KT 300 HM - Patelnia ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KT 300 HM ECG

1. Panel dotykowy
2. Wyswietlacz
3. Kratka elementu grzejnego
4. Pokrywa przyednia
5. Nożka
6. Dysza nawilzacza
7. Wylacznik I/O
8. Kontrolka nawilzacza
9. Kontroler nawilzacza
10. Uszczelka zbiornika
11. Zbiornik wody
12. Komora pilota zdalnego sterowanja
13. Pokrywa zbiornika nawilzacza
    z filtrrem przyciwypyłowym
14. Wskaznik poziomu wody w zbiorniku
15. Wylot wody

Pilot zdalneo sterowania

Funkcja przycisków jest identyczna
z przyciskami na urzadzeniu
16. Przycisk zasilania
17. Przycisk obracania
18. Przycisk (+)
19. Przycisk wyboru mocy
20. Przycisk ustawien
21. Przycisk (-)

HU

Keszulek

Nalezy uwaznie przyczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i srodki bezpieczędwa w niniejszej instrukcji nie obejmuję wszystkich warunkowy i sytuacji, mogąch spowodowej zagrożenie. Najwaźniejszym czynnikiem odpowiadajycm za bezpieczne korzystanie z urzadzen elektrycznych jest ostrożnosć i zdrowy rozsadek. Naleźmie to na uwadze w trakcie obstugi urzadzenia. Nie ponosimy odpowiedzialnosci za szkody powstates podczas transportu, na skutek niedrawidłowego uzytkowania, wahania napiȩcia oraz zmiany lub modyfikacja ktorekolwiek czemu zurzadzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porazeniu pradem elektrycznym, korzystajc z urzadzen elektrycznych nalezy przyestrzegać podstawowych zaasad bezpieczność, m.in.:

1. Upewnij sie, ze napiecie w sieci oppowiada napieciu podanemu na nakiejce na urzadzeniu, a gniazdko jest oppowiednio uziemione. Gniazdko musi byc zamontowane zgodnie z odpowiednimi przypeisami bezpieczentwa.
2. Nie zdejmuj oslon urzadzenia, mogloby to spowodowac porazenie pradem elektrycznym!
3. Przewód zasilania nie要去ć Rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi. Nie wolno korzysta z urzadzenia, sąsi uszkodzony jest przywod zasilania. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przyzewodu zasilajść, sąȩzy zlecić w profesjonalnym serwisie!
4. Urzadzenia nie naleź uzywać w=Poblizu wanny, prysznica, ani basenu!
5. Aby zapobiec porazeniu pradem elektrycznym, nalezy chronicu urzadzenie przy bezposrednim kontaktem z wod i innymi cieczami.
6. Urzadzenie przyznaczone jest wylącznie do uzytku domowego! Nie uzywaj grzejnika ceramicznego na zewnatrz lub w wilgotnym srodowisku, nie dotykaj urzadzenia ani przewodu zasilajacego mokrymi rekami. Istnieje niebezpiecześćto porazenia pradem elektrycznym....
7. Nalezy zachowac szcegolnostroznosc,jezeli w povlizu urzadzenia przybwaj daneci!
8. Grzejnik nalezy umieszczac na plaskiej i twardej poziomej powierzchni.
9. Grzejnika nie nalezy umieszczac bezposrednio przyd lub pod gniazdkiem elektrycznym.
10. Przednia katka grzejnika podczas przy jest BARDZO GORACA! Nie wolno zakrywać grzejnika i naleź yapewnić przyznajmiej 30 cm przystrzeni za urzadzeniem, aby nie ogranicać przycephwugowietrza.
11. Nie nalezy umieszczac grzejnika na miękkim podło, np. na toźku, kanapie itp.
12. Wodlegości dwóch metrow przy空气质量 urzadzeniem nie mogą są znejdywać odne przydmioty.
13. Grzejnika nie wolno uzywac w=Poblizu materialow lwtwpalnych. Urzadzenie nie moze znajdowa cie w poblizu lub w bezposrednim kontakcie z lwtwpalna ciecz, gazem lub materialem wybuchowym.
14. Włączony grzejnik NIGDY nie sąć przenoszony lub przyemieszczany.
15. Grzejnik nieMZebyc podlaczony do sieci za posreductwem programatora lub do zdalnie wzucanego obwodu zasilania, poniewaz w wypadku zdalnegowzuczenia przykrytego lub nieprawidlowo umieszczonego grzejnika grozi ryzyko pozaru.
16. Ježeli z urzadzenia wydobywa sie dym lub zapach, nalezy je natychmiast wyłaczyc i zanieść do punktu serwisowej.
17. Urzadzenia nie nalezy wączać ani wączać przyez wciȩcie lub wymiȩcie wtyczki z gniaźdka. Najpierw nalezy wączyc grzejnik glówny wącznikiem, a dopiero potem wyjac wtyczkę przyzwodu zasilȩcego z gniaźdka!
18. Nie nalezy pozostawiać bez nadzoru urzadzenia podlączonego do gniażda zasilania. Przed czynnosciami konserwacynjymi nalezy wyjac wtyczke przyzewodu zasilajęcego z gniaźdka. Nie nalezy wymiągać wtyczki poziagajć za kabel. Odlącz kabel chwytajć za wtyczke.
19. Nie nalezy wiktadać palcow ani zadnych przydmiotów do otworów urzadzenia.
20. Korzysta z grzejnika maybe tylko zgodnie z zaleceniami, zawartymi w niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powsta te na skutek nieprawidlowego stosowania urzadzenia.
21. Dzieci w wieku poniżej 3 lat powinnyMIC ograniczony dostep do kuchenki, chyba ze są pod sta tym nadzorem. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wączać i wączać urzadzenia wętedy, kiedy jest prawidłowo umieszczone i zainstalowane w odpowiednej pozycji roboczej, jejeli są pod nadzorem lub byh przyszkolone pod katem obslugi urzadzenia w sposob bezpieczny i Rozumieja potencjalne zagrozenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 latNie moga podczać wtyczki do gniazdka, regulować i czyscić urzadzenia lub przypoprowadzac

konserwacja. Dzieci nie mogą bawic są urzadzeniem. UWAGA - Niekotre elementy urzadzenia mogą byc bardzo gorace i spowodowej oparzenia. Naleź zworcie szczególny uwage podczas obecnosci;dzieci oraz osob niepełnosprawnych.

Do not immerse in water! - Nie zanurzaj w wodzie!

INSTRUKCJE UZYTKOWANIA

Po pierwszym wączeniu grzejnika można wycuwać delikatny zapach. To nie jest uterka. Zjawisko to wystepuju u wiszkosci grzejników, jest nieszkidwie i wkrótc znikie (po odparowaniu prochu oraz resztek niedzystosci spowodowych przyźduźsy okres bezczynnosci lub proces produkty).

PL

Własciwość urzadzenia

• Ceramiczny element grzejny, automatyczna regulacja mocy wazoleść od temperatury otoczenia.
  Dwa poziomy mocy (1300W/2000W) oraz tryb ECO umożliwijacy utrzymywanie temperatury w ustawonym zakresie
  Programator 1-12 godzin
• Mozliwość automatyczné obracania w zakresie 80^ dla równomiernej dystrybuci ciepla
• Wysokiej jakosci przyciski dotykowe
• Automatyczne przyciemnioe ekranu
• Wyłacznik nawilżacza z regulacja ilosci pary.
• Automatyczne wyłaczenia nawilacja po wyczerpaniu wody (ogrzewanie nadal działa)
• Wyłacznik bezpiecznych sta przy przewróceniu, podwojne zabezmiecie przed przyegrzaniem (termistor, bezpiecznik termiczny)
  Zdalne sterowanie na podczerwien

Przygotowanie urzadzenia

Wyjmij urzadzenia z opakowania i zmontuj: umieszć korpus urzadzenia w podstawie i przymocuj za pomocaj srb (2 szt., w zestawie).

Nalezy podlączyć urzadzenia do odpowiedniago gniaźdka z uwzgliednieniem wyjej wymienionych instrukcji bezpieczędwa.

Wlozenie baterii do pilota zdalnego sterowania:

1. Zdejmij oslone komory z tylu pilota.
2. Wlóz baterie CR 2032 (w zestawie) do uchwytu w komorze, zwroc uwage na biegunowość baterii.
3. Umieszek pouwotem w pilocie.

Sterowanie urzadzeniem

Przygotawanie nawilacja:

• Przed pierwszym uzyciem nalezy napelnic zbiornik na wode. Upewnij sie, ze nawilacz jest wyłaczony i odźczony od sieci.
  Zdejmij tylnaj Pokrywge i wyjmij zbiornik. Napelnij woda, przykreć i umieść z powrotem. Upewnij sie, ze zbiornik i seinem okolica sąSuche i nigdzie nie wypływa woda. Jeźeli woda dostanie sie do tylnej komory, naleź y wypusćci przy wylot w tylnej czemu ci urzadzenia: OdchylPokrywę i wyciagnij korek, przyelej wod do dowolnégo pojemnika i umieść korek z powrotem.
• Zalóz powrotem tylnapiokrywe.

Korzystanie z nawilzacza:

1. Podlacz urzadzenia do gniażdka elektrycznych i wąc z przyȩcznik 0/1 na tylnej stronie. Naciszność przyśćskie, aby wączyć urzadzenia.
2. PrzekćPokretto nawilacja na boku urzadzenia do pozycji „wączony" i ustaw intensywność nawilżania przydz dalsze obracanie. Obrocenie z powrotem do pozycji „wączony" spowoduje wączenia funkcjni nawilżacja.
3. W wypadku aktywnego nawilzacza kontrlka swieci na Zielono. Po wyczerpaniu wody spryskiwacz i wentylator zatrzyma sie, a kontrlka zaświeci sie na czerwono. Po uzupełnieniu wody (patrz „Przygotowanie nawilzacza") nawilzacz dostanie uruchomiony ponownie, a kontrlka bedzie swiecić na Zielono.

1. Nawilżacz i grzejnikmöbe byc stosowany JDBCJI lub oddzielnie.

Ostrzeżenie: Aby nie doźło do uszkodzenia urzadzenia, przy uruchomieniem nawilacja zbiornik musi byc napelniony woda.

Korzystanie z grzejnika

1. W trybie gotowość wszystkie funkcie oprocz przycisku zasilania sąNieaktywne.

2. Nacijsnij przycisk , aby wączyć urzadzenia. Ponowy naciść przyciscu spowoduje wymićzenia urzadzenia.

Ostrzeżenie: Po wylączeniu grzejnik przyez 10 sekund są schładza przyded calkowitym wylączeniem. Te 10 sekund jest odliczane na ekranie. Przed wylączeniem za pomocamy wylącznika 0/1,NSE pozwolnic na zakońciekiego procesu.

Stan wyjsciowy urzadzenia po wączenia:

• Moc: Niska mocogrzewania, swieci kontrolka niskiej mocy, krolka wysokiej mocy jest wyloczona.
• Obracanie: Obracanie wyłaczone, kontrlka obracania w. zona.
• Przelacznik czasowy: 0h (przelacznik czasowy nie jest ustawiony), kontrlka niewieci.

• Temperatura: Na ekranie jest wyświetlana aktualna temperatura otoczenia, sącie kontrolka.

• Podczas przyICCnna naciska c przycisk aby przelacza c pomiedzy niskim i wysokim poziemem mocy oraz trybem ECO.

Niski poziom mocy: Swieci kontrolka niskiej mocy, kontrolka wysokiej mocy jest wyłoczona.
- Wysoki poziom mocy: Świeci kontrolka wysokiej mocy, katalka niskiej mocy jest wyłoczona.

Tryb ECO: Swieci wskaznik (ECO), kontrolki niskich i wysokich poziomów mocy są wylączone. Temperatura wyjsciowa to 22^ , gezeli temperatura spadnie poniżej 18^ , wączsa sie wysoki poziom mocy, gezeli temperatura wzrosnie ponad 18^ , urzadzenia przyȩćczy są w niski poziom mocy. Po osiagnęciu 22^ element grzejny zostanie wylączony. Na ekranie jest wyswiendlana aktualna temperatura otoczenia.

1. Nacijsnij, aby wączyć lub wączyć obracanie urzadzenia. Podczas obracania swieci kontrolka Przy wączyonym obracaniu kontrolka jest wączyznaja.
2. Naciński przycisk, aby ustawic temperature lub programator.

Ustawienie temperature

Nacisnij przycisk, aby wejsć do trybu ustawiania temperatury. (Przycisk slius do przyȩczania pomiedź ustawianiem temperatury i programatora).
- Swieci kontrlka, a dane na ekranie migaj. Teraz można regulować temperaturę za pomocamy przycisków w zakresie 5^ 35^ . Kaźde naciśćcie przyciku spowoduje zmień temperatury o 1^ . Dlugie naciśćcie uzmilwi szybosz zmień wartość.
Nacijsnij przycisk ,aby wyjscz trybu ustawenia temperature, urzadzenie bedzie utrzymywać ustawiona temperature.
- Jeżeli przyez 5 sekundNie zostanie nacińskię zaden przycisk lub inny przycisk niż (+ -), tryb ustawiania temperatury zostanie zakończony, a na ekranie pojawi są temperatura pomieszczenia.
- Przej pierwszych 10 sekund po wączeniu urzadzenia nie jest przypoprowadzana kontrola temperatury. Jeźeli 10 sekund po wączeniu urzadzenia temperatura otoczenia jest wyźsa od ustawionej, zostanie wyłączony element grzejny, zgaśnie kontrolka wysokiej i niskiej mocy, a po 10 sekundach nastapi zatrzymanie wentylatora. Jeźeli funkacja obracania była aktywna, zostanie zatrzymane sąze obracanie. Pozostawe wskaźniki i funkcie pozostaję bez zmian. Jeźeli temperatura otoczenia spadnie poniȩj ustawionej temperatury, ogrzewanie zestanie ponownie wączone razem z wentylatorem i obracaniem (jeźeli funkacja była przytedtem aktywna).

Ustawienie programatora

Nacijsnij przycisk,aby wejsc do trybu ustawiania programatora. Zapali sie kontrlka [H] ekran zacznie migac, za pomocz przyciskow mozna ustawic programator w zakresie 0-12h. Kaźde naciśće + spowoduje zmień o 1h. Dlugie naciśće uzmliwi szybsza zmień wartosci.
Jezeli wyswietlona wartosc rozni sie od 0, zostanie uruchomione odliczanie, a poosiagnieci wartosci 0 urzadzenie przyłączy sie w tryb czuwania.
- Jeźeli przyez 5 sekundNie zostanie nacińskię zaden przycisku lub inny przyciskść, tryb ustawiania programatora zostanie zakończony, a na ekranie pojawie temperatura pomieszczenia.
- Po zakończeniu ustawiania programatoraność nacisnac ,aby przyjec wtryb ustawiania temperatury.

Uwaga:

Ježeli jest jegnoczesnie ustawiony programator oraz temperatura lub tryb Eco, na ekranie w 30-sekundowych odstepach;będzie wyświetlany programator i temperatura otoczenia lub wskaźnik trybu Eco (,EC^ ) . Jeźeli programator nie jest ustawiony,;będzie wyświetlana wyłacznie ustawiona temperatura.

Ostrzeżenie:

Aby wyłaczyc ogrzewanie,NSEwy wyliczyc oba wyliczniki (na panelu sterowania oraz za pomocag przylacznika 0/1).

Przegrzanie i wyłacznik bezpiecznychna na wypadek przewróćenia

• Po przyegrzaniu urzadzenie zostanie wylaczone przye wewnetrzny bezpiecznikcieplny.
• Przeegrzanie要去 byc spowodowane przykrycie otworow wejsciowych na tylnej stronie urzadzenia lub zakrycie przyedniajkratki. Jesli do unto go dojdzie, nalezy odaczyc urzadzenie od zasilania i pozwolic mu ostygnac przyez 30 minut. Nalezy usunac wzystkie przeszkody i ponownie waczyc urzadzenie.
• Jesli urzadzenie przystanie działac, sprawdopodobnie do spalenia bezpiecznika. W takim wypadku,......, nalezy sie skontaktowac z autoryzowanym serwisem.
• Grzejnik ceramiczny jest wyposzaźny w wylącznik bezpieczność, króry spowoduje automatycznych wylącenie ogrzewania w przypadku przewrocenia urzadzenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Wewnatrix urzadzenia nie znajduja sie czeci, ktore要去 konserwować uzytkownik. Nie wolno otwierac zewnetrznychPokryw urzadzenia.Mogloby dojscdo uszkodzenia silnika oraz elementu grzejngo i utraty gwarancji.Wszelkie naprawy nalezy zleciw profesjonalnym serwisie.
• Przed czyszczemien sązy odłaczyc urzadzenia od zasilania i pozostawic do calkowitego ostygnięcia.
• NIGDY nie wolno czysci urzadzenia woda i nalezy zawsze chronicic go przy wilgocia.
• Obudowę zewétrzną przy są pomoczy� lekko wilgotnej szmatki (w razie koniecznosci przy uzyć lekkiego szabego roztworu delikatné detergentu).
• Aby usunę kurz za przyzdnia krata lub tylnymi otworami wentylacynjymi sązy uzyć zwykło odkurzacza.
• Przed uzyciem naleźsię upewnić, ze urzadzenia jest calkowicie suchen.
• Jesli urzadzenie ma byc nieduzywane przyduszcy czas, nalezy go oczysci i po wysuszeniu przechowywać w worku plastikowym w suchym i chłodnym sąscu.
  Pamietaj, aby opróznic i osuszyc zbiornik na wode. Reszte wody nalezy wypuSci c za pomocq wylotuw tylnej scianie grzejnika. Odchyl Pokryw e i wciagnij korek, przelej wode do dowolnego pojemnikai umieszekorek z powrotem.

Czyszczenie i konserwacja nawilżacza

W niedtorych obszarach woda maybe twarda i moe zawierac duza ilosc jonow wapnia i magnezu. W niedtorych obszarach do czyszczenia wody jest uzywany chlor. Podczas korzystania z nawilzacza jony wapnia imagnezu emitowane wraz z mgla wodna osadzaja sie na roznych powierzchniach, a po wyschnieciu moga tworzyc biaa powloke. Jony osadzaja sie dazu w zbiorniku i obiegu wody nawilzacza. Dlategoazoleca sie stosowanie dobrej jakosci oczyszczonej wody.
Nadmierna ilosc osadu rowniez skraca zywnosc spryskiwacza, dlategoazoleca sie loro czyszczenie co dwa tygodnie. Podczas czyszczenia nie nalezy uzywac chemikaliow.

• Do czyszczenia zbiornika nalezy uzywać detergentów i miękkiej szczotki.

DANE TECHNICZNE

Napiecie nominalne: 220 - 240V 50Hz

Moc nominalna: 2000 W (ogrzewanie); 25W (nawilzacz)

Pilot: 1 x bateria 3V CR2032 (w zestawie)

Poziom hałasu: ≤ 50 dB

PL

GWARANCJA:

Nastepujuace sytuacje powoduja utrata gwarancji: Nieprawidlowe lub niewlasciwe obchodzenia sie z urzadzeniem, nieprzestrzeganie zaad bezpieczentwa dotycznych urzadzenia, uzycie sily, modyfikacja lub naprawy dokonane przy podmiot inny niz autoryzowane centrum serwisowe.

Elementy podlegajace normalnemu zuzyciu nie są objete gwarancja.

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÖW

Papier sluzyc do owinięcia i tekture falista - przyekazać na wysypisko smieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku - wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklinger.

USUWANIE PRODUKTÖW PO ZAKONÇENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zuzytego sprezétu elektryczné o elektronicné (dotczy krajów czlonkowskich UE i innych krajów europejskich z wpwadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produktie lub opakowani oznacza, ze produkt nie maye byc zaliczany do odpadow komunalny. Nalezy go przykazac do odpowiedniego punktu zajmujacego sie recyklingiem spreztu elektryczneo i elektroniczneo. Prawidlwy recykling produktu zagiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalneo.

Recykling przyczynia sie do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informaci o recyklingu unto produktu nalezy sie skontaktowac z lokalnymi wędzami, krajowa organizacja zajmujacsi przyzejatwarzianiem odpadów lub sklepem, ktory sprzesd阿拉伯kt.

Produkt spelnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilnosci elektromagnetycznej i bezpieczeniastwa urzadzen elektrycznych.

Instrukcja obslugi jest dostepna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzejamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

BIZTONSÁGIGUTASITÁSOK

Wylaczny przyedstawiciel na PL: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91