KSH 4220 WD - Barbeador Koenic - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Barbeador elétrico recarregável
Marca	Koenic
Modelo	KSH 4220 WD
Alimentação	Carregador de rede 100-240 V~, 50/60 Hz, saída 5 V, 800 mA
Tipo de bateria	Íon de lítio, 3,7 V, 500 mAh
Autonomia	60 minutos em uso sem fio
Tempo de carga	Aproximadamente 90 minutos (primeira carga: 120 minutos)
Índice de proteção (IP)	IPX5 (barbeador), IP44 (carregador)
Utilização	Barbear a seco ou molhado, com ou sem espuma, cortador de cabelo integrado
Conteúdo da caixa	1 barbeador, 1 carregador de rede, 1 escova de limpeza, 1 bolsa de armazenamento, 1 cabeça de barbear de reposição, 2 blocos de lâminas, 1 manual de instruções
Limpeza	Escova de limpeza incluída; cabeça de barbear lavável em água (desconectada), secar cuidadosamente
Substituição das lâminas	Recomendado após 1 ano de uso diário
Segurança	Não usar perto de água, não para crianças menores de 8 anos sem supervisão, travamento do botão liga/desliga
Dimensões (aprox.)	15 cm x 5 cm x 4 cm (estimativa)
Peso (aprox.)	200 g (estimativa)

Perguntas frequentes - KSH 4220 WD Koenic

Como carregar o barbeador KSH 4220 WD?

Conecte o carregador de rede na porta de carregamento localizada na parte inferior do barbeador, depois conecte o carregador a uma tomada de parede. A tela exibe um símbolo vermelho durante o carregamento e um símbolo verde quando a bateria está cheia. A primeira carga deve durar pelo menos 2 horas, as cargas seguintes aproximadamente 90 minutos.

Posso usar o barbeador no chuveiro?

Sim, o barbeador é à prova d'água de acordo com a norma IPX5, permitindo uso no chuveiro ou lavagem em água corrente, desde que desconecte o aparelho antes de qualquer contato com a água.

Como limpar o barbeador?

Use a escova de limpeza incluída para remover os pelos das lâminas. A cabeça de barbear pode ser removida (pressione os botões laterais) e lavada em água corrente. Seque cuidadosamente todas as peças antes de remontá-las.

Quando substituir as lâminas e a grade?

Recomenda-se substituir a grade e os blocos de lâminas após aproximadamente um ano de uso diário. O kit de reposição é fornecido na caixa.

Como usar o cortador de cabelo integrado?

Deslize o cortador localizado na parte traseira do barbeador para cima até que ele encaixe. Ligue o aparelho e guie-o sobre os pelos a serem cortados (costeletas, nuca). Após o uso, empurre-o para baixo para fechá-lo.

Como travar o botão liga/desliga?

Mantenha o botão Liga/Desliga pressionado por mais de 3 segundos para ativar o travamento. Os símbolos de bateria e tomada piscam 3 vezes. Para destravar, repita a mesma operação.

O que fazer se o barbeador não ligar?

Verifique se a bateria está carregada. Conecte o carregador e aguarde o LED vermelho acender. Se o LED permanecer apagado, verifique a tomada de rede e a conexão do cabo. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Posso levar o barbeador em viagens?

Sim, o barbeador funciona com bateria e pode ser usado sem fio. O carregador é compatível com 100-240 V, portanto utilizável na maioria dos países com um adaptador de tomada. Uma bolsa de armazenamento é fornecida.

Como remover a bateria no fim da vida útil?

Desconecte o aparelho, remova os parafusos da caixa, corte os fios da bateria e remova-a. A bateria não deve ser descartada no lixo doméstico; deposite-a em um ponto de coleta adequado.

O barbeador é adequado para barbear molhado com espuma?

Sim, você pode usar uma espuma de barbear comum (não gel que obstruiria a cabeça). Molhe o rosto, aplique a espuma e faça a barba como a seco. Enxágue a cabeça após o uso.

MANUAL DE UTILIZADOR KSH 4220 WD Koenic

Instruções de segurarca

Atença! Não use este produits

nas proximidades de agua ou naves de humididade elevados, por exemple numa adega humida ou perto de uma piscina ou banheira.

• Este produit pode serutilizzato por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência, se forem supervisionadas ou instruções relativamente àutilização segura do produits e se compreendem os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o produit.
• A limpeza e a manutenção do uso deornão devem ser feitas por crianças a menos que sejam supervisionadas.
• Aviso! Mantenha o aparelho seco.
• Utilize開放 o adaptor de energia fornecido para carregar o aparelho. A polaridade do adaptor deve correspondir a polaridade do produits

Portugues

Instruções de segurarca

1. Leia atentamente este manual do'utilizar antes da primarya utilizesao e ceda-o jintamente com o produits. Preste atencao aos avisos existentes no produits e no manual do utiliser. Contem informacoes importantes para a sua seguranca, bem como para a utilizaao e manutenao do equipamento.
2. Utilize o produit apenas para o fim a que se destina e com os acessos e componentes recomendados. Autilização indevida ou incorrente pode dar origem a perigos.
3. Nunca deixe o produits sem supervolvimento quando estiver ligado.
4. Nunca mergerluhe peças electrolyicas do produit na agua durante a respectiva limpeza ou funciona. Nunca segre o produit debaixo de chuva.
5. Não tente reparar o produto por si proprietary, sob nenhuma circunstência (por exemplo, danos no cabo de alimentação, se o produits cair, etc.). Para fins de assistência e reparação, contacte um agente de assistência autorizzato.
6. Utilize este produits apenas em和地区 internas e secas e nunca no exterior.
7. Nunca utilize, exponha nem coloque o produit jinto de:

-luz solar diretae po;
- fogo (lareiras, grelhadores, velas), agua (salpicos de agua, jarras, lagos, banheiras) ou humidade intensa.

1. Este produit não é adequado para uso comercial. Foi concebido apenas para uso dométrico.

2. Limpe o aparelho e os respectivos acessórios antes cadautilização.

3. Siga as instruções no capítulo Limpeza e

Aquina de barbear pode ser limpa com agua corrente.

1. Atença! O mecanismo da boa de ser desligado do cabo de ligaçao antes delimpar a boa de barbear com agua.

Pilhas

1. Remover as pilhas do produit antes de elimina-lo.
2. Nunca exponha as baterias recarregáveis ao calor excessivo (por ex., luz do sol, fogo) e nunca as atire para o fogo. As baterias recarregáveis podem explodir.
3. A bateria recarregável está incorpORA permanente no produits e não pode ser substituía.
4. Ao descartar o produits, consulte por favor um eletricista ou o seu revendedor para remove e descartar as baterias incorpordas de forma não nociva para o ambiente.
5. Nunca ligue os contactos da bateria recarregavel em curto-circuito. Não atire a bateria recarregavel nem o produits para o fogo. Existe o risco de incência e explosão!
6. Nunca carregue a bateria recarregavel do produitsem supervisao.

Portugues

Parabens!

Agradecemos a@aquisacdo de um aparelho KOENIC. Leia este manual cuidadosamente e guarde-o para consultasutures.

Finalidade de'utilisation

Este produit apenas é adequado para barbear barbas secas ou molhadas, com ou sem espuma de barbear e para aparar barbas e patilhas. Qualquer outra utilização pode resultar em danos para o produits ou ferimentos. Este produit foi concebido apenas para uso domestico e não se destina a uso comercial.

A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produit, danos a propriedade ou ferimentos pessoas devo a negligência ou uso inadeva do produit, ou uso para finalidade especifiedaoelo fabricante.

Antes de utiliseronga primaira vez

Remova o produit e os acessosios com cuidado da embalagem original. Inspecciono o conteudo fornecido e verifique se está complete e sem danos. Se o conteudo ornecido estiver incompleto ou com danos, contacte imeditamente o seu punto de vendia.

Nota

• Para a primarya uso, carregue o aparenho duranteWhileo menos 2 hours.A duraço geral de correamento e circa de 90 minutos o que tambem depende da condiço da bateria.
• Quando a bateria está totalmente carregada, o aparecido pode ser realizado durante 60关键时刻. O tempo pode variar (dependendo da condição da bateria).

Eliminação

Não elimine este aparecido como lixo dométrico. Entregue-o num punto de recolha designado para a recicagem de equipamento eletrico e electrónico.

Contacte o seu vendedor ou a sua autoridade local para mais informacoes.

Elimine as pilhas de forma ecologica. Não as jogue no lixo dométrico. Utilize os

sistemas de devolucao e recolha da sua zona ou contacte o vendedor onde comprou o produits.

Contudo

1 x maquina de barbear
1 x Fonte de alimentacao/carregarador
1 x escova de limpeza
1 x saco para guardar aMahonina
1 x cabeca de barbear sobressalente e 2 blocos de laminas
1 x manual do utiliser

Controlo e componentes

A Tampa de protecao
B Cabeça de barbear
C Botão de libertação da casa de barbear, deondheim os lados
D Botão para Ligar/Desligar
Visor
F Tomada para carregar
Aparador de Cableo
H Fonte de alimentacao/carregador com cabo CC e ficha
1 Escova de limpeza
Saco para guardar

Peças sobressalentes

K Cabeça de barbear com rede de corte
L Bloco de laminas (2x)

Especificações tíncicas

Máquina de barbear

Funciona com bateria:3,7V

Potência de entrada : 5 V - - - , 800 mA

tensão/corrente

Códio IP:IPX5

Adaptador/carregador (HX-SV0500800)

Potência de entrada: 100 - 240 V~, 50/60 Hz

Potência de saía: 5 V =,800 mA

Códio IP:IP44

Classe de proteção: II

Bateria

Recarregavelbateria:Li-Ion,3,7V

500 mAh

Portugues

Preparação

Insira a ficha CC da fonte de alimentacao/ carregarador na tomada de energia e ligue a ficha da fonte de alimentacao/carregarador a uma tomada de corrente adequada.

2 Osímbolo acende-se a vermelho no visor para indicar que a bateria está ser carregada. Osímbolo é verde quando a bateria estiver totalmente carregada. Carregue a bateria durante pelo menos 120关键时刻 antes da primarya'utilização. Para um correamento normal, a bateria descarrega facará totalmente carregada après um(Maximo de 90关键时刻, como indicaçoelo icone da bateria verde no visor. Depois de conclusão oprocesso de cargo, remove a ficha de cargo e desligue a fonte de alimentação/carregador da tomada de parede.

Nota

Certifique-se de que o aparecido está desligado antes de quando a carregar a bateria.

Indicator LED

Cor do LED Estado indicado pela cor do LED
Símbolo da ficha, vermelho	Durante o carregamento ou alimentação direta pela rede.
Símbolo da bateria, verde	Carregamentoplete ou quando utilizes sem fios. Totalmentecarregada.
Símbolo da ficha, a piscar	Durante autilização, quando acarga da bateria é inferior a 20%.

Operação

3 Ligar o aparelho

Ligue o aparelho premindo o botao para Ligar/Desligar (On/Off). -O visor在哪o simbolo da batera verde -Quando utilizesa ligada a rede eletrica, o simbolo verde da bateria e o simbolo vermelho da ficha piscam alternamente.
- Para desligar o aparelho, prima novamente o botão para Ligar/Desligar (On/Off), -0*símbolo da bateria apaga-se.

Barbear

Nota

Não utilize o produits se tiver:

-esoes na pele
-pela inflamada
-queimaduras solares
-borbulhas ou bolhas

Familiarização:

Depois de utiliser o produit a sua pele pode ficar vermelha ou irritada durante algo tempo. Esta é uma reação normal porque a pele tem de se haberear primeiro a este tipo de barbear. Consulte um medico se a vermelhidao ou irritacao continua em durante mais tempo

• Remova a tampa protetora.
  Ligue o aparelho premindo o botao para Ligar/Desligar (On/Off).
• Ao barbear, mantenha o aparelho o mais perpendicular possível à superficie da pele.
  Estique a pele com a sua mao livre nas areas mais difices, por ex., nas bochechas, para obter melhores resultados.
• Além disso, avance contra a direção de crescimento da barba para remover osculos o melhor possível.
• Controle o progresso do corte tocando na pele com a sua mão livre. Se ficaremPEGos mal cortados repita o processo as vezes necessarias até que a pele fique macia e semPEGos salientes.
• Desligue o aparelho premindo o botao para Ligar/Desligar (On/Off)(before da suautilização.

Nota

A barba não deve ter mais do que uns poucOs milimetros porque uma barba mais longa irá dificuldar o corte. Se tiver uma barba comprida,utilize o aparador de Cableo para a cortar antes de utilizes a funcao para barbear.

Portugues

Barbear com a barba humida

• Molhe a cara e aplique uma prima camada de espuma de barbear as partes da cara que deseja barbear.
• Siga osleasedos passos indicados acima no capitulo Barbear.

Nota

Só pode ser'utilizada espuma para barbear, pois o gel para barbear entope a cabeca de corte e prejudica o resultado obtido.

O aparador de Cable na parte traseira do aparelho pode ser utilisé, por exemplo, para aparar as patilhas.

• Deslize para cima o aparador de Cable localizo na parte traseira da unidade até que encaixe na posicao de funcaoamento.
  Ligue o aparelho premindo o botao para Ligar/Desligar (On/Off).
• Aproxime com cuidado o aparador de Cable das extremidades do cableo que deseja aparar e corte como adequado.
• DepoS da utilizesao, desligue o aparelho premindo o botao para Ligar/Desligar e recolha totalmente o aparador de Cable.

Utilizar obloqueio do interruptor

• Prima e mantenha premido o interruptor para ligar/desligar durante mais de 3 horas para bloquear o interruptor para ligar/desligar. Os símbolos da bateria e da ficha piscamões quando para indicar que obloqueio do interruptor estáativado.
• Para desbloquear o interruptor para ligar/ desligar prima-o e mantenha-o premido novamente durante mais de 3 segundos. A boaina de barbear liga-se automaticamente. Prima novamente o botao para ligar/desligar para desligar a boaina de barbear. A ligation da boaina de barbear a fonte de alimentacao como indicao no capitulo Preparacao也是非常 desativa o bloqueio do interruptor para ligar/ desligar.

Limpeza e manutenção

Aviso

Durante a limpeza, nunca utilizesolventes, materiais abrasivos, escovas duras nem objetos metálicos ou afiados. Os solventes são prejudicials à saude humana e podem danificar as peças de plástico, enquanto os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podem deleivar riscos na(s) superficie(s).

6 - Após cada utilizesçao,utilize a escova de limpeza para escovar e removeiros pelos.
- Prima os botões para libertar céça de barbear de eles os lados e remove a céça de barbear.
- ACESS OPOLO - A cabela de barbear también pode ser lavada com agua corrente. Mas tem de a secar bem.
- Bata suavamente ou supre os pelos para fora daCESSA de barbear. Utilize a escova de limpeza para limpar os dois blocos de laminas e o alojamento inferior.
- Coloque aCESSA de barbear na MQquina de barbear de modo a que encaixe com um clique de ambos os lados.
- Limpe as superficies exteriorores do aparelho com um pano humido e, em seguida, seque-as totalmente.
- Certifique-se de que não se infiltraágua no produit (por exemplo, atraves do interruptor). Guarde o produit nul local fresco e seco, protegido contra a humidade e luz solar directa. Mantenha este produit para do alcance dascriçças.

Português

Substituição das redes de corte e blocos de lâminas

Atença

Os blocos de lâminas está muito apiados. Não toque nos blocos de lâminas para evitar ferimentos acidentais.

Assumindo que a boa de barbear éutilizada uma vez todos os dias, recomendamos que substitua a rede de corte e os blocos de corte antes 1 ano de utilização.

1. Remova aCESSA de barbear como descripto no capítulo Limpeza eeguardidos (I).
2. Prima uma das patilhas dos lados mais curtos do suporte da rede de corte (II) e empure a rede de corte lentamente e juntamente com o seu suporte para fora da caixa da casa de barbear (III). Em seguida, instale uma nova rede de barbear no seu suporte na caixa da casa de barbear (IV).
3. Puxe os bloco de laminas para cima e encaixe os novos blocos de laminas nos suportes (V).
4. Fixe novamente a性和a barbear a maquina de barbear como descripto no capitulo Limpeza eguidedos.

Remover a bateria integrada

Advertência

• Certifique-se de que o produit está desligado do adaptador antes de remove a bateria.
  Risco de explosao! Nunca volta a instalar a bateria.

Em conformidade com a Diretiva Europeia sobre Baterias, a bateria utilizes neste produits não pode ser eliminada juntamente com o lixo dométrico normal

1. Remova os parafusos e retire a bateria da caixa.
2. Corte os fios da bateria e remova-a.

Se houver algo um problema durante o functiomento, consulte aabela segunte. Se os problemas nao foram soluccionados conforme indicado em Solucao, contacte o seu fabricante.

Problema Causas Possíveis
O produit não funciona • Fonte	de alimentação interrompida • Baterias gastas	Verifique a fonte de alimentação • Recarregue as baterias
O indicator LED não se acende durante o correamento das baterias	• Alimentação desligada • O cabo de energia não está ligado ao produits	Verifique a fonte de alimentação • Verifique a ligação do cabo de energia

Sakerhetsinstruktioner