Conquest - Lornetki ZEISS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Conquest ZEISS

Informace dotyczze uzytkowania / Gwarancja

Hasznalatiutasitas/Jotallas

HCTpyKUINIO pIMMeHeHHIO /FapAHTHN

使用提示/质保

使用上的注意/保证

We make it visible.

We make it visible

We make it visible.

Fig. 1

Fig.2 Fig.3

Fig.5

GEBRAUCHSANWEISUNG

Gratulujemy Państwu zakupy Państwa nowej lornetki ZEISS CONQUEST^® HD. Moga cieszyc są Państwo imponujacym, naturalnym odwzorowaniem obrazów, króre odznacza sie OSTROCA i wysoka wiernoscia kolorów.

Produkty marki ZEISS charakterzyuja sie swietenmi parametri am optcynmi, preczyjnym wykonaniem i dluga zwyotnoscia. Prosze prezstrzegać nastepujectych wskazowek uzytkowania, aby mogli Państwo w optimalny spośb korzystać z produktu i sta信息披露<|im_start|>assistant niezawodnym towardyszem.

Informacja dla Państwa bezpieczne sta

WpIyw czynnikow srodowiskowych

W zadnym wypadku nie naley patrzej przei lornetke w stone lub zrodla swiatta laserowego, poniewa zme to spowodawc powaane uszkodzenie wzroku.
Nigdy neraac lornetki bez zalozonychPokrywek prze dluszcyzas na dzialanie sloca.
Objektw okular mogd zialac jak soczewka i nizszyc czeci znajdujace sie wewnatr lornetki.
Prosze unikać dotykania powierzchni metalowej po dzialaniu promeni slonecznych lub zimna

Niebepezicznstwo polknięcia

Prosę zabeepieczyc przy得住zieci czeci zewétrzne lornetki, kóre można zdjac (niebepieczerstwo polkniccia).

Spis tresci

Oznaczenia elementów 49

Zakres dostawy 49

Oberwonne 2 okularami optyczymi i bez okularow 49

Czyszczene i wymiana muszli ocznych 50

Dopasowywanie lornetki do odlegosto miiedzy oczami (zrenicami) 50

Ustawianie ostrosci obrazu 50

Zakladanie paska iPokrywek ochronnych 50

UzywaniePokrywki ochronjekokularu 51

UzywaniePokrywkiochronnejobiektywu51

Zamocowanie na statywie 51

Pielegnacja i konserwacja 51

Czeci zamienne dla ZEISS CONQUEST HD 52

Akcesoria dla ZEISS CONQUEST HD 52

Dane techniczne 53

Gwarancja 94

Oznaczenia elementów

1 Regulacja dioptyjna
2 Muscle oczone
3 Przycisk ogniskujacy
4 Ucha do mocowania paska

Zakres dostawy

Lornetki ZEISS CONQUEST HD

Produkt	Numer do zamówień	Zakres dostawy
8 x 32	52 32 11	Lornetka
8 x 42	52 42 11	Pokrywka ochronna okularu
8 x 56	52 56 31	Pokrywka ochronna obiektywu
		Taśma do zamocowania pokrywki ochronnej objektywu
10 x 32	52 32 12	Pasek do noszenia
10 x 42	52 42 12	Futeral z paskiem do noszenia
10 x 56	52 56 32	Sciereczka do czyszczenia przyrzadów
15 x 56	52 56 33	optyznych
		Karta gwarancyjna
		Certyfikat jakosci
		Adapter do statywów 1/4" (tylko 15 x 56)

Obserwowanie z okularami optycznymi i bez okularów

Przy uzywaniu lornetki bez okularow musze ocznie lornetki powinny byc wyciagniete. W tym celu nalez wykrecic musze ocznag (rys. 4) obrotem w lewo (w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazowek zegara) do gory do najwyszego ustawienia (ilustracja A).

Muszla ocznna moze byc blokowana w czterech pozycjach - w pozycji dolnej i gorny其中之一 dwoch pozycjach posrednich. Dzieki tym maylowociom ustawienia mogna regulowa odstep oka od zrenicy wyjsciowej i ustawić w ten spośob indyidualnie dla kazdego uzytkownika.

Osoby noszace okulary powinny wkręcic musze ocznabrotem wrawo (w kierunku ruchwu wskazowej zegara) do momentu zablokowania sie muszli ocznej w najnizszej pozymci (ilustracja B).

Czyszczenie i wymiana muszli ocznych

Muscle oczne (caly zespol) mozna odkrci od lornetki w celu ich wymianl lub czyszczenia.

W tym celu nalezy wykreci musze ocznai (rys. 4) do oporu do gory i w tym samym kierunku wykreci dalej z gwintu. Po wczyszczeniu lub wymianie musze ocznai nalezy wkreci obrotem w prawo (w kierunku ruchu wskazowek zagara) do oporu w najnizszej pozycj blokady. Nastepnie nalezy zaolozy musze ocznai na lornetke i nakreci obrotem w prawo i dokreci do oporu.

Dopasowywanie lornetki do odlegosci miiedzy oczami (zrenicami)

Rozstaw oczu nalezy ustawic przy obracanie obu polow lornetki wokol osi srokkowej tak,by przy patzreniu przy lorntke oydwoma oczami powstawal okragly obraz.

Ustawianie ostrosci obrazu

Lornetka posiada przycisk ogniskujacy (rys. 1/3) oraz regulacje dioptyjna (rys. 1/1).

W celu ustawienia osteosci nalezy zamknac prawe oko i wyregulowac ostrosc obrazu w lewej polowie lornetki przy pomocy przycisku ogniskujacego (rys. 1/3). Nastepnie zamknac lewe okoi -w raze potrzeby -wyregulowac ostrosc obrazu sprawe jo powry lornetki przy pomocy regula dioptrynej (rys. 1/1).

Regulacja dioptryna jest wyposzażna w podzialné oznakowaną „+“ i „-“ oraz posida punkt indeksowy (pozwalajncy na ustawienie regulȩci dioptrycznej dla roźnych uzytkowników).

Informacja: Aby prawidlowo ustawic ostrość obu obrazów, uzywaj zawsze tego samego obiektu. Welu dalszego ustawienia ostrosci przy rożnych odleglosciach wystarczy uzyc przycisku ognis SKUJACEG (rys. 1/3).

Zakladanie paska do noszenia i Pokrywek ochronnych

Pasek do noszenia,Pokrywka okulari iPokrywki obiektywu znajduja sie w opakowaniu. Pasek nalezy przymocowac do och paska na lornetce wzgl.Pokrywki do paska w spośobPokazany na rys. 2. + 3 + 5

Pasek do mocowaniaPokrywki objektywu nalezy zamocowac bezposrednio (z prawej lub z lewej strony) do Pokrywki obiektywu. Do zamocowania do lornetki moza wykorzystac pasek do nosze-nia lub jeder no obu uch do paska.

Wskazowka: Pasek do noszenia przechrowicz przy uchaPokrywki okularu. Przed zamocOWNIEM paska do noszenia w spośob przyzdawiony na rys. 3 nalezy ustawic wymagana dlugosc paska. Prosz wykonac te czynnosci na strone przyciewnj w teil sąnej kolejnosci. Pokrywke okulara moins zawieszic wedlug wlasnego uznania dazu tylko z jedernej strony.

UzywaniePokrywki ochronnej okularu

Pokrywka okularu jest zakladana na musze oczne. Przed uzywaniem lornetkiPokrywkne naley zsunac palcami wskazujczymi.

UzywaniePokrywki ochronnej obiektywu

Pokrywka obiektywu jest zakladana na obiektyw. Przed uzywaniem lornetkiPokrywkne alezy zsunac palcami wskazujacymi.

Zamocowanie na statywie

Lornetki seri i ZEISS CONQUEST HD moga byc mocowane przy pomocy ZEISS adapteru do statywo 1/4' lub universalneo adapteru ZEISS dl a statywo Iornetek do kazdego standardoego statywu fotografizneo.

Numery zamówien dla statywoż ZEISS oraz adapteru do statywoż lornetak Binofix są podane w rodziale Akcesoria dla ZEISS CONQUEST HD.

Pielegnacja i konserwacja

Lornelka jest wyposzażna w powlokze ZEISS LotuTec. Ta skuteczna warstwa ochronna dla powierzchni soczewek wyrażnie redukuje zadrudzenia soczewki daneki szcęgólne gladkiej powierzchni i zwiazanemu z tym skutecznemu efektowy skrapiania. Redukuju to przyleganie wszelkich zadrudzenia, ktore mozza usunac szybo, w prosty spośob i bez smug. Powloka LotuTec jest rownoczesnej odpopna i wytrzymala na scieranie.

Do czyszczenia powierzchni soczewek polecamy uzywania zalaczonej sciereczki ZEISS. W ten spośob można bez problemów i smug usunć tuszcz, szady palców i brud. Większe zabrudzenia (np. ziarnka piasku) na soczewkach nie powinny byc wycierane, lecz wydmuchiwane allo uwuwanie podzdelkiem z wósiia. Inne tkanyj ak material odzieżowy lub chusteczki papierowe moqary porysowsć soczewek i naładowadc j staptycznie.

Zalecamy regularne czyszczenie powierzchni soczewek. Zabrudzenia, a szcęgólne thuszcz i slyd palcow moga po pewnym czasie atakowac powierzchnie soczewek. Srodkiem zapobiegajczy zaatakowaniu elementów optycznych przy bez grzyb, co jest myłowicz szcȩgólne w tropikalnym klimacie, jest przechowywanie lornetki w suchym mięscu i zawsze dobra wentylacja zewétrznych powierzchni soczewek.

Czeci zamiennent dlzeISS CONQUEST HD

Jezi bei Paistwo potrzebowali czeci zamiennych do Paistwa lornetki, np. Pokrywek ochronych, prosimy o skontaktowanie sie Za Piatwa spezialystycznym sprezedawca, krajowa reprentacion lub naszym dzialem serwis dl klienow.

Jezeli pragna Państwo skontaktoć sci z naszym dzialem oblsugi klientów Telefonicznie, jestemychę chętnie do Państwa dyspozycki od poniedziały do piąk w godz od 8 do 18 (CET).

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

[e-mail]

Akcesoria dla ZEISS CONQUEST HD

Pasek do noszenia Air Cell Komfort 52 91 13

Zestaw statywu alumiowego lacznie z głowica video

ipaskiemdo noszenia 00 00 00-1778-480

Zestaw statywu karonowego tacznie z glowica wideo

ipaskiem do noszenia 00 00 00-1793-996

Adapteru do statyow 1/4" 52 83 88

Adapter do statywow Iornetek Binofix 52 83 87

Przystawka powięszejacja 3 x12 mono 52 20 12

Adapter do ZEISS CONQUEST HD 42 52 83 77

Adapter do ZEISS CONQUEST HD 56 52 83 79

Wyposazenie nie jest objete zakresem dostawy!

Dane techniczne		8x32 10x3	2 8x42 10 x 42	8x56 10x56	15x56
Powększenie 8 10 8 10 8 10 15
Średnica obiektywu	(mm)	32	32	42	42	56	56	56
Średnica zrenicy wyjsciowej	(mm)	4	3,2	5,25	4,2	7	5,6	3,7
Liczbzzmierzychowa		16	17,9	18,3	20,5	21,2	23,7	29,0
Pole widzenia na 1000 m	(m/1000m)	140	118	128	115	125	115	80
Subiektywny kat widzenia	(°)	64	68	59	66	57	66	69
Granica bliskiego ustawenia	(m)	1,5		2		3,5
Zakres regulaggi dioptrii	(dpt)	+/- 4
Odstep zrenicy wyjsciowej	(mm)	16		18
Rozstaw zrenic	(mm)	54 - 74				57 - 74
Typ obiektywu		HD-Typ
System przymatowy		Schmidt-Pechan				Abbe-König
Powłoka antyrefleksyjna		LotuTec® / T*
Wypehnienie azotem		Tak
Wodoszczelnosć	(mbar)	400
Zakres temperatury	(℃)	-20 / +63
Dlugość	(mm)	132		150		210
Szerokość przy Rozstawiec oczu 65 mm	(mm)	118		120		145
Ciezar	(g)	630		795		1265	1275	1295

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Oddzielna gwarancja na lornetki, lunety i celowniki lunetskowe

Nazwa ZEISS oznacza niedawoda, wysoka jakoc. W zwiakz tym udzielamy jako producent na ten produkt marki ZEISS -niezaleznie od istniejacych zobowiazni gwarancjnych sprzedawcy wobec klienat gwarancji na okres 10 lat o nastepujacym zakresie:

• W razio wad, ktoprzych przyczyna sa bledy materialowe lub produkty elementow optycznych i mechanicznych, ponosimy w okresie 10 lat po zakupieniu (data zakupu) koszty naprawy i koszty materialowe. W razio wad, ktoprzych przyczyna sa bledy materialowe lub produkty elementow elektronicznych ponosimy w ciagu 2 pierwszych lat po zakupieniu (data zakupu) koszty naprawy i koszty materialowe. Zastrzegamy sąbie wedlug wlasngo uznania naprawe wadliych produktów, wymiane uszkodzonych czeci lub wymiane produktu wadliego na produkt的方式来go samego rodzaju bez wad. O ile produkt jestproduktem posiadajycm spejalna barwe, zastrzegamy sąbie wymiane tego produktu na produkt o barwie standardowej. Wszelkie zwiazane z nimiejsza gwarcanja roszcenia, wykraczejace poza okreslony powozje zakres, niedzaleznie od ich rodzaju i podstawy sprawnej, sa wykluczone.
• Prawo do skorzystania ze swiadczén gwarancyjnych nie istnieje w przypadku braków spowodowyanych nieprawidlowym i niedzgodnem z przyznaczenia uzytkowaniem oraz w przypadku stosowania akcesiorów innych producentów.
• Ingerencje i naprawy nie przyprowadzane przy bezaszywane punktyserwisowe powoduja utrata gwarancji. Gwarancji na czeci ulegajce zuzyciu, takie jak paski, nasadki ochonne, elementy gumowe, elementy z tworzyw sztucznych itp. udzielamy zgodnie z obowiazujacymi w tym zakresie przypesi ami prawa.
• Wykłuczsi są danej odac rzozczenia gwarancyje, czy to winikajce z umowy, czy z przypeś ow prawa, a szczególne roszczenia odszkodowawcie zwiazane ze uzskodzeniami przydmiotów innych nig przydmiot gwarancji (szkody posrednie). Powyźsa zaśdaNie obłowȩzije w przypadiku ustawowej odpwiedzialnosci cywilnej za szkody spowodanożdianium umyslnym lub razćm zaniedbaniem.

• Ježeli chcielby Państwo zarejestrowa u nas swoj produkt ZEISS, moga skorzysta Państwo w tym celu z moziwocki rejestracji online na naszej stronie internetowej www.zeiss.com/sportsoptics/registration. Po zarejestrowaniu swojejego produktu ostrzymaja Państwo potworzenia poczta elektroniczn.

• Z regulu zalecamy przyszylanie urzadzen zawsze w oryginalnym opakowaniu za walczonym potwierdzeniem rejestraci wedlug Paanstwa wyboru bezposrednio do nasiego serwisdu dla klienow w Wetzlar (adres patrz nizej) lub za posreindtweim jegno z naszych autoryzowanych dealerów firmy ZEISS. Prosimo o walczenie karty gwarancynej / potwierdzenia rejestraci i / lub dowodu zakupu, jezeli posiadaja Paistwo te dokumenty. Prosimi dazu o podanie krotkiego opisu elementow, ktore majora byc naprawione - jest to dla nas wazne i upraszcza wykonanie naprawy gwarancynej oraz pozwala na szyszby zwrot Paistwu naprawionego produktu. Proponujemy w tym celu povranie naszego formularza naprawy. Plik zawierajcy ten formularzznajda Paistwo na naszej stronie internetowej w strefie Download-Center lub Serwis & Naprawa. Formularz在哪 w prosty spoob wypelnic i dolaczyc do przyszylki zawierajcej dorbe zapakowy produkt.

• Obwiatzujacym prawem jest sprawo Republiki Federalnej Niemiec. Miejscem jurysdykcji w przypadku przysiezbiorstw handlowych jest Wetzlar.

Carl Zeiss

Sports Optics GmbH

Carl Zeiss Group

Gloelstrasse 3-5

D-35576 Wetzlar

Germany