KSH 4220 WD - Rasoio Koenic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rasoio elettrico ricaricabile
Marca	Koenic
Modello	KSH 4220 WD
Alimentazione	Caricatore da rete 100-240 V~, 50/60 Hz, uscita 5 V, 800 mA
Tipo di batteria	Ioni di litio, 3,7 V, 500 mAh
Autonomia	60 minuti in uso senza filo
Tempo di ricarica	Circa 90 minuti (prima carica: 120 minuti)
Grado di protezione (IP)	IPX5 (rasoio), IP44 (caricatore)
Utilizzo	Rasatura a secco o umida, con o senza schiuma, trimmer per capelli integrato
Contenuto della confezione	1 rasoio, 1 caricatore da rete, 1 spazzola di pulizia, 1 custodia da viaggio, 1 testina di rasatura di ricambio, 2 blocchi lame, 1 manuale di istruzioni
Pulizia	Spazzola di pulizia inclusa; testina di rasatura lavabile sotto l'acqua (scollegata), asciugare accuratamente
Sostituzione lame	Consigliata dopo 1 anno di utilizzo quotidiano
Sicurezza	Non utilizzare vicino all'acqua, non per bambini sotto gli 8 anni senza supervisione, blocco pulsante accensione/spegnimento
Dimensioni (appross.)	15 cm x 5 cm x 4 cm (stima)
Peso (appross.)	200 g (stima)

Domande frequenti - KSH 4220 WD Koenic

Come caricare il rasoio KSH 4220 WD?

Collegare il caricatore alla porta di ricarica situata nella parte inferiore del rasoio, quindi collegare il caricatore a una presa a muro. Il display mostra un simbolo rosso durante la carica e un simbolo verde quando la batteria è piena. La prima carica deve durare almeno 2 ore, le cariche successive circa 90 minuti.

Posso usare il rasoio sotto la doccia?

Sì, il rasoio è impermeabile secondo lo standard IPX5, consentendo l'uso sotto la doccia o il lavaggio sotto il rubinetto, a condizione di scollegare l'apparecchio prima del contatto con l'acqua.

Come pulire il rasoio?

Utilizzare la spazzola di pulizia inclusa per rimuovere i peli dalle lame. La testina di rasatura può essere rimossa (premere i pulsanti laterali) e lavata sotto acqua corrente. Asciugare accuratamente tutte le parti prima di rimontarle.

Quando sostituire lame e griglia?

Si consiglia di sostituire la griglia e i blocchi lame dopo circa un anno di utilizzo quotidiano. Il kit di ricambio è fornito nella confezione.

Come utilizzare il trimmer per capelli integrato?

Far scorrere il trimmer situato sul retro del rasoio verso l'alto fino a quando non scatta. Accendere l'apparecchio e guidarlo sui peli da tagliare (basette, nuca). Dopo l'uso, spingerlo verso il basso per richiuderlo.

Come bloccare il pulsante di accensione/spegnimento?

Tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento per oltre 3 secondi per attivare il blocco. I simboli della batteria e della spina lampeggiano 3 volte. Per sbloccare, ripetere la stessa operazione.

Cosa fare se il rasoio non si accende?

Verificare che la batteria sia carica. Collegare il caricatore e attendere che la spia rossa si accenda. Se la spia rimane spenta, controllare la presa di corrente e la connessione del cavo. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Posso portare il rasoio in viaggio?

Sì, il rasoio funziona a batteria e può essere utilizzato senza filo. Il caricatore è progettato per 100-240 V, quindi utilizzabile nella maggior parte dei paesi con un adattatore di spina. È inclusa una custodia da viaggio.

Come rimuovere la batteria a fine vita?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere le viti del contenitore, tagliare i fili della batteria ed estrarla. La batteria non deve essere smaltita con i rifiuti domestici; depositarla in un punto di raccolta appropriato.

Il rasoio è adatto per la rasatura umida con schiuma?

Sì, è possibile utilizzare una normale schiuma da barba (non gel che potrebbe ostruire la testina). Bagnare il viso, applicare la schiuma e radersi come a secco. Risciacquare la testina dopo l'uso.

MANUALE UTENTE KSH 4220 WD Koenic

Istruzioni di sicurezza

Attenzione! Non usare il prodotto

nella prossimità di acqua o di alto

livelli di umidità, ad esempio in cantine umide o vicino a piscine o vasche da bagno.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superioreagli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone che ne sorveglino l'operato o ricevano istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguiti da bambini a meno che non siano controllati.
• Attenzione! Tenere il prodotto all'ascutto.

Italiano

Istruzioni di sicurezza

• Utilizzare solo l'adattatore di ricarica fornito per caricare il prodotto. La polarità dell'adattatore deve corrispondere la polarità del prodotto@

• Leggere con attenzione quello manuale dell'utente al primo utilizzo e consegnarlo col prodotto. Far attenzione alle avvertenze sul prodotto e in quello manuale d'uso. Contiene informazioni importanti per la sicurezza nonché relative all'uso e alla manutenzione del dispositivo.

• Usare il prodotto solo per lo scopo previsto e con gli accessori e componenti consigliati. L'uso improprio o funzionamento sbagliato possono determinare pericoli.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'utilizzo.
• Non immergere mai le parti elettriche in acqua durante la pulizia. Non tenere mai il dispositorio sosto acqua corrente.
• Non cercare per nessun motivo (ad es. danno al cavo, prodotto caduto, ecc.) di riparare il prodotto da solo. Per la manutenzione e riparazione, consultare un responsable autorizzato.
• Usare quello prodotto in ambienti chiusi e mai all'aperto.

• Non usare, esporre oMETTER il prodotto vicino a:

• luce solare diretta e polvere;

• fuoco (camino, griglia, cantele), acqua (schizzi, vasi, stagni, vasca da bagbo) o eccessiva umidità.

• Questo apparecchio non è idoneo per uso commerciale. Esso è stato progettato solo per uso domestico.

• Pulire l'apparecchio e gli altri accessori dati ciascun utilizzato.

• Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura.

• Il rasoio elettrico è idoneo per essere pulito sosto acqua corrente.

• Attenzione! La parte portatile deve essere scollegata nella linea di alimentazione elettrica prima di essere pulita con acqua.

Batterie

1. Togliere le batterie dal prodotto prima dello smaltimento.
2. Non esporre le batterie ricaricabili ad un calore eccessivo (es. sole, fuoco), e non gettarle nel fuoco. Le Batterie ricaricabili potrebbero esplodere.
3. La batteria ricaricabile è incorpORA t in modo permanente nel prodotto e non cui essere sostituita.
4. Per lo smaltimento del prodotto, si prega di consultare un elettricista o il rivenditore per rimuovere e smaltire le batterie integrate in modo ecologico.
5. Non cortocircuitare i contatti della batteria ricaricabile. Non gettare la batteria ricaricabile o il prodotto nel fuoco. Vi è il pericolodi incendio o esplosione!
6. Non caricare la batteria ricaricabile lasciando il prodotto incustodito.

Italiano

Congratulazioni!

Grazie per aver acquistato un prodotto KOENIC. Leggere quosto manuale con attenzione e conservarlo per futura consulazione.

Uso previsto

Questo prodotto è adatto solo per la rasatura di barbe secche o bagnate, con oswana schiuma da barba, nonché per la rifilatura di barbe e basette. Ogni altri uso può causare danni al prodotto o lesions. Questo prodotto è progettato esclusivamente per l'uso domestico e non è destinato all'uso commerciale. Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di danni al prodotto, alle cose o in caso di lesioni personali dovuti a usi inappropriati o impropriari, o per usi del prodotto che non rispondono alle finalità indicate dal costruttore.

Prima messa in funzione

Rimuovere accuratamente il prodotto e gli
accessori alla confezione originale. Ispezionare i contentuti della segna per verificarne la completeness e l'eventuale presenza di danni. Nel caso in cui il contentuto si ncompletto o danneggiato, contattare immediatamente il punto vendita.

Nota

Per il primo utilizzato, caricare l'apparecchio per almeno 2 ore. Il tempo generico di caricamento è di circa 90 minuti che dipende ancche delle condizioni della batteria.
- Quando la batteria è completamente carica l'apparecchio più essere utilizzato per 60 minuti. Il tempo più variare (in base alle condizioni della batteria).

Smaltimento

Non smaltire quello dispositivo come rifiuti domestici. Restituirlo ad un centro di raccolta per lo smaltimento e di dispositiivi

elettrici. Contattare il rivenditore o le

Autorità locali per ulteriori informazioni.

Smaltire le batterie rispettando I'ambiente.

Non mettere le batterie nei rifiuti

domestici. Usare i sistemi di raccolta e

restituzione locali o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Summario

1 x Rasoio elettrico
1 x Alimentatore di caricamento
1 x Spazzolino per la pulizia
1×Custodia
1 x Testina di rasatura di ricambio e 2 blocchi lama
1xManuade d'uso

Controllie componenti

A Cappuccio protettivo
B Testina di rasatura
c Pulsante di rilascio testina di rasatura, entrambi i lati
D Interrupttore on/off
Display
F Presa di ricarica
Dispositivo di taglio peli lunghi
H Alimentatore di ricarica con cavo CC e spina
Spazzola per la pulizia
Custodia

Part di ricambio

K Testina di rasatura con lamina
L Blocco lama (2x)

Dati tecnici

Rasoio elettrico

Funzionamento a :3,7V=

battery

Ingresso nominale : 5 V---, 800 mA

voltaggio/corrente

Codice IP:IPX5

Adattatore di ricarica (HX-SV0500800)

Ingresso nominale : 100 - 240 V~, 50/60 Hz

Uscita nominale : 5 V € , 800 mA

Codice IP:IP44

Classe di protezione:II

Batteria

Ricaricabile batteria : Ioni di Litio, 3.7 V

500 mAh

Italiano

Preparazione

1 Inserire la spina CC dell'alimentatore di ricarica all'interno della presa di ricarica e collegare la spina a un'idonea presa elettrica.
Il symbolo si illumina di rosso nel display e indica che la batteria è in fase di caricamento. Il symbolo della batteria è alla verde quando la batteria è completamente carica. Caricare la batteria per almeno 120 minuti previamente al primo uso. Per il caricamento standard, la batteria è completamente carica dopo un tempo di ricarica massima di 90 minuti, come indicato dall'icona della batteria verde sul display. Dop o aver terminato il processo di caricamento, rimuovere la spina di ricarica e scollegare l'alimentatore alla presa.

Nota

Assicurarsi che il prodotto sia spento prima del caricamento.

Indicatore LED

Colore LED Co: condizione Colore LED
Simbolo spina,rosso	Durante il caricamento o alimentato alla rete elettrica.
Simbolo batteria, verde	Caricamento completato o quando utilizzato come cordless. Batteria complemente carica.
Simbolo spina,rosso, lampeggiante	Durante il funzionamento, quando il livello della batteria è inferiore al 20%.

Funzionamento

3 Accendere il dispositivo

• Accendere il dispositivo premendo il tasting on/off.

-Il display在哪un simbolo della batteria verte.

-Quando utilizzato in modalità di alimentazione alla rete elettrica, il symbolo della batteria verde e il symbolo della spina rosso, lampeggiano alternativamente.

Per spagnere il dispositivo, premere nuovamente il tasting on/off.

-Il simbolo della batteria si spegne.

Non usare il prodotto se sono presenti:

-lesioni della pelle

-pelle infiammata

-eritemi solari

-brufolie vesciche

Familiarizzazione:

Dopo l'utilizzo del prodotto, potreste avec la pelle arrossata o irritata per un breve periodo. Si tratta di una reazione normale quando si utilizza per la prima volta quello tipo di rasoio sulla pelle. Consultare un medico se il rossore o l'irritazione continua per un periodo di tempo prolongato.

Rimuovere il cappuccio di protezione.
- Accendere il dispositivo premendo il tasto on/off.
- Durante la rasatura, tenere il dispositorio il più perdicolare possibile rispetto alla superficie della pelle.
Stringere la pelle con la mano libera in punti problematici, ad es. sulle guance, per ottener un risultato miglioré.
- Rasare anche nella direzione opposta a quella di crescita della barba per rimuovere al meglio la barba corta e ispida.
- Controllare il processo di rasatura toccando la pelle con la mano libera. Se è presente barba corta e ispida, ripetere nuovamente il processo fino a quando la pelle è liscia e priva di barba.
- Spegnere il dispositivo premendo il tasting on/off dopo l'uso.

Nota

La barba non deve essere più lunga di pochi millimetri, in caso contrario la rasatura potrebbe essere compromessa. Se la barba è molto lunga, utilizzato il disposativo di taglio dei peli lunghi prima di utilizzato il rasoio vero e proprio.

Italiano

Rasatura bagnato

Lavarsi la faccia e applicare uno strato sottile di schiuma da barba sulle parti del viso che devono essere rasate.
- Seguire i passaggi summenzionati nel capitolo Lamina di taglio.

Nota

Con il rasoio si può usare solo una schiuma da barba adatta, poiché il gel da barba si incollerà sulla testina e comprometerà il risultato.

5 Dispositivo di taglio peli lunghi

Il dispositorio di taglio di peli lunghi sul retro del dispositorio consente per esempio di tagliare le basette.

• Fare scorrere il dispositiivo di taglio dei peli lunghi sul retro dell'unità completeness in alto fino a quando non scatta in posizione.
• Accendere il dispositivo premendo il tasting on/off.
• Fare scorrere con attenzione il disposizione di taglio dei peli lunghi verso le estremità dei peli da tagliare e dare la forma desiderata.
• Dopo l'uso, spegnere il dispositorio con il tasto on/off e spingere il dispositorio di taglio dei peli lunghi verso il basso fina a quando scatta in posizione.

Utilizzare il blocca interruptore

Premere etenere premuto l'interruttore on/off per più di 3 secondi per bloccarlo. I simboli della batteria e della spina lampeggeranno tre volte aindicare che il blocco dell'interruttore è stato attivato.
Per sbloccare l'interruttore on/off, tenerlo premuto nuovamente per più di 3 secondi. Il rasoio si accenderà automaticamente. Spingere di nuovo l'interruttore on/off per spegnere il rasoio. Il collegamento del rasoio all'alimentazione elettrica, come descripto nel capitolo Preparazione, disattivera automaticamente il blocco interuttore on/off.

Pulizia e cura

Attenzione

Durante la pulizia, non usare mai solventi o materiali abrasivi, spazzole metalliche, oggetti metallici o taglienti. I solventi sono pericolosi alla salute umana e possono attaccare le parti in plastica, quando i meccanismi di pulizia e gli utensili potrebbero graffiare la superficie.

Dopo agli uso,utilizzare lo spazzolino per pulizia per rimuovere i peli dalle lame.
- Premere i pulsanti di rilascio della testina di rasatura su entrambi i lati e rimuovere la testina di rasatura.
La testina di rasatura cui sono essere sciacquata molto l'acqua corrente. Ma, in seguito, occorre asciugarla bene.
- Picchiettare delicatamente o soffiare sulla testina di rasatura. Utilizzato lo spazzolino per la pulizia per pulire i due blocchi lama e al di fatto dell'alloggiamento.
- Posizione la testina di rasatura sul rasoio in modo tale che scatti in posizione su entrambi i lati.
- Pulire le superfici esterne del disposito con un panno umido e quindi asciugarle completeness.
- Far attenzione a non far entrare acqua all'interno del prodotto (ad esempio,attraverso l'interruttore).Mantenere il prodotto in un luogo fresco e asciutto, che sua protetto dall'umidità e alla luce solare diretta.Mantenere il prodotto lontano alla portata dei bambini.

Italiano

Sostituzione delle lamine e dei blocchi lama

Attenzione

I blocchi lama sono affiliati. Evitare lesioni toccandoli accidentallyme

7 Ipotizzando che il rasoio venga utilizzato una volta al giorno, raccomandiamo di sostituire le lamine e i blocchi Lama dopo 1 anno.

1. Rimuovere la testina di rasatura comme descripto nel capitolo sulla Pulizia e manutenzione (I).
2. Premere su una delle alette sui lati corti del supporto della lamina (II) e premere la lamina con il suo supporto gradualmente per estrarli dall'alloggiamento della testina di rasatura (III). Ora posizionale la nuova lamina con il suo supporto all'interno dell'alloggiamento della testina di rasatura (IV).
3. Spingere i blocchi lama verso l'alto e agganciare i nuovi blocchi lama sulle staffe (V).
4. Attaccare nuovamente la testina di rasatura al rasoio come descripto nel capitolo Pulizia e manutenzione.

Rimuovere la batteria integrata

Avverenza

Assicurarsi che il prodotto sia scollegato dall'adattatore quando si rimuove la batteria.
Rischio di esplosione! Non Rimettere la batteria.

Conformmente alla Direttiva Europea Batteria, la batteria all'interno del prodotto non cui essere smaltita con i normali rifiuti domestici.

1. Rimuovere le viti ed estrarre l'alloggiamento.
2. Tagliare i fili della batteria e rimuovere la batteria.

Risoluzione dei problemi

Se ci sono problemi durante il funzionamento,fare riferimento alla seguente tabella.Se i problemi non possono essere risolti come indicato sotto Soluzione, si prega di contattare il produttore.

Problema Possibili Soluzione
Il prodotto non funziona • Alimentazione interrotta • Batterie scariche	Controllare l'alimentazione • Ricaricare le batterie
L'indicatore LED non si illuminada durante la carica delle batterie	Nessuna alimentazione Il cavo di ricarica non è collegato al prodotto	Verificare che l'apparecchio sa collegato all'alimentazione elettrica Controllare il collegamento del cavo di ricarica