnálja.

Figyelem: A hordszijatCsak egyszer fuze at a lencsevedon talalhato szemeken. A hordszij hosszat a 3. abran lahto modon torten fo helhelyezes elott a kivant meretre kell beallitana sizi meghuzasaval vagy utanengedesevel. A szemkozi oldalon ugyanabban a sorrendben jarjon el. Sajat megitelese szerint a lencsevedot befuzhetiCsak egy oldalon is.

A lencsevedo alkalmazasa

A lencsevedot a szemkaglyokon kell tartani. A tavcsoshasznalata elott vegye le a lencsevedot a mutatoujjaval.

Az objektivvedo hasznalata

Az objektivwedot az objektiven kell tartani. A távcso hasznalata elott vegy le az objektivwedot a mutatóujéval.

Rogztés allványon

A ZEISS CONQUEST HD sorozat távcsövei a ZEISS AIlvanyadapter 1/4" vagy a ZEISS univerzalis távcsö-àllvanyadapterrel a kereskedelemben kaphtó összes fotóallvnya feferosithetok.

A ZEISS allvanyok es a Binofix tavcsö-allvanyadapter rendelési szamait a ZEISS CONQUEST HD tortozekaival foglalkozó fejezten talalhatja.

Apolás és karbantartás

A távcsd ZEISS LotuTec bevonattal van ellatva. A lencefeluleketkez kifejlesztet hatakony vedoreteg a rendkvul sima felulet reven erezhtoen csokkenti a lence beszenyezodset es jol lepergeti a vizet. A szennyezodsek kevesbe tapadnak meg rajta, es gyorsan, konnyen, folttemesen eltavolithatoak. A LotuTec bevonat mindelmellett ellannlokepes es kopasallo.

A lencsefelulet tiszitatasahoz a mellekelt ZEISS optikai tiszitokendo hasznalatat javasoljuk, mellyel egyszeruen es foltmentesen tavolithatja el az sirt, az ujjlenyomatokat es a szennyezodeseket is. A lencsekre kerult durva szennyezodeseket (pl. a homokot) letorolini nim szabad, ehelyt te kei fujni, vagy szbecsettel keil etvalotani. Az egyeb textiliak, mint pl. ruhadarabok vagy a zsebkendok összekarcolhatjak a lencset é statikal feltoltodest okozhatnak.

Ajänljuk a lencsefuletek rendszeres tiszitāsāt. A szennyezódések, fokent a zsr vagy az ujjlenyomatok egy ido utan megtamadhatjak a lencsefulelet. Az elsośorban a tropusi kornyezetben elófrodulo gombásodás megelözesenek legegyszerüb modja, ha a távcsövet száraz helyen tárolják, és a külso lencsefuletek mindig megfeleloen szellöznek.

Pótalkatrészek a ZEISS CONQUEST HD-vez

Ha tavsovehepotkatreskekre (pl. vedosapkakra) lenne szuksege, kerjuk, forduljon szakkeres

kodjehez, orszagos képviseltehez vagy vevszolgalatunkhoz.

Vevink Telefonon hozzank intezett kerdeseire hetfo tol pentekig 8.00 es 18.00 orkozott

(kozepe-europai ido szerint) szivesen vallaszolunk.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

Tarozekok a ZEISS CONQUEST HD-hey

Air Cell komfort hordszij 52 91 13

Aluminiun allvanygarnitura videofejel es hordszijal 00 00 00-1778-480

Szenszalas allvanygarnitura videofeijel es hordszijjal 00 00 00-1793-996

Allvanyadapter 1/4" 52 83 88

Binofix 1avcso allvanyadapter 528387

3x12 mono nagyto elotet 52 20 12

Adapter a ZEISS CONQUEST HD-hez 42 52 83 77

Adapter a ZEISS CONQUEST HD-hez 56 52 83 79

A tartozekok nem képezik a szalitasi terjedelem részt!

Müszaki adatok		8x32 10x3	2 8x42 10 x 42	8x56 10x56	15x56
Nagyítás 8 10 8 10 8 10 15
Objektivátmérő (mm) 32 32 42 42 56 56 56 56
Kilépő pupilla atmérő	(mm)	4	3,2	5,25	4,2	7	5,6	3,7
Szürkúleti szám		16	17,9	18,3	20,5	21,2	23,7	29,0
Látómező	(m/1000m)	140	118	128	115	125	115	80
Szubjektiv latószög	(°) 64 68	59 66 57 66 69
Kőzeli beálitás határa	(m)	1,5		2		3,5
Dioptria beálitási tartomány	(dpt)	+/- 4
Kilépő pupilla távolság	(mm)	16		18
Pupillatávolság (mm)	54 - 74	57 - 74
Objektiv tipusa		HD-Typ
Prizmarendszer		Schmidt-Pechan				Abbe-König
Nemesités		LotuTec® / T*
Nitrogentöllet		Igen
Vizallóság	(mbar)	400
Müködési hörmerséklet	(℃)	-20 / +63
Hossz	(mm)	132		150		210
Szelesseg 65 mm szemtávolság esetén	(mm)	118		120		145
Süly	(g)	630		795		1265	1275	1295

HNCYKLNAIIOPIPIMHEHHIO

MbI nO3dpabHnEM Bac c pno6peTHeHem HOBO r 6nHOKJI cepHN ZEISS CONQUESToHD.Tenebp BMy MoKeTe HacnaKaDaTcBn PneKpaChbIM BneuATJeHnAMN OT eCTeTBHeHOro BocPpOn3BeDeHn H3O6paKeHn 6NaorOapn BBICOKOMy yPoBHIO CBETOBO COHOctn I npaBnIbHOCTn CBetOnepedaun.

PpOdyKbI MapKZEISS OTNnuaTcnpBEOCXoDhBM ONTNueckm KaueeCTBOM, TOHOn O6paOToKoi N dInTeJIbHM cPoKOM 3KcNpyatau. NOKaLyIcTa, O6patNTe BaWe BnMaHne Ha cNeDyUoHe yKa3aHn HcTpyKuHn DnA NOb3BaOHn Dn TORO, TTo6bBi ONtImaJbHM o6pa30M ORIN HCNoIb3oBaT BAs npOyKT, a TaXKe, YTo6bI B TeeHHe MHOHxNET OH bIb BaWIM NaDeXHHbIM napThepOM.

HhopmaunIJaBaewi6e3oNaChocTn

BnHnOkpyKaIOoJIe CpeIbI

• Hn B KOem cnyae He HanpaBJIte 6HNOKJIb Ha COJIHue HIN HA NCTOUYHKN JIa3epHoro CBeta, 30 TO MOKeT npIBeCTN K TRKeHbIM NOBpeJdeHNRM rna3.
  He octabnIte np6op Ha donIroe Bpem nOd coIHHcE 63 3auHTHOKpbuHK.ObBeKTHB nOkyIrp 63 3auHTHOKpbuHK MOrTy DeIcTBoBaTb KaKcoBpaTeHbHa HIN3a n npn 3OM NOBpeDITb aCtH, HaxoJHUNecr BHytpn np6opa.
  ИЗбeraite KOHTAKTOB C MeTALINUeCKHIM NOBepxHOCTAMN NOCJI B03dIcTBNA COINHua HIN XOLOda.

Onachoctb npornatbBaHn

Önalló jotállas távcsovekhez, figyelotávcsovekhez és celtávcsovekhez

A ZEISS nev a megbizhatoan kiemelkedo minosegi szinvonal garanciaja. Ezert gyartokent -fuggetlenul attol, hogy a kereskedo milyen szavotassagi kotelezetsgeket valal az ugyfelel szemben - erre a ZEISS termekre 10 ev jotallast, nyjtunk ami a kovetkezokre terjed ki:

• Az optikai es mechanikus alkatreszek anyaghibabol vagy hibas feldolgozabsb eredó hiányosságaira a vasarlstol (vasarlas datumatól) szamitott 10 évig atvallajuk a munka és az anyag koltsegeit. Az elektronikus alkatreszek anyaghibabol vagy hibas feldolgozabsb eredó hiányosságaira a vasarlstol (vasarlas datumatól) szamitott 2 évig atvallajuk a munka és az anyag koltsegeit. Fenntartjuk magunknak a jogotarra, hogy sajat merlegelésünk szerint a hibas termékeket kijavitsuk, a meghibasodott darabokat kicsereljuk, vagy a termeket azzal egyenertéku, hibatlan termekre kicsereljuk. Különleges szinu termek eseten fentartjuk a jogotarra, hagy a termeket standard szinu termekre cerseljuk. Ezen tulmeno barmíféle kovetelest a jelen jotàllassal capcsolatban, történjek az barmilyen jogalapra való hivatkozással, elutasitunk.
  Jotlasi szolgaltatassal kapsolatos igeny nem tamaszthato, ha a hiba szakszerutlen hasznalatra gezethetovissza, vagy ha a termekhez idegen tortozekot hasznalnak.
  A jotallas megszunik minded oyan beavatkozas es javitas eseten, melyet nem egy altalunk engedelyezett szervizszolgalat vegez. Üzemi kopasnak kitett alkatreszekre, mint pl. hordszijak, vedokupakok, gumirozas, muanyag alkatreszek, stb., a torvenyben meghatarozott szavalossagi rendelkezesek kereteben teljesitunk jotallst.
  Jotallasi szolgaltatassal kapcsolatos egyeb, szerodsbol vagy tovenybol ado igeny nem tamaszthato, kulonosen nem olyan karok elharitasara vonatkozan, melyek nem magan az arun keletkeztek (koztvetted karok). Kiveltel kepeznek a szandekossagnak vagy a durva hanyagsagnak azok az esetei, amikor a toveny kiotelezszavatossagot ir elo.
• Ha szeretné nálunk ZEISS termékét regisztránlni, megteheti online webboldalunkon a www.zeiss.com/sportsoptics/registration cimen. A regisztrácót kovetöen visszaigazoló emailt kap.
• Ajanlatos a termekeket eredeti csomagolasban a regisztraciós visszaigazolással kóvetlenül wetzlari szervizunkbe (cimet lásd lent) vagy szeródéses ZEISS szakkereskéðózküldenie. Amennyiben megvan, kérjuk mellekéjearganciajegyet/ a regisztraciós visszaigazolást és / vagy aVASáról igazolobizonylatod Kérjuk, róviden irja le a javitando hibat - ez meggyorsitja a lebonyolitástés hamarabb

kapja vissza keszüléket. Legegyszerübb, ha letöl'ti javitási ürlapunkat. Ezt honlapunkon a Letölthető anyagok vagy a Szerviz & Javitäts fül alatt találja. Töltsy ki az Ürlop et esgyszerüen kuldje vissza a megfeleloen becsomagolt termékkel együtt.

A Nemet Szovetsegi Koztarsasag jogrendzere van ervenyben. Kereskedok eseten iltekes a Wetzlar-i birosag.

Carl Zeiss

Sports Optics GmbH

Carl Zeiss Group

Gloelstrasse 3-5

D-35576 Wetzlar

Germany

CamocToTeBnHaI rapaHTna Ha 6HnOKn, no3OpHbIe Tpy6bI nOnTHueckne npucebl

IIMZEISS ABnTcC HNOHmOM HaDeKHOCTN N BILCOKOr KaueCTBa.
IO3tOMy Mbl - He3aBnCHMO OT rapaTHnHbIX O63aTeNbCTB npOdaBca no
OTHOENIO K nOKynatEnIO - npEOCTaBnEM Ha daHHoe I3dENIE ZEISS
rapaTHIO 10 let B cIeDyUoem O6BeMe:

B cnuyae deefektOB, CBA3AHbIX C HeoctatkAMn Maepnana nnn er0 o6pa60Kb, B ONTHuecknx MexaHuecknx KOMnoHeTAX B TeueHne 10 net noce nokykn (OT daTb NOKykn) Mb Hecem pacxOdb Ha peMOHTbIe pa60t bMATEpHbIb. B cnuyae deefektOB, CB3AHbIX C HeoCTaKAMn Maepnana nn er0 o6pa60Kb, B 3NeKTPoHHbIX KOMnoHeTAX B TeueHne nepBbix 2 net noce nokykn (OT daTb NOkykn) Mb Hecem pacxOdb Ha peMOHTbIe pa60t bMATEpHbIb. Mb OCTabHem 3a coboi npabo Ha co6CTBeHHoe ycmotpeHne IIOo OTPEMOHTPOBaTb HEnCnpabHbTe TOBapbl, 3aMeHNTb DeefektHBie DetAIN, NIOo 3aMeHNTb TOBap Ha aHaONrHuHbI Tobap 6e3 defektOB. B cnuyae yctpoCTBa, BblONHeHHoro B Oco6om Bapnante pacuBETKn, Mb OCTabHem 3a coboi npabo 3aMeHNTb Ero HA yctpoCTBO cTaNdaptHO paucBETKn. BbxODHune 3a daHbIe pAMKn npTeHmN lIOboro poDa n IIOBO rpoBoBO rOCHOBANB B CBA3N C Hactorue rapaHTne NCKIOUcHbI.
- TapaantnHnoe oocnykBaHne He npedocTabnTc B cnyae,ecnn deFeKT CBA3aC HEnaIeKaUHM nCNoB3oBaHem n3dEINn CnpMeHEm aKCEccyapOB CTOpOHnx npOn3bOInTeNe.
- rapaHTnAHHynpyetcB Cnyueae BMeWateIbctBa n peMOHTa, npOn3BeDeHbIX B He ABtopu3ObaHNoi HAMN cepBncHO MaCTepCKoH. Ha h3HaunBaemble Detani, TaKHe KAK peMeHb Ira HOweHn, 3aunTHbeKoJNaUKN, pezHOBoe apMnpOBaHne, pnaCTmacCOBbIe qACTn T.n., npedocTabIReTc rapaHTn B paMKax 3aKohOdaTeNbHbIX nONOKHn O rapaHTn.
- BixoJnne 3a pamKn yka3aHnro npTeHnn Ha rapaHTnHoe o6cnyKnbHne, BbTEKaHOuNE n3 DorOBopa nn 3aKoHa, B acTHocTn, npTeHnn Ha Bo3MeUeHne yuepe6a, HaneceHHoro He cAMOMy n3dEINIO (KocBHeHHoro yuepe6a), NkIouHe. 3To He OTHocNTc K cNpyaM, KOrda 3aKOHom PpeDyCMOTpeHa 6Ba3atelbHaar OTBeCTBENHOCTb CBr3n C yMbICm Nn rpyboHHeOCTpOxHOCtBu.

EcnBbXOTHe3apERnCTpnpoBaTbHacCBoyeYCTpoNCTBOZEISS, TO Bb MoKTe CdelaTb 3To NyTeM OhnaH-pernctpaunHa HaWem Be6-caiTe www.zeiss.com/sportsoptics/registration.Pocne pernctpaunBblonuHTe 3NeKTPOHHoe NcBMO CnoTBePckDeHnEM.
Mby peKOMeHdyem BcERda OTnpabnTb yctpoiCTBa Hx opnHHaBHOyNAKOBE N C NOITBepKdHEm perHCTpaun Ha BAwe ycMoTpeHneHN6o HANpMyO B HAw cepBCHbI OTDEN B BeUaPe (adPec cm. HNKe),N6o uepe3 ABTopIN3OBAHORO dInnepa ZEISS.EcnY BAC nMeETcRAPaHTnHa KApTa / NOITBepKdHEnHe perHCTpaun H/NNIO kOKyMeNT,NOITBepKdAIOuNIO NKynKy, NOkAnyIcTA, pInnoKHTe nx. TaKHe 6bl06bl NOE3HO BKpATue ONNCATy, TTO NOJNeXHT peMOHTy -3TO YCKOPHTBbONHHepe PABOT, H Bbl NOlyuHTe CBOe yCTPOIECTBO o6patHO bICTpee.PekOMeHdyem cKaatb DnA 3TOrO Hau CneuaNaHBn foPMyIap DnpeMOHTbIX paobT. Ero Bbl HauDeTe Ha Hawem caTe B LENTpe 3arpy3OKnn B pa3DenePEMOHTa HceBnca. IpocTo 3anONHtfe oPmIarpnOTnpaBBTE Bmecte C XopoOo 3anaKoBAHHbIM TOBAPOM.
- PnpmeHepTc npabo FedepaBnHO PeCny6nKn TepMaHH. NocdyHocTb dIopnIc -r.Betnap.

Carl Zeiss

Sports Optics GmbH

Carl Zeiss Group

Gioelstrasse 3-5

D-35576 Wetzlar

Germany