Conquest - Dalekohledy ZEISS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Conquest ZEISS

Pokyny k použivani / záruka

Produktznacky ZEISS se vyznacuji vynikajcim optickym vykonem, preciznim zpracovanim a dlouhou zivotnosti. Dodržujte nálsdujici plykny k použivani, abyste zakupony vyrobek dokázali optimné vyuzivat a aby se na dlouhou dobu stal vaśm věrnám průvodcem.

Informace pro vasi bezpečnost

Vlivy prostreidi

• Dalekohlodem se nikdy nediveje do slunce nebo do zdroj uemitujicch laserove svetlo, protoze jinak muze dojit k zavaznym zranenim oci.
• Dalekohled nikdy nevystavuje bez ochranneho krytu po delsi dobus primemu slunecnimu svetu. Objektiv a okular mahou pusobit jak uropa a zničit soucasti nacházejici se uvnít alekohledu.
  Vyvarujte se dotykui povrchu kovovych component po vystaveni dalekohledu slunecnimu svitu nebo nizkym teplotam.

Nebezeci polknuti

Smatnelne vnejisi dily se nesmi dostat detem do rukou (hrozi nebezpeci polknuti).

Obsah

Název dìlù 43

Obsahodadvky 43

Sledovani's brylemi a bez bryi 43

Cisteni a ymena ocnich musl 44

Pfizpusobeni na vzdalenost oci (vzdalenost pupil) 44

Nastaveni ostrosti 44

Pouzivani ochranného krytu objektivu 45

Upevné na stativ 45

Udrzbaca cisteni 45

Nahradni dily k ZEISS CONQUEST HD 46

Pfisusentvi k ZEISS CONQUEST HD 46

Technické udaje 47

Zaruka 92

Název dilú

1 Funkce vryovnavani dioptrii
2 Ocni musle
3 Zaostirovacilacitko
4 Oka pro uchenci nosneho pasku

Obsahdodavky

Dalekohledy ZEISS CONQUEST HD

Produkt	Objednaci Čísló	Obshad dodávky
8 x 32	52 32 11	Dalekohlé
8 x 42	52 42 11	Ochranný kryt okuláru
8 x 56	52 56 31	Ochranný kryt objektivu
		Pášek k upevněni ochranného krytu objektivu
10 x 32	52 32 12	Nosné popruh
10 x 42	52 42 12	Pouzdro s nosnám popruhem
10 x 56	52 56 32	Čistici hadřik na optiku
		Návod
15 x 56	52 56 33	Záručné karta
		Certifikát kvality
		Adaptér stativu 1/4" (jen 15 x 56)

Sledovani s brylemia bez bryli

Piri slelovani bez brli pouziveje dalekohled vysunutymi ocnimi muslem. K tomutu ocelu se ocni musle (obr. 4) yvune otacenim dolea (prot smeru hodinovych ruicek) smrem nahoru az do nejvyss zajisfovaci polohy (zobrazeni A).

Ocni musle lze zajistit ve ctyech polohach - ve spodni, horni a ve dvou mezipolohach. Touto moznosti nestaveni lze menit vzdalenost oka od vystupni pupily a dosahnout tak individuinalho nestaveni pro kaedeho uzivatele.

Pf sledovani brylemi se ocni musle otacenim doprava (ve smeru hodinovych rucicek) posouva smere dolu, az dojde k zajistene spodni poloze (zobrazeni B).

Cisteni a yvmena ocnich musli

Ocni musle (kompletni sestavu) Ize za ucelem vymeny nebo cisteni odrsoubovat z dalekohldu.

Ocni musle (obr. 4) se vtoci az po zaraku smereh nahoru a ve stejnem smru se pretahne pies zavit a vysroubue se. Po ycisteni nebo yvmene se ocni musle zarsroubue otacenim doprava (ve smru hodinovych rucicek) az na doraz do spodni zajisovaci polohy. Pote se ocni musle nasadi na dalekohled a take se otacenim doprava zarsroubue na doraz a utahne se.

Pridpusobeni na vzdalenost oci (vzdalenost pupil)

Dalekohled Ize uprostfed ohnout a nastavit na vzdalenost oci uzivatele tak, aby se pri sledovani vytrofil kulaty nahled.

Nastaveni ostrosti obrazu

Dalekohled je vybaven zaostrovacim tlacitkem (obr. 1/3) a funkci vyrovnavani dioptrii (obr. 1/1).
K nastaveni ostrosti obrazu zavfete nejprve prave oko a ostrost nastavte zaostrovacim tlacitkem (obr. 1/3) v levo dinalekohledu. Pote zavfete levo oko a -Pokud to bude nutne -nastavte ostrost prave poloviny alekohledu pomoci fungke vyrovnavani dioptrii (obr. 1/1).

Nastaveni dioptrije ybvaveno stipnici se značkami „a“, dale indexim orientacnim bodem (nastaveni vyrovná dioptrni pro ruzne uzivatele).

Upozorneni: K nastaveni ostroti obou polovin obrazu pouziveje vdy stejny objekt! Pro dalisi. nestaveni ostrosti obrazu na ruzne vzdalenosti se pouziva jen zaostfovaci tlacitko (obr. 1/3).

V baleni se nacházi nosy pasek, ochranny kryt okularu a ochranné kryty objektivu. Ty seupevnji, jak je znázorněno na obr. 2 + 3 + 5 noka pro uchyceni nosného pasku na dalekohledu, popr. s nosným paskem na dalekohled.

Pasek pro ochranny kryt objektivu se pripevnju pflmo (bud vpravo nebo vlevo) na ochranny kryt objektivu. K upevneni na pristroji pouzijte bud nosny popruh nebo jakno z obou ok pro uchycenin nosneho popruhu.

Upozorneni: Oky na ochrannem krytu okularu nosny pasek pouze jegnoduše provlečte. Pred upevvnim nosného pásku dle obr. 3 je nutné nastavit delku pásku jeho utážením nebo po-volenim. Na druhé strane dalekohledu postupujte ve stejném pořadi. Dle vlastniho uvaženi lze ochranny kryt okularu navléknout také pouze na jeder strane.

Použiváni ochranného krytu objektivu

Ochranny kryt objektiv se upevnije na objektiv. Prid pouzitim dalekohledu se ochranny kryt objektiv sunda ukazovacem.

Upevnéni na stativ

Dalekohledy konstrukcni fady ZEISS CONQUEST HD Ize pouzivat spolecné s ZEISS adaptor stativu 1 / 4^ nebo univerzinaln adapterem na stativ pro dalekohledy ZEISS na kaDEM standardnim stativu. Objecnaci cisl staivu ZEISS a adaperto Binofix na stativ pro dalekohledy jsou uvedena v kapitole Prisluosenstvi k ZEISS CONQUEST HD.

Udrzba a cisteni

Dalekohled je vybaven povrchovou upravou ZEISS LotuTec. Ücinna ochrná vrstva na pov- rchu coček snizije znatelné znečistěni díky obžvláš hladkemu povrchu a s nim souvisejím uvyraznému odperlovacimu efektu. Vsechny druhy nečistot tak prilnou mené a lze je rychle, snadno a beze smouh odstranit. Povrchová uprava LotuTec je pītrom trvánlíva o odólna proti odérū.

K Čišěni povrchu Čočky doporučujeme Čistici hadřík pro optické produkty ZEISS, který je současti baleni. Hadříkem lze snadno a bez šmouh odstrávoval mastnotu, olisky prstú a necistóty. Hrubes Častice necistot (např. pisek) z Čoček nestrejte, ale odfoukněte je nebo je odstrátné Čisticim stelečekem. Jakěkoliv jiné textilie, jako např. casti odevu nebo kapesníky mohou Čočky poškrabat nebo věst ke vzniku stavického náboje.

Doporucjeme pravidelne cisieni povrch cocek. Necistoly, zejmena mastnota nebo otisky prstu, mohou po urite dobe poskodit ochrannou vrstvu povrch cocek. Proti vyskuty plisi, k nemuz muze dochazet zejmena v tropech, je ucinne uskladneni v suchu a neustale dobre vetri nvejsich ploch cocek.

Nahradi dily k ZEISS CONQUEST HD

Pokud potrebujete pro svuj dalekohled nahradni dily, napr. ochranne kryty, obratte se prosim na specializovaneho prodejece, obchodni zastoupeni spolecnosti nebo na nas zakaznicky servis.

Pro Telefonické dotazy tykajici se servisu jsme k dispozici od pondeli do patak od 8do 18 hodin (SEC).

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

Príslušenstvik ZEISS CONQUEST HD

Air Cell Komfort nosny popruh 52 91 13

Hliniková sada stativu vctne video hlavice a nosného pásku 00 00 00-1778-480

Karbonova sada stativu vctne video hlavice a nosného pásku 00 00 00-1793-996

Zmery v provedeni a obsahu dodavky, ktere slouzi dalsimu vyvoji produktu, jsou vyhrazeny.

Technické udaje		8x32 10x3	2 8x42 10 x 42	8x56 10x56	15x56
Zyvätesen i 8 10 8 10 8 10 15
Prümér objektivu	(mm)	32	32	42	42	56	56	56
Prümér vystupnich pupil	(mm)	4	3,2	5,25	4,2	7	5,6	3,7
Soumrukový koeficient		16	17,9	18,3	20,5	21,2	23,7	29,0
Zorné pole	(m/1000m)	140	118	128	115	125	115	80
Subjektivni zorný ühel	(°)	64	68	59	66	57	66	69
Mez nastaveni na krátkou vzdálenost	(m)	1,5		2		3,5
Rozmezi nastaveni dioptrii	(dpt)	+/- 4
Vzdálenost vystupnich pupil	(mm)	16		18
Vzdálenost zornic	(mm)	54 - 74				57 - 74
Typ objektivu		HD-Typ
Hranolová soustava		Schmidt-Pechan				Abbe-König
Vyvtzheni		LotuTec® / T*
Dusiková napiř		Ano
Vodotěsnost	(mbar)	400
Funkčí teplota	(℃)	-20 / +63
Délka	(mm)	132		150		210
Širka v pripadě rozentupu oči 65 mm	(mm)	118		120		145
Hmotnost	(g)	630		795		1265	1275	1295

INFORMACJE DOTYCZACE UZYTKOWANIA

Zaruka vyrobcna dalekohledy, teleskopya puskohledy

Jmeno ZEISS znamenay vysokou uroven kvalty a spolehlivosti. Nezavisle na zarucnich zavazcich prodejce voci kupujicmu posktyuje vrobce ZEISS na tento produkt 10letou zarukv nasledujicim Rozsahu:

V pripade nedostakku, ktere vpylvaj z chyb materiallu nebo zprcovani optickych a mechanickych component, neseme 10 let po jejich zakupeni (datum koupé) naklady za práci a material. V pripade nedostakku, ktere vpylvaj z chyb materiallu nebo zprcovani elektronickych component, neseme v prvnich 2 letech po jejich zakupeni (datum koupé) naklady za práci a material. Vyhrazujeme si pravo dle vastniho uvaženi vadne vyrobykopravit, poskozené dlly vymenit nebo vyrobek nahradit podobném, nezavadném vyrobekm. Jedna-li se o priistroj zvlastni barvy, vyhrazujeme si pravo jev vymenit za priistroj standardni barvy. Dalí nároky jakéhokoliv血液循环 u uplatnované v souvislosti touto zárukou z jakéhokoliv pravnihu titulu jsou ylovčeny.
Zarucni narky nelze uplatniv pripade poskozeni zpusobeneho nespravnym pouzivanim nebo v pripade pouziti prisluensstvi jinich vyrobcu.
Zaruka zanika v pipadé zasahu nebo opravy produktu servisem, ktery neni autorizován naši společností. Na casti podlehají opotřebení, mezi které patři nosné popruhy, kryty coček, gumové oplastěni, plastové dily apod., poskytujeme zaruku dle aktuálne platných zákonnych ustanovićo zárumin plnéi.
- Dalsi zaručni naroу, at již na základě smlouvy nebo zákonnych ustanoveni jsou vylouceny. Tyka se to zejměna naroku na nahradu skod, které nevzníly na zboží samotné (nepříme skody). Toto neplati,Pokud se jejá o povinné ruceni ustanovene zákomon v pripadě umyslu nebo hrube nedbalosti.
- Pokud si Vás yrobrok ZEISS chcete u nás registrovat, múzete tak učinit prostefednictvim naši online registraci na našich webovych strankách www.zeiss.com/sportsoptics/registration. Po registraci obdržite potvržovaci e-mail.
Doporucjeme zasilat pristroje vzyv originnim obale a s potvrzenim o registraci de vyberu primo nasemu zakaznickemu servusu ve Wetzlaru (adresa viz nize) nebo prostrednictvim autorizvaneho obchodnika ZEISS. M ate-li ji, pilozte prosim kartu zaruky / potvrzeni o registraci a / nebo doklad o koupi. Dulezite je, abyste VKraktosti popsali, co ma byt opraveno - to urychli vyfrizeni Vasi zalezitosti a Vy pristroj rychleji obdrzite zpet. K totu sm uzu tshnout na formular na opravu.

Najdete je na nasi domovské strancv Download-Center nebo na zaloze Service & Reparatur. Jednoduše vyplnte dotaznik a zašlete jej s Vasim dobre zabalenym výrokbem.

• Pro tutzo záruku platí pravo Spolkové Republiky Nemecka. Sidlem píslušného soudu pro obchodni partnery je Wetzlar.

Carl Zeiss

Sports Optics GmbH

Carl Zeiss Group

Gloelstrasse 3-5

D-35576 Wetzlar

Germany