KSH 4220 WD - Maszynka do golenia Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna golarka akumulatorowa
Marka	Koenic
Model	KSH 4220 WD
Zasilanie	Ładowarka sieciowa 100-240 V~, 50/60 Hz, wyjście 5 V, 800 mA
Typ baterii	Litowo-jonowa, 3,7 V, 500 mAh
Czas pracy	60 minut przy użytkowaniu bezprzewodowym
Czas ładowania	Około 90 minut (pierwsze ładowanie: 120 minut)
Stopień ochrony (IP)	IPX5 (golarka), IP44 (ładowarka)
Zastosowanie	Golenie na sucho lub na mokro, z pianką lub bez, wbudowany trymer do włosów
Zawartość opakowania	1 golarka, 1 ładowarka sieciowa, 1 szczotka do czyszczenia, 1 etui do przechowywania, 1 wymienna głowica goląca, 2 bloki ostrzy, 1 instrukcja obsługi
Czyszczenie	Dołączona szczotka do czyszczenia; głowica goląca do mycia pod wodą (odłączona), dokładnie osuszyć
Wymiana ostrzy	Zalecane po 1 roku codziennego użytkowania
Bezpieczeństwo	Nie używać w pobliżu wody, nie dla dzieci poniżej 8 lat bez nadzoru, blokada przycisku włącz/wyłącz
Wymiary (ok.)	15 cm x 5 cm x 4 cm (szacunkowo)
Waga (ok.)	200 g (szacunkowo)

Często zadawane pytania - KSH 4220 WD Koenic

Jak naładować golarkę KSH 4220 WD?

Podłącz ładowarkę sieciową do portu ładowania znajdującego się na dole golarki, a następnie podłącz ładowarkę do gniazdka ściennego. Wyświetlacz pokazuje czerwony symbol podczas ładowania i zielony symbol, gdy bateria jest pełna. Pierwsze ładowanie powinno trwać co najmniej 2 godziny, kolejne około 90 minut.

Czy mogę używać golarki pod prysznicem?

Tak, golarka jest wodoodporna zgodnie z normą IPX5, co pozwala na używanie pod prysznicem lub mycie pod bieżącą wodą, pod warunkiem odłączenia urządzenia przed kontaktem z wodą.

Jak wyczyścić golarkę?

Użyj dołączonej szczotki do czyszczenia, aby usunąć włosy z ostrzy. Głowicę golącą można zdjąć (naciskając boczne przyciski) i umyć pod bieżącą wodą. Dokładnie osusz wszystkie części przed ponownym złożeniem.

Kiedy wymienić ostrza i siatkę?

Zaleca się wymianę siatki i bloków ostrzy po około roku codziennego użytkowania. Zestaw zapasowy znajduje się w opakowaniu.

Jak używać wbudowanego trymera do włosów?

Przesuń trymer znajdujący się z tyłu golarki do góry, aż się zatrzaśnie. Włącz urządzenie i prowadź go po włosach do przycięcia (baki, kark). Po użyciu przesuń go w dół, aby zamknąć.

Jak zablokować przycisk włącz/wyłącz?

Przytrzymaj przycisk Włącz/Wyłącz przez ponad 3 sekundy, aby aktywować blokadę. Symbole baterii i wtyczki migają 3 razy. Aby odblokować, powtórz tę samą czynność.

Co zrobić, jeśli golarka nie włącza się?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana. Podłącz ładowarkę i poczekaj, aż zaświeci się czerwona dioda. Jeśli dioda pozostaje wyłączona, sprawdź gniazdko sieciowe i połączenie kabla. Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę zabrać golarkę w podróż?

Tak, golarka działa na baterię i może być używana bezprzewodowo. Ładowarka jest przystosowana do 100-240 V, więc można jej używać w większości krajów z adapterem wtyczki. Dołączone jest etui do przechowywania.

Jak wyjąć baterię po zakończeniu żywotności?

Odłącz urządzenie, usuń śruby obudowy, przetnij przewody baterii i wyjmij ją. Baterii nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi; oddaj ją do odpowiedniego punktu zbiórki.

Czy golarka nadaje się do golenia na mokro z pianką?

Tak, możesz użyć zwykłej pianki do golenia (nie żelu, który mógłby zatkać głowicę). Zwilż twarz, nałóż piankę i gol jak na sucho. Po użyciu opłucz głowicę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KSH 4220 WD Koenic

Instrukcje bezpiecznych

Ostrzeżenie! Produktu nie wolno

uzywać w基础知识 wody lub dujej

wilgotnosci, np. w wilgotnej piwnicy lub w povlizu zlewozymwaka lub wanny.

• Produkt tenMZebycobslugiwany.
  przez przyc w wieku od 8 lati przez
  osoby ozmniejszonych mozliwosciach
  psychicznych, sensorycznych i
  umyslowychczybraku doswiadczenia i wiedzy,jesli beda pod nadzorem lub
  zostana dokladnie poinstruowane
  w zakresie uzytkowania produktu
  w bezpieczny sposob izrozumieja zwiaganeztym zagrozenia.
• Nie wolno dopuszczac, aby daneci bawijsie produktem.
• Czyszczenie i konserwacja przy bez uzytkownikia nie sąbyć przypegowadzana przy bez;dzieci chyba,ź床位 one nadzorowane.
• Ostrzeżenie! Urzadzenia powinno bycSuche.
• Do sądowania baterii produktu korzystaj wyłącznie z dostarczonej wraz z produktem sądowarki. Polaryzacja adaptera musi odpow)iadać polaryzacji produktu

Polski

Instrukcje bezpieczestewa

1. Przed pierwszym uzytkowaniem zapoznaj sie uwaznie z tą instrukcję obshugi, a sprzedjacć produkt przykaź ja nowemu włascicielowy. Zworć uwage na ostrzezenia znajdujace są produktcie i w tej instrukcj. Zawiera ona uwazne informacja dotyczace Twojugo bezpieczność, uzytkowania i utrzymania spreztu.
2. Korzystaj z urzadzenia tylko zgodnie z loro przyznaczeniem i tylko z polecanymi akcesoriami i czesciami. Niewlasciwe lub zhe uzytkowanie要去 doprowadzić do zagrożenia.
3. Nigdy nie pozostawiać wączonego produktu bez nadzoru.
4. W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurac podzespołow elektrycznych produktu w wodzie.Nigdy nie wkladac produktu pod strumienbiezacej wody.
5. Pod zadnym pozorem nie probuj naprawiac urzadzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zestanie upuszczony, itp.). W celu dokonania napraw skonsultuj sie z autoryzowanym serwisem.
6. Produkt uzytkowej tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
   7.Nigdy -nie uzywaj i nie umieszczaj urzadzenia w..., ochlapanie, wazony, oczka wodne, wanny); -nie wystawiazj urzadzenia na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych, kurzu i dujej wilgotnosci.
7. Produkt ten nie nadaje sie do zastosowan komercyjnych. jest przyznaczony{jedynie do uzytkowania w gospodarstwie domowym.
8. Urzadzenie i pozostaclare zci nalezy czysci po kazdym uzyciu.
9. Prosiny zwracu uwage na rozdziaz Czyszczenie i pielegnacja.
10. Golarka nadaje sie do czyszczenia pod biezacwoda.
11. Uwaga! Przed czyszczemien woda urzadzenia nalezy odaczyc od zasilania.

Baterie

1. Przed usunięciem urzadzenia wyjmij z niedo baterie.
2. Nigdy nie wystawiaj akumulatorkow na dzialanie nadmiernei temperatury (np.: ostre slonce, ogien) i nigdy nie wrzucaj ich do ognia. Akumulatorki moga eksplodować.
3. Akumulator jest na state wbudowy w urzadzenia i nie要去 zostac wymieniony.
4. Usuwajac produkt zasięgnij porady elektryka lub spreżawcy, u ktorego zakupiono produkt, aby wymontowć i usṇȩć akumulatory w sposob zgodny z ochroną srodowiska.
5. Nigdy nie zwieraj styków akumulatora. Niewrzucaj akumulatora lub urzadzenia do ognia. Istnieje niebezpiecześćstwo pozaru i wybuchu!
6. Nigdy nie doładowuj akumulatora urzadzenia bez nadzoru.

Polski

Gratulacje!

Dziekujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimy o uwazne przyȩzytanie tej instrukcji zachowanie jej na przyszłosc.

Przeznaczenia

Urzadzenia nadaje są tylko do goleniaSuchej lub mokrej brody, z kremem do golenia lub bez niego, a takze do przycinania brody i bokobrodow. Uzymie jakichkolwiek innych要去 doprowadzic do uszkodzenia urzadzenia lub do obrażćcia. Produkt ten jest przyznaczony wyłacznie do uzytku domowej i nie nadaje są do uzytku komercyjngo za uszkodzenia produktu, szkody majątkoweczy jakiekolwiek obrażenia ciaś spowodOWANE nieostrożnym uzytkOWANIem produktu czuy uzytkOWANIem produktu do celu innego niz ten okreslony przyez produkta.

Przed pierwszym uzyciem

Produkt wraz z wyposazeniem nalezy ostroznie wyjać z oryginalnégo opakowania. Zawartosc opakowania nalezy sprawdzić pod względem kompletnosci i uzzkodzen. W przyypadku braku czeci w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzen nalezy skontaktować są z punktem sprezaź.

Wskazówka

• Przed pierwszym uzyciem urzadzenie nalezy naładowaec przyez co najmiej 2 godzin. Ogólny czas zadowania wynosi okło 90 minut, co rownikę zalezy od stanu naładowania akumulatora.

• Kiedy akumulator jest w pełni naładowany, urzadzenia要去 pracstawć przy 60 minut. Czas要去 boć roźny (w zależnosci od stanu akumulatora).

Utylizacja

Nie nalezy wyrzuać tego urzadzenia wraz z odpadami domowymi. Zuzyty spreźtn alezy oddac do wyznaczonego punktu zbiórkisprzetu elektrycznégo i elektronicnégo.

Wiecej informaci na ten temat udzielaja lokalne wadze lub sprezedawca urzadzenia.

Prosimy zutylizowac baterie w sposob przyjazny dla srodowiska. Nie wolno wyrzuac baterii wraz innymi odpadkami

gospodarstwa domowego. W celu znalezionia odpowiedniego punktu zbiórki baterii nalezy skontaktowa sie ze sprezedawca.

Zawartosc

1xgolarka
1xfadowarka
1x szczoteczka do czyszczenia
1xpokrowiec
1x wymienna głowica golacai 2 bloki ostrza
1 x instrukcja obslugi

Sterownik i częci składowe

A Ostona
B Głowica gołęcza
C Przyciski zwalniajacegowice golaczobu stron
D Przycisk włączania/wytlacznia
Wyswietlacz
F Gniażdko Ładowarki
Trymer do wosów
H Ladowarkaz kablemi wtyczka
Szczoteczka do czyszczenia
1 Pokrowiec

Czeci zamienne

K Głowica golacaz folia tna
L Blok ostrza (2x)

Dane techniczne

Golarka

Zasilane bateryjne:3,7V

Moc wejsciowa :5V-，800mA

znamionowa Napiecie/

natezenie pradu

Kod IP : IPX5

Ladowarka (HX-SV0500800)

Moc wejsciowa :100-240V\~,50/60 Hz

Znamionowa

Moc wyjsciowa :5V---,800mA

Znamionowa

Kod IP-IP44

Klasochronnosci II

Bateria

Wielokrotnego :Litowo-jonowa,3,7V---

Jadowania Akumulator 500 mAh

Polski

Przygotowanie

1 Wlóz wtyczke fadowarki do gniazda fodowania i wloź fadowarke go odpowiedniego gniazdka.
Symbol -zaświeci sie na czerwono, wskazujuc na fadowanie akumulatora. Symbol baterii zwiwieci sie na zielono, gdy akumulator zostanie w peñni naładowany. Ładuj akumulator przyez co najmiej 120 minut przyd pierwszym uzyciem. W przypadku standardowej fadowania pusta bateria jest calkowicie naładowana po maksymalnym czasie fadowania wynoszącym 90 minut, co jest sygnalizowane symbole zielonej baterii na wyświetlaczu. Po zakończeniu fadowania wyjmij wtyczke fadowania i wyjmij zasilacz z gniazdka.

Uwaga

Przed radowaniem upewnij sie,czy urzadzenie jest wylaczone.

Kontrolka LED

Kolory LED Znaczemenie koloru LED
Symbol wtyczki, czerwony	Podczas zadowania lub zasilania sieciowych.
Symbol baterii, zielony	Ładowanie zakończone lub uzywana bezprzewodowo. W pełni naładowana.
Symbol wtyczki, czerwony, migajczy	Podczas przyc, gdy poziom naładowania akumulatora jest mniejszyść 20%.

Obstuga

3 Węcz urzadzenia

• Włacz urzadzenia, nacziskajcz przycisk
• Wyświetlacz pokazuje zielony symbolism baterii.

-W trybie zasilania sieciowego na przyemian pulsuje Zielony symbol baterii i czerwony symbol wtyczki.

• Aby wyłaczyc urzadzenie, nacijsniponownie przycisk wyczania/wyliczania.
  -Symbol baterii zgaść.

4 Folia gola

Uwaga

Nie uzywaj urzadzenia, please masz:

-zmiany skorne

-zaognionaskore

-oparzenie stoneczne

-krostyipecherze

Zaznajomienie sie z urzadzeniem:

Po uzyciu urzadzenia przyez pewien czas mozeszmiec zaczerwionnaj lub podraznionskore jest to normalna reakcja, poniewa z skora musi najpierw przyzwyczaic sie do tego rodzaju golenia. Skonsultuj sie z lekarzem, jesti zaczerwienienie lub podraznienie utrzymuje sie duzej nz w tym poczatkowym okresie.

Zdejmij osfone.
- Włacz urzadzenia za pomocza wącznika/ wyfracznika.
Podczas golenia urzadzenia powinno byc trzymane jak najbardziej prostopadte do powierzchni skóry.
- Napnij skóre wolna reka w problematycznych obszarach, np.: napoliczkach, aby osiagnć lepszy wynik golenia.
- Nalezy rownież golic sie pod włos, aby jak najdokladnej usunć zarost.
- Kontroluj postępy w goleniu, dotykajczy rolny wolna reka. Jesli wyczuwasz zarost, powtarzej proces ponownie,ź skóra bedzie gladka i pozbawiona zarostu.
- Po uzyciu wyłacz urzadzenia za pomocamy wącznika/wyłacznika.

Uwaga

Broda nie powinna byc dduzsza niz kilkamilimetrów, poniewaz dduzsze wlosy mogapogorszyc golenie. Jesli broda jest za dluga,uzyj trymera do wlosow,aby ja obciac przyzyciem samej golarki.

Polski

Golenie na mokro

Zwilz twarz i nałoz cienka warstwe pianki do golenia na czesci twarzy, któ zostanag ogolone.
Wykonaj czynnosci opisane powyzej w rozdziale Folia golca.

Uwaga

Z golarka要去byc uzywana tylko wasciwa pianka do golenia,poniewaz zel do golenia zatka głowice golacipogorszy efekt golenia.

5 Trymer do wlosów

Trymer do wlosów z tyfu urzadzenia umozliwiwa podcinanie, np.: bokobrodow.
- Przesun trymer do wlosów z tyfu urzadzenia do góry, az usyyszysz klikniecie.
- Wącz urzadzenia za pomoczą wącznika/ wyȩcznika.
- Ostrożnie przysun trymer do końćowej włosów, króre major zostac przycięte i wytnij zędany ksztatr.
- Po uzyciu wyłac urzadzenia za pomocą przycisku węczania/wyłaczania i popchnij trymer do tyfu, az usyzsysz klikniacie.

Korzystanie z blokady przyęlacznika

Nacijsnij przytrzynam wącznik/wyćznik przydusagej niz 3 sekundy, aby zablokować wącznik/wyćznik. Symbole baterii i wtyczki migna trzy razy i wskaź, ze blokada jest wączonia.
- Aby odblokować wącznik/wyȩcznik, naciśnij i przytrzymaj go przyez ponad 3 sekundy. Golarka wączy są automatycznie. Ponownie naciśnij wącznik/wyȩcznik, aby wymićzy golarke. Podȩczenie golarki do zasilania, jak podano w rozdziele Przygotowanie, rownikówodujewyȩczenie blokady wącznika/wyȩcznika.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie

Do czyszczenia nie nalezy nigdy uzywać
rozpuszczalinów, silnychŚrodków
czyszczących, twardych szczotek, metalowych
ani ostrych przychodniotów. Rozpuszczaliniki
są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i moga
uszkodzić plastikowe;cęsci; silneŚrodki i
przybory do czyszczenia mogaNatomiast
porysować powierzchnie.

6 - Po kazdorazowym uzyciu, uzyj szczoteczki do czyszczenia, aby dokladnie wycyszeci i zdmuchnac wlosy.
Nacijsnij przyciski zwalniajacegowice golacapo obu stronach izdejmijja.
Glowice golacmozna rowniez pukac pod biezacwoda. Nastepnie trzeba ja dobrze wysuszyc.
Delikatnie postukaj lub przyمchaj glowice golęca. Uzyj szczoteczki, aby wycyScić dwa bloki ostrzy i obudowe pod spodem.
Umieszglowice golacna golarce tak,aby klikne na swoim.),z obu stron.
Oczyc wsystkie zewnetrnez powierzchnie urzadzenia wilgotna sciereczka i osusz je calkowicie.
Nalezy uwazać, aby woda nie dostafa sie do wnétrza urzadzenia (np. przyze przyętacznik). Przechowuj urzadzenia w suchym i chłodnym sąjcu nie narazonym na wilgoć bezposrednia;dziefanie promieni sstonecznych. Przechowuj urzadzenia poza zasięgiem daneci.

Polski

Wymiana folii tncych i blokow ostrzy

Uwaga

Bloki ostrzy są ostre. Unikaj obrażen przy zepamę przymadkowe ich dotkBzie.

7 Zakladajac, ze maszynka do golenia jest uzywana raz Dziennie,azolemy wymiane folii tnacych i blokow ostrzy po uplywie 1 roku.

1. Zdejmij glowice golac zgodnie z opisem w rozdziale Czyszczenie i konserwacja (I).
2. Wcisnij jeder z wystepow na krótkich bokach uchwtyu folii tacej (II) i stopniowo wysuwaj ja wraz z uchwytem z obudowy głowicy golacej (III). Umiesć nowa folie tacea wraz z uchwytem w obudowie głowicy golacej (IV).
3. Pociagnij bloki ostrzy w gore i wepnij nowe klocki ostrzy na uchwyty (V).
4. Przymocuj glowice golac z powrotem do golarski, jak opisano w Rozdziale Czyszczelenie i konserwacja

Wyjmij akumulator

Ostrzeżenie

• Przed wyjeciem akumulatora upewnij sie, ze urzadzenie jest odłaczone od zasilacza.
• Niebezpieczentwo wybuch! NigdyNie wymieniaj akumulatora.

Zgodnie z europejska dyrektywg o bateriach, akumulator znajdujacy sie w urzadzeniu nie moze byc wyrzucany wraz z normalnymi oppadami gospodarstwa domowego.

1. Usun s Ruby izdejmij tyf obudowy.
2. Odetnij przewody akumulatora i wyjmij go.

Wykrywanie iusuwanie usterek

Jesli istnieja jakiekolwiek problemy podczas uzytkowania, nalezy zapoznać sie z poniższa tabel. Ješli problemów nie można rozwȩzać wedlug wskazan w kolumnie Rozwiązanie, nalezy skontaktowyć sie z Producentem.

Problem Mnöliwe przyczyny Czynnosci naprawcie
Produkt nie dwía•Zanik napięcía zasilania•Wyczerpany akumulator/baterie	•Sprawdź•zasilanie •Naładowa•akumulator/baterie
Kontrolka LED nie sącie podstawiania akumulatorabaterii	•Brak zasilania •Przewódławędźcy nie jest pod)—czony do ur)—zdenia