KSH 4220 WD - Borotva Koenic - Ingyenes használati útmutató

Jellemz 51	Re9szletek
Borotvatedpus	Elektromos borotva
Borotvafejek sze1ma	3 fej
Ve1gf3rendszer	Kett 51s hate1sfa ve1gf3technolf3gia
Energiaelle1te1s	Ujratf6lthet 51
Haszne1lati id 51	60 perc
Tf6lte9si id 51	1 f3ra
Sze1raz vagy vizes haszne1lat	Sze1raz haszne1lat
Tartoze9kok	Tf6lt 51, tisztedtf3 kefe
Sfally	200 g
Me9retek	15 x 5 x 5 cm
Garancia	2 e9v
Biztonse1gi f3vinte9zkede9sek	Ne meredtse vedzbe, csak a melle9kelt tf6lt 51vel haszne1lja

Gyakran ismételt kérdések - KSH 4220 WD Koenic

Hogyan tf6lthetem fel a Koenic KSH 4220 WD borotve1t?

A Koenic KSH 4220 WD borotva feltf6lte9se9hez csatlakoztassa a melle9kelt tf6lt
51ke1belt a te1pegyse9ghez, majd dugja be a konnektorba. Gyf6z
51djf6n meg arrf3l, hogy a borotva tf6lte9s kf6zben ki van kapcsolva.

Mennyi a Koenic KSH 4220 WD akkumule1tore1nak fcnnepi ideje?

A Koenic KSH 4220 WD borotva akkumule1tora kb. 60 perc folyamatos haszne1latot biztosedt egy teljes tf6lte9s ute1n.

Hogyan tisztedtsam a Koenic KSH 4220 WD borotve1t?

A borotva tisztedte1se1hoz vegye le a ve1gf3fejet, f6bledtse le folyf3 vedz alatt, majd alaposan sze1redtsa meg az alkatre9szeket, miel
51tt visszaszerelne. Haszne1lhatja a melle9kelt tisztedtf3 kefe9t is.

Vedze1llf3-e a Koenic KSH 4220 WD borotva?

Igen, a Koenic KSH 4220 WD borotva vedze1llf3, ami lehet
51ve9 teszi a zuhany alatti haszne1latot e9s a kf6nny
71 tisztedte1st vedz alatt.

Mit tegyek, ha a borotva nem tf6lt?

Ha a borotva nem tf6lt, ellen
51rizze, hogy a tf6lt
51ke1bel helyesen van-e csatlakoztatva a konnektorhoz e9s a borotve1hoz. Sfcssfcn meg prf3be1ljon me1sik konnektort vagy ke1belt. Ha a proble9ma fenne1ll, forduljon az fcyfe9lszolge1lathoz.

Hogyan tudom, hogy az akkumule1tor gyenge?

A Koenic KSH 4220 WD borotve1n van egy akkumule1torjelz
51, amely villog, amikor a tf6lte9s alacsony. Aje1nlatos azonnal feltf6lteni, amikor a jelz
51 kigyullad.

Haszne1lhatom a Koenic KSH 4220 WD borotve1t nedves szake1llon?

Igen, a borotva haszne1lhatf3 nedves szake1llon, de a legjobb eredme9ny e9rdeke9ben sze1raz szake1llon javasolt haszne1lni.

Hogyan csere9ljem ki a Koenic KSH 4220 WD ve1gf3feje9t?

A ve1gf3fej csere9je9hez finoman hfazza le. Helyezze be az fj ve1gf3fejet, fgy, hogy pontosan illeszkedjen, majd nyomja be, amedg be nem kattan.

Van garancia a Koenic KSH 4220 WD borotve1ra?

Igen, a Koenic KSH 4220 WD borotve1ra e1ltale1ban 2 e9ves garancia vonatkozik, de a pontos re9szleteke9rt tekintse meg a haszne1lati utasedte1st vagy a blokkot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KSH 4220 WD Koenic

στην ξυριστική μηχανή όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα. IM_KSH4220WD_180803_V07_HR.indb 32 3/8/18 5:12 pm33 Magyar Biztonsági utasítások Figyelmeztetés! Ne használja a terméket víz közelében vagy magas páratartalmú helyen, pl. nyirkos pincében, illetve úszómedence vagy fürdőkád mellett.

• A terméket 8 éves és idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelik őket vagy megtanították őket a termék biztonságos használatára és tisztában vannak a veszélyekkel.

• Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

• A termék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik.

• Figyelem! Tartsa szárazon a terméket.

• Csak a mellékelt töltőadaptert használja a termék töltésére. A polaritás az illesztő meg kell egyeznie a polaritás a termék

IM_KSH4220WD_180803_V07_HR.indb 33 3/8/18 5:12 pm34 Magyar Size - A6 Biztonsági utasítások

1. Az első használat előtt figyelmesen

olvassa el ezt a használati utasítást, és adja tovább a termékkel. Figyeljen oda a terméken és a használati utasításban lévő figyelmeztetésekre. A készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkozó fontos információkat tartalmaznak.

2. Csak a rendeltetésének megfelelően használja

a terméket, és csak a javasolt kiegészítőkkel és összetevőkkel. A helytelen használat vagy hibás működtetés veszélyes lehet.

3. Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja

felügyelet nélkül a készüléket.

4. Soha ne merítse a készülék elektromos

alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.

5. Semmilyen körülmények között (pl. a

tápkábel károsodása, a termék leesése stb. esetén) ne kísérelje meg önmaga megjavítani a terméket. A szervizelés és a javítások elvégzéséhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

6. Csak száraz beltéri helységben használja a

készüléket, odakint soha.

7. Ne használja, ne tegye ki és ne helyezze a

terméket a következők közelébe: - közvetlen napfény és por; - tűz (kandalló, grill, gyertyák), víz (fröccsenő víz, vázák, tavak, kád) vagy magas páratartalom.

8. Ez a termék nem alkalmas kereskedelmi

használatra. Csak otthoni használatra való.

9. Minden használat után tisztítsa meg a

terméket és az összes tartozékot.

10. Kövesse a Tisztítás és karbantartás

fejezetben leírt utasításokat.

A borotva tisztítható folyó víz alatt.

12. Figyelem! A kézben fogott részt le kell

csatlakoztatni az összekötő vezetékről, mielőtt vízzel tisztítja. Elemeket

1. Ártalmatlanítás előtt vegye ki az elemeket

2. Soha ne tegye ki az akkumulátort nagy

hőnek (pl. erős napfény, tűz), és soha ne dobja tűzbe. Az akkumulátor felrobbanhat.

3. Az újratölthető akkumulátor a készülékbe

integrált és nem lehet cserélni.

4. A termék ártalmatlanításával kapcsolatban

vegye fel a kapcsolatot egy villanyszerelővel vagy a kiskereskedővel, hogy a beépített akkumulátorokat környezetbarát módon távolítsa el és ártalmatlanítsa.

5. Soha ne zárja rövidre az újratölthető

akkumulátor érintkezéseit. Ne dobja tűzbe az akkumulátort vagy a terméket. Ez tűz és robbanásveszélyes!

6. Soha ne hagyja a termék akkumulátorát

töltés közben felügyelet nélkül. IM_KSH4220WD_180803_V07_HR.indb 34 3/8/18 5:12 pm35 Magyar Gratulálunk! Köszönjük, hogy KOENIC terméket vásárolt. Kérjük, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és tartsa meg későbbi használatra. Rendeltetésszerű használat Ez a termék kizárólag nedves vagy száraz szakáll borotválására (borotvahabbal vagy nélküle), illetve szakáll vagy pajesz vágására szolgál. Minden más használat a termék károsodását okozhatja vagy sérülésekhez vezethet. A termék csak háztartási célú használatra szolgál, nem kereskedelmi célú használatra lett tervezve. Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért. Az első használat előtt Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. Megjegyzés

• A készüléket az első használat előtt legalább 2 órán át töltse. A szokásos töltési idő 90 percig, amely függ az akkumulátor állapotától is.

• A készülék teljesen feltöltött állapotban 60 percig használható. Ez az időtartam változhat (az akkumulátor állapotától függően). Ártalmatlanítás Ne dobja a készüléket ártalmatlanítás céljából a háztartási hulladékok közé. Vigye el egy, a villamos és elektronikus felszerelések újrahasznosítására kijelölt gyűjtőpontra. További információért kérjük, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel vagy a helyi hatóságokkal. Az elemek megsemmisítését végezze környezetbarát módon. Ne dobja az elemeket a háztartási hulladékok közé. Használja a helyi ártalmatlanító-begyűjtő rendszert, vagy kérje ki kereskedőjének tanácsát. Tartalom 1 x borotva 1 x töltő tápadapter 1 x tisztítókefe 1 x tárolózsák 1 x csereborotvafej és 2 pengeblokk 1 x használati útmutató Kezelés és alkatrészek

Borotvafej kioldógombja, mindkét oldalon

Töltő tápadapter egyenáramú kábellel és csatlakozóval

Tárolózsák Pótalkatrészek

Borotvafej borotvaszitával

Pengeblokk (2x) Műszaki adatok Borotva Akkus működés : 3,7 V Névleges bemeneti feszültség feszültség/ áram : 5 V , 800 mA IP-besorolás : IPX5 Hálózati adapter (HX-SV0500800) Névleges bemeneti feszültség : 100 - 240 V~, 50/60 Hz Névleges kimeneti feszültség : 5 V , 800 mA IP-besorolás : IP44 Védelmi osztály : II Akkumulátor Újratölthető akkumulátor : Li-Ion, 3,7 V 500 mAh IM_KSH4220WD_180803_V07_HR.indb 35 3/8/18 5:12 pm36 Size - A6 Magyar

Rezgőkéses borotválkozás Megjegyzés Ne használja a terméket az alábbi állapotok fennállása mellett: -bőrsérülések -gyulladt bőr -leégés -pattanások és hólyagok Megszokás: A termék használata után egy darabig kipirosodott vagy irritált bőrt tapasztalhat. Ez normális reakció, mert a bőrnek előbb hozzá kell szoknia az ilyen fajta borotválkozáshoz. Forduljon orvoshoz, ha a kipirosodás vagy irritáció hosszabb időszak után sem múlik el.

• Távolítsa el a védőkupakot.

• Kapcsolja be a készüléket a be/ kikapcsolóval.

• Borotválkozás közben tartsa a készüléket annyira merőlegesen a bőrfelületére, amennyire csak tudja.

• A jobb eredmény érdekében feszítse ki a bőrt a problémás területeken, például az arcon.

• A borosta lehető legalaposabb eltávolításához borotválkozzon a szakáll növekedési irányával ellentétesen is.

• Ellenőrizze a borotválkozás eredményét úgy, hogy a szabad kezével megérinti a bőrét. Ha még borostás, akkor addig ismételje a folyamatot, amíg a bőre sima és borostamentes nem lesz.

• Használat után kapcsolja ki a készüléket a Be/kikapcsolóval. Megjegyzés A szakáll nem lehet néhány milliméternél hosszabb, mivel a hosszabb szőrszálak akadályozzák a borotválkozást. Ha a szakáll túl hosszú, vágja le előbb a hajvágóval, majd ezt követően használja a borotvát. Előkészítés

Dugja be a töltő tápadapter egyenáramú csatlakozóját a töltőaljzatba, majd dugja be a töltő tápadaptert egy megfelelő hálózati dugaljba.

A kijelzőn megjelenik a szimbólum vörösen, ami azt jelzi, hogy az akkumulátor töltése folyamatban van. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődik, az akkumulátor szimbólum zölden világít. Az első használat előtt legalább 120 percen át töltse az akkumulátort. Normál töltés során egy lemerült akkumulátor legfeljebb 90 perc alatt feltöltődik, amit a kijelzőn megjelenő zöld akkumulátor ikon jelez. A töltési folyamat befejeződése után húzza ki a töltő csatlakozóját, majd a töltő tápadaptert is a dugaljból. Megjegyzés A töltés megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a készülék kikapcsolt állapotban van. LED-jelzőlámpa LED színe LED színe Állapot Dugó szimbólum, vörös Töltés vagy hálózati működtetés közben Akkumulátor szimbólum, zöld A töltés befejeződött, illetve vezeték nélküli használat közben. Az akkumulátor teljesen feltöltve. Dugó szimbólum, villogó vörös Működés közben, amennyiben a töltöttség szintje 20% alatt van. Használat

A készülék bekapcsolása

• Kapcsolja be a készüléket a be/kikapcsoló megnyomásával. -A kijelzőn megjelenik egy zöld akkumulátor szimbólum. -Hálózati módban használva a zöld akkumulátor szimbólum és a vörös dugó szimbólum felváltva villog.

• A készülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a be/kikapcsolót. -Az akkumulátor szimbólum kialszik. IM_KSH4220WD_180803_V07_HR.indb 36 3/8/18 5:12 pm37 Magyar Tisztítás és ápolás Vigyázat Tisztítás során soha ne használjon oldó- vagy súrolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre és a műanyag alkatrészekre, míg a súrolószerek és eszközök felsérthetik a felszín(eke)t.

• Minden használat után használja a tisztítókefét, és alaposan távolítsa el és fújja ki a szőrszálakat.

• Nyomja meg a borotvafej kioldógombját mindkét oldalon a borotvafej eltávolításához.

• A borotvafej folyó víz alatt is elmosható. Azonban ebben az esetben rendesen meg kell szárítani.

• Óvatosan üsse meg vagy fújja meg a borotvafejet. Használja a tisztítókefét a két pengeblokk és az alatta lévő burkolat megtisztításához.

• Tegye vissza a borotvafejet a borotvára úgy, hogy mindkét oldalon a helyére kattanjon.

• Tisztítsa meg a készülék külső felületeit egy nedves ruhával, majd alaposan szárítsa meg.

• Ne engedje, hogy víz kerüljön a készülék belsejébe (például a kapcsolón keresztül). A készüléket tartsa száraz hűvös helyen, ahol védve van a párától és közvetlen napfénytől. A készüléket gyermekektől tartsa távol. Nedves borotválkozás

• Nedvesítse meg az arcát, és vigyen fel borotvahabot vékony rétegben az arc borotválandó területeire.

• Kövesse a fenti Rezgőkéses Borotválkozás fejezetben leírt lépéseket. Megjegyzés Csak rendes borotvahab használható a borotvával, mivel a borotvazselé összegumósodik a borotvafejen, és csökkenti a hatékonyságot.

Hajvágó A készülék hátulján lévő hajvágóval vágható például pajesz.

• Csúsztassa a hajvágót a készülék hátuljára felfelé, amíg a helyére nem kattan.

• Kapcsolja be a készüléket a be/ kikapcsolóval.

• Óvatosan vezesse a hajvágót a vágandó hajvégekhez, és végezze el a vágást a kívánt alakra.

• Használat után kapcsolja ki a készüléket a be/kikapcsolóval, majd nyomja lefelé a hajvágót, amíg a helyére nem kattan. A kapcsolózárolás használata

• Nyomja meg és tartsa benyomva a be/ kikapcsolót több mint 3 másodpercig a be/ kikapcsoló zárolásához. Az akkumulátor és a dugó szimbólumok háromszor felvillannak, ezzel jelezve a kapcsolózárolás aktiválását.

• A be/kikapcsoló feloldásához ismét nyomja meg és tartsa nyomva több mint 3 másodpercig. A borotva automatikusan bekapcsol. Nyomja meg ismét a be/kikapcsolót a borotva kikapcsolásához. A borotva Előkészítés fejezetben ismertetett módon történő tápadapterhez való csatlakoztatása szintén kikapcsolja a be/kikapcsoló zárolását. IM_KSH4220WD_180803_V07_HR.indb 37 3/8/18 5:12 pm38 Size - A6 Magyar Hibaelhárítás Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Amennyiben a probléma nem oldódik meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzését követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. Probléma Lehetséges Megoldás A készülék nem indul el • Megszakadt az áramellátás

• Akkumulátorok lemerültek

• Ellenőrizze az áramellátást

• Töltse fel az akkumulátorokat A LED jelzőlámpa nem gyullad fel az akkumulátorok töltése alatt

• A töltőkábel nincs a készülékhez csatlakoztatva

• Ellenőrizze az áramellátást

• Ellenőrizze a töltőkábel csatlakozását A beépített akkumulátorok eltávolítása Figyelmeztetés

• Az akkumulátor eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy a készülék nem csatlakozik az adapterhez.

• Robbanásveszély! Soha ne cserélje ki az akkumulátort. Az akkumulátorokról szóló európai irányelv értelmében a fejhallgatóban termékben lévő akkumulátort nem szabad a hagyományos háztartási hulladék közé dobni.

1. Vegye ki a csavarokat, majd vegye le a

2. Vágja el az akkumulátor vezetékeit, majd

távolítsa el az akkumulátort. A borotvasziták és a pengeblokkok cseréje Figyelem A pengeblokkok élesek. Kerülje el a véletlen megérintésből eredő sérüléseket!

Napi egy borotva használatot feltételezve a borotvasziták és a pengeblokkok cseréje 1 év után ajánlott.

1. Távolítsa el a borotva fejet a Tisztítás

és karbantartás (I) fejezetben leírtak szerint.

2. Nyomja be a borotvaszita-tartó rövidebb

oldalán található fülek (II) egyikét, majd fokozatosan nyomja ki a borotvaszitát a tartójával együtt a borotvafej házából (III). Ezután helyezze be az új borotvaszitát a tartójával együtt a borotvafejházba (IV).

3. Húzza a pengeblokkokat felfelé, és

pattintsa be az új pengeblokkokat a tartókba (V).

4. Csatlakoztassa ismét a borotvafejet a