AdvancedRotak 36850 - Fűnyíró BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli fűnyíró
Márka	Bosch
Modell	AdvancedRotak 36850 (36-850)
Vágásszélesség	46 cm
Vágási magasság	25-80 mm (központilag állítható, 7 pozíció)
Fűgyűjtő űrtartalma	50 L
Súly (EPTA-eljárás 01:2014 szerint)	17,5 kg
Névleges feszültség	36 V
Akkumulátor típusa	Lítium-ion (Li-Ion)
Akkumulátor kapacitása	2,0 Ah, 4,0 Ah vagy 6,0 Ah (verziótól függően)
Tájékoztató üzemidő (6,0 Ah akku, finom fű)	Akár 750 m²
Töltési idő (4,0 Ah akku)	Körülbelül 125 perc
Mellékelt töltő	AL 3620 CV / AL 36V-20 (2,0 A)
Hangnyomásszint	73 dB(A)
Hangteljesítményszint	87 dB(A)
Rezgésérték (ah)	< 2,5 m/s²
Levélgyűjtési funkció	Igen (speciális kés)
Töltöttségi szint jelző	Igen (a gyűjtőn)
Összehajtható kormány	Igen
Biztonsági rendszer	Szakaszoló, túlterhelés elleni védelem, ECP (Electronic Cell Protection)
Karbantartás	Rendszeres tisztítás, kések cseréje (csavar 27 Nm-re meghúzva)
Pótalkatrészek	Eredeti Bosch alkatrészek elérhetők
Garancia	2 év (a jogszabályi feltételek szerint)

Gyakran ismételt kérdések - AdvancedRotak 36850 BOSCH

Hogyan indítsuk el az AdvancedRotak 36850 fűnyírót?

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor fel van töltve és be van helyezve. Helyezze a szakaszolót (biztonsági kulcs) a helyére, majd nyomja meg az indítógombot. Megállításhoz engedje el a gombot vagy vegye ki a szakaszolót.

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

Az üzemidő függ az akkumulátor kapacitásától és a nyírás körülményeitől. 6,0 Ah-s akkumulátorral akár 750 m² finom, száraz fű nyírható. További részletekért lásd a használati útmutató táblázatát.

Hogyan állítsuk be a vágási magasságot?

A vágási magasság központilag állítható a házon lévő gombbal. 7 pozíció áll rendelkezésre 25 és 80 mm között. Forgassa a gombot a kívánt pozícióba.

Mi a teendő, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van töltve és megfelelően be van helyezve, a szakaszoló a helyén van, és az akkumulátor hőmérséklete a megengedett tartományban van (0-45°C töltéshez, 5-50°C működéshez). Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Bosch vevőszolgálattal.

Hogyan tisztítsuk a fűnyírót?

Használat után húzza ki az akkumulátort és vegye ki a szakaszolót. Puha, száraz kefével tisztítsa a házat és a késeket. Soha ne használjon nagynyomású tisztítót vagy vizet.

Mikor kell kicserélni a kést?

Cserélje ki a kést, ha eltompult, megsérült vagy a nyírás egyenetlenné válik. Csak eredeti Bosch késeket használjon. Húzza meg a csavart 27 Nm-re.

Hogyan töltsük fel az akkumulátort?

Használja a mellékelt töltőt (AL 3620 CV vagy AL 36V-20). Csatlakoztassa a töltőt egy konnektorba, helyezze be az akkumulátort. A zöld jelzőfény jelzi a teljes feltöltést. Az intelligens folyamat automatikusan leáll.

Milyen tartozékok érhetők el?

Vásárolhat pótakkumulátorokat, cserekéseket és fűgyűjtőt. Tekintse meg a Bosch tartozékkínálatát.

A fűnyíró képes leveleket gyűjteni?

Igen, a kés az őszi levelek gyűjtésére készült. Használja a maximális vágási magasságot, és csak gyepen nyírjon az optimális eredmény érdekében.

Milyen fontos biztonsági óvintézkedések vannak?

Viseljen zárt cipőt és hosszú nadrágot. Ne nyírjon meredek lejtőkön. Tartsa távol a személyeket és állatokat. Ne érintse meg a forgó kést. Állítsa le a készüléket bármilyen karbantartás előtt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AdvancedRotak 36850 BOSCH

Gürültü/Titresim bilgisi

	AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	AdvancedRotak 36-750
	3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
	3 600 HB9 672	3 600 HB9 673		3 600 HB9 771

Akumulátor je nability

Akumulátor je nability

Dodržiavajte poukyn na likvidáciu.

Chladenie akumulátora (Active Air Cooling)

Akumulátor a nabíjácka

Biztonsági elóirások

Figyelem! Gondosan olvassa el a kovetkez'utasitasokat. Ismerkedjen meg a kezel'elemekkel es a termek elorasszeru hasznalatalval. A hasznalatiutasitastbiztos helyen orizze meg a kesobbi hasznalathoz.

A kerti kisingépen talalhato jelek és jelzések magyarázata

Általános tajékoztató a vesélyekrol.

Gondosan olvassa el az Üzemeltetési utmutató.

Ugyeljenarra, hogy a kirepi-tett idegen anyagok ne okozhassanak a kozeleben allo

szemelyeknel seruliseket.

Figyelmeztetes: Munka kozben tartsonBiztonsagos tavolsagot a termektol.

Vigyázat: Ne érintse meg a forgo késeket. A kések élesek.

Ugyeljen arra, hogy a berendezés ne vaghassa le a kez- vagy labujait.

A kerti kisingepen végzett karbantartasi vagy tiszitasi munkak megkezdese elott, vala

mint ha a kerti kisingepet akar csak rovid idore is felugyelet nelkul hagyja, kapcsolja ki a kerti kisingepet es oldja ki az aramkor megszakitot.

Nem vonatkozik ra.

Várja meg, amíg a kerti kispép
mirden része teljesen leàllt,
mielòtt hożáérne valamelyik

alkatreszhez. A kések a kerti kisgép ki-kapcsolása után meg tovabb forognak és seruléseket okozhatnak.

Ne használa a terméket esö-ben és ne tegye ki az eső hatá-sanak.

Védekezzen az áramütes lehtösege ellen.

Nem vonatkozik ra.

A toltokeszuleketCsak szaraz helyisegekben szabad hasznalni.

A toltokeszulek egy biztonsagi transzformatiorral van felszerelve.

A kerti kispét tiszításához ne használjon nagynyomású tisz-y kerti locsolótmól.

Gondosan ellenorizze azt a teruletet, ahol a kerti kisgepet hasznalni akarja, nincsenek-e

ott háziāllatok vagy más allatok. A gép mūkōdése során a háziāllatok vagy más allatok sérülèseket szenvedhetnek. Gondosan vizsgálja meg a gép hasznalati területét és távolítson el minded követ, botot, drótot, csontot és minden más idegen tárgyat. A gép hasznalata közben ügyeljen arra, hogy ne lehessenek nem lathato háziāllatok, más allatok vagy fatönkök a su'rǔ gyep alatt.

Kezelés

Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy az ezen eloirasokat nem ismero szemelyeknek, hogy a termeket hasznaljak. Az On orszagaban ervenyes eloirasok lehet, hogy korlatoz zak a kezel o korat. Ha a termeket nem hasznalja, azt gyermekek szamara nem elerheto helyen tarolja.
Sohase engedje meg, hogy gyermekek, korlatozott fizikai, erzekelési vagy szellemi képességu, illetve kello tapasztalattal és/vagy tudással nem

rendelkező és/vagy az ezen utasítá-sokat nem jol ismerő személyek ezta terméket használják. Az Ölorságában érvényes előirások lehet, hogy korlatózzak a kezelő korát.

A gyerekeket felügyelni kell, hogy garantálni lehessen, hogy a termékkel ne jatsszanak.
Sohase hasznalja a kerti kisgépet, ha személyek, mindenek elott gyerekek vagy háziallatok, tartózkodnak a kozvetlen kozelében.
A mas szemelyek aldal elszenvedett balesetekert, illetve a mas tulajdonaban keletkezett krokert a kezelovagy felhasznalo feel.
Na hasznaljon nyitott gumicipot vagy szandalt, amikor a termeket hasznalja. Viseljen mindig stabil labbelit es hosszú nadragot.
Gondosan vizsgalja meg a megmunkalni kivist teruletet, es tavolitsa elakoveket, botokat, drotokat, csontokat es egyeb idegen targyakat.
A hasznalat elott mindig Ellenorizze, nincsenek-e elkopva vagy megrongalodva a kes, a kes csavarjai es a vagoegyseg. Az elhasznalodott vagy megrongalodott keseket es kescsvarokat mindig teljes keszletkent cserelje ki, hogy elkerulje a kiegyensulyozatlansagot.
Csak nappali fenynél vagy jo mester-seges megvilagitas mellett nyirjon füvet.
Rossz idojarasi feltetelek eseten,
mindenek elott egy kozeledo vihar

esétén ne dolgozzon a fünyirogéppel.

A kerti kisgépet nedves füben lehetö-seg szerint ne használja.
Mindig nyugodtan menjen, sohase fusson gyorsan.
A kerti kisingepet sohase üzemeltesse meghibasodott vedoberendezesekkel, vagy fedellel, illetve biztonsagi berendezesek, mint peldaul utkozesvedo es/vagy fugyujo kosar nelkul.
Azt javasoljuk, hogy a sajat erdekében viseljen fulvedót.
Ne használja a terméket, ha faradt, beteg, vagy alkohol, kábitószerek vagy orvosságok hatása alatt all.
A lejtokon vegzett munka veszelyes lehet:

• Különosen meredek lejtökön ne nyirjon fuvet.

• Ferde felületeken, vagy nedves fūben mindig ügyeljen arra, hogyCsakbiztonsagos, szilard helyekre lépnj.

• Ferde felületeken mindig keresztben haladva, sohase fel-vagy lefelé haladva nyirjon fuvet.
• A lejtokon iranyvaltoztatas eseten kulönosen ovatosan kell eljarni.
  Hatraféle menés vagy a kerti kispép húzása eseten igen ovatosan kell eljarni.
  A kerti kisingepa funyiras kozben mindig elorefelé tolja es sohase a teste felé huzza.
  A keseknek nyugalmi helyzetben kell lenniuk, ha a kerti kisgépet a szalitashoz meg kell billenteni, ha a kerti

kisgeppel fumentes teruleten halad keresztul, valamint amikor a kerti kisgepet a nyirasra kerulo terulethez illetve attol elszallitja.

A kerti kisgépet az elinditáskor vagy a motor elinditásakor ne billentse meg.
Az Üzemeltetési utmutatónak megfelöen kapcsolja be a kerti kisgépet, és ügyeljen arra, hogy a lábai elég messze legyenek a forgo alkatrészektól.
A kezeit es a labait sohase tegy a forgo alkatreszek kozelbe vagy azok ala.
Tartson be megfelelo tavolsagot a kiveto zona felé, ha a kerti kisgeppel dolgozik.
Sohase emelje fel és sohase vigye a kerti kisgépet mücködő motor mellett.
Ugyeljen arra, hogy a kerti kisingep tara lasakor az mind a 4 kerekevel a taljon alljon.
A kerti kisingépetCsak a tartofogantyúnal fogva emelje fel. A tartofogantyutóvatosan kezelje.
A berendezésen nem szabad valtoztatasokat vegrehajtani. A nem megengedett valtoztatasokbefolyasolhatjak a berendzeseBiztonsagat es megnovekedett zajokhoz es rezgesekhez, valamint rosszabb teljesitmenyhez gezethetnek.

Lombgyüjtés

A lombgyujto kés uy van kialakitva, hogy fel tutja venni a gyeprol az oszi

leveleket. A funkció optimális vegre-hajtásához tartsa be a kovetkezőket:

• Csak a maximális vágásimagasság-nal gyüjtson lombot.
  -Csak a gyepjerol gyujtson lmbot.
• Minden lombgyüjtés elött vizsgálja meg a munkavégzési területet, és tartsa távol attól az embereket, háziallatokat, üvegtárgyakat és autokat.

Oldja ki az áramkör megszakitó

• Minden olyan esetben, ha orizet nélkül hagyja a kerti kisgépet.
  A beekelodesek elharitasa elott.
• Mielott a kerti kisgépet Ellenörizné, megtiszṭitaná, vagy azon valami- lyen munkát végezne.
  Egy idegen testtel valo utkozés után. Azonnal ellenörizze a kerti kispé esetleges megrongálódasait és szükség eseten cserélje ki a kest.
• Ha a kerti kispép szokatlan módon rezgésbe jön (azonnal ellenörizze).

Karbantartás

Viseljen mindig kerti védokesztyut, ha az éles kések körül végezmunkát.
Gondoskodjon arrol, hogy minded anya, csap es csaver szorosan meg legyen huzva, hogyBiztonsagosan lehessen a termekkel dolgozni.
Rendszeresen ellenorizze a fugyujto zsak elhasznalodasat es kopasat.
Rendszeresen ellenorizze a fugyujto kosar elhasznalodasat es kopasat.

Vizsgalja felul a termeket es aBizton-sag erdekuben cserelje ki az elhasznalodott vagy megrongalodott alkatreszeket.
Kizarolag a kerti kisgephez eloranyzott vagokeseket hasznaljon.
Gondoskodjon arrol, hogy a cserealkatreszkéntCsak Bosch gyartmányu alkatreszeket hasznaljanak.
A tárolás elótt gondoskodjón arról, hogy a termék tiszta legyen és mentes legyen a maradékoktól. Ha szükséges, egy puha, száraz kefével tiszítlsa meg.

Biztonsagi eloirasok es tajekoztatok az akkumulator optimalis kezelsehez

Gyözödn meg rola, hogy a kerti kispép ki van kapcsolva és az aramkor megszakó ki van oldva, mielott beszerelné az akkumuláort. Ha egy bekapcsolt kerti kispépbe szerel be egy akkumuláort, ez balesetekhez vezethet.
A kerti kisingepbenCsak az ahhoz eliranyozott Bosch akkumulatorokat hasznalja.Mas akkumulatorok hasznalata szemelyi serelesek et tuzet okozhat.
Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rovidzárlat vesélye.

Ovja meg az akkumulátort a magas homér sékletektól, (pédául a tartós napsugárzás hatásától is), a túztól, a viztól és a nedvesseştgól. Robbanásvezély áll fenn.

Tarta tvol a hasznalaton kfvuli akumulatort irodai kappa soktol, penzermektol, kulcsoktol, szogektol, csa varoktol es mas kismereet femtargyaktol, amelyek at-hidalhatjak az erintkezoket. Az akkumulator erintkezoi kozto rvidzarlat egesi serulesek et vagy tuzet okozhat.
Az akkumulator megrongalóda svary szakszerütlen kezelése eseten abbol gozk léphetnek ki. Szelöztesse ki az erintett területet, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A goz a legutakat ingerelheti.
Az akkumulátortCsak a gyartó termékeiben hasznalja. Az akkumulátortCsak igy lehet megvedeni a veszelyes tulterheléstöl.
Az akkumulatort hegyes targyak, peldaul tik vagy csavarhuzok, vagy kulo erobehatasok megrongalhatjak. Belo rovidzarlat lephet fel es az akkumulator kigyul

192 | Magyar

Iadhat, fustot bocsathat ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.

Sohase zárja rovidre az akkumulátor polusait. Robba-nasveszély.
Ovjamegazakkumulatortanedvessegtolesaviztol.
A kerti kisingepet es az akkumulatort csa k-20C es 50CKOZotti homerseklet tartomanyban taroja. Ezert peldaul nyaron ne hagyja az autoban az akkumulatort.
Idönkest tiszittsa meg az akkumulator szellozóresét egy puha, tiszta és szaraz ecsettel.

Biztonsagi eloirások a toltokészülekek szárára

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est esolirast.Abiztonsagi eloirasok es utasitask betartasanak emulasztasa aramuteshez,tuzhoz es/vagy sulyos serulesekhez vezet

het.

Örizzé meg a jovöbeli használatra is valamennyi bizton-sagi elöirast ésutasítást.

Csak akkor hasznalja a toltokeszuléket, ha annihilen funkciójat meg tutja itelni és megfeleloen vêgre hasznalni tutja, vagy ha erre megfelő utasításokat kapott.

Sohase engedje meg, hogy gyermekek, korlatozott fizikai, erzekelesi vagy szellemi képességu, illetve kello tapasztalattal es/vagy tudassal nem rendelkezo es/vagy az ezen utasitaskat nem jol ismero szemelyek ezta toltokeszüléket hasznaljak. Az On orszagaban érvenyes elóirasok lehet, hogy korlatozzák a kezeló korát.
Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermeketak. Ezbiztositja, hogy gyerekek ne jatsszanak a toltokészülékkel.
Csak legalabbb 2,0 Ah (legalabbb 10 alkucella)kapacitasu,Bosch gyartmanyu Li-lon-akkumulatorokat toltson.Az akku feszultsegenek meg kel egyeznie a toltokeszulek akkutoltofaszultsegivel.Netoltsen fel nem ujrafeltoltheto akkumulatorokat. Ellenkez esetben tuz-és robbanasveszely all fenn.

Tartsa távol a toltokszüléket az esötl és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be a toltokszülékbe, ez megnöveli az áramütes vesélyét.

Tartsa tisztan a toltokszulket. A szennyezodés aramutes veszelyet okozza.
Minden hasznalat elott ellenorizze a toltokszuléket, a kabelt es a csatlakozo dugot. Ne hasznalja a toltokszuléket, ha az mar megrongalodott. Ne nyissa ki a toltokszuléket es az scak megfelelo minositésu szakmai szemelyzettel es csk eredeti potalkatrzesek alkalmazásával javittassa. Egy megrongalodott toltokszulék, kabel es csatlakozó dugo megnöveli az aramutes veszelyét.
Ne üzemeltesse a konstans feszültseg szabályozó tgyuékony alapra (pl. papir, textiliak stb.) helyezve, illetve gyuékony környezetben. A toltokszüleknek a toltés soran fellépo felmelegedese tuzhov gezehet.
Netakarjle a toltokszulek szellozonyilasat.A toltokszulek ellenkezo esben tulmeleghedet eskor nem mukodik megfeleloen.
Az elektromosBiztonsag megnovelsehez ajanlatos egy legfeljebb 30 mA kioldasiaramu hibaaram-vedokapcsolot alkalmazni. A hibaaram-vedokapcsolot minded hasznalat elott ellenorizni kell.

Jelképes abrak

Az ezt kōvétō jelmagyarázat a Hasznalati utmutato elolvasá-sanak és megérésének megkonnyitésére szolgál. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jalentésüket. A szimbólumok helyes interpretálasa segítsegère leht a termek jobb ésbiztonságosabb hasznalatában.

Jel Magyarázat
↑	Mozgásirány
	A reakció iránya
	Viseljen védökesztyüt
	Tõmeg
	Bekapcsolás
	Kikapcsolás
√	Megendedett tevékenség
×	Tilos tevékenség
CLICK	Hallható zaj

Jel Magyarazat

Tartozékok/potalkatreszek

Rendeltetesszeru hasznalat

A kerti kisgp maganteruleteken vegzett funyirasra szolgal. A kerti kisgp sovenyvagasra, egyengetesre, apritasra stb. nem hasznalhato.

A kerti kisgp talajmagassagban vegzett fynirasra szolgal.

Muszaki adatok

Fünyirgóp AdvancedRotak		AdvancedRotak36-650	AdvancedRotak36-660	AdvancedRotak36-690	AdvancedRotak 36-750
Rendelési szám		3 600 HB9 6043 600 HB9 672	3 600 HB9 6053 600 HB9 673	3 600 HB9 607	3 600 HB9 7023 600 HB9 771
Névleges feszült-ség	V 36 36 36 36
A kékhász séles-sége	cm 42 42 42 46
Vágásig magasság mm 25 - 80 25 - 80 25 - 80 25 - 80
Térfogat, fugyúj-tő zsák	I 50 50 50 50
Súly a 01:2014EPTA-eljárás sze-rint	kg 17,5 16,5 17,5 17,5
Gyári szám (Seri-al Number)			Iásd a kerti kispépen elhelyezett típustáblát
megengedett környezeti hősércséklet
-a tõltés során °C 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45
- az üzemeléssorán	°C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50
-a tárolás során °C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Akkumulátor Li-ion Li-ion Li-ion
Névleges feszült-ség	V 36 36 36 36
Rendelési szám/kapacitás
- 2 607 336913/1 607 A3502V	Ah -	2 x 2,0 --
- 2 607 336915/2 607 337047	Ah	4,0 -	4,0	4,0
- 1 607 A35058	Ah - - - -
Akkucellák száma
- 2 607 336913/1 607 A3502V		- 10 --
- 2 607 336915/		20 - 20 20

194Magyar

Fünyirolgép AdvancedRotak		36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	Advanced Rotak 36-750
2607 337047
-1607 A35058		---	---

Ebben a kezelési utmutatóban minded megadott értek a tengerszt feletti 2000 m magasságig kerult mérésre.

Fünyírógpé Advanced		Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
Rendelési szám		3 600 HB9 802	3 600 HB9 803	3 600 HB9 606	3 600 HB9 901
		3 600 HB9 872
Névleges feszült ség V 36 36 36 36
A kěsház szélessége cm 46 46 42 46
Vágási magasság mm 25 - 80 25 - 80 25 - 80 25 - 80
Térfogat, fúgyüjtö zsák I 50 50 50 50
Súly a 01:2014 EPTA-eljá-rás szerint	kg	17,5 17,5 17,5 17,5
Gyári szám (Serial Num-ber)			lásd a kerti kispépen elhelyezett típustáblát
megengedett környezeti hämér séklet
- a tõltés során °C 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45
- az üzemelés során °C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50
- a tárolás során	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Akkumulátor		Li-ion	Li-ion	Li-ion	Li-ion
Névleges feszült ség V 36 36 36 36
Rendelési szám/kapacitás
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah	-	-	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047	Ah	-	-	2 x 4,0	2 x 4,0
- 1 607 A35 058	Ah	6,0	6,0	-	-
Akkucellák száma
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V		-	-	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047		-	-	20 20
- 1 607 A35 058		20 20	-	-

Ebben a kezelési utmutatóban minded megadott erték a tengerszint feletti 2000 m magassagig kerult mèresre.

Töltökészülk		AL 3620 CV AL 36V-20
Rendelési szám	EU	2 607 225 657	2 607 226 273
	UK	2 607 225 659	2 607 226 275
	AU	2 607 225 661	2 607 226 277
	KO	2 607 225 667	2 607 226 279
Töltőáram	A	2,0	2,0
Töltési idő (kimerűlt akkumulátor esetén)
- 2,0 Ah akkumulátor esetén	perc	65	65
- 4,0 Ah akkumulátor esetén	perc	125	125
- 6,0 Ah akkumulátor esetén	perc	185	185

Tolokszulek AL 3620 CV AL 36V-20

Súly a 01:2014 EPTA-eljárs szerint kg 0,55 0,55

Érintésédelmi oszály

□/Ⅱ/Ⅲ

回

A zajkibocsatáí erétek a EN 60335-2-77 elóirásainak megfeleloen kerültek meghatározásra

A keszülék A-ertekelesü zajszintjenek tipikus ertekei:

-Hangnyomás-szint dB(A)		73 73 73 73
-Hangteljesitményszint	dB(A)	87 87 87 87
-Bizonytalanság K dB		=2,5=2,5=2,5=2,5
Az ah rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórázs az EN 60335-2-77 szabvány szerint kerültek meghatá-rozasra
-Rezgéskibocsátásiéréték, \(a_h\)	\(m/s^2\)	<2,5<2,5<2,5<2,5
-Bizonytalanság K m/s	\(^2\)	=1,5=1,5=1,5=1,5

	Advanced Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
	3600 HB9 802	3600 HB9 803	3600 HB9 606	3600 HB9 901
	3600 HB9 872

A zajkibocatsáti érékek a EN 60335-2-77 elóirásainak megfeleloen kerültek meghatározásra

A keszülék A-ertékelésu zajszintjének tipikus ertekei:

-Hangnyomás-szint dB(A)		73 73 73 73
-Hangteljesítményszint	dB(A)	87 87 87 87
-Bizonytalanság K dB		=2,5 = 2,5 = 2,5 = 2,5
Az ah rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórázs az EN 60335-2-77 szabvány szerint kerültek meghatá-rozasra
-Rezgéskibocsátásiéréték, \(a_h\)	\(m/s^2\)	<2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5
-Bizonytalanság K m/s	\(^2\)	=1,5 =1,5 =1,5 =1,5

Felszerelés és üzemeltetés

A tevekenység CELjá Ábra Oldal
A szálltmány tartalmaA)	A	366
A kengyeles fogantyú felhajtása	B	367
A munkavégzési magasság beálitása
A fügyüjtő kosár behelysezese/levétele	C	368
A vágási magasság beálitása	D	369
Az akkumulátor beszerelése	E	369
Üzemeltetés	F	370
- Tegye be az áramkör megszakító

A tevekenységCELjáÁbra Oldal
- Kapcsolja be
- Nyirja le a füvet
- Kapcsolja ki
- Távolitsa el az áramkör megszakító
Az akumulátor kivetele	G	371
Munkavégzési utmutató "Fünyíras"	H	371
Fügyüjtő kosár szintjelzö üres/megtelt	I	372
Kengyeles fogantyú összehajtása	J	373
A kések karbantartása / késcere	K	374

A tevekenyseg celja Abra Oldal

Tartozek kivalasztasa L 374

A) A képeken lathot vagy a szövegen leirt tartozekok résben nem taroznak a standard szállitmányhoz. Tarozekprogramunkban valamennyi tartozek megtalalhato.

Uzembe helyezés

Az OnBiztonsagáér

Figyelem! Kapcsolja ki a kerti kisingepet, oldja ki az aramkor megszakitot es tavolitsa el az akkumulatort, mielott karbantartasi vagy tiszitasi munkakat vegeze. Ugyane zervenyas azokra az esetekre is, amikar a kapcsolo kabel megrongalodott, belevagtak, vagy beakadt valamide.
A kerti kispép kikapcsola utan a kések még néhany masodpercig tovabb forognak.
Vigyázat: Neérintse meg a forgo vágókest.

Az akkumulator felszerelése

Az akumulator egy hómersékletenörz berendezésell van felszerelve, amely az akumulator toltésétCsak 0^ es 35^ kozotti hómerséklet eseten teszi lehtöve. Ez igen magas akumulator-elettartamotBiztosit.

Tajekoztato: Az akkumulator részben feltoltve kerul kiszali-tasra. Az akkumulator teljes teljesitmenyenekBiztositasara az elso alkalmazas elott toltse fel teljesen az akkumulatort a toltokeszulkben.

A Li-ion-akkumulatort barmikor fel lehet toleni anelkul, hogy ez megrovidené az elettartamat. A toltesi folyamat megszakitasa nem art az akkumulatornak.

A lithium-ionos-akkumulatort az „Electronic Cell Protection (ECP)" védi a tul erós kisüles ellen. Ha az akkumulator kimerült, a berendezest egy védokapcsoló kikapcsolja: A kerti kispékkor nem mukodik tovabb.

A berendezes automatikus kikapcsolasa utan ne nyomja tovabb a be-/kikapcsolot. Ez megrongalhatja az akkumulatort.

Vegye figyelembe az akkumulatornak a hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos eloirasait.

Az akkumulator behelysezese/kivetele

Tajekoztató: Ha a berendezeshez nem megfelelo akkumulatorok kerulnek alkalmazasra, ez hibas mukodeshez vagy a berendezes megrongalodasahoz gezethet.

Tegye be a feltoltott akkumulatort. Gondoskodjon arrol, hogy az akkumulator teljesen beilleszkedjen a helyere.

Az akkumulatornak a berendezsból valor kivételéhz nyomja meg az akkumulator reteszelés feloldó gombot es húzza ki az akkumulátort.

A toltesi polyamat

A toltesi folyamat azonnal megkezdodik, mihelyt bedugja a toltokeszulek halozati csatlakozó dugojat a dugaszol aljzataba, majd behelyezi a akkumulatort a toltokszulekbe.

Az intelligens toltesi eljárás alkalmazásanak eredményeképpen a készülék automatikusan felismeri az akkumulator toltesi szintjét és az akkumulator homérsekletetól és feszültsegétól fuggöen az optimális toltórammal tolti az akkumátort. Ez az eljárás kiméli az akkumátor, és az akkumátor a toltokészülékben való tárolás eseten mindig teljesen feltöttott allapotban marad.

A toltokszuléken (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20) elhelyezett kijelzö element magyarázata

Gyorstoltesi eljaras

A gyorstoltesi eljarst a zold akkumulator tolteskijelzovillogasa jelzi.

Kijelzöelem az akkumulatoron: A toltesi folyamat soran az akkumulator harom zold LED-je egymas utan rovid idore kigyullad, majd kialszik. Az akkumulator akkor van teljesen feltoltve, ha a harom zold LED tartosan vilagitani kezd. Az akkumulator teljes feltoltésenek befejezese utan kb. 5 perccel a harom zold LED ismet kialszik.

Tajekoztato: A gyorstoltesi eljárasraCsak akkor van lehtoseg, ha az akkumulator homerseklete a megengedett toltesi homerseklet tartomanyon belul van, lasd a"Muszaki adatok" fejezetet.

Akkumulator felttve

Ha a zold akumulator tolteskijelz o folytonosan vilagit, ez azt jelzi, hogy az akumulator teljesen fel van toltve.

Ezen felül felhangzik egy kb. 2 masodperces hangjelzés, amely az akkumulator teljes feltoltését akusztikus jellel jelzi. Az akkumulatort ekkor azonnai lehet venni a toltokosarból es hasznalni lehet.

Ha nincs akumulator bedugva a toltokszulekbe, akkor az akumulator tolteskijelzofolyamatos fenyae zztelzi, hogy a halozati csatlakozo dugo be van dugva a dugaszolaljzatba es a toltokszulek uzemkesz.

Az akkumulátor hómér séklete 0°C alatt vagy 45°C felett van

A piros akkumulator tolteskijelz tortos fenye azt jelzi, hogy az akkumulator homerseklete a megengedett totesi homerseklet tartomanyon

kivul van, lásd a "Muszaki Adatok" szakSZt. Mihelyt az akku-mulator ismet eleri a megengedett homerseklet tartomanyt, a toltokszulek automatikusan atkapcsol gyorstlesre.

Ha az akumulator homerseklete a megengedett totesi homserekletartomanyon kivilan,az akumulatornak a totolkeszulukbe valo behelyezesekor kigyullad az akumulatoronelhelyezett piroLED.

Az akkumulator nem toltodik

Ha a toltesi folyamatban valamilyen mas zavar all fenn, ez a piros LED-kijelzo villogasa jelzi.

A toltesi folyamatot nem lehet elinditani es az akkumulatort nem lehet felölteni (lasd a "Hibakeresés" c. szakaszt).

Toltési tajékoztató

Ha a keszüléket folyamatosan vagy tobbször egymás után szunet nélkūhasználáj akumulatorok feltöltésère, akkor a tõtkészülék felmelegedhet. Ez a jelenség nem veszelyes és nem jalenti azt, hogy a tõtkészülék muszaki szempontból meghibásodott.

Ha az akkumulator feltolese utan a keszulek márCsak lenyegesen rovidebb ideig uzemeltetheto, akkor az akkumulator elhasznalodott es ki keI cserelni.

Vegye figyelermba hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elorasokat.

Az akkumulator hütése (Active Air Cooling)

A toltokszulukbe beepitett ventilator verzelerles felugyel a behelyezett akkumulator homersekletre. Ha az akkumulator homerseklette meghaladja a 30^ erteket, az akkumulatort egy ventilator lehuti az optimalis totesi homersekletre. A beepitett ventilator legaramlasa zajt okoz.

Ha a ventilator nem forog, az akumulator homerseklete az optimalis totesi homersekletartomanyon belul van, vagy a ventilator elromlott. Ez utobbi esetben az akumulator tote si ideje meghosszabbodik.

Munkavégzési tanácsok

Akkumulator tolteskijelzö

Az akkumulator egy feltoltesi szintjelzövel van felszerelve, amely az akkumulator toltesi szintjét jerzi. A feltoltési szintjelzo 3 zold LED-bol all.

A feltoltesi szintjelzo aktivalasahoz nyomja meg a feltoltésu szintjelz gombját. A feltoltesi szintjelz kb. 5 masodper el teltével magatól kialszik.

A toltesi szintet a berendezesrol levett akkumulatornal is ellenorizni lehet.

LED-kijelző Az akkumulator kapacitása

Tartos feny 3 zold LED ≥ 2 / 3

Tartos feny 2 zold LED ≥ 1 / 3

Tartos feny 1 zöld LED ≤ 1/3

Vilgofeny1zoldLEDtartalek

Ha a gomb megnyomása után egyik LED sem világit, az akku-mulátor meghibásodott éki kell cseréni.

A toltesi szint lekeredezesétBiztonsagi meggondolasokbol.
csak allo kerti kisingepen lehet vegrehajtani.

A toltesi folyamat soran az akkumulator harom zold LED-je egymas utan rovid idore kigyullad, majd kialszik. Az akkumulator akkor van teljesen feltoltve, ha a harom zold LED tartosan vilagitani kezd. Az akkumulator teljes feltoltsefenek befejezese utan kb. 5 perccel a harom zold LED ismet kialszik.

Az akkumulator homerseklet felugelberendezes kijelzoe

A hörmséklet-felügyelő berendezésen kigyullado piros LED azt jerzi, hogy a kerti kispép akumulátor vagy elektronikája (a gépbe behelyezett akumulátor mellett) nincs az optimális hörmséklet tartományiban. Ebben az esetben a kerti kispép egyáltalan nem vagy nem a teljes teljesítényevel mücködk.

Az akkumulator homersékl felügyelö berendezese

A gomb vagy a be-/kikapcsoló megnyomásakor (behelyezett akumulátor mellett) a piros LED villog: Az akumulátor hōmér séklete kivül van a megengedett üzemi hōmér séklet tar tományon.

Ha a homérséklet megaladja a 70^ -ot, az akumulátor kikapcsol, amig ismet el nem éri a megengedett üzemi hómer séklet tartományt.

A kerti kispé elektronikájanak hómér sékletfelügyelö berendezese

A be-/kikapcsoló megnyomásakor a piros LED folytonosan vilagit: A kerti kispé elektronikájanak homérsklete 5^ alatt vagy 75^ felett van.

Ha a homérisklet megaladja a 90^ éréket, a kerti kisgep elektroniká jika kikapsol, amig vissa nem jut a megengedett uzemi homérisklet tartományba.

Vágásī teljesítény (akkumulátor futási idö)

A vágasi teljesitmény (az akkumulator futásideje) a gyep tulajdonsagaitól, pédául a fú süruségétól, nedvességétól es hosszától, valamint a vágasi magassagtól fugg.

A kerti kisingepnek a fynyiras kozben torten gyakori ki- es bekapcsolasa szinten csokkenti a vagasi teljesitmemyt (az akumulator futasi idejét).

A vágái teljesitmény (az akkumulator futásideje) optimalizálashoz cészerü gyakrabban füvet nyirni, magasabb vágái magassagot hasznáni és megfelelo sebességgel haladni.

Az alabbi példan az egyszeri feltolteshez tartozó vagasi magassag es vagasi teljesitmny kozotti osszefugges lathato hrom akkumulator eseten.

Vagasi feltetelek

Nagyon vékony, szaraz fü

Vagasi teljesitmény

2,0Ah akkumulator eseten 250m^2 ig
4,0 Ah akkumulator eseten 500m^-2 ig
6,0 Ah akkumulator eseten 750m^-2 ig

A futi si ido meghosszabbitasara a Bosch kerti gepek vevoszolgalatanal egy potakkumulatort is be lehet szerezni.

Hibakeresés

Sziimptóma Lehetséges ok Hibaelharítás

A motor nem indul el A kerti kisingep belső gezetékei meghibásodtak Forduljön egy Bosch vevőszolgálathoz
	Az akkumulátor lemerült Töltsfel az akkumuláort
	Az akkumulátor tül hideg/tül meleg Hagyja felmelegedni/lehūnliz as akkumuláort
	A fü tül hosszú A legnagyobb megengedett fümagasság a legna-gyobb vágasi magasság beállitással 30 cm
	A motorvédelem kioldott Hagyja lehūnlia motort és allitson be egy nagyobb vágasi magasságot
	Az áramkö megszakitó nincs helyesen/teljesen behelyeze
A kerti kisingepCsak megszakitásokkal mű-ködk	A kerti kisingep belső gezetékei meghibásodtak Forduljon egy Bosch vevőszolgálathoz
	A motorvédelem kioldott Hagyja lehūnlia motort és allitson be egy nagyobb vágasi magasságot
A kerti kisingep egyenet-len vágasi eredményt szolgaltat és/vagy a motor nehezen mű-ködk	A vágasi magasság tül alacsony Állitsa be nagyobbra a vágasi magasságot
	A kés eltompult A kés kicserélése (lásda K ábrát)
	Eltomódés lehetséges Kapcsolja ki a kerti kisingepés oldja ki az áramkö megszakitóEllenorizze és szükség esétén tegye szabaddá a kerti kisingep also részt (viseljen mindig egy kerti védökesztyüt)
	A kés fordíva van felszerelve Szerelje fel helyezetben a kest
A kerti kisingep bekap-CSolása után a vágokés nem forog	A kest a fü leblokkolja Kapcsolja ki a kerti kisingepés oldja ki az áramkö megszakitóTávolítsa el a dugulást okozó anyagot (ehvez viseljen mindig kerti védökesztyüt)
	A késrögzító anya/csavar kilazult Húzza meg szorosra a késrögzító anyát/csavart (27 Nm)
Erös rezgések/zajok A késrögzító anya/csavar kilazult Húzza meg szorosra a késrögzító anyát/csavart (27 Nm)
		A kés megrongálódt

Akkumulator es toltokeszulek

Problème Lehetséges ok Hibaelhárítas

A toltokészülken villog a piros akkumulator tültéskijelző lámpa Az akkumulator nem töltödik	Az akkumulator nincs (helyesen) behelyezve Tegye fel az akkumulátort helyesen a toltokészülkre
	Az akkumulator érintkezői elszennyezdTek	Tiszűtsa meg az akkumulator érintkezőit, ez tõb-bek长沙市 Szűsőtő bedugásával és kihúzasával is ellehet érnő, szűség esétén cse-rélje ki az akkumulatórt
	Az akkumulator hibás	Cserélje ki az akkumulatórt
Az akkumulator toltés-kijelzők a toltokészülken nem világitanak	A toltokészülék halózati csatlakozó dugója nincs (helyesen) bedugva a dugaszoló aljzatba	Dugla be (teljesen) a halózati csatlakozó dugóta dugaszoló aljzatba
	A dugaszoló aljzat, a halózati csatlakozó kabel vagy a toltokészülék hibás	Ellenorizze a halózati feszültseget és szűség eseyehy Bosch elektromos kézsizerszám-mühely

Problème Lehétéséges ok Hibaelhárítas

ügyfélzolgálatával Ellenöriztesse a toltokészüléket

Karbantartás és szerviz

Az akkumulator apolasa

Figyelem! Kapcsolja ki a kerti kisingepet, oldja ki az aramkor megszakitot es tavolitsa el az akkumulatort es a fugyujto szakot, mielott karbantartasi vagy tiszitasi munkakat vegaze.
Viseljen mindig kerti védoksztyüt, ha az éles kések korül végez munkát.

Az akumulator optimalis hasznalatanakBiztositasara tartsa be a kovetkez o elirasokat es intezkedeseket:

• Ovja meg az akkumulátort a nedvességtól és a viztól.
  -A kerti kisingepet es az akkumulatortCsak a -20^ es 50^ KOZotti homerseklet tartomanyban tarolja. Ezert peldaul nyaron ne hagyja az autoban az akkumulatort.
  -Az akkumulátort külön,ésne a kerti kisingépben tárolja.
  -Kozvetlen napsugárzás esétén ne hagyja az akkumuláort a kerti kisingépben.
  -Az akkumulator optimalis tárolási hórmársklete 5^
• Idönkest tiszittsa meg az akkumulator szellozörését egy puha, tiszta és szaraz ecsettel.

Ha az akkumulator feltolese utan a keszulek márCsak lenyegesen rovidebb ideig uzmeltehteto, akkor az akkumulator elhasznalodott es ki kell cserelni.

Vevöszolgálat és alkalmazásitanácsadás

Ha kerdesei vannak vagy potalkrészeket szeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek típustablaján talalható 10-je-gyú cikkszámot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroj ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékeknek javitásat.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Szállítás

A termekben talalhato lithium-ion-akkumulatorokra a vesélyes árukra vonatkozo elóirasok érvenyesek. A felhasznal ok az akkumulatorokat a kozuti szallitásban minded további nélkül szllithatjak.

Ha az akkumulatorok szallitásalv harmadik személyt (pédául: légi vagy egyeb szalló vällalatot) biznak meg, akkor fi

gyelembe kell venni a csomagolasra es a megjelolesre vonatkoz kulönleges kovetelmenyeket. Ebben az esetben a kul demeny elokésztésbe be kell vonn i egy veszelyes aru szakembert.

Csak akkor kuldje el az akkumulatort, ha a haza nincs megrongalodva. Ragassza le a nyitott erintkezoket es csomagolja be uyaz akkumulatort, hogy az a csomagolason belul ne mezoghasson. Kerjuk tartsa be az adott orszagban ervenyes, ezen esetleg tulmeno elirasokat.

Hulladékkezelés

A kerti kisingepeket, az akkumulatorokat, a tartozekokat es a csomagolast a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kei jrafel

hasznalárselokésziteni.

Ne dobja ki a kerti kisingepeket es az akkumulatorokat/elemeket a haztartasi szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elhasznalt villamos es elektronikus berendezesekre vona tko 2012/19/EU europai iranyelvnek es az elromlott vagy elhasznalt akkumulatorokra/elemekre vona tko 2006/66/EK europai iranyelvnek megfeleloen a mnr hemasznalhato akkumulatorokat/elemeket kulon ossze keg gyujteni es a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalasra leadni.

Akkumulatorok/elemek:

Li-ion:

Kérjuk vegye figyelemba a Szallitas fejezetben leirtakat.

Pycckn

TolbkoДЯстанЕвразиCKOTO 3KOHOMHueCKOTO co103a (TamoxeHHoro co103a)

B coctab 3KcnnyaatauOHbIX DOkymeHTOB, npedycmOTpeHHbIX N3r0TobHTeMeI Dn IPOdyKUHN, MOYr BXOINTb HactoIeepykoBOCTBO NO 3KcnnyaatauHN, a TAKKe npINOxKeHN. INfopmaun OIOITBePjKeHN COOTBETCTNB COepeKHTC B pInNOxKeHN.

HnfoMaIgOCTpaHe npOnCxOxJdeHn yKa3aHa Ha KopnyCe N3DeJIIN B nPnIOKeHN.

Data n3rOToBnEHHyKa3aHa Ha nocneHHe CTpaHnce oIooKk PykoBOdCTBa.

KoHTaKTHa HnΦopMaun OTHOCHeNbHO HMnopTepa cOepKHTcHa yNtKaOBKe.

Cpok cnjx6bln3denn

Cpok Cnyk6bln3dienncoctabnre7 net. He pekomehyetcK 3Kcnnyataun no ncteeynn 5net xpaehnnc da tby n3rotobhen 6e3 npedbapntelbno npobepkn (daty n3rotobenm cm. Ha 3tuketke).

YkaaHHb CpOK cnykbdeCTBHTeH npC6KnODeHH nOTpe6HTeEM Tpe6oAHn HactoJero pykoBOdCTBa.

IpeueHb KpHTHcEckHX 0TKa3OB

-HeHCnOJIb3OBA Tb npi CNJIbHOM HCKpeHHN
-HeHCnONb3OBaTbpnpNORBHeHnCNbHOBINbpaun
-HeHCNOB3OBaTb C nepe6HTbIM HIN OROEHHbIM 3NeKTPHueckmKa6eNm
-HeHCNOIb3OBaTbPnIIOBLeHINDbIMaHENOCpeCTBeHHO 3 Kopnyca H3denn

Bo3moXhIbe oun6oUhIe DeICTBn nepcoHana

• He ICNoIb3OBaTb C NOBpeJdeHHOpyKoA rKO HnN NoBpeXeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
  -He IcI0JIb3OBAbHa OTKpbITOM IpoCTpaHCTBE BO BpEMn DOXJDA
• He BKNIOUaTb PnI NOnaDaHNN BOJb I KOpNyc

Kpntepnn ppeenbblx cocToHHN

• nepertepnnnoBpeKdEh 3neKtpnueckn Ka6eb
• noBpeKdEn KOpNyc n3dEInnA

TnHn nepHOdHnOcTB texHNueckoro 06CnyXHBaHHN

• PeKOMeHnyeTcOuHCTnTHb HHTCPyMeHT OT nbIIN NocJI KAKDOrO INCnONB3OBaHH.

Xpahenne

Heo6xOIMXpaHHTbBCyXOMMeCTe
Heo6xOIMO XpaHHTbBdAINOT HCTOHNKOB NOBblIeH HBIX TEMNEPAtp IN BO3EINCTBnCOnHeNbIXnyeH
- npn XpaHEnHH Heo6xOJMo H36eRaTb pe3KOro nepenada TemnepaTyp
-xpaHHe 6e ynaKOBn He donyckaetc
- noDpo6HbIe Tpe6oBaHNK yCNoBnM XpaHeHHc CMOTpnte B FOCT 15150 (YcNoBne 1)
-XpaHHTB yynaKOBKe npednpnTnH -n3rOToBHTeBACKnaDcKnx NOMEueHHx pNp Tempehpatye OKpykaIoueCpeblOT +5 10 +40°C. OTHoCHTeBHaB BnaXHOCTb BO3dyxa He IOnkHa npeBbIaTb 80%.

TpaHcnpToPbObKa

KaTeROpHueeCKn He DOnyckaetcnaIaeHHe NIO6bIe MExaHneecKe BO3dEiCTBnHa yNaKOBky npH TpaHCnOpTHPOBke
- npn pa3rpy3ke/nporpy3ke He onyckaeTc HcnoIb30BaHne IIO6oTo Bua TeXnKn, pa6oTaioeJ no npHHuNy 3aKmaynaKOBKn
- noDpO6HbIe Tpe6oBaHHK yCNOBnM TpaHcnpOpTIpOBKn CMOTPHTE BTOCT 15150 (yCNoBne 5)
- TpaHcnpTnpoBaTb npTemnepaTypeOkpykaHoue CpeBblOT -50°Cdo +50°C. OTHOCHTbHaB BnaXHOCTb BO3-Dyxa He DonkHa npeBbIaTaB 100 %.

Yka3aHnno TExHnke 6e3oNaChOCTN BHNMaHHe! BHMaTeIbHo npouH TaIte cIeDyUoIne yka3aHn. O3HaKOMbTecb C 3IeMeHTamn ynpaBHeH N I npaBnIbHbIM HcNoIb3OBaHHem H3dEHH. CoXpaHnTe pykoBOdCTBO nO 3KcIIpyaTuIN dIg daJIb- HeJWeRo HcNoIb3OBaHH.

ПОЯСHEньКСHMBOлamHa caIOBOM HHCTpyMeHTe

O6ueyka3aHneHaHaHnue onaCHOCTN.