KT 300 HM - Serpenyő ECG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KT 300 HM ECG

1. Mūködtetō panel
2. Kijelzö
3. Futotest racs
4. Mellsö burkolat
5. Allvany
6. Parasitó fuvóka
7. I/O kapcsoló
8. Parasító kijelzo
9. Parasitó muködtető
10. Tartaly dugó
11. Viztartály
12. Távirányító tartó
13. Parasito tartaly burkolat, porszurovel
14. Vízsint kijelő
15. Vízleresztő

Tavirányito

A gombok fungciói azonosak
a keszüléken talalható gombok fungkcióival
16. Fokapcsolo
17. Oszcillaló mozgás
18. ^ ^ gomb
19. Teljesitmény kapcsoló
20. Beallitas gomb
21. _m^ gomb

DE

Gerät

Olvassa el figyelmesen és a késöbbi felhasználasokhoz isörizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen utmutatóban felttuntetttBiztonsági elóirások ésutasítások nem tartalmaznak minded oyan feltételt és körülmenyt, amely a hasznalat során bekovetkezhet. A felhasznalónak meg kell értenie, hogy egyetlen termekbe sem lehet beépiteni a felhasznalól telvárható elóvigyázatossagot és gondossagot. Ezekröl a készüléket hasznaló és kezelö felhasznalóknak kell gondskodniuk. Nem vallunk felelosséget a készülek helytelen hasznalataból, a halózati feszültsegingadozsokból, vagy a készülek barmilyen jellegú átalakitásaból és modosításaból eredő károkét.

Auzziek, aramutek es egyeb serulasek megelozese erdekuben, az elektromos keszulekek hasznalata soran tartsa be az altalanos es az alabbiakban felttuntetettBiztonsagi utasitasokat:

1. Mielott csatlakoztatná a keszüléket a szabályszerüen leFoldelt halózati konnektorho, győzödjön meg arról, hagy a halózati feszültseg értéke megegyzik-e a keszülék tipuscimékén talalhato típfeszültseg értékövel. A halózati konnektor feeljen meg a hatályos biztonsági elóírasoknak.
2. A keszülék védóburkolatat ne szerelje le, a feszültseg alatt levő alkatrészek áramütest okozhatnak!
3. A halózati gezeték nem érhet hozza forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá. Amennyiben a halózati gezeték megserült, akkor a készüléket ne használja. A készülék minded javitásat, beleertve a tapvezeték cseréjét is, bizza szakszervizre!
4. A keszüléket furdókád, zuhanyozó, vagy medence közvetlen közelében ne használjá.
5. Ovja a keszüléket viztol és más folyadékoktól, ellenkező esetben aramütés erheti.
6. A készülékCsak háztartásban hasznalhato! A kerámia hosugárzót szabadban vagy nedves környezetben hasznalni tilos! A halózati gezétéket és a készüléket nedves kézzel ne fogja meg. Áramütés veszelye!
7. Legyen nagyon körültekintó, amikor a hősugárzót gyermekek közelében használja!
8. A hó SugárzótCsak vizszintes, sima es kemeny, valamint égheteten felületre állitsa fel
9. A hósigárzót ne állítsa közvetlenül a fali aljat elé vagy alá.
10. A hósgárzó elülso rácsa muködés kozben NAGYON FORRO! A keszüléket ne takarja le. A keszülék mögött hagyjon legalabb 30 cm-es szabad területet, hogy a keszülék be tudja szívnia muködéséhez szükséges levegőt.
11. A keszüléket ne állítsa fel puha felületre (pl. ágy, heveró stb.).
12. A keszülék elött, legalább két métér távolságig nem lehet semmilyen tárgy sem.
13. A hosugárzó éghetó anyagok kozelében ne használa. A hosugárzó robbanásveszélyes helyen, gyulékony folyadékok és gázok kozelében, vagy erösen poros környezetben használni tilos.
14. Amennyiben a hósgárzó forró vagy be van kapcsolva, akkor azt ne mozgassa és ne tegye át;másik helyre.
15. A hósigárzó idokapcsolós konnektoron keresztül, vagy távolról kapcsolt áramköhöz beköte nim szabad az elektromos halózathoz csatlakoztatni, mert a valetlenül bekapcsolt és esetleg letakart vagy rosszul elhelyezett hósigárzóTÜzet okozhat.
16. Amennyiben a keszülékból szokatlan szag vagy füst áramlik ki, akkor a keszüléket azonnal kapcsolja ki, és vegye fel a kapcsolatot a margaszervizzel.
17. A keszüléket a halózati gezetek bedugásával vagy kihúzásával ne kapcsolja be vagy ki. Először这意味着 a hősugárzó fokapcsolóját kapcsolja le, ésCsak ezt Követoen húzza ki a csatlakozódupó t alf aljzból!
18. Lehetőleg ne hagyja felügyelet nélkül a halózathoz csatlakoztatott készüléket. Karbantartás megkezdéselött a halózati gezétéket húzza ki a fali aljzataból. A csatlakozódupôt a gezétéknl fogva ne húzza ki a fali aljzataból. A muvelethes fogja meg a csatlakozódupôt.
19. A hósgárzó nyílá saiba az ujját, vagy barmilyen tárgyat bedugni tilos.
20. A hosugárzó kizárolagCsak a jelen utmutatoban leirtak szerint, az utasitásokat betartva használja. A gyartó nem felel a keszülék helytelen hasznalata miatt bekovetkezzt károkér.
21. A 3 év alatti gyerekeket tartsa távol a készüléktól, valamint a muködó készüléket nem szabad felügyelet nélkül hagyni. A készüléket 3 és 8 évközti gyerekek csak akkor kapcsolhatják be, ha folyamatosan biztositott felnott szemely jelenlête a muködó és szabályszerüen összeszerel't valamint felallitott készülékö kézelében. Ennel idösebb gyerekek csak akkor hasznalhatják a készüléket, ha tisztaban vannak a készülék biztonsagos hasznalatával A készüléket 3 és 8 évközti gyerekek nem tisztithatják és azon semmilyen karbantartást sem Hajthatnak vegre, továbbá a cisatlakozódupósem dughatják a fali aljzatba (illetve azt onnan nem húzhatják ki). A készülék nem játék, azzal gyerekek nem jatszhatnak. FIGYELMEZTETÉSI - A készülék bizonyos részei a hasznalat során erösen

HU

felforrosodnak, egesi sérulést okozhatnak! Amennyiben a keszülék kozelében gyerekek vagy magatehetlen szemelyek tartózkodnak, akkor legyen kūlönösen ovatos a keszülék hasznalata során!

Do not immerse in water! - Víze be martani tilos!

HASZNÁLATI UTMUTATIO

A hó sugárzóbal az elso bekapcsoláskor fust szalhat fel, és kellemetlen szag aramolhat ki. Ez nem hiba. Ez\ menfutotesttel szerelt keszüléknél előforduló jelenség, ami rovid idön belül megszünik és nem jelent\ készülékhibát (a bekapcsoláskor a keszülékból kiég a gyartásból vissamaradt olajfilm és a lerakódott por).

HU

A keszülék tulajdonságai

• Kerámia fútótest, automatikus teljesítményszabályozás a környező hómsérseklet alapján.
  Két teljesitményfokozat (1300 W/2000 W) és ECO üzemmod a beallitott hörmséklet tartásához.
  1-12 ora kozott programozhato idokapcsolo.
• Automatikus oszceilaló mozgás (80^) a meleg levego egyenletes elosztásához.
• Erintos muködtető panel.
• Automatikus kijelzö fényerő beallitás.
• Párásító, páraszabályozóval.
• Parásito automatikus kikapcsolása üres viztartály esétén (a fûtes nem kapcsol ki).
• Biztonsági kapcsoló felborulás esetére, dupla vedelem tulfutés ellen (termisztor, hokapcsoló).
• Infravörös távirányító.

A keszülék elokészítese a hasznalathoz

A keszüléket vegye ki a csomagolásából, majd a keszüléket allítsa a talpra és csavarokkal rogzítse (2 db csavar, tartozék).

A fentiBiztonsagi elorasokat figylembe vvea keszuleket csatlakoztassa egy megfelelo fali aljzathoz.

Az element behelyezé a távirányítóba

1. A távirányíto hatlapján található elementartó fedelét vegye le.
2. Az elementartóba tegyen be egy CR 2032 elemet (tartozek). Ügyeljen a helyes polaritása.
3. Az elementtó fedelét szerelje vissza a helyère.

A keszülék muködtetese

A parásító elokészítese

• A hasznalatba vétel elott a tartályba töltsön vizet. A készüléket kapcsolja le és a halózati gezetéket húzza ki a fali aljzataból.
• Vegye le a hatsó burkolatot és a tartály vegye ki. A tartályba töltsön vizet, a dugó csavarozza vissza. Ellenörizze le, hogy a tartályból nem szivárog-e a viz. Amennyiben a viz kiszivárgott a tartályból, akkor a keszülék hatoldalan található leeresztön keresztül a vizet engedje ki. A burkolatot Hajtsa le, a dugó csavarozza ki és a vizet öntse ki a tartályból, majd a dugó csavarozza vissza.
• A hátsó burkolatot Hajtsa vissza a helyere.

A pársító használáte

1. A halózati gezetéket csatlakoztassa a fali aljzathoz, majd a keszülék hatoldalan talalható fokapcsolót 0/1 kapcsolja be. A keszülék muködtétéshez nyomja meg a mbot.
2. A parásito muködtető gombját fordítsa el a bekapcsoláshoz, majd allitsa be a parásítas intenzításat is.
   A parásítas kikapcsoláshoz a gombot forgassa el utközésig az ellenkező irányba.
3. Ha a parásito be van kapcsolva, akkor a zöld kijelzö világit. Ha a tartályból kifogy a viz, akkor a parásító kikapcsol, a kijelzö pedig piros szinnel világit. A tartály megtörtése után (lásd „A parásító előkesztése" bekezdésben) a parásító ismét bekapcsol (a kijelzö zöld szinnel világit).
4. A parásító és a hősugárzó együtt, és külön-külön is használtató.

Figyelmeztetes! A keszülék meghibásodásanak az elkerulése érdekében a pársitót tartály és viz nélkül ne kapcsolja be.

A hó sugárzó használata

1. Keszenti üzemmodban a bekapcsolás gomb kivételevel minded más gomb inaktív.

2. A keszülék mücködtetéshez nyomja meg a gmbot. A gomb ismetelt megnyomásával a készülékikapcsol.

Figyelmeztetes! Ha a keszüléket fûtesi funkcioból kapcsolja ki, akkor a gomb megnyomása után a keszülék meg 10 masodpercig muködik (huti a keszüléket). A 10 masodperc visszaszámálásat a kijelzo mutatja. Mielott a keszüléket veglegesen lekapcsolna a 0/1 fokapcsolóval, varja meg a hûtesi funkció befejezesét.

A keszülék alapállapotai bekapcsolás után

Teljesitmény: alacsony futesi teljesitmény, a kio vilagit, a kijelsem vilagit.
- Oszcillaló mozgás: az oszcillaló mozgás ki van kapcsolva, a kúő nem világít.
Idokapcsol: 0h (nincs beallitva idokapsolas), a kizo nen vilagit.
- Hörmséklet: a kijelző a környezeti hörmsékletet mutatja, a kijelző világít.

1. Mūködes kōzben a gomb megnyomásával valaszthat az alacsony és a magas teljesitményfokozatok közül.

Alacsony teljesitményfokozat: az alacsony futesi teljesitmény kijelzovilagit, a kijelzonemvilagit.
- Magas teljesitményfokozat: a magas fūtési teljesitmény kijelzō világít, az alacsony fūtési teljesitmény kijelzō nem világít.
ECO üzemmod: a kijelzö világit, a magas és az alacsony fütési teljesítány kijelzok nem világitanak. az alapértelmezett hómséklet 22^ . Ha a környezeti hómséklet 18^ alá süllyed, akkor bekapsol a magas teljesitményfokozat, amikor a hómséklet meghaladja a 18^ -t, akkor a készülék alacsony teljesitményfokozatra kapcsol át. Amikor a környezeti hómséklet eléri a 22^ -t, akkor a készülék kikapsol. A kijelzön az aktuális környezeti hómséklet latható.

1. A gombbal be- vagy kikapcsolhatja a keszülk oszcillaló mozgását. Oszcillaló mozgás esétén a kijelző világít. Ha nincs aktivalva az oszcillaló mozgás, akkor a kijelző nem világít.
2. A gomb megnyomása utan beallithatja a homérsékletet vagy az idokapcsolót.

Hömerséklet beallitasa

A gomb megnyomásával lépjen be a hómér séklet beallitásába. A gombbal lehet valtani a hómér séklet vagy az idokapcsoló beallitása kozott.
A gel vilagit, az ertek villog. A + - gomb segitségével allitsa be a homérsekletet 5 es 35^ kozott. Minden gombnyomással + - a beallitott erteket 1^ -kal modosítja. A gomb benyomva tartásával az ertek gyorsabban beallitható.
- Nyomja meg a gombot a hómér séklet beállitásból való kilépeshez. A készülék a beállitott hómér sékleten tartja a helyiség levegőjét.
Ha 5 masodpercen belul egy gombot sem nyom meg, vagy nem a (+ - ) gombot nyomja meg, akkor a homerseklet beallitasa kikapcsol, es a kijelzon a helyiség homerseklete jelenik meg.
A keszülk bekapsolásat kovető 10 masodpercen belül a keszülék meg nem méri a helyiség homérsekletét. Ha a 10 masodperc után vegrehajtott mérés alapján a keszülék azt érzékeli, hogy a beallitott homérseklet alacsonyabb, mint a környezeti hómr séklet, akkor kikapcsol az alacsony és magas teljesitményfokozat kijelző, és 10 masodperc mulva a ventilator is kikapcsol. Amennyiben az oszcillaló mozgás be volt kapcsolva, akkor ez is kikapcsol. A tobbi kijelző és funkció allapota nem valtozik meg. Ha a környezeti hómr séklet a beallitott hómr séklet alá sullyed, akkor a keszülék futese és a ventilator bekapsol (ha be volt kapcsolva, akkor az oszcillaló mozgás is muködni fog).

Az idokapcsoló beallitasa

A gomb megnyomásával lépjen be az idokapsóló beallitásába. A h jel világít, a kijelző villog. A + - gombbal allitsa be az idokapsóló 0 és 12 ora kozott. Minden gombnyomással + - a beallitott értéket 1 orával modositja. A gomb benyomva tartásával az érték gyorsabban beallithato.
- Amennyiben 0-tōl elterō erteket allit be, akkor a készülék egészen addig fog mūködni, amig az idōvisszaszámlálas végén a kijelzón meg nem jelenik a 0 erték. A készülék készenléti uzemmodba kapcsol át.

Ha 5 masodpercen belul egy gombot sem nyom meg, vagy nem a gombot nyomja meg, akkor az idokapcsoló beallitasa kikapcsol, és a kijelzón a helyiség homerseklete jelenik meg.
Ha az idokapcsolot beallitotta, akkor a gomb megnyomasaval atkapcsolhat a homerseklet beallitasara.

Megjegyzés:

ha a keszüléken az idokapcsoló, a homérseklet vagy az ECO funkció is be van állitva, akkor a kijelzón 30 masodperces intervallumokkal, felváltva az idokapcsoló és a homérseklet értékei, vagy az ECO üzemmod jele („EC“) jelennek meg. Ha nincs idokapcsoló funkció beállitva, akkor a kijelzónCsak a homérseklet érték lathato.

Figyelmeztetes!

A keszülék teljes lekapcsoláshoz mindig mindkét kapcsolót használja, elöbb a mücködtető panelen található kapcsolónt nyomja meg, majd a 0/1) fokapcsolóval is kapcsolja le a keszüléket.

Biztonsági kapcsoló felborulas esétère és tülfutés elleni védelem

Tulmelegedes eseten a keszulek belsoBiztonsagi kapcsoljoa a kszuléket lekapcsolja.
A tulmelegedes akkor kovetkezik be, ha a keszulek beszivo racsat vagy az elulso racsat mukodes kozben valamivel letakarja, vagy nem hagyott eleg szabad helyet a keszulek kozeleben. Ha tulmelegedes kovetkezzett be, akkor a keszulek csatlakozodugojat huzza ki a fali aljzatabol es varja meg a keszulek teljes lehulését. Tavolitson el minded targyat, ami a tulmelegedest okozta, majd a lehult keszuléket ismet kapcsolja be.
- Ha a keszülék nem muködik, akkor valoszínuleg a belsoBiztosfó kiolvadt. Forduljon a margkaservizhez.
A keszülékbe egy oyan biztonsági védokapcsoló is be van építe, amely a keszüléket felborulas esétén kikapcsolja.

TISZTÍTÁS ÉSKARBANTARTÁS

• A keszüléken belül nincsenek olyan alkatrészek, amelyek a felhasznaló részeröl karbantartást igényelnének. A keszülék burkolatát ne szerelje le. A motor és a fútotestek beavatkozas miatti sérülseire a garancia nem vonatkozik. A javításokatbizza a margaszervizre!
  A tiszítás megkezdés elött a készülék csatlakozódogojat húzza ki a fali aljzataból és varja meg a készülék teljes lehülését.
• A készüléket folyó viz alatt tiszítani vagy vizbe martani TILOS, a készüléket övja a nedvességól!
• A keszülék kulso felületét enyhén benedvesített ruhával törölje meg. Ha szükséges, akkor a készüléket mosogatószeres vizbe martott és jol kicsavart ruhával törölje meg.
  A keszülék hatso és elülső rácsára tapadt port porszívóval távolítsa el.
• A bekapcsolás/elott ellenőrizze le, hogy a készülék tokeletesen száraz-e.
• Amennyiben a keszüléket hosszabb ideig nem fogja hasznalni, akkor azt tiszíttsa meg, majd a teljesen száraz keszüléket portól védó csomagolóanyagba csomagolja be, és száraz, valamint huvös helyen tárolja.
• Ne felejtse el kionteni a vizet a tartalyból (majd a tartalyt szaritsa meg). A vizet a keszülek hatoldalan talalható leeresztón keresztül engedje ki. A burkolatot Hajtsa le, a dugóc csavarozza ki és a vizet öntse ki a tartalyból, majd a dugóc csavarozza vissza.

A parásito tisztlítasa és karbantartása

• Bizonyos területeken az ivóvíz kemény lehet, ami azt jalenti, hogy tobb ásványi anyagot (meszet, magnéziumot stb.) tartalmaz. A viz klórt is tartalmazhat (fertótnitó és tiszító szer). A pársito hasznalata során a keszülék besejében vizkő lerakódás képzödhet (a vizko fehér szinú réteg). A vizko a tartályban és a pársito egyeb alkatrészeiben is megjelenhet. Jvasoljuk, hogy csak jo minóségü ivóvizet (vagy desztillalt vizet) toltson a tartályba.
• A vizko lerakódás csökkenti a készülék élettartamát, ezert javasoljuk, hogy a pársítót (mindennapos hasznalat esétén) kéthetente tiszíttsa ki. A tiszításhoz ne hasznaljon vegyszereket.
• A tiszítátst mosogatózerrel (citromlével stb.) és egy kis puha kefével hajtsa vegre.

MUSZAKI ADATOK

Nevleges feszültseg: 220-240 V~ 50 Hz

Nevleges teljesitményfelvétel: 2000 W (futés); 25 W (parasito)

Távirányító: 1 db 3V-os CR2032 elem (tartozék)

Zajsint: ≤ 50 dB

2 teljesitmenyfokozat: 1300/2000 W

GARANCIA:

a kōvetkezō használati mod a garancia megszūnését jelenti. A készüléket szakszerütlenül és nem a használati utmutató szerint, illetve a rendeltetésétól elterő celokra használták. A készüléket nagy erövel nyomták. A készüléket nem a markaszerviz javitotta meg. A készüléket átalakitották.

A hasznalból eredő kopásoknak kitett alkatrészekre a garancia nem vonatkozik.

HULLADEKFELHASNZALÁS ÉSMEGSEMMISITÉS

A csomagolópapírt és hullampapírt adja le hulladékgyüjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, muanyag alkatrészek - muanyaggyüjtő szelektiv hulladéktároló edenybe.

ELETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETÖ MEGSEMMISITÉS

Hasznalt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítese (ervenyes az EU tagallamokban és szamos szelektiv hulladékgyüjtét vegzó europai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán talalhó jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékkent megsemmisiteni. A terméket elektramos és elektronikus berendezesek Újrahasznosítára szakosodott hulladékgyüjto telepen adja le. A termék helyes megsemmisitésével megelózi, hogy káros hatást fejtsen ki az embari egészégre és környezetunkre. Az anyagok Újrahasznosítása kimeli a természetes forrásainkat. A termék Újrahasznosítával kapcsolatosan bovebb informaciókat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgzo szervezzétól, vagy a termék forgalmazojától kérhet.

Ez a termek megfelel a kisfeszültsegü berendezésk biztonságára és az elektromagneses kompatibilitásra vonatkozo EU irányelveknek.

A keszülek hasznalati utmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található. A szöveg és a muszaki parameterek megvaltoztatásanak a joga fenntartva.

SICHERHEITSHINWEISE

Kizarolagos magyaroszagi képviselet: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91