KSH 4220 WD - Maszynka do golenia Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

Cechy	Szczegóły
Typ golarki	Golarka elektryczna
Liczba głowic golących	3 głowice
System cięcia	Technologia cięcia o podwójnym działaniu
Zasilanie	Akumulatorowe
Czas pracy	60 minut
Czas ładowania	1 godzina
Użycie na sucho lub pod wodą	Użycie na sucho
Dołączone akcesoria	Ładowarka, szczoteczka do czyszczenia
Waga	200 g
Wymiary	15 x 5 x 5 cm
Gwarancja	2 lata
Środki ostrożności	Nie zanurzać w wodzie, używać wyłącznie z dołączoną ładowarką

Często zadawane pytania - KSH 4220 WD Koenic

Jak naładować golarkę Koenic KSH 4220 WD?

Aby naładować golarkę Koenic KSH 4220 WD, podłącz dołączony kabel ładujący do adaptera sieciowego i podłącz go do gniazdka elektrycznego. Upewnij się, że golarka jest wyłączona podczas ładowania.

Jaki jest czas pracy baterii golarki Koenic KSH 4220 WD?

Czas pracy baterii golarki Koenic KSH 4220 WD wynosi około 60 minut ciągłego użytkowania po pełnym naładowaniu.

Jak wyczyścić golarkę Koenic KSH 4220 WD?

Aby wyczyścić golarkę, zdejmij głowicę tnącą i opłucz ją pod bieżącą wodą. Upewnij się, że dokładnie wysuszysz części przed ponownym montażem. Możesz także użyć dołączonej szczoteczki do czyszczenia.

Czy golarka Koenic KSH 4220 WD jest wodoodporna?

Tak, golarka Koenic KSH 4220 WD jest wodoodporna, co pozwala na używanie jej pod prysznicem i łatwe czyszczenie pod wodą.

Co zrobić, jeśli golarka się nie ładuje?

Jeśli golarka się nie ładuje, sprawdź, czy kabel ładujący jest prawidłowo podłączony do gniazdka i golarki. W razie potrzeby spróbuj zmienić gniazdko lub kabel. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak rozpoznać, że bateria jest słaba?

Golarka Koenic KSH 4220 WD jest wyposażona w wskaźnik baterii, który miga, gdy poziom naładowania jest niski. Zaleca się naładować golarkę, gdy wskaźnik się zaświeci.

Czy mogę używać golarki Koenic KSH 4220 WD na mokrą brodę?

Tak, golarka może być używana na mokrą brodę, ale dla najlepszych rezultatów zaleca się używanie jej na suchą brodę.

Jak wymienić głowicę tnącą w Koenic KSH 4220 WD?

Aby wymienić głowicę tnącą, delikatnie ją zdejmij, ciągnąc. Umieść nową głowicę, upewniając się, że jest prawidłowo wyrównana, i dociśnij, aż zatrzaśnie się na miejscu.

Czy golarka Koenic KSH 4220 WD jest objęta gwarancją?

Tak, golarka Koenic KSH 4220 WD zazwyczaj objęta jest 2-letnią gwarancją, ale prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi lub paragonem zakupu w celu uzyskania szczegółowych informacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KSH 4220 WD Koenic

scheerapparaat zoals beschreven in het hoofdstuk Schoonmaken en onderhoud. IM_KSH4220WD_180803_V07_HR.indb 50 3/8/18 5:12 pm51 Polski Instrukcje bezpieczeństwa Ostrzeżenie! Produktu nie wolno używać w pobliżu wody lub dużej wilgotności, np. w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu zlewozmywaka lub wanny.

• Produkt ten może być obsługiwany przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o zmniejszonych możliwościach psychicznych, sensorycznych i umysłowych czy braku doświadczenia i wiedzy, jeśli będą pod nadzorem lub zostaną dokładnie poinstruowane w zakresie użytkowania produktu w bezpieczny sposób i zrozumieją związane z tym zagrożenia.

• Nie wolno dopuszczać, aby dzieci bawiły się produktem.

• Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie może być przeprowadzana przez dzieci chyba, że będą one nadzorowane.

• Ostrzeżenie! Urządzenie powinno być suche.

• Do ładowania baterii produktu korzystaj wyłącznie z dostarczonej wraz z produktem ładowarki. Polaryzacja adaptera musi odpowiadać polaryzacji produktu

IM_KSH4220WD_180803_V07_HR.indb 51 3/8/18 5:12 pm52 Polski Size - A6 Instrukcje bezpieczeństwa

1. Przed pierwszym użytkowaniem zapoznaj

się uważnie z tą instrukcją obsługi, a sprzedając produkt przekaż ją nowemu właścicielowi. Zwróć uwagę na ostrzeżenia znajdujące się na produkcie i w tej instrukcji. Zawiera ona ważne informacje dotyczące Twojego bezpieczeństwa, użytkowania i utrzymania sprzętu.

2. Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z

jego przeznaczeniem i tylko z polecanymi akcesoriami i częściami. Niewłaściwe lub złe użytkowanie może doprowadzić do zagrożenia.

3. Nigdy nie pozostawiać włączonego

produktu bez nadzoru.

4. W trakcie czyszczenia czy użytkowania nigdy

nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkładać produktu pod strumień bieżącej wody.

5. Pod żadnym pozorem nie próbuj naprawiać

urządzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zostanie upuszczony, itp.). W celu dokonania napraw skonsultuj się z autoryzowanym serwisem.

6. Produkt użytkować tylko w suchych

pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.

- nie używaj i nie umieszczaj urządzenia w pobliżu ognia (kominek, grill, świece), wody (ochlapanie, wazony, oczka wodne, wanny); - nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, kurzu i dużej wilgotności.

8. Produkt ten nie nadaje się do zastosowań

komercyjnych. Jest przeznaczony jedynie do użytkowania w gospodarstwie domowym.

9. Urządzenie i pozostałe części należy czyścić

10. Prosimy zwracać uwagę na rozdział

Czyszczenie i pielęgnacja.

Golarka nadaje się do czyszczenia pod bieżącą wodą.

12. Uwaga! Przed czyszczeniem wodą

urządzenie należy odłączyć od zasilania. Baterie

1. Przed usunięciem urządzenia wyjmij z niego

2. Nigdy nie wystawiaj akumulatorków na

działanie nadmiernei temperatury (np.: ostre słońce, ogień) i nigdy nie wrzucaj ich do ognia. Akumulatorki mogą eksplodować.

3. Akumulator jest na stałe wbudowany w

urządzenie i nie może zostać wymieniony.

4. Usuwając produkt zasięgnij porady

elektryka lub sprzedawcy, u którego zakupiono produkt, aby wymontować i usunąć akumulatory w sposób zgodny z ochroną środowiska.

5. Nigdy nie zwieraj styków akumulatora. Nie

wrzucaj akumulatora lub urządzenia do ognia. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu!

6. Nigdy nie doładowuj akumulatora

urządzenia bez nadzoru. IM_KSH4220WD_180803_V07_HR.indb 52 3/8/18 5:12 pm53 Polski Gratulacje! Dziękujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji I zachowanie jej na przyszłość. Przeznaczenie Urządzenie nadaje się tylko do golenia suchej lub mokrej brody, z kremem do golenia lub bez niego, a także do przycinania brody i bokobrodów. Użycie jakichkolwiek innych może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub do obrażeń ciała. Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku komercyjnego. Imtron GmbH nie bierze żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie produktu, szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodowane nieostrożnym użytkowaniem produktu czy użytkowaniem produktu do celu innego niż ten określony przez producenta. Przed pierwszym użyciem Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego opakowania. Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń. W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży. Wskazówka

• Przed pierwszym użyciem urządzenie należy naładować przez co najmniej 2 godzin. Ogólny czas ładowania wynosi około 90 minut, co również zależy od stanu naładowania akumulatora.

• Kiedy akumulator jest w pełni naładowany, urządzenie może pracować przez 60 minut. Czas może być różny (w zależności od stanu akumulatora). Utylizacja Nie należy wyrzucać tego urządzenia wraz z odpadami domowymi. Zużyty sprzęt należy oddać do wyznaczonego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Więcej informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sprzedawca urządzenia. Prosimy zutylizować baterie w sposób przyjazny dla środowiska. Nie wolno wyrzucać baterii wraz z innymi odpadkami gospodarstwa domowego. W celu znalezienia odpowiedniego punktu zbiórki baterii należy skontaktować się ze sprzedawcą. Zawartość 1 x golarka 1 x ładowarka 1 x szczoteczka do czyszczenia 1 x pokrowiec 1 x wymienna głowica goląca i 2 bloki ostrza 1 x instrukcja obsługi Sterowniki i części składowe

Przyciski zwalniające głowicę golącą, z obu stron

Przycisk włączania/wyłączania

Ładowarka z kablem i wtyczką

Szczoteczka do czyszczenia

Pokrowiec Części zamienne

Głowica goląca z folią tnącą

Blok ostrza (2x) Dane techniczne Golarka Zasilane bateryjne : 3,7 V Moc wejściowa znamionowa Napięcie/ natężenie prądu : 5 V , 800 mA Kod IP : IPX5 Ładowarka (HX-SV0500800) Moc wejściowa znamionowa : 100 - 240 V~, 50/60 Hz Moc wyjściowa znamionowa : 5 V , 800 mA Kod IP : IP44 Klasa ochronności : II Bateria Wielokrotnego ładowania Akumulator : Litowo-jonowa, 3,7 V 500 mAh IM_KSH4220WD_180803_V07_HR.indb 53 3/8/18 5:12 pm54 Size - A6 Polski

Folia goląca Uwaga Nie używaj urządzenia, jeśli masz: -zmiany skórne -zaognioną skórę -oparzenie słoneczne -krosty i pęcherze Zaznajomienie się z urządzeniem: Po użyciu urządzenia przez pewien czas możesz mieć zaczerwienioną lub podrażnioną skórę. Jest to normalna reakcja, ponieważ skóra musi najpierw przyzwyczaić się do tego rodzaju golenia. Skonsultuj się z lekarzem, jeśli zaczerwienienie lub podrażnienie utrzymuje się dłużej niż w tym początkowym okresie.

• Włącz urządzenie za pomocą włącznika/ wyłącznika.

• Podczas golenia urządzenie powinno być trzymane jak najbardziej prostopadłe do powierzchni skóry.

• Napnij skórę wolną ręką w problematycznych obszarach, np.: na policzkach, aby osiągnąć lepszy wynik golenia.

• Należy również golić się pod włos, aby jak najdokładniej usunąć zarost.

• Kontroluj postępy w goleniu, dotykając skóry wolną ręką. Jeśli wyczuwasz zarost, powtarzaj proces ponownie, aż skóra będzie gładka i pozbawiona zarostu.

• Po użyciu wyłącz urządzenie za pomocą włącznika/wyłącznika. Uwaga Broda nie powinna być dłuższa niż kilka milimetrów, ponieważ dłuższe włosy mogą pogorszyć golenie. Jeśli broda jest za długa, użyj trymera do włosów, aby ją obciąć przed użyciem samej golarki. Przygotowanie

Włóż wtyczkę ładowarki do gniazda ładowania i włóż ładowarkę go odpowiedniego gniazdka.

Symbol zaświeci się na czerwono, wskazując na ładowanie akumulatora. Symbol baterii zaświeci się na zielono, gdy akumulator zostanie w pełni naładowany. Ładuj akumulator przez co najmniej 120 minut przed pierwszym użyciem. W przypadku standardowego ładowania pusta bateria jest całkowicie naładowana po maksymalnym czasie ładowania wynoszącym 90 minut, co jest sygnalizowane symbolem zielonej baterii na wyświetlaczu. Po zakończeniu ładowania wyjmij wtyczkę ładowania i wyjmij zasilacz z gniazdka. Uwaga Przed ładowaniem upewnij się, czy urządzenie jest wyłączone. Kontrolka LED Kolory LED Znaczenie koloru LED Symbol wtyczki, czerwony Podczas ładowania lub zasilania sieciowego. Symbol baterii, zielony Ładowanie zakończone lub używana bezprzewodowo. W pełni naładowana. Symbol wtyczki, czerwony, migający Podczas pracy, gdy poziom naładowania akumulatora jest mniejszy niż 20%. Obsługa

• Włącz urządzenie, naciskając przycisk -Wyświetlacz pokazuje zielony symbol baterii. -W trybie zasilania sieciowego na przemian pulsuje zielony symbol baterii i czerwony symbol wtyczki.

• Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij ponownie przycisk włączania/wyłączania. -Symbol baterii zgaśnie. IM_KSH4220WD_180803_V07_HR.indb 54 3/8/18 5:12 pm55 Polski Czyszczenie i konserwacja Ostrzeżenie Do czyszczenia nie należy nigdy używać rozpuszczalników, silnych środków czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przedmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowe części; silne środki i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysować powierzchnię.

• Po każdorazowym użyciu, użyj szczoteczki do czyszczenia, aby dokładnie wyczyścić i zdmuchnąć włosy.

• Naciśnij przyciski zwalniające głowicę golącą po obu stronach i zdejmij ją.

• Głowicę golącą można również płukać pod bieżącą wodą. Następnie trzeba ją dobrze wysuszyć.

• Delikatnie postukaj lub przedmuchaj głowicę golącą. Użyj szczoteczki, aby wyczyścić dwa bloki ostrzy i obudowę pod spodem.

• Umieść głowicę golącą na golarce tak, aby kliknęła na swoim miejscu z obu stron.

• Oczyść wszystkie zewnętrzne powierzchnie urządzenia wilgotną ściereczką i osusz je całkowicie.

• Należy uważać, aby woda nie dostała się do wnętrza urządzenia (np. przez przełącznik). Przechowuj urządzenie w suchym i chłodnym miejscu nie narażonym na wilgoć i bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci. Golenie na mokro

• Zwilż twarz i nałóż cienką warstwę pianki do golenia na części twarzy, które zostaną ogolone.

• Wykonaj czynności opisane powyżej w rozdziale Folia goląca. Uwaga Z golarką może być używana tylko właściwa pianka do golenia, ponieważ żel do golenia zatka głowicę golącą i pogorszy efekt golenia.

Trymer do włosów Trymer do włosów z tyłu urządzenia umożliwia podcinanie, np.: bokobrodów.

• Przesuń trymer do włosów z tyłu urządzenia do góry, aż usłyszysz kliknięcie.

• Włącz urządzenie za pomocą włącznika/ wyłącznika.

• Ostrożnie przysuń trymer do końcówek włosów, które mają zostać przycięte i wytnij żądany kształt.

• Po użyciu wyłącz urządzenie za pomocą przycisku włączania/wyłączania i popchnij trymer do tyłu, aż usłyszysz kliknięcie. Korzystanie z blokady przełącznika

• Naciśnij i przytrzymaj włącznik/wyłącznik przez dłużej niż 3 sekundy, aby zablokować włącznik/ wyłącznik. Symbole baterii i wtyczki migną trzy razy i wskażą, że blokada jest włączona.

• Aby odblokować włącznik/wyłącznik, naciśnij i przytrzymaj go przez ponad 3 sekundy. Golarka włączy się automatycznie. Ponownie naciśnij włącznik/wyłącznik, aby wyłączyć golarkę. Podłączenie golarki do zasilania, jak podano w rozdziale Przygotowanie, również spowoduje wyłączenie blokady włącznika/wyłącznika. IM_KSH4220WD_180803_V07_HR.indb 55 3/8/18 5:12 pm56 Size - A6 Polski Wykrywanie i usuwanie usterek Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Jeśli problemów nie można rozwiązać według wskazań w kolumnie Rozwiązanie, należy skontaktować się z Producentem. Problem Możliwe przyczyny Czynności naprawcze Produkt nie działa • Zanik napięcia zasilania

• Naładować akumulator/baterie Kontrolka LED nie świeci się podczas ładowania akumulatora/ baterii

• Przewód ładujący nie jest podłączony do urządzenia

• Sprawdź połączenie przewodu zasilania Wyjmij akumulator Ostrzeżenie

• Przed wyjęciem akumulatora upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilacza.

• Niebezpieczeństwo wybuchu! Nigdy nie wymieniaj akumulatora. Zgodnie z europejską dyrektywą o bateriach, akumulator znajdujący się w urządzeniu nie może być wyrzucany wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego.

1. Usuń śruby i zdejmij tył obudowy.

2. Odetnij przewody akumulatora i wyjmij go.

Wymiana folii tnących i bloków ostrzy Uwaga Bloki ostrzy są ostre. Unikaj obrażeń przez przypadkowe ich dotknięcie.

Zakładając, że maszynka do golenia jest używana raz dziennie, zalecamy wymianę folii tnących i bloków ostrzy po upływie 1 roku.

1. Zdejmij głowicę golącą zgodnie z opisem w

rozdziale Czyszczenie i konserwacja (I).

2. Wciśnij jeden z występów na krótkich

bokach uchwytu folii tnącej (II) i stopniowo wysuwaj ją wraz z uchwytem z obudowy głowicy golącej (III). Umieść nową folię tnącą wraz z uchwytem w obudowie głowicy golącej (IV).

3. Pociągnij bloki ostrzy w górę i wepnij nowe

klocki ostrzy na uchwyty (V).

4. Przymocuj głowicę golącą z powrotem