KSH 4220 WD - Afeitadora Koenic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Afeitadora eléctrica recargable
Marca	Koenic
Modelo	KSH 4220 WD
Alimentación	Cargador de red 100-240 V~, 50/60 Hz, salida 5 V, 800 mA
Tipo de batería	Litio-ion, 3,7 V, 500 mAh
Autonomía	60 minutos en uso inalámbrico
Tiempo de carga	Aproximadamente 90 minutos (primera carga: 120 minutos)
Índice de protección (IP)	IPX5 (afeitadora), IP44 (cargador)
Uso	Afeitado en seco o húmedo, con o sin espuma, cortapelos integrado
Contenido de la caja	1 afeitadora, 1 cargador de red, 1 cepillo de limpieza, 1 estuche de almacenamiento, 1 cabezal de afeitado de repuesto, 2 bloques de cuchillas, 1 manual de instrucciones
Limpieza	Cepillo de limpieza incluido; cabezal de afeitado lavable bajo el agua (desconectado), secar cuidadosamente
Reemplazo de las cuchillas	Recomendado después de 1 año de uso diario
Seguridad	No usar cerca de agua, no para niños menores de 8 años sin supervisión, bloqueo del botón de encendido/apagado
Dimensiones (aprox.)	15 cm x 5 cm x 4 cm (estimación)
Peso (aprox.)	200 g (estimación)

Preguntas frecuentes - KSH 4220 WD Koenic

¿Cómo cargar la afeitadora KSH 4220 WD?

Conecte el cargador de red al puerto de carga ubicado en la parte inferior de la afeitadora, luego enchufe el cargador a una toma de corriente. La pantalla muestra un símbolo rojo durante la carga y un símbolo verde cuando la batería está llena. La primera carga debe durar al menos 2 horas, las cargas siguientes aproximadamente 90 minutos.

¿Puedo usar la afeitadora bajo la ducha?

Sí, la afeitadora es impermeable según la norma IPX5, lo que permite usarla bajo la ducha o lavarla bajo el grifo, siempre que se desconecte el aparato antes de cualquier contacto con el agua.

¿Cómo limpiar la afeitadora?

Use el cepillo de limpieza incluido para eliminar los vellos de las cuchillas. El cabezal de afeitado se puede quitar (presione los botones laterales) y lavar bajo agua corriente. Seque cuidadosamente todas las piezas antes de volver a montarlas.

¿Cuándo reemplazar las cuchillas y la rejilla?

Se recomienda reemplazar la rejilla y los bloques de cuchillas después de aproximadamente un año de uso diario. El kit de repuesto se incluye en la caja.

¿Cómo usar el cortapelos integrado?

Deslice el cortapelos ubicado en la parte trasera de la afeitadora hacia arriba hasta que encaje. Encienda el aparato y guíelo sobre los vellos a cortar (patillas, nuca). Después de usarlo, empújelo hacia abajo para cerrarlo.

¿Cómo bloquear el botón de encendido/apagado?

Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado durante más de 3 segundos para activar el bloqueo. Los símbolos de batería y enchufe parpadean 3 veces. Para desbloquear, repita la misma operación.

¿Qué hacer si la afeitadora no se enciende?

Verifique que la batería esté cargada. Conecte el cargador y espere a que se encienda la luz roja. Si la luz permanece apagada, verifique la toma de corriente y la conexión del cable. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Puedo llevar la afeitadora de viaje?

Sí, la afeitadora funciona con batería y se puede usar de forma inalámbrica. El cargador está diseñado para 100-240 V, por lo que se puede usar en la mayoría de los países con un adaptador de enchufe. Se incluye un estuche de almacenamiento.

¿Cómo retirar la batería al final de su vida útil?

Desconecte el aparato, retire los tornillos de la carcasa, corte los cables de la batería y retírela. La batería no debe desecharse con la basura doméstica; llévela a un punto de recolección adecuado.

¿La afeitadora es adecuada para el afeitado húmedo con espuma?

Sí, puede usar una espuma de afeitar clásica (no gel que obstruiría el cabezal). Moje su rostro, aplique la espuma y aféitese como en seco. Enjuague el cabezal después de usarlo.

MANUAL DE USUARIO KSH 4220 WD Koenic

Instrucciones de seguridad

jAdvertencia! No utilise este

producto cerca de agua o con altos

niveles de humedad, por ejemplo, en un sotano humedo o circa de una piscina o bañera.

• Este producto puede ser Usedo por niños de mas de 8 años deidad y personas con你能as ficas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben supervision o instrucciones sobre el uso del producto de forma segura y comprenden los riesgos que aplica.
• Los niños no deben usar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizadas por niños, a menos que estén supervisados.
• Atencion! Mantenga seco el producto
• Use exclusively to adaptador de cargo incluido pararegar el producto. La polaridad del adaptador debe coincidir con la polaridad del producto .

Espanol

Instrucciones de seguridad

1. Lea por complete to este manual del usuario antes del primer uso y entregalo con el producto. Preste atencion a las advertencias del PRODUCTO y el manual del usuario. Contiene informacion importante para su seguridad y el uso y mantenimiento del equipo.
2. Use el producto exclusivamente para su finalidad y con los accesos y componentes recomendados. Un uso inadequado o incorrecto pueda provocar riesgos.
3. Nunca deje el producto sin supervisión,msteads esté encendido.
4. Nuncasumerjlaspartedelectricadel producto enagua durante la limpieza ni el manejo.Nuncamantenga el producto bajo agua corriente.
5. No intente bajo ninguna circunstancia reparar ustedismo el producto (p.ej., cable de alimentacion dañado, si ha caido el producto, etc.). Pararialquierasistencia y reparación, consulte con un agente de servicios autorizzato.
6. Utilice este producto solo en zonas interiores secas y nunca fuera.
7. No use nunca, exponga ni ponga el producto cerca de:

-luz del sol directa y polvo;
- fuego (chimenea, parrilla, velas), agua (salpicaduras, jarrones, estanques, baneras) ni humedad intensa.

1. Este produit no es adequado para uso comercial. Está diseñado solamente para uso dométrico.
2. Limpie el producto y losDEMAs accesos antes de cauda uso.
3. Siga las instrucciones del capitulo Limpieza

La afeitadora se pueda lavar con agua corriente.

1. iAtencion! Desenchufe la empuñadura de la corriente antes de limpiarla con agua.

Pilas

1. Retire las baterías del producto antes de su eliminación.
2. Nunca exponga una baterias recargables a excessivo calor (p. ej., sol, fuego), y nunca las tire al fuego. Las baterias recargables podrjan explotar.
3. La bateria recargable está integrad de manière permanente en el producto y no se pueda sustituir.
4. Al deselectar el producto, consulte a un electricista o a su distribuidor para eliminar y deselectar las baterias incluidas de forma respetuosa con el medio ambiente.
5. Nunca cortocircuite los contactos de la bateria recargable. No tire la bateria recargable o el producto al fuego. iExiste peligro de incendio y explosión!
6. Nunca cargue sin supervisión la bateria recargable del producto.

Espanol

Felicidades!

Gracias por adquirir un producto KOENIC. Lea atentamente estemanual y conservelo como referencia en el futuro.

Uso pretended

Este aparato solo esADECUADOParaelafeitado en seco y humedo, con o sincrema deafeitar,ypara perforilar barbas y patillas.

Cualquier otherwise could provocar daños en el producto o lesiones personales. Este producto está disnéado solo para uso dométrico y no está pensado para uso comercial.

Imtron GmbH no asume ninguna responsabilitad por daños producidos al producto, a la propidad o por lesiones personales debidas al uso inadequado del producto o por su Utilización para una finalidad/distinta a lapecifieda por el fabricante.

Antes del primer uso

Saque el producto y sus accesorios
cuidadosamente del embalaje original. Compruebe que el contenido entregado está Completely y sin daños. Si el contenido está incomplete o dañado, contacte de inmediato con su lugar de配音ación.

Nota

• Cuando lo utilizes por primera vez, cargue el aparato durante al menos 2 horas. El tiempo dearga habitual es deunas 90 Minutes, excepta también depende del estado de la bateria.
• Cuando la bateria está Completely cargada, el aparato funciona正常使用 durante 60 horas. El tiempo可以选择 variar (dependiendo del estado de la bateria).

Eliminación

No desecha este aparato en la basura domestica. Llevelo a un punto de recogida selectiva para el reciclaje de los componentes electricos y electronicos. Póngase en

contacto con su vendedor o autoridades locales para Obtener más información al respecto.

Deshágase de las pilas de forma respetuosa con el medioambiente. No tire las pilas+junto con los residuosdomesticos

del hogar. Utilice los sistemas de devolucion y recogida de su comunidad o pongase en contacto con el vendedor al que compré el producto.

Contenido

1afeitadora
1 suministro de corriente de energia
1 cepillo limpiador
1 bolsa de almacenamento
1 c眩zal de afeitado y 2 bloques de cucillas de repuestos
1 manual de usuario

Control y componentes

A Tapaprotectora
B Cabezal de afeito
C Botón de desbloqueo del cabeza de afeitado, también lados
D Botón de encendido/apagado
e Pantalla
F Toma de cargo
G Cortapelos
H Suministro de corriente de energia con cable de CC y enchufe
1 Cepillo de limpieza
Bolsa de almacenamento

Recambios

K Cabezal de afeitado con hoja de afeitar
Bloque de cucillas (x 2)

Datasétécnicos

Afeitadora

Funciona con batería:3,7V

Entradanominal 5V-，800mA

Electricidad

Tipodeproteccion:IPX5

Adaptador de energia (HX-SV0500800)

Entrada nominal: 100 - 240 V~, 50/60 Hz

Salida nominal:5V 800mA

Tipode protection:IP44

Clase de proteccion: II

Batería

Bateria recargable : Li-Ion, 3,7 V

500mAh

Espanol

Preparación

1 Inserte el enchufe de CC de la fuente de alimentacion de energia en la toma de energia y enchufe la fuente de alimentacion a una toma de corriente adecuada.
El sibbolo se ilumina en rojo en la pantalla e indica que la bateria se está cargando. El sibbolo de la bateria lumina en verde cuando está Completely cargada. Cargue la bateria durante, al menos, 120 instantos antes del primer uso. Para una carga normal, cuando la batería está Completely vacía, tardará uno 90 instantos como máximo en cargarse. En la pantalla se indicate con el sibbolo de la batería iluminado en verde. Una vez cargada la batería, desenchufe la fuente de alimentación de la toma y retire el enchufe de carga.

Nota

Asegürese de que el producto está apagado antes de cargalro.

Indicator LED

Color LED Estado del color LED
Simbolo del enchufe iluminado en rojo	Durante la energia o cuando está enchufado a la red.
Simbolo de la batería iluminado en verde	Durante la energia o cuando está enchufado a la red. Totalmente cargado.
Simbolo del enchufe parpadeando en rojo	Mientras está en funcionamiento, cuando el niven de la batería es menor al 20%.

Funcionamento

3 Encendido del dispositivo

• Encienda el aparato pulsando el botón encender/apagar.

-La planta muestra el symbolo de la bateria en verde.

• Cuando se usa enchufado a la red, el symbolo de la bateria iluminado en verde y el symbolo del enchufe iluminado en rojo parpadean alternativamente.

• Para apagar el aparato, pulse de nuevo el botón de encender/apagar.

-El simbolo de la bateria se apagará.

4 Afeitado en seco

Nota

No utilise el producto si observa:

-Heridas en la piel

-Inflamación de la piel

-Quemaduras solares

-Granos o ampollas

Adaptación:

Despues de使用者 aparato, la piel peute ponerse roja o irritarse durante un tiempo.Esta es una reccion normal porque la pieldebe acostumbrarse a este tipo de afeitado.Consulte a un medico si el enrojecimiento o la irritacion continua durante mas tiempo.

Retire la tapa protectora.
- Encienda el aparato con el botón de encendido/apagado.
- Al afeitarse, mantenga el aparato lo más perpendicular possible a la superficie de la piel.
- Estire la piel de las zonas problemáticas con la mano que tengà libre, por exemple, en las miglioras, para lograr mejores resultados.
- Afeite en direccion contra la crecimiento de la barba para eliminar los restos lo mejor possible.
- Compruebe el的结果 del afeitado tocando la piel con la mano que tengà libre. Si hay restos de barba, repita el proceso una y otra vez hasta que la piel quede Completely lisa.
- Apague el aparato con el botón de encendido/apagado cuando se usa.

Nota

El largo de la barba no debe medir mas de unos milimetros, ya que si elleo es mas largo, afectaralresultado delafeitado.Si la barbaesdemasiado larga,cortela con el cortapelos antes de usarlaafeitadora.

Espanol

Afeitado humedo

• Humedézcase la carayextiendauna final capa de espuma de afeitar por las partes que va a afeitar.
• Siga los pasos que se indican arriba en el apartado Afeitado en seco.

Nota

Solo se puede usar una espuma de afeitar adecuada con la afeitadora, ya que el gel de afeitar deja elleo pegajoso y no consiguiar un buen resultado.

5 Cortapelos

El cortapelos de la parte posterior del aparato permite recortar las patillas, por exemple.

• Deslice el cortapelos de la parte posterior de la unidad hasta que encaje en su lugar.
• Encienda el aparato con el botón de encendido/apagado.
• Pase el cortapelos con cuidado por la parte que deseee cortar y corte con la forma deseada.
• Después de usar, apague el dispositivo con el botón de encender/apagar y empuje el cortapelos hacía abajo hasta que encaje en su lugar.

Uso del bloqueo

• Mantenga pulsado el interruptor de encendido/ apagado durante más de tres segundos para bloquear el interruptor. Los símbolos de bateria y enchufe parpadearan tres vezes e indicaran que el Bloqueo del interruptor está activado.
• Para desbloquear el interruptor de encendido/apagado, mantengalo pulsado de nuevo durante más de tres segundos. La afeitadora se encenderá automatically. Pulse de nuevo el interruptor de encendido/apagado para apagar la afeitadora. Al enchufar la afeitadora a la fuente de alimentación como se indica en el capitulo Preparación también desactivaré el bloqueo del interruptor de encendido/apagado.

Limpieza y mantenimiento

Atencion

Al limpiar, no use nunca disolventes ni materiales abrasivos, cepillos rigidos, objetos metálicos o aflilados. Los disolventes son dañinos para la salute humana y pueda afectar a las piezas de plástico,@m间隙as que los mecanismos y herramientos de limpieza abrasivos peuvent rayar las superficies.

• Después de cada uso, utilise el cepillo de limpieza para limpar a fondo y sacar el peso de las hojas.
• Pulse el botón de desbloqueo del cabezal de afeitado de ambos lados y quite el cabezal de afeitado.
• El brazal de afeitaro también se possible enjuagar con agua corriente, pero bajo debe seccarlo bien.
• Golpee o sople, con cuidado, el cabezal de afeitado. Limpie los dos bloques de cucillas y por debajo de la carcasa con el cepillo limpiador.
• Coloque el cabeza de afeitado en la afeitadora de modo que encaje con un click en su lugar en ambos lados.
• Limpie las superficies exteriores del dispositivo con un paño humedo y después sequelas Completely.
• Asegürese de que no entree agua en el producto (por ejemplo, por el interruptor). Guarde el producto en un lugar seco y fresco, protegado de la humedad y la luz del sol directa. Mantenga este producto fuera del alcance de los niños.

Espanol

Sustitución de la hora de afeitar y los bloques de cucillas

Atencion

Los bloques de cucillas estan aflidos. Para evaporar lesiones no los toque.

Suponiendo que la afeitadora se use una vez al día, le recomendamos que cambie las hojas de afeitar y los bloques de cucillas antes de un año.

1. Retire el cabeza de afeitado como se explicía en elApartado Limpieza y cuidado (I).
2. Pulse una de las lengüetas de los lados cortos del soporte de la hora de afeitar (II) y extraiga la hora de afeitar con su soporte fuera de la carcaza del brazal de afeitado (III). Ahora coloque la hora de afeitarnea con su soporte en la carcaza del brazal de afeitado (IV).
3. Tire de los bloques de cucilla hacía arriba y sujete los bloques de cucilla nuevos en los soportes (V).
4. Vuelva a colocar el cabeza de afeitar en la afeitadora como se indica en el apartado Limpieza y mantenimiento.

Extracción de la batería

Advertencia

• Asegürese de que el aparato está desconectado del adaptorador antes de extraer la bateria.
  Riesgo de explosión! Nunca sustituya la bateria.

De acuerdo con la Directiva Europea relativ a las pilas y acumuladores, la bateria no se可以选择 tirar con los residuos domesticos.

1. Quite los tornillos y saque la carcasa.
2. Corte los cables de la batería y extráigala.

Resolución de problemas

Si aparecen problemas de funciona, consulte lasuma table. Si los problemas no se pueda resolver como se indica en Solucion, contacte con el fabricante.

Problema Posible Causas
El producto no funciona • Suministro de corriente interrupido Baterías descargadas	Compruebe el suministro de corriente Recargue las baterías
El indicator LED no se ilumina durante la energia de la bateria	No hay suministro de corriente El cable de energia no está conectado al aparato	Compruebe el suministro de corriente Compruebe el cable de energia

4 Rasatura con la lama

Nota

5 Aparador de Cableo

Resolucao de problemas