KSH 4220 WD - Rasoir Koenic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rasoir électrique rechargeable
Marque	Koenic
Modèle	KSH 4220 WD
Alimentation	Chargeur secteur 100-240 V~, 50/60 Hz, sortie 5 V, 800 mA
Type de batterie	Lithium-ion, 3,7 V, 500 mAh
Autonomie	60 minutes en utilisation sans fil
Temps de charge	Environ 90 minutes (première charge : 120 minutes)
Indice de protection (IP)	IPX5 (rasoir), IP44 (chargeur)
Utilisation	Rasage à sec ou humide, avec ou sans mousse, tondeuse à cheveux intégrée
Contenu de la boîte	1 rasoir, 1 chargeur secteur, 1 brosse de nettoyage, 1 sacoche de rangement, 1 tête de rasage de remplacement, 2 blocs de lames, 1 mode d'emploi
Nettoyage	Brosse de nettoyage incluse ; tête de rasage lavable sous l’eau (débranchée), sécher soigneusement
Remplacement des lames	Recommandé après 1 an d’utilisation quotidienne
Sécurité	Ne pas utiliser près de l’eau, pas pour les enfants de moins de 8 ans sans surveillance, verrouillage du bouton marche/arrêt
Dimensions (approx.)	15 cm x 5 cm x 4 cm (estimation)
Poids (approx.)	200 g (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - KSH 4220 WD Koenic

Comment charger le rasoir KSH 4220 WD ?

Branchez le chargeur secteur sur le port de charge situé en bas du rasoir, puis branchez le chargeur sur une prise murale. L'écran affiche un symbole rouge pendant la charge et un symbole vert lorsque la batterie est pleine. La première charge doit durer au moins 2 heures, les charges suivantes environ 90 minutes.

Puis-je utiliser le rasoir sous la douche ?

Oui, le rasoir est étanche selon la norme IPX5, ce qui permet une utilisation sous la douche ou un lavage sous le robinet, à condition de débrancher l'appareil avant tout contact avec l'eau.

Comment nettoyer le rasoir ?

Utilisez la brosse de nettoyage incluse pour retirer les poils des lames. La tête de rasage peut être retirée (appuyez sur les boutons latéraux) et lavée sous l'eau courante. Séchez soigneusement toutes les pièces avant de les remonter.

Quand remplacer les lames et la grille ?

Il est recommandé de remplacer la grille et les blocs de lames après environ un an d'utilisation quotidienne. Le kit de remplacement est fourni dans la boîte.

Comment utiliser la tondeuse à cheveux intégrée ?

Faites glisser la tondeuse située à l'arrière du rasoir vers le haut jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Allumez l'appareil et guidez-la sur les poils à couper (pattes, nuque). Après usage, poussez-la vers le bas pour la refermer.

Comment verrouiller le bouton marche/arrêt ?

Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant plus de 3 secondes pour activer le verrouillage. Les symboles de batterie et de prise clignotent 3 fois. Pour déverrouiller, répétez la même opération.

Que faire si le rasoir ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Branchez le chargeur et attendez que le voyant rouge s'allume. Si le voyant reste éteint, vérifiez la prise secteur et la connexion du câble. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je emporter le rasoir en voyage ?

Oui, le rasoir fonctionne sur batterie et peut être utilisé sans fil. Le chargeur est prévu pour 100-240 V, donc utilisable dans la plupart des pays avec un adaptateur de prise. Une sacoche de rangement est fournie.

Comment retirer la batterie en fin de vie ?

Débranchez l'appareil, retirez les vis du boîtier, coupez les fils de la batterie et retirez-la. La batterie ne doit pas être jetée avec les ordures ménagères ; déposez-la dans un point de collecte adapté.

Le rasoir est-il adapté au rasage humide avec de la mousse ?

Oui, vous pouvez utiliser une mousse à raser classique (pas de gel qui obstruerait la tête). Mouillez votre visage, appliquez la mousse et rasez comme à sec. Rincez la tête après usage.

MODE D'EMPLOI KSH 4220 WD Koenic

Consignes de sécurité

Avtissement! N'utilisez pas ce

produit à proximité de l'eau ou de

grande humidité, p. ex. dans une cave humide ou à côté d'une piscine ou baignoir.

• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou inexpérimentées et sans connaissances, s'ils sont surveillées ou s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité du produit et s'ils comprendnant les risques qui en découlent.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien du fer ne doit pas etre effectués par des enfants, à moins quils soient surveillés.
• Avertissement! Gardez l'appareil au sec.

Français

Consignes de sécurité

• N'utilisez que l'adaptateur de rechargement fourni pour recharger l'appareil. La polarité de l'adaptateur doit correspondre à la polarité du produit .

• Lisez intégralement ce mode d'emploi avant la première utilisation. Si vous cédez ce produit àquelqu'un, donnez-lui mode d'emploi. Soyez attention aux mises en garde sur le produit et dans ce mode d'emploi. In contient des informations importantes pour votre sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'équipement.

• N'utilisez le produit que pour son usage prévu et avec les accessoires et composants recommends. Une mauvaise utilisation peut entrainer des risques.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est sous tension.
• N'immergez jamais les pieces électriques de l'appareil dans l'eau au cours du nettoyage ou de l'utilisation. Ne passez jamais l'appareil sous l'eau courante.
• N'essayez sous aucun prétexte (ex.: cordon d'alimentation endommagé, produit tombé, etc.) de réparer le produit vous - même. Pour l'entretien et les réparations, veuillez consulter un réparateur/agréé.
• Utilisez cet appeareil dans un lieu en interieur non humide et jamais a l'extérieur.
• Ne jamais utiliser, exposer ou placer le produit: - au soleil et dans un endroit poussiereux; - pres d'un feu (cheminee, grill, bougies), pres de I'eau (eclaboussures, vases, bassin, baignoir) ou dans un endroit très humide.
• Ce produit n'est pas adapté à une utilisation commerciale. Il est concu uniquement pour une utilisation domestique.
• Nettoyez l'appareil et tous les autres accessoires après chaque utilisation.
• Suívez les instructions de la section Nettoyage et entretien.
• Le rasoir peut etre lavé sous le robinet.

22

1. Attention! La section sans fil de l'appareil doit être débranchée de l'alimentation électrique avant de la laver sous l'eau.

Piles

1. Retirer les piles du produit avant de lemettre au rebut.
2. Ne jamais exposer des batteries rechargeables à des chaleurux excessives (ex. plein soleil, incendie), et ne jamais les jeter dans un feu. Les batteries rechargeables pourrait exploir.
3. La batterie rechargeable fait partie de l'appareil et ne peut pas'être remplacée.
4. Lorsque vous eliminez le produit, veuillez consulter un electricien ou votre détaillant pour faire-retirer les accumulateurs intégrés dans le cadre dans le respect de l'environnement.
5. Ne jamais court-circuiter les contacts de la batterie rechargeable. Ne pas jeter la batterie rechargeable ou l'appareil dans un feu. Danger de feu ou d'explosion!
6. Ne jamais recharger la batterie rechargeable de l'appareil sans supervision.

Français

Felicitations!

Merci d'avoir acheté un produit KOENIC. Veuillez dire soigneusement ce manuel et le conserver pour une consultation future.

Usage prévu

Ce produit est seulement prévu pour raser les barbes séches ou mouillées, avec ou sans crème de rasage, ainsi que pour tailler les barbes et pattes.

Toute autre utilisation peut endommager l'appareil ou entraîner des blessures. Cet apparéil n'est destiné qu'à l'utilisation domestique et non pas à l'utilisation commerciale. Imtron GmbH n'assume aucune responsabilité quant à des dommages au produit, à des dommages matériels ou à des blessures corporelles dus à une néligence ou un usage inapproprié du produit, ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant.

Avant de l'utiliser pour la Premiere fois

Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d'origine. Verifiez que le contenu est complet et qu'il n'est pas endommaged. Si le contenu livre est incomplet ou endommaged, contactez immédiatement votre revendeur.

Remarque

• Avant la première utilisation, chargez la batterie pendant au moins 2 heures. La charge prend généralement 90 minutes, ce qui dépendaitegalementde l'etat de la batterie.
• Lorsque la batterie est entieriement chargee, l'appareil peut etre utilise pendant 60 minutes. La durée peut varier (selon I'etat de la batterie).

Mise au rebut

Ne jetez pas cet apparéil aux ordures menagères. Rapportez-le dans un centre de collecte adapté au recyclage des équipements électriques et électroniques.

Pour plus d'informations,contactez votredetaillant ou les autorites locales.

Jetez les piles en respectant l'environnement. Ne jetez pas les piles dans les ordures menagères. Rapportezles dans

un centre de collecte local ou contactez le revendeur où vous avez acheté ce produit.

Contenu

1 x Rasoir
1 x Chargeur secteur
1 x Brosse de nettoyage
1 x Sacoched erangement
1 x Tete de rasage de remplacement et 2 blocs de lames
1 x Mode d'emploi

Contrôle et composants

A Capuchon de protection
B Tete derasage
Bouton de libération de la tête de rasage, de chaque côté
Bouton Marche/Arret
E Ecran
F Port de charge
G Tondeuse a cheveux
H Chargeur secteur avec cable d'alimentation secteur et prise
1 Brosse de nettoyage
Sacoche derangement

Pièces détachées

K Tete derasage avec rasoir-grille
L Bloc de lame (2 x)

Données techniques

Rasoir

Sur batterie :3,7V Entree nominale :5V=800mA Voltage / courant IP code:IPX5

Chargeur secteur (HX-SV0500800)

Entree nominale:100-240V\~,50/60Hz Sortie nominale:5V 800mA

IP code: IP44

Classe de protection : Il

Batterie

Rechargeable batterie: Li-Ion, 3,7 V=500 mAh

Français

Preparation

1 Insérez la prise du cable du chargeur secteur dans le port de charge et branchez le chargeur secteur dans une prise murale adaptée.

2 Le symbole -sillumine en rouge sur I'ecran pour indiquer que la batterie est en cours de charge. L'icone de batterie nevent verte lorsque la batterie est entierement chargée. Rechargez la batterie pendant 120 minutes avant la première utilisation. Lors des recharges suivantes, la batterie complètement vide peut se charger en un temps maximum de 90 minutes, comme indiqué par l'icone verte sur I'ecran. Àpres avoir terminé le processus de charge, débranchez la prise de charge et débranchez le chargeur secteur de la prise murale.

Remarque

Veillez à ce que l'appareil soit éteint avant le chargement.

Voyant LED

Couleur de LED	Signification de la couleur de LED
Symbole de prise, rouge	Charge en cours, ou branché sur une prise murale.
Symbole de batterie, vert	Charge terminée, ou utilisation sans fil Entitément rechargé.
Symbole de prise, rouge, clignotant	En marche, quand le niveau de batterie est inférieur à 20%

Utilisation

3 Allumer l'appareil

• Allumez l'appareil avec le bouton marche/ arrêt.

-L'ecran affiche un symbole de batterie vert

-Si vous utilisez le mode alimentation secteur, alors le symbole de batterie vert et le symbole de prise rouge clignotent en alternance.

Pour eteindre l'appareil, appuyez sur le bouton Marche/Arret de nouveau.

-Le symbole de batterie s'eteint.

4 Rasoir-grille

Remarque

Ne pas utiliser le produit dans les cas suivants :

-En cas de lesion cutanee
-En cas d'inflammation cutanee
-En cas de coup de soleil
-En cas de boutons ou de cloques

Familiarisation :

Aprèsutilisation du produit, vous pouriez présenter des rougeurs ou des irritationspendant une courte période. Ceci est une reactionnormale,car la peau doit d'abord s'habituer a ce type de rasoir.Consultez un docteur si les rougeurs ou l'irritation persiste après une courte période.

Retirez le capuchon de protection.
- Allumez l'appareil avec le bouton Marche/ Arret.
Lorsque you rasez, tenez l'appareil aussi perpendicularairement que possible sur la surface cutanee.
Tendez la peau de votre main libre dans les zones difficiles, par exemple sur les joues, pour améliorer le résultat.
- Rasez également dans le sens contraire de la pousse des poils, pour-retirer la barbe courte aussi efficacement que possible.
- Contrôler la progression du rasage en touchant la peau de votre main libre. Si de courts poils sont toujours prêts, répétez le processus autant de fois que nécessaire, jusqu'à ce que votre peau soit douce et libre de poils.
- Eteignez l'appareil avec le bouton Marche/ Arrêt.

Remarque

La barbe ne doit pas etre plus longue que quelques millimetre, pour eviter de gener le rasage. Si la barbe est trop longue, utilisez d'abord la fonction de tondeuse a cheveux, avant d'utiliser le rasoir.

Rasage humide

Mouillez-vous le visage et appliquez une fine couche de mousse de rasage avant deraser les parties du visage désirées.
Suivez les étapes décrites dans le chapitre Rasage-grille.

Remarque

Utilisez seulement de la mousse de rasage classique, car le gel de rasage obstruera la tete de rasage et donna un résultat insatisfaisant.

Tondeuse à cheveux

La tondeuse à cheveux située sur l'arrière de l'appareil permet de couper les pattes, par exemple.

• Faites glisser la tondeuse à cheveux sur l'arrière de l'appareil au maximum vers le haut, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
• Allumez l'appareil avec le bouton Marche/ Arret.
  Guidez avec précautions la tondeuse à cheveux sur l'extrémité des cheveux à couper et rasez-les selon la forme désirée.
• Àpresutilisation,éteignez l'appareil avec le boutonMarche/Arrêt,et poussez latondeuse àcheveux vers le bas jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Utilisation du verrou de bouton

• Maintenez appuyé le bouton Marche/Arrêt pendant plus de 3 secondes pour verrouiller le bouton Marche/Arrêt. Les symboles de batterie et de prise clignoteront 3 fois pour indiquer que le verroude bouton est activé.

Pour déverrouiller le bouton Marche/Arrêt, maintenez le bouton Marche/Arrêt pendant 3 secondes de nouveau. Le rasoir s'allumera automatiquement. Appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÉT de nouveau pour éteindre l'appareil. Brancher le rasoir sur le chargeur secteur comme déscrit dans le chapitre Préparation désactivera également le verroude bouton Marche/Arrêt.

Nettoyage et entretien

Avertissement

Lors du nettoyage, ne jamais utiliser des solvants ou des matériaux abrasifs, des brosses dures, des objets métalliques ou pointus. Les solvants sont dangereux pour la santé humaine et peuvent ronger les éléments en plastique, alors que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces.

• Àpres chaque utilisation, utilisez la brosse de nettoyage pour nettoyer soigneusement et souffler sur les cheveux sur les lames.
• Appuyez sur les boutons de libération situés de chaque côté de la tête de rasage pour la retiretir.
  La tete de rasage peut également être lavée sous l'eau du robinet. Mais il faudra alors veiller à le sécher avec soin.
• Tapotecz doucement ou soufflez sur la tete de rasage. Utilisez la Brosse de nettoyage pour nettoyer les deux blocs de lames et le boitier en-dessous.
• Installé la tête de rasage sur le rasoir jusqu'à ce qu'il s'enclenche de chaque côte.
  Nettoyez les surfaces extérieures de l'appareil avec un chiffon humide et puis essuyez-les soigneusement.
  Assurez-vous qu'aucun liquide ne penetre à l'intérieur de l'appareil (par exemple, par le bouton). Ranger le produit dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et du soleil. Ranger l'appareil hors de portée des enfants.

Français

Remplacer la grille ou les blocs de lames

Attention

Les blocs de lames sont coupants Evitez de vous bleisser en les touchant.

7 En comptant que le rasoir est utilisé une fois par jour, nous vous recommendons de remplacer la grille ou les blocs de lames après une année.

1. Retirez les têtes de rasage comme décrit dans le chapitre Nettoyage et entretien (I).
2. Appuyez l'un des ergots situés sur les côtés courts du support de la grille de rasage (II), et poussez la grille de rasage dans son support graduèlement hors du boîtier de la tête de rasage (III). Placez maintainant la nouvelle grille de rasage dans son support dans le boîtier de la tête de rasage (IV).
3. Tirez sur les blocs de lames vers le haut, et enclenchez les nouveaux blocs de lames sur les encoches (V).
4. Ré-attachez la tête de rasage sur le rasoir, comme décrit dans la section Nettoyage et entretien

Retirer la batterie intégrée

Avertissement

Veiliez a ce que le produit soit disconnected du secteur avant d'en retirer la batterie.
Risque d'explosion! Ne jamais replacer la batterie

Selon les directives Européennes sur les batteries, la batterie contenue dans cet appeareil ne peut pas etre jetee avec les dechets menagers classiques.

1. Retirez les vis pour retarder le boftier.
2. Coupe les fils de la batterie, puis retirez-la.

Dépannage

En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes ne peuvent pas etre résolus tels indiques dans Solutions, veuillez contacter notre fabricant.

Problème Causes possibles Solutions
L'appareil ne fonctionne pas • Alimentation électrique interrompue • Batterie vide		• Vérifiez l'alimentation électrique • Rechargement de batterie
Voyant LED ne s'allume paspendant le chargement debatterie	• Pas d'alimentation électrique • Câble de recharge non branché à l'appareil	• Vérifiez la source d'alimentation • Vérifiez le branchement du cable de recharge

Oδnyiες ασφαλείας

Ppoeioon!M

XpnoiOIOIEautoTo pioov KovTa oE vepo n EKEI OTou UTTAPxouv uynla eTINTEda uypaiaç, yia npadEiyua oE mia aTOHKn mE uypaia n KovTa oE TIAiva n mTaviepa.