WHSS 62F LT K - Okap kuchenny WHIRLPOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WHSS 62F LT K WHIRLPOOL

PL Instrukcja obslugi

• Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalewy odączyć okap od zasilania elektrycznégo poprzej wymiagnęcie wtyczki lub odączenia glównego bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych;nalezy uzywać rekawice robocze.
• Urzadzenia sąbyć uzywane przy czemie w wieku nie nigszym nig 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizcznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione dozwiedczeniaczyniebędnej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumieja niebezmiecieństwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie baweły sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czȩ pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w króym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany"Justoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowno wewnetrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), nalezy bezwzgliednie przyestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji konserwacje. Nieprzestrzeganie zaad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów要去 spowodowej ryzykogowstania pożaru.
• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.
• Aby wymienić lampkę naleź uzyć wymiarcznie ten rodzaj lampki, ktopic zostaw wskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcji.
  Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodować pożary, dlatoi naleźkiego unikać w kaźdym przypadku.
  Smażenie musi być wykonywane pod kontrola, abyunikność zapalenia są rozgrzanego oleju.
  UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne częsci okapu mogość są Rozgrzatac.
• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Jesli chodzi o normy technicznie i bezpiecznestwa, ktorych nalezy przestrzegać podczas wydalania oparów nalezy rygorystycznie przestrzegać zasad przywidzianych w regulaminie wsiuciwych organów lokalnych.
• Zasysanegowitrne ne moe byc przekazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przyz urzadzenia spalania gazow lub innych paliw.
• Nie nalezy uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w związku z moziwość porazenia przem.
• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratk!
• Okap nie möglich być NIGDY uzywany, jako plaszczyzna oparcia, o ileNie zostalto to wyraźnie wskazane.
• Nalezy uzywać do instalacji wyłącznie szrub mocujacych bedaquych na wyposazeniu z produktem lub jesti ich nie ma na wyposazeniu, zakuci wȩsciwy rodzaj szrub.
• Uzywac srb o odpwiednje dlugosci, ktore sa opisan w Przewodniku do instalacji.
  W razie watpliwoSci, skontaktowac sie z odnosnym autoryzowanym centrum obslugi lub z wykwalifikowanym personelem.

UWAGA!

• Niezastalowanie srb i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja moze spowodowa zagrozenia natury elektrycznej.
• Nie stosowac w połaceniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, któruktywnia sie automatycznie.

Trzymać dwieci ponijej 3 roku zycia z dala od urzadzenia. Bez ciagego nadzoru osoby doroslej, trzymać urzadzenia z dala od dwieci ponijej 8 roku zycia.

UWAGA: urzadzenie nie jest przyznaczone do uruchamiania za pomocag urzadzenia zewnetrznego lub oddzielneo systemu zdalneo sterowania.
Omawiane urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku profesjonalnego. Nie uzywac urzadzenia na zewnatrz.
Aby uniknac rzyka obrazen, urzadzenie powinny instalowac i przenosic dwie osoby.
Montaž, kórgy obejmujé rɔwnież ewentualne połaczenia do zasilania woda (ježeli przywidziane) oraz podlączenia elektryczne jak rɔwnież interwencje naprawcze sąb ywykonywany wyłacznie przyż wykwalifikowy.personel.

Po zainstalowani, przechowywać materiał opakowiowy (plastikowe elementy, styropian itd.) poza zasięgiem daneci, abyunikacja uduszenia.

Nie uzywać urzadzenia, gdy ciało i recse są mokre lub w gołych stopach.

Nigdy nie uzywac parowych urzadzen czyszczacych - ryzyko porazenia pradem.

Material opakowaniowy judaje sie w 100% do recyclkingu i jest oznaczony symbole

Okap要去 roznic sie pod wzgludem wygliadu od okapu przystawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczace oblugi, konserwaczij montazu pozostajn niezmienione.

Przy przypegowadzaniu instalacji urzadzenia nalewy postepoawc wedlug wskazowek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkie odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sluzy dozasysania oparow kuchennych i jest przyznaczony wylicznie do uzytku domowego.

• Nalezy zachowac instrukcje obstugi aby moc znej skorzystac w kaźdej chwili. W przypadku sprezały urzadzenia lub przyprepowadzki, nalezy upewnic sie, ze dołuczono do nogo instrukcje obstugi.
  Uwaznie zapoznac sie ztreci instrukcji obslugi, ktra dostarcza dokladne informace dotyczne instalacji, uzytkowania i pielegnaci urzadzenia..
• Nie dokonywaćzmian elektrycznych czy Mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odprwdzajycch.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzenia nalezy sprawdzićczy ktorasź了我的)... tak, nalezy skontaktowacsi ze sprzemawca i zaprzestać kontynuowania instalaci.

Minimalna odleglość między powierzchnia, na krójeznajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩciak okapu kuchennego powinna wynosić nie mnej nig 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mnej nig 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanean.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest większa odlegość, naleź dystosowej są do takich wskazan.

POŁACZENIE ELEKTRYCZNE

Napięcie sieciowe musi odpow)iadć napięciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnetrznje czeci okapu. Ješli okap jest wyposaźony we wtyczke, naleź je podlączyć do gniażdka zgodné gobowiazujacymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym mistrscu, rawnieź po zakończonej instalacji.

Jesli opak nie jest wyposzaźny w wtyczke (bezpośrednie pod.§czenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latawo dostepnym.), rawnież po zakończonej instalacji, nalezy zastosowej wylacznik dwubiegunowy, kóry uzmgliw calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpródowych kategorii III, zgodnia zzasadami instalacji.

UWAGA!

Przed ponownym podlączeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci和他的zenia są zawsze upewnic,czy przyzwod zasilajocy jest prawidlowo zamontowany.

Ježeli kabel nie jest wyposzaźny we wtyczné, naleź podȩczy przemody zgodnia z ponijsza tabela:

Napięcie sieciowe i了我的czestotliwość

Sprawdzić wartość wskazana na tabliczce danych, znajdujece sie wewnatrz okapu.

Podlaczenia przywodu

N:niebieski
L: brazowy

Wymiana kabla zasilajacego

Okap jest wyposzaźny w SPECIALy przewód zasilajacy.

W razie uszkodzenia tego przy go zamowic w biurze obstugi serwisowej.

ODPROWADZANIE POWIETRZA

(dla wersji zasysajacych)

Podlaczy okap do przywodu wentylacyjngo rur odprowadzajc o srednicy odpowiadajacej rozmiarowy wylotu z okapu (kohnierz laczieniowy).

Uzycie przywodów o mniejszym przykroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiększenia hałasliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

! Uzywac jak majkrótszego przyzewodu.

Uzywać przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagieć (maksymalny kát zagiecia: 90^ ).
! Unikać radykalnychzmian przykroju przewodu.
! Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci w przypadku nie przyestręgania powyźyszych norm.

FILTRUACY CZY ZASYSAJACY?

Wasz okap gotowy jest do uzytkowania w wersji zasysajacej.

Aby uzywać okapu w versji filtrujacej daneź zainstalowej odpwiedni KOMPLET AKCESORIOW.

Sprawdzić na pierwszych stronach niniejszej instrukcji przy KOMPLET AKCESORIOW jest dostarczy na wyposzażeniu przy sązy go zakupy odzielnie.

Uwaga: Jesli znajduje sie na wyposazeniu, to w niedtorych przypadkach, dodatkowy system filtrowania na bazie aktywnego wegla mogby byc juiceszinstalowany na okapie.

Informacja dotyczne transformaci okapu z wersji zayszajacej na wersje filtrujac zostaly umieszczone w niniejszej instrukcji.

Wersja zasysajaca

Opary sα usuwane na zewnatrz rur odpradowazajac Zamocowan do koñierza laczeniowego.

UWAGA!

Rura odprwatzajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupić.

Średnica rury odpradowazajacej musi być rowna Średnicy kołnierza sączieniwogo.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Wersja filtrujaca

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź y zainstalować filtr węgly.

Mozna go kucić u sprezadawy.

Zasysanegowitzejostczzaneztuszcuizapachowzanimzostaniezwrocone do pomieszczeniaprzekratkiwgornej osloniekomina.

KOMENDY

Okap jest wyposzaźny w panel sterowania z regulacja prędkosci turbiny zasysajść oraz wącznikiem oświetzenia przyestrzeni roboczej pod okapem.

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T7

T1. Silnik wentylatora WYL. / Zmniejszona prędkość
T2. Silnik wentylatora WL./Zwiekszona prędkość
T3. Alarm/reset filtra przyciwtluszczowego i weglowego
T4. Funkcja 6th sense (tryb AUTO) W.L./WYL.
T5. Swiatto nocne (Oswietlenie otoczenia)
T6. Swiatto glowne WYL. / Zmniejszona intensywnosc
T7. Swiatto glowne Wt./Zwiekszona intensywnosc

UWAGA! Ten okap jest wyposaźony w automatyczny system obśglu (patrz poniżej "T4. Funkcja 6th sense (tryb AUTO) WL.WYL.).

Kalibracja odbywa są automatyczne przy kaźdym ponownym podłaczeniu okapu do sieci elektrycznej (np.: przy pierwszym montaźu po wylączeniu zasilania). Mnżna są现阶段ny wykonac ręczne (patrz paragraf „Ustawianie czujnika"). Podczas kalibracje, kłóra trwa 5 minut, T4 miga. W tym czasie Mnżna现阶段ny uzywc lamp.

T1. SILNIK WENTYLATORA WYL. / ZMNIEJSZENIE PREDKOŚCI

Nacisnac,abyzmniejszycpredkosciwylaczyc silnikzasysania.

Nacisnac i przytrzymac, aby natychmiast wylaczyc silnik zasysania.

T2. SILNIK WENTYLATORA WL./ZwieKSZENIE PREDKOSCI

Nacisnac,abywuczycnilnikzasysaniaizwiekszycpredkoSc.

nacisnac i przytrzymac,aby natychmiast ustawic 5.prdkosc.

Uwaga: 4. i 5. prędkość trwaja przy czępiecz minut, a sąstepnie okap wrac do 3. prȩdkości.

T3. ALARM/RESET FILTRA PRZECIWTLUSZCZOWEGO I WEGLOWEGO

W regularnych odstepach czasu okap sygnizuju koniecznosc konserwaczji filtra.

Uwaga: Wskañniki bèda dzialac wylacznie przy wylaczonym okapie.

T3 swieci sie: Wymagana konserwacja filtra przyciwtluszczowego.

T3 miga: wymagana konserwacja filtra weglowego.

Resetowanie wskaznikow nasycenia filtra:

Uwaga: Ta operacja musi być wykonana przy wąclzonym okapie.

Nacisnac i przytrzymac T3.

Reset filtra przyciwłuszczowego i filtra wegrłowego odbywa są za pomocątheiro samego przycisku. Jesli oba alarmy filtrów są aktywnie, procedura resetu wyzeruju licznik jeder po drugim, zaczynajac od filtra wegrłowego.

Uruchamianie wskażnika nasycenia filtra z węglem aktywnym

Uwaga: Tę czynnosć naleź wykonywać przy wyłączonym silniku zasysania.

Ten wskaznik jest zwykle wyłaczony - aby wączyc tę fungcję, nacinność przytrzymać rownoczesnie przyciski T6 i T7: Oba zaȩwieczne są, sygnalizujac aktywacje.

Aby wyłaczyte funkcje, ponownie nacinac i przytrzymac te same przyciski: Oba przyciski besteht przy bez krótki czas migać, a nastepnie przyestano swiecić, sygnalizujacdezaktywacje.

T4. FUNKCJA 6TH SENSE (TRYB AUTO) WL./WYL

Okap automatycznie ustawia prędkość odsysania, sąsi czujnik w okapie wykryje zmiany w zalegnosci od warunkowy otoczenia.

Uwaga: aby upewnić sie, ze funkcjä jest uzywana prawidłowo, naleź najpiwow skonfigurowac czujnik (patrz „Ustawianie czujnika” ponijej).

Uwaga: w przypadku zmiany innych funkcjci sterujacych prędkość funkcjca „6th sense" wylączy sie.

Ustawianie czujnika

Tc czynnosc moza wykona, gdy okay jest wylaczony.

W normalnych warunkach otoczenia nacisnac T4 i przytrzymac przyte pięc sekund, T4 zacznie migac przyte pięc minut, sygnalizujac, ze okap przypopradza kalibracja czujnika, a nastepnie wskaźnik wyłaczy sie, sygnalizuć zakońcie calibracja.

Ustawianie ptykuchennej: Rownoczesnie nacisnac i przytrzmac przyciski T1 i T2. Oba zawieca sie, sygnalizujac, ze okap jest gotowy na zaakceptowanie kalibraci parametrow ptykuchennej.

Nacisnac T1, aby wybrać płyte gazowa (T1 zacznie migac przy trzy sekundy, sygnalizuąc ustawuminium parametrów okapu dla płyty gazowej).

Nacisnac T2,aby wybrac ptye indukcyjna (T2 zacznie miga c przez trzy sekundy, sygnalizujac ustawienie parametrow okapu dla phyty indukcyjnej).

T5. SWIATLO NOCNE (OSWIETLENIE OTOCZENIA)

Nacisnac,aby wączyc lub wyćczyc oswietylenie piekarnika.

T6. SWIATLO GLOWNE WYL. / ZMNIEJSZONA INTENSYWNOSC

Nacisnac,abyzmniejszycintensywnosciabywytaczyswiatlo.

Nacisnac i przytrzymaç, aby natychmiast wąćczyc.

T7. SWIATLO GLOWNE WL. / Zwiekszona INTENSYWNOSC

Nacisnac,abywzuczyizwiegszycintensywnoscswiatla.

Nacisnac i przytrzymac, aby natychmiast wączyć.

KONSERWACJA

Czyszczenie

Do czyszczenia uzywac WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srodkami czyszczacymi. DO

CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unika stosowania produktow zawierajych srodki scierne. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Konserwacja filtrów

przeciwtluszczowych

Zatrzymuje czastki tluszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w mieiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczenia filtrów - jeźeli wasz model okapu posiada wskaznik - informuje o koniecznosci和他的 wymiany), za pomocą nieagresywnego srodka czyszczacego, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krṭkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tlusczowy mozesie odbarwić, ale nie zmienia sie loro charakterystyczne cechy filtrujuace.

Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamke spreźynowa.

Konserwacja filtra węglowego

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźace z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po mniej lub bardziejDMIugim okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchenki i od regularnosci z jak jest wykonywane czyszczenie filtra przechiwtuszczowego. Wklad filtra powinien byc w ka zdym razie wymieniony po upwywie nie wiecj niiz czterech miesiecy (lub, gdy wskaznik nasycenia filtra sygnalizuje koniecznosc wymiany filtra - jezeli posiadany model jest wyposaźony w taki wskaznik).

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Wymiana zarowek

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, kóry bazuje sie na technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietenie, trwalość 10 razy wększa od lamp tradycyjnych i pozwalaja zaoszcżędźć 90% energii elektrycznej.

Aby wymienic lampy, nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym centrum obstigi w sprawie czeci zamiennych.

ZŁOMOWANIE

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicznego (WEEE).

Zapewniajaczrawdowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyni są Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, króre mogłowby zaistniec w przypadku niewlasciwej utylizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktować jak innych odpadów komunalnych. Naleź y oddac go do wlasciwo go punktu zbiórki i recyklingu spreztów elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utyliżacja i złomowanie pomaga w eliminacje niedorzystnégo wplywu złomowanych urzadzeń na sądowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczść不可避免ny recyklinger nimiejszego urzadzenia,NSE zlokyny urzemmiesta, sLUzbami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostat zakupioniy.

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bezpieczneistwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Sugestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celu zmniejszenia wplywu na srodowisko:

Włączyć okap naminimalne obroty w momencie Rozpoczȩcia gotowania i zostawic go wączony przyż kila minut po zakońzeniu gotowania. Zwiekszać obroty jedynie w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysockich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymiemic filtr/filtry węglowe, aby utrzymać dobra skutecznosć reducji zapachów. W razie koniecznosci wyczyscić filtr/filtry smaru, aby utrzymać dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentylacyjngo wskazanej w niniejszej instrukcj, w celu optymalizacja wydajnosci i minimalizacja halasu.

NIEPRAWIDŁOWOSCI FUNKCJONOWANIA

Jesli wydaje sie, ze coś nie działa prawidłowo, przy wezwaniem Serwisu Techniczkiego, naleź wykonac nastepujuce proste kontrôle:

• Jesli okap niedzia:

Sprawdzićczy:

• nie nastapilo przerwanie doplywu prudu.

• została wybrana jakas prédkość dzialania.

• Jesli okap ma s让大家 wydajnosć:

Sprawdzićczy:

• Wybrana prędkość silnka jest wystarczajęda dla uwolnionej ilosci dymu i oparów.
• Kuchnia jest wystarczajaco przewietrzona pozwalajac na povor powietra.

• Filtr węglowy nie jest zuzyty (okap w wersji filtrujucej).

• Jesli okap wylaczyi sie w trakcie normalneo fungcjonowania:

Sprawdzićczy:
- nie nastapilo przerwanie doplywu prudu.
- nie wyskoczymi glówny wyłacznik.

W przypadku ewentualnych nieprawidłowosci dzialania, przy wezwaniem Serwisu Technicznego,-nine wy przy czrznajmniej 5 sekund odlaczyc urzadzenie od zasilania elektrycznego poprzej wyciagnie wyczki a nastepnie ponownie je podlaczyc. Jesli nieprawidłowosci dalej besteht maly!");sme, niney zwcic si do Serwisu Technicznego.

DANE TECHNICZNE

Wysokość (cm)	Szerokość (cm)	Głowobokość (cm)	Średnica przyȩcoma odpradowaczajego (cm)
110-129,5	89,8	32	15

CE

Komponenty niedace na wyposazeniu razem z produktem

Instrukcje bezpieczestewa, instrukcje obstugi, karta produktu oraz parametry poboru energii można povrac:

• Odwiedzajac nasza strone internetow
  docs.whirlpool.eu
  Uzywajc kodu QR
• Można rownikę skont⁺tawk⁻c są z Centrum pomocy technicznej (Patrz numer Telefonu na karcie gwarancyjnej). Kont⁺tu⁺ç są z naszym serwisem technicznym,NSE⁺podac kody z tabliczki znamionowej ur⁻zadzenia.

PT

SEGURANÇA GERAL

Udrzije castice tukov pochodzajucich z varenia.

Musi byt' cisteny jegenkrat za mesiac (alebo ked upozorñovaci systém nasytelnosti filtrov - ak je s nim prisluşny model vybaveny - upozorhuje tuto nevyhnutnosti), nedráždivymi cistiacimi prostriedkami ručne alebo v umývačkes nizkou teplotou vody a krátym cyklusovym programom. Umývanim v umývačke, protitukovy filter sa moze odfarbit, ale jeho filtračna cherakteristika sa tym vobec nezmeni. Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovyháčik.

• Ak ośsávać pary nefunguje: