WHSS 62F LT K - Páraelszívó WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WHSS 62F LT K WHIRLPOOL

HU Használati utmutató

• Barmilyen tiszitási és karbantartásimüvelet megkezdéselott, a készüléket le kell valasztani az elektromos halózatról! Húzza ki a készülék villásdugoját, vagy aramtalanítsa a háztartási elosztódoboz fokapcsolóját lekapcsolvera!

• Minden beszerelési és karbantartási munkalathoz használjon munkavédelmi kesztyút!

• A keszüléket 8 EVEN felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelo felügyelet mellett használatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatást kaptak a keszülék biztonságos használatát illetöen és megérététék a keszülék használatával jráó veszényeket!

• Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékkel!

• A keszülek tisztitásat és karbantartásat gyermekek csak felügyelet mellett végeshetik!

• Az elszívó más, gáz- vagy egyébuzzielóanyagú készülékkel valo egyidejú használat a eséténbiztosítani kellahelyiség megfelelo szellőzesét!

• Az elszívót mind belül, mind kívül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani ke'll!

• A kezikönyvben felttuntetett karbantartasiutasításokat minded esetben tartsa be!

• Az elszívó tiszítási elóirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszításanak figyelmen kívül hagyása túzveszényt okoz! Az elszívó alatt szigoruan tilos nyílt lángon készitéseni étt!

• Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje" c. részben megadott típusú izzót használjon!

A nyilt lang hasznalata károsítja a szüroket és tüzveszélyt okozhat, emiatt minden esetben kerülni kell a nyilt lang hasznalatát!

Ne hagyja őrizetlenül a sütést, mert a tulhevűlt olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A fozolap mukodese kozben az elszivo hozzaferheto részei felforrosodhatnak!

• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!

• A fustelvezeteshez szukséges muszaki ésBiztonsagi intezkedeseket illetöen, az illetékes helyi hatósagok vonatkozo rendeleteit szigóan tartsa be!

• A keringetett levegöt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üzemü készülékek füstjenek elvezétéshez használt csöben szállitani!
• Ne használja az elszívó t helytelenul felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütest okozhat!
• Soha ne használja az elszívót felszerelt rostély nélkü!
• Az elszívót SOHA ne használá tárolófelületként, hacák az ilyen celra valo haszná lata nincs egyertelmüen jelezve!
• Beszereléshez kizárolag a keszülékhez mellékelt csavarokat használja! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelo típusú csavarok beszerezésere!
  A beszerelési utmutatóban felttuntetett, megfelelo hosszúsagcu csavarokat hasznaljon!
  Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakserviztól, vagy hasonlo képesitésu személyzettöl!

FIGYELEM!

• A csavarok és rögzítő elementnek nem az utmutató szerinti felhelysezé áramütés-veszényt okozhat!
• Ne használja programozóval, idöztővel, különalló távirányítóval vagy barmilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A 3 évesnel fiatalabb gyermekeket tartsa távol a készüléktöl. Felnott allandó felügyelete nélkül a készüléket 8 évesnel fiatalabb gyermekektól tartsa távol.

FIGYELEM: a keszüléket ne üzemeltesse kulso eszközzel vagy kulön távirányítóval.
Ez a keszülék nem professzionalis használatra keszült. Ne használja a keszüléket a szabadban.
A személyi sérulés elkerulése érdekében a keszüléket két vagy töb embernek kell mozgatnia és telepîtenie.
A telepítest, beleérte a vizellátó csatlakozásokat (ha vannak) és az elektromos csatlakozásokat, valamint a javitási müveleteket, szakképzett személyzetnek kell elvêgezie.

A telepités befejezse után tartsa a csomagolóanyagot (múanyag részeket, polisztirolt stb.) gyermekektól távol, hogy elkerülje a fulladást.

Ne használa j a készüléket vizes testrészekkel vagy mezitlab.

Soha ne hasznaljon goztisztitobereendzeseket -aramutés veszelye.

A csomagolóanyag 100% -ban ujrahasznosithato es ujrahasnositási szimbólummal van ellatva

Az elszivo esztétikai megjelenésében elterhet a jelen kézikonyv abrain szereplötol, de a hasznalati, karbantartási és felszerelésiutasítások nem valtoznak.

Ezen kezikonyuutasitasaitsigoruan be kell tartani. Az itt felttuntetttutasitasok be nertartasabol szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyarto felelosssegnet nem vallal. A paraelszivo a fozesi para es fust elszivasara szolgal, kizarolag haztartasi hasznalatra.

• Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorize, hogy barmkor tajekozodhasson belole. Eladas, atadas vagy koltzes eseten gondoskodjon arrol, hogy a kezikonyv a termeket kiserje.
  Az utmutatasokat figyelmesen olvassa el: fontos tajekoztatasok talalhatok koztuk a telepitésre, a hasznalatra es aBiztonsagra vonatkozóan.
• Ne módosītsa a teměk elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.
  A berendezes beszerelésenek megkezdese elott gyrozodjon meg rola, hogy minded alkatresz serelesmentes-e. Ellenkez esetben forduljon a visonteladohoz es ne szerelje fel a berendezest.

A fozokszulék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része köztti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektramos fozolap, és 65cm gáz vagy vegyes tuzeléső fozolap esétén.

Ha a gazfozolap beszerelési utasitásaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablán felttuttett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétó helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszol aljathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódrugóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszol aljat nem hozzaférhétó, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakitó akár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategória eseten biztosítja a halózatról való teljes levalasztását, a telepitési szabályoknak megfeleloen.

FIGYELEM!

Mielott az elszivo áramkörét visszaköti a halózatba és ellenőrzi, hogy az elszívó helyesen működk-e, mindig ellenőrizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

H a kabel nem rendelkezik csatlakozódrugóval,csatlakoztassa a gezetékeket az alábbi tablázat szerint:

Hálozati feszültseg és frekvencia

Lásd a páraelszívó belsejében található, a jellemzöket felsoról címkén feltüntetét étéket.

Vezetékek

N:kek

L: barna

Elettromos gezeték cseréje

Az elszivo specialis kabellel rendelkezik, melynek serulse eseten cserejt kerje a szakserviz szolgalattol.

LEGKIVEZETÉS

(kivezetett verzional)

Csatlakoztassa a paraelszivot a levegokimenettel (csatlakozo karima) azonos atmerojukivezetocshoz.

A kisebb atmérojú csö használata az elszivás hatasfokanak csökkenését és a készülék zajszintjének drasztikus novekedéséhzvezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelosséget nem vallalunk.

! Minimális hosszúságú csövezétéket használjon.
! A csóvezéték a lehtö legkevessebb Hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90^ ).
! Kerulje a csö deformálóásat.
! A gyártó nem vallal felelosséget a fent leir elóirások be nem tartása esétén.

KERINGETT VAGY KIVEZETETT?

! Az Öl alal vásárolt elszívó kivezetét t valtozatban valo alkalmazásra készült

Amennyiben a páraelszívôt keringetét verzióban szerétrné használni, úgy a megfelelo KELLEK KÉSZLETET be kell szerelnie.

Ellenorizze ezen kezikonyv elso oldalain, hogy a KELLEK KESZLET a csomag része-e, vagy kulon szukséges-e megvasarolnia.

Megjegyzés: Amennyiben a keszlet része, előfordulhat, hogy az aktiv szénfilter alapú kiegészítő szürörendszer a páraelszívóba mars beépítésre kerult.

A páraelszívó kivezetét tverzioból keringetét verziójúva való átalakitásahoz szükséges informáciokat ebben a kézikönybenv megtalálja.

Kivezetett verzió

A gozok kivezetse a gyu'tokarimahoz rogzitet elvezetc sovonténik.

FIGYELEM!

Kivezetocso nincs a csomagban, kulon kell azt megvennie.

Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyuratmerojel azonos keI legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszivó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Keringetett verzió

Az elszivott levego zsirtalanitasra, majd szagtalanitasa kerul, mielott a terembe visszaaramoltatasra kerulne. Az elszivo ilyen üzemmodban valo hasznalatahoz szukséges tovabbi, aktiv szen alapu szurorendszer installmenta.

VEZÉRLOGOMBOK

Az elszivó sziváserösség-szabályozóval és fózlapvilagítás-kapcsolóval ellatott kezelópanelel rendelkezik.

T1. Ventilatormotor KI / Sebességcsökkentése
T2. Ventilatormotor BE / Sebesség novelese
T3. Zsir-/szenszuro riasztas/visszaalitas
T4. 6th sense fungció (AUTO üzemmod) BE/KI
T5. Ejszakai vilagitas (hattervilagitas)
T6. Fó vilagítas KI / Fenyero csök Kentese
T7. Fó vilagítas BE / Fényerő novelèse

FIGYELEM! Az elszivó automata operációs rendszerrel rendelkezik (lásd alabb, „T4. 6th sense funkció (AUTO üzemmod) BE/KI"). A keszülék kalibrácioja minded egyes alkalommal automatikusan megtörténik, amikor a keszüléket az elektromos halózatra cisatlakoztatják (azaz az elso üzembe helyezéskor vagy áramkimaradas után). A kalibrácio manuálisan is elvegezhető (lásd „Az érzekelő beallításá" fejezet). Az 5 percig tartó kalibrácio közben a T4 villog, és a fenyek hasznalhatóak.

T1. VENTILÁTORMOTOR KI / SEBESSEG CSÖKKENTÉSE

Nyomja meg ezt a sebesség csökkentéséhez és az elszivomotor KIKAPCSOLÁSÁHOZ.

Tartsa hosszan nyomva az elszivomotor azonnali KIKAPCSOLASHOZ.

T2. VENTILATOR MOTOR BE / SEBESSEG NOVELESE

Nyomja meg ezt az elszivomotor BEKAPCSOLÁSÁHOZ és a sebesség noveleséhez.

Tartsa hosszan nyomva az 5. sebesség azonnali beallitásához.

Megjegyzés: A 4. és az 5. sebesség 5 percig tart, majd az elszívó visszaáll 3. sebességre.

T3. ZSIR-/SZENSZURO RIASZTÁS/VISSZAALLITÁS

Az elszivo rendszeres idokozonkent jelzi, hogy a szuro karbantartasa szukséges.

Megjegyzes: A jelzofenyekCsak bekapcsolt elszivonal mukodnek.

Ha a T3 kigyullad: Végeze le a zsirszüro karbantartását.

Ha a T3 vilgo: Végezhe el azénszúro karbantartásat.

A szuró telitettségjelzöjének nullázasa:

Megjegyzes: Ehhez a muvelethez be kell kapcsolni az elszivot.

Tartsa nyomva a T3 gombot.

A zsirszuro es a szenszuro visszaallitasat ugyanazzal a gombbal lehet elvegezni. Ha mindket szuro riasztasaegyszerre kapcsol be, a visszaallitasi folyamat egyesel allitja vissza a szamlalot uy, hogy a szenszurovel kezdi.

A szénszürö telitettségjelzöjének bekapcsolása

Megjegyzes: Ehhez a muvelethez ki kell kapcsolni az elszivomort.

Ez a jelzofeny altalaban ki van kapcsolva - tartsa nyomva egyszerre a T6 es T7 gombokat a funkció aktivalásához: Ekkor mindkettó kigyullad jelezve, hogy az aktivácio sikeres.

A funkció kikapcsolásához ismét tartsa hosszabban nyomva ugyanezeket a gombokat: Mindkettő roviden felvillan, majd kikapcsol, jelezve, hogy sikerült kikapcsolni a funkciót.

T4. 6TH SENSE FUNKCIO (AUTO ÜZEMMOD) BE/KI

Az elszivo automatikusan beallitja az elszivas sebessegét, ha az erzekeló uyg erzekeli, hogy megvaltoztak a kornyezeti feltetelek.

Megjegyzés: Ahhoz, hagy ez a funkció megfeleloen muködjön, eloször be kell allitani az érzékelot (lásd alabb „Az érzékelö beallitása" fejezetet).

Ne feledje: Ha barmely mas olyan funkciot megvaltoztat, amely a sebességet befolyasolja, a 6th sense" funkció kikapcsol.

Az érçékelǒ beallitasa

Ehhez elszor kapcsolja Kl az elszivot.

Normál környezeti feltelek mellett tartsa nyomva a T4 gombot 5 masodpercig; ekkor a T4 5 percig villog, jelezve, hogy az elszívo az érzekelő kalibrácócát vegzi, majd kikapcsol, jelezve, hogy a kalibrácócbefejezödtott.

A tuzhely beallitasa: Tartsa nyomva egyszerre a T1 és T2 gombokat.

Mindkettó kigyullad, jelezve, hogy indulhat a tuzhely paramétereinek megadása.

Nyomja meg a T1 gombot gáztúzhely kivalasztásához (ekkor a T1 3 masodpercig villog, jelezve, hogy a tuzhelyet gáztúzhelyre allitotta be).

Nyomja meg a T2 gombot indukciós tuzhely kivalasztásához (ekkor a T2 3 masodpercig villog, jelezve, hogy a tuzhelyet indukciós tuzhelyre allitotta be).

T5. ÉJSZAKAI VILAGITÁS (HATTÉRVILAGITÁS)

Nyomja meg a halvány háttérvilágítás be- és kikapcsolásához.

T6. FÖ VILÁGÍTÁS KI / FENYERO CSÖKKENTÉSE

Nyomja meg a fenyerc sckkentesehez e a vilagitas KIKAPCSOLASAHOZ.

Tarta sa hosszan nyomva a vilagitás azonnali KIKAPCSOLÁSÅHOZ.

T7. FÖ VILÁGITÁS BE / FENYERO NOVELESE

Nyomja meg a vilagítas BEKAPCSOLÁSÁHOZ és a fenyero noveléséhez.

Tartsa hosszan nyomva a vilagítas azonnali BEKAPCSOLÁSÅHOZ.

KARBANTARTÁS

Tisztítas

A tiszitáshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerel atitatott nedves ruhat használjon. A TISZITÁSHOZ NINCS SZÜKSEG SEMMMILYEN ESZKOZRE. Kerüle a surolószert tartalmazó mosóserek használatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsirszurok karbantartasa

Visszatartja fózsbel eredō zsirrészecséket.

Havonta egyszer (vagy amikor a filter telitódésjelzō rendszere - ha a megvasárolt modell rendelkezik ilyennel - jerzi, hogy szükség van rá) nem agressziv tiszitószerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofokon és rovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatogepen torten no mosogatas a zsirszuro elszinezodeset okozhatja, de ez nem valtoztat hatekonysagan.

A zsirszuro filter leszerelsehez huzza meg a rugos horgot.

Szénfilter karbantartása

Magában tartja a fózesból származo kellemetlen szagokat.
A szénfilter telitodese tobbe vagy kevesbe hosszú idő alattorténik meg, a tuzhely típusátol és a zsírszúró
tisztogatasának rendszerességetöl fuggöen. Mindenképpenc
cserelni kell a betétet legalabb négyhavonként (vagy amikor a
filtrerek telitodését jelzo rendszer - ha a birtokunkban levö
modellnel van ilyen - ennek szüksègességet jerzi.

NEMOZEbyt umyvany alebo regenerovany.

Izzok cseréje

Az elszívo LED technológára épólovilágításirendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimális megvilágítástbiztositanak, a hagyományos lampák élettartamánal 10-szer nagyobb elettartamm rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektramos energia megtakaritätst tesznek lehetóve.

Az izzó cseréjéhez vegye fel a kapcsolatot a hivatalos alkatrész kereskedökkel!

HULLADEK KEZELEs

A keszülken talalható jelzes megfeel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt előirásoknak.

A hulladekka valt termek szabályszeru elhelyezésével On segit elkerulni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékzeelése egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon felttintetett jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhto háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositásat vegző telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejteszekor a hulladékeltávolitásra vonatkozó helyi környezetvédelmi elöirások szerint kell eljární.

A termek kezelésével, hasznositásával és ujrahasnositásával kapcsolatos bovebb tajékoztatásert forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését vegzó tarsasagho zagy ahho z bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagnes osszeferhetoseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelo hasznalat o a kornyezetre gyakorolt káros hatás merséklését elosegítj vajaslatok: Az elszivot a minimum sebességén kapcsolja be akkor, amikor a fozest megkezdi, és hagyja néhány percig üemelni meg azt követően is, hogy a fozest befejezte. A berendezestCsak akkor kapcsolja nagyobb sebessegfokozatra, ha a fozés kozben nagy mennyiségfu fust vagy goz keletkezik, esCsak akkor hasznalja az intenziv sebességet, haarra tenylegesen szükség van. Cserelje ki a szenszürket akkor, amikor a berendezes jelzi ennek szüksegességit, igybiztosithatja, hogy a keszülk hatékonyan nyeli el a szagokat. A megfelelo szüroképpességbiztositasa erdekében cserelje ki a zsirszürrot akkor, amikor a berendezes erre figyelmzet. A hatékonysag novelse és a zajsztin csokkentese erdekében tanacsos a jelen utmutato altal megadott maximalis csoatmérket alkalmazni.

MUKÖDÉSI HIBÁK

Amennyiben ury tapasztalja, hogy valami nem mukodik, mielott a Szerviz szolgagalhoz fordulna, probalja elvegezni az alabbi egyszeru ellenorzeseket:

Ha az elszivo nem mukodik

Ellenorizze, hogy:
- nincs-e aramkimaradas.
- be van-e allitva a sebesség.

Ha az elszivo alacsony teljesitmenyu

Ellenőrizable, hogy:

• A kivalasztott motorsebesség megfelelo-e a keletkezett fust- és goz elvezetésére

• A konyha megfeleloen szeliozott-e a mukodeshez szukséges levegoBiztositasahoz.

• A szénfilter nem hasznalódt-e el (kivezetett verziój páraelszívo).

Ha az elszivo normal mukodes kozben allt le:

Ellenörizze, hogy:
- nincs-e aramkimaradas.
- aBiztositek nem kapcsolodott-e le.

Az esetleges mukódési hibák esétén, mielott a szakservízhez fordulna, húzza ki a készülék villásdugoját az elektramos halózatból legalabb 5 masodpercre, majd的概率já áram alá helyezni. Amennyiben a hiba továbbra is fennall, forduljon a szakservízhez.

MUSZAKI ADATOK

Magasság (cm)	Szelesség (cm)	Mélység (cm)	Kivezetőcső átmárője (cm)
110-129,5	89,8	32	15

CE

Keszletben nem mellekelt termekek

A Biztonsagi utmutató, a Hasznalati utmutató, a termékspecifikáciot és az energiafogyasztási adatokat letöltheti:

• a docs.whirlpool.eu honlapróól
  a QR-kod segitségével
  Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevoszolgalattal (a telefonszamot lasd a garanciafuzetben). Amikor a vevoszolgalatot hivja, kerjuk, hogy keszitse elo a termek azonosito lemezenz lathato adatokat.

IT

SICUREZZA GENERALE