KT 300 HM - Pánev ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KT 300 HM ECG

1. Dotykov' panel
2. Displej
3. Mírzka topného tělesa
4. Predni kryt
5. Stojan
6. Tryska zvlhovace
7. Vypinač I/O
8. Kontrolka zvlhcovace
9. Ovladač zvlhcovace
10. Uzavr nadrzky
11. Nadržka na vodu
12. Prihradka na dalkov ovladač
13. Kryt nadrzky zvlhcovace s prachovym filtrm
14. Ukazatel vody v nadrzce
15. Vypust vody

Dálkovýovladač

Funkce tlacitek je shodná s tlacitky na pristroji

1. Tlačitko vypinace
2. Tlačitko otáčeni
3. Tlačitko (+)
4. Tlačitko vykonu
5. Tlačitko nastavení
6. Tlačitko (-)

SK

Pristroj

1. Dotykov' panel
2. Displej
3. Mrieżka ohrievacieho telesa
4. Predny kryt
5. Stojan
6. Dýza zvlhčováča
7. Vypinač I/O
8. Kontrolka zvlhcovаça
9. Ovladac zvlhcovaca
10. Uzáver nádržky
11. Nadržka na vodu
12. Priehradka na dialkovy ovladač
13. Kryt nadrzky zvlhcovaca s prachovym filtrom
14. Ukazovatel'vody v nadrzke
15. Vypust vody

Dialkovoyovladač

1. Tlacidlo vypinaça
2. Tlačidlo otáčania
3. Tlačidlo (+)
4. Tlačidlo vykonu
5. Tlačidlo nastavenia
6. Tlačidlo (-)

PL

Urzadzenie

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varovani: Bezpečnostní opatřeni a pokyny uveděné v tomto námodu nezahrnuji vsechny možné podmíky a situace, ke kterém může dojit. Uživatel musi pochopit, ze faktorem, který nelze jabudovat do zádného z vyrobkú, je zdravý Rozum, opatrnost a peće. Tyto faktory tedy musi byt zajišěny uzivatelem/uživateli používacíchimi a obsluhujicimi toto zařizení. Neodpovidáme za škody zpúsobé během prepravy, nasprávný použivaním, kolísním napétí nebo zmenou ā upravou jakékoliv casti zařizení.

Aby nedoslo ke vzniku pozaru nebo k urazu elektrickym proudem, mela by byt pri pouzivani elektrickych zaizeni vzdodržovana zakladni opatreni, vctne tch nasledujicich:

1. Ujistete se, ze napeti ve vaşi zasuvce odpovidá napétí uvedenému na stitku zarizeni a ze je zasuvka rădné uzemněna. Zasuvka musi byt instalována podle platních bezpečnostnich predpisû.
2. Nedemontujte ochranné kryty pristroje, hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem!
3. Privodni kabel se nesmi dotykat horkych casti ani vest pres ostré hrany. Nikdy pristroj nepouzivejte, je-li poskozen privodni kabel. Veskeré opravy vctne yménapajecho privodu sverte odbornému servisul!
4. Prístroi nepoužívejte v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazěnu!
5. Prístoj chaťne prěd prímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, aby nedoslo k prípadnému urazu elektrickým proudem.
6. Pristroj je urcen pouze k domacimu pouzit! Keramické topeni nepouziveje venku nebo ve vlhkém prostredi ani se nedotykejte privodniho kabelu nebo pristroje mokryma rukama. Hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem....
7. Dbejte zvy'sené pozornosti,Pokud pouzivate topeni v blizkosti deti!
8. Topení vždy instalujte na plochy a tvrdy vodorovný povrch.
9. Topení nikdy nestavte prímo préd nebo pod elektrickou zásuvku.
10. Predni mrižka topení je během provozu VELMI HORKÁ! Topení nikdy nezakrývejte a zajistěte alespón 30 cm volného prostoru za spotřebicem, aby nebyl omezen pristup vzduchu do topení.
11. Topení nikdy nepokládejte na měkké plochy, jako je postel, pohovka apod.
12. Zajistete, aby se ve vzdalenosti dvou metru prd zapnutym topenim nenachazely zdne predmety.
13. Topení nepoužívejte v blízkosti hořlavych materialú. Prístroj nesmí být v blízkosti nebo v prímem kontaktu s jakýmikoli hořlavymi kapalinami, plyny nebo vybusnámí latkami.
14. NIKDY nepremistujte ani neprenasejte zapnute topeni.
15. Topení nesmí byt zapojeno do site prostřednictvim Časového spínače nebo zapojeno do vzdáleně spinaného napajecího okruhu, protoze v prípadě vzdáleného zapnutí príkryteho nebo nevhodné umistěného topení hroží riziko požáru.
16. Pokud se z pristroje line neobvkyly zapach nebo kour, okamzite jej odpojte a navstivte s pristrojem servisn stredisko.
17. Pristroj nezapinejte a nevypinejte zaunutim nebo vytazenim vidlice napajecho privodu. Topeni vzdny nejprve vypnete hlavnim vypinačem, poté muzete privodni kabel vytahnout ze sitové zasuvky!
18. Doporučujeme nenechávat topení sezasunutým privodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Pred udržbou vytahněte privodníkabel ze sítové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky tahaním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.
19. Do otvoru pristroje nestrkejte prsty nebo jiné predmety.
20. Topení používejte pouze v souladu s poukyny uvedenymi v toto námodu. Vyrobce neodpovidá za škody zpúsobene nasprávným použitim tohoto zařizení.
21. Dětem mladísm 3 let by měl být zamezen pristup ke spotřebiči,Pokud nejsou trvale pod dozorem.Děti ve věku od 3 do 8 let musí tento spotřebič zapínat/vypínat pouze za prédpokladu,že byl umístěn nebo nainstalován ve své zamyslené normálni provozní poloze, aPokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používaní spotřebiče bezpečnám způsobem a Rozumi pripadnéyme bezpecím.Děti ve věku od 3 do 8 let nesmějízasouvat vidlici do zásvúky,regulovat a cistit spotřebič nebo vykonávat udžrubu provaděnou uživatelem.Děti si se spotřebičem nesmějihrát.UPOZORNÉNÍ - Některé cásti tohoto vyrobku se mohou stav velmi horkymi a způsobit popálení. Zvlástní požornost musí být věnována prítomnosti děti a hendikepovaních lidí .

Do not immerse in water! - Neponořovat do vody!

POKNY K POUZIVÁNÍ

Pri prvnim zapnuti muze z keramického topení po několik minut vycházet lehký zapach. Nejedná se o závadu. Tento jev, bezný u větsiny topních těles, je neškodná y po chvilce odezní, jakmile se z topného tělesa odpaří prach nebo zbytky mastnoty usazené po delí dobre necinnosti nebo během vyrobního procesu.

CZ

Vlastosti spotrebice

• Keramické topné těleso, automatická regulace vykonu podle okolní teploty.
  DvaVykonové stipně (1300W/2000W) a ECO režim umozhujíci udržovat teplotu v nastaveném rozsahu
• Casový spinač 1-12 hodin
• Możnost automatického otáčeni vúhlu 80^ pro rovnoměrnou distribuci tepla
  Luxusni dotyková tlačitka
• Automatické ztlumení jasu displeje
  Vypinač zvlhcovace s ovladánim množství páry.
• Automatické zastaveni zvlhcovace pri vycerpání vody (topeníPokračuje v cinnosti)
• Bezpečnostní spinač prižvrženi, dvojita ochrana proti prehrátí (termistor, tepelná pojistka)
• Infračervné dálkové ovladání

Příprava spotřebie

Spotbrebiyjmte z obalu a sestavte: telo spotbreiice usadte do zakladny a zajistete pomocic sroubu (2ks, soucasti baleni).

S ohledem na vyše uvedené bezpečnostní instrukce zapojte spotřebic do vchodné elektrické zásuvky.

Vlozeni baterie do dalkovo ovladae:

1. Vytáhněte krytku bateriového prostoru na zadní straně ovladace.
2. Do držáku v krytce vložte baterii CR2032 (současti baleni), věnujte pozornost správné polarité baterie.
3. Krytku s bateri zasuhte zpét do dalkového ovladače.

Ovladani spotbrebiče

Připrava zvlhčovace:

• Před prvním použitím doplěte nejprve nádržku na vodu. Prěsvěděcte se, ze je odvlhčovac vypnuty a odpojený od sítě.
• Odejměte zadní kryt a vyndejte nádržku. Naplěte ji vodou, rǎdně zařoubujte a vratte zpět. Přesveděcte se, ze je nádržka i její okoli suché a voda neuniká. V pripadě, ze se dostane voda do zadního prostoru, vypustte ji pomoci výpusti na zadní straně spotřebieče: Odklopte krytku a vyťáhněte zátku, vodu odchyttte do jakékoliv nádobky a poté vratte zátku zpět.
  Vratte zpét zadni kryt.

Použiváni zvlhčovace:

1. Spotbrebic zapojte do elektrické zásuvky a zapněte vypínač 0/1 na zadné straně. Stiskem tlacítka spotbrebic spustte.
2. Otočte ovladacem zvlhcováce na boku spotřebréce do polohy „zapnuto“ a dalšim otácením nastavte intensitu zvlhcováni. Otočením zpět až do polohy „vypnuto“ funkci zvlhcováce vypnete.
3. Pri aktivnim zvlhcovaci sviti kontrolka zelené. Pri vypotrebovani vody se Rozstrikova a ventilator.
   zastavia kontrlka sviti cervene. Po doplneni vody (viz, Priprava zvlhovace") se zvlhovac znovu spusti a kontrolka sviti opet zelené.
4. Zvlhcovac a topeni lze pouzivat soucasne nebo samostatne. Upozorneni: Aby nedoslo k poskozeni spotrebiice, musi byt pred spustenim zvlhcovace ve spotrebici instalovana nadrzka naplnenávodou.

Používání topení

1. V pohotovostnim režimu jsou všechny funkce kromě tlacitka zapnutí neaktivné.
2. Stiskem tlacitka spotrebič zapnete. Dalsim stiskem tlacitka spotrebič vypnete. Upozorněni: Po vypnutí se topení jestě 10 vterin dochlazuje, než se uplně vypne. Těchtó 10 vterín se odpočitáva na displeji. Než topení vypnete spinačem 0/1, nechte vždy tento proces doběhnout.

CZ

Vychozístav spotbrebice po zapnuti:

• Vykon: Nizký vykon topení, svítí kontrolka nizkého vykonu, kočrolka vysokého vykonu je zhasnutá.

• Otáčeni: Otáčeni vypnuté, kontrlka otáčeni zhmutá.

• Casový spinač: Oh (není nastaven zádný casováč), kontrlka zhátnuta.

• Teplota: Na displeji zobrazena aktuálni teplota prostředí, svítí kontrolka.

• Bēhem provozu mǔžete stiskem tlacītka (a) prepínat mezi nízkým a vysokým vykonem a ECO režimem.

Nizky vkonovy stupen: Sviti kontrolka nizkého vykonu, kontrolka vysokého vykonu je zhasnutá.
Vysoky vkyonov stupen: Sviti kontrolka vysokého vykonu, kontrolka nizkého vykonu je zhasnutá.
Rezim ECO: Sviti indicator, indikatory nizkého a vysokého vykonového stupné jsou zhasnute. Vychozi teplota je 22^ , priPoklesu teploty pod 18^ se zapína vysoký vykonový stupné, pri nárustu nad 18^ se spotřebic prépne na nizký vykonový stupné. Pri dosaženi 22^ se topné těleso vypné. Na displeoji se zobrazuje aktuálné teplota prostředí.

1. Stiskem tlacitka muzete zapnout nebo vypnout otaceni spotrebice. Pri otaceni sviti kontrlka Pri vypnutem otaceni je kontrlka zhasnuta.
2. Stiskem tlacitka muzete nastavit teplotu nebo casaova.

Nastaveni teploty

• Stiskem tlacitka vstupte do rezimu nastaveni teploty. (Pomoci tlacitka prepinta mezi nastavenim teploty a nastavenim casovače).
  Svitikontrolka a udaj na displeji blika. Nyni muzete nastavit teplotu pomocif tlačitek + - vrozpétí 5^ 35^. Každým stiskem tlačitek zmenite teplotu o 1^ Dlouhym podrzenim muzete hodnotu menit rychleji.
  Stiskem tlacitka opustite rezim nastaveni teploty, spotrebi bude udrzovat vami nastavenou teplotu.
• Pokud 5 vterin nestiskete zádné tlacítko nebo stiskete jiné tlacítko než (+ -), nastavení teploty se ukončá na displeji se zobrazi teplota mistrnosti.
  Prvnich 10 vterin po zapnuti spotbrebcie se neprovadik kontrola teploty. Pokud je 10 vterin po zapnuti spotbrebcie okolni teplota vyssi nez nastavena teplota, vypne se topne tleso, zhasne kontrolka yvsokého a nizkého vykonoveho rezimu a v 10 vterinach se zastavi ventilator. Pokud byla aktivni funkce otaceni, zastavi se také otaceni. Ostatni indicatory a funkce zustavaji nezmenevny. Kdyz okolni teplota klesne pod nastavenou teplotu, topeni se znovu zapne, stejně jako ventilator a otaceni (pokud byla prédtim funkce otaceni aktivni).

Nastavenícasovace

Stiskem tlacitka vstupte do rezimu nastaveni casovač. Rozsviti se kontrlka H, displeje se Rozbliká a pomoci tlacitek + - muzete nyni nastavit casovač v Rozpěti 0-12h. Každým stiskem + - posunete casovac o 1h. Dlouhým podrzením muzete hodnotu menit rychleji.
- Pokud je zobrazena hodnota ruzna od 0, spusti se odpoctitavani casovace a po dosazeni hodnoty 0 se spotrebic vypne do pohotovostniho rezimu.
- Pokud 5 vterin nestisknete zadne tlačitko nebo stisknete jiné tlačitko než (+ -), nastavení casovace se ukonci a na displeji se zobrazí teplota mistrnosti.
Kdyz jste s nastavenim casovače hotovi, muzete stiskem tlacitka prejtknastaveni teploty.

Poznámka:

Pokud je současné nastaven Časováč i teplota nebo Eco režim, bude se na displeoji ve 30 vterinovych intervalech strídat zobrażné Časováče a teploty mîstnosti nebo indikatoru Eco režimu („EC“). Pokud není nastaven Časováč, bude se zobražovat pouze nastavená teplota.

Upozornéni:

Pokud chcete topeni vypnout, vždy jej vypínejte oběma vypínači (na kontrlním panelu i spínačem 0/1).

Přehrátá bezpečnostní spínač priěvržení

• Pri prehráti bude prístroj vypnut interní tepelnou pojistikkou.
• Prehráti může byt zpúsobeno zakrytím vystupnich ventilacnéch otvorù na zadní straně spotřébične bozakrytím mížky vpředu. Pokud se tak stane, odpoje spotřébič od napájení a nechejte jej 30 minut vychladnout. Odstraťve šekeré prekážky a spotřébič znovu zapnéte.
• Pokud prístroj prestrepane fungovat, jenejpravděpodobnéjsi pričinou prépálená pojistka. Obratte se prosím na autorizovaný servis.
• Keramické topení je vybaveno bezpečnostním spinačem, který v pripadě prevrženi spotřebiece topení automaticaky vypne.

CISTENIA UDRZBA

• Uvnitr spotbreije se nenachajej zadne soucasti, které by vyzadovaly vaşi peci nebo udrzbu. Nepokousejte se otevirat vnjejs kryty spotbreije. Mohlo by dojit k poskozeni motoru a topného telesa a zneplatnéni zaruky. Veskerý servis svěrte kualifikovanému servisu.
• Pred Čišěnín odpojte spotřebríč od napájení a nechejte jej dūkladné zchladnout.
• Pristroj NIKDY nečistěte vodou a za všech okolnosti jej chrante prěd zvlhnutím.
  Vnejsi kryt pristroje lze cistit pomoci lehce navlhceneho hadiku (v priadepotreby lze pouzt slaby roztok jemneho saponatu).
  K odstranéni prachu za prední mřízkou nebo zadními ventilacními otvory lze použít bežný vysavač.
• Před použitím se vždy ujistěte,Že je prístroj dokonale suchý.
• Pokud nebudete pristroj delsif dobu pouzivat, bude nejlepsi, kdyz jej ociiste a dokonale suchy ulozite do plastoveho sacku na chladne aSuche misto.
• Nezapamente vyprázdnit a vysusit nádržku na vodu. Zbytek vody, vypustte pomoci vypusti na zadni straně topení. Odklopte krytku a vytáhněte zátku, vodu odchytté do jakékoliv nádobky a poté vratte zátku zpět.

Cisténia udržba zvlhčovace

V nekterych oblastech muze byt tvrdá voda, s vysokým obsahem iontu vapniku a horčiku. V nekterych oblastech se k Čišěni vody používa chór. Pri použití zvlhcovace se ionty vapniku a horčiku emitované spolu s vodní mlhou usazuji na rúzněch pavrsich a podlaze a po uschnuti mohou vyväřet bíly povlák. lonty se také usazuji v nádržce a vodnim okruhu zvlhcovace. Doporučujeme proto použivat kvalitné Čišěnou vodu.
- Prilisné množstvú usazenin také zkracujeŽivotnostrozprasovace,doporucjeme proto kazdé dva tydny očistit. Pričistěné nepoužívejte chemikálie.
K Čišěnéni nádržky použijte saponát a jemný kartáček.

TECHNICKE UDAJE

Jmenovite napétí: 220-240 V~ 50 Hz

Jmenovity prikon: 2000 W (topeni); 25W (zvlhcovac)

Ovladač: 1 × 3V baterie CR2032 (současti baleni)

Hlucnost: ≤ 50 dB

2 stapné nastavení vykonu: 1300/2000 W

ZARUKA:

Následujíci situace zpúsobí zruşeni záruky: Nesprávná nebo nevhodná manipulace s pristrojem, nedodrženi bezpečnostnich opatřeni, ktera se na prístroj vztahuji, použiti sily, upravy nebo opravy provedené jinou stranou než schvalenym servisem.

Soucasti, které podlehaji normalimu opotbrebeni nejsou kryty zarukou.

VYUZITIA LIKVIDACE ODPADU

Balíc pi pá r a vinita lepenka - odevzdat do sbernych surovin. Pbrevalová folie, PE sácky, plastové dily - do sbernych kontejneru na plasty.

LIKVIDACE VYROBku PO UKONCENI ZIVOTNOSTI

Likvidace pouzitych elektrickych a elektronickych zaizeni (plati v chenskych zemich EU a dalisch evropskych zemich se zavedenym systémem trideni oppadu)

Vyobrazeny symbol na produktu nebo na obalu znamena, ze s produktem by nemelo byt nakladano jako s domovnim opdagem. Produkt odevzdeje na misto urcene pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Správnou likvidaci produktu zabránite negativním vlivům na lidské zdravá aživotní prostředi. Recyklace materialú prispíva k ochraně prirodnich zdrojú. Více informác o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní urad, organizace pro zpracovány domovniho opdadu nebo prodejné mistro, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splnuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilité a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsslze je k dispozici na webovych strankách www.ecg.cz

Změna textu a technickych parametrů vyhrazena.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

• Keramické ohrievacie teleso, automatická regulácia vykonu podla okolitej teploty.
  Dva vykonové stipne (1 300W/2 000 W) a ECO režim umožnujúci udržiavat teplotu v nastavenom rozsahu
• Casový spinač 1-12 hodín
• Możnost automatického otáčania v uhle 80^ na rovnomné distribúciu tepla
  Luxusné dotykové tlačidlá
• Automatické stlmenie jasu displeja
  Vypinač zvlhčováča s ovladaním množstva pary.
• Automatické zastavenie zvlhčováča pri vyčerpaní vody (ohrievačPokračuje v Činnosti)
• Bezpečnostné spínač pri prevrhnutí, dvojita ochrana proti prehriatiu (termistor, tepelná poistka)
• Infračervené dialkové ovládanie

Príprava spotrebica

Spotrebič vyberte z obalu a dostavte: telo spotrebiča usadte do základne a zaistite pomocou skrutiek (2 ks, sučastou balenia).

Vlozenie batérié do dialkovoého ovládača:

1. Vytilhniite krytku batériroveho priestoru na zadnej strane ovládača.
2. Do drziaka v krytke vlozte batériu CR2032 (sucastou balenia), venujte pozornost správnéj polarite batérié.
3. Krytku s batériou zasunte spāt do dial'kového ovládaça.

Ovladanie spotrebica

1. V pohotovostnom režime su všetky funkcie okrem tlacidla zapnutia neaktivne.

2. Stlačením tlačidla spotrebič zapnete. Dalísm stlačením tlačidla spotrebič vypnete.

Upozornenie: Po vypnuti sa ohrieva ceste 10 sekund dochladzije, nez sa uplne vypne. Tychto 10 sekund sa odpocitava na displeji. Skor ako ohrieva vypnete spinacom 0/1, nechajte vzdty tento proces dobehnuit.

Vychodiskovy stav spotrebica po zapnuti:

Stlačením tlacidla vstúpte do režimu nastavenia Časováča. Rozsvieti sa kontrlka H, displeje sa rozbliká a pomocou tlacidiel + - možete teraz nastavit Časováč v rozpát 0-12 h. Každým stlačením + - posuniete Časováč o 1 h. Dlhym podržaním možete hodnotu menit rychlejsie.
Ak je zobrażena hodnota odliśna od 0, spustí sa odpočitavanie Časovača a po dosiahnuti hodnoty 0 sa spotrebic vypne do pohotovostného režimu.
- Ak 5 sekünd nestlačite ziadne tlacidlo alebo stlačite iné tlacidlo než (+ -), nastavenie Časovača sa ukončí a na displeji sa zobrázi teplota miestnosti.
Ked's nestavenim casaova cha hotov, mozete stlaenim tlaicida prejst k nestaveniu teploty.

Poznámka:

Ak chcete ohrievač vypnut, vždy ho vypinajte oboma vypínačmi (na kontrolnom paneli aj spinačom 0/1).

Cistenie a udržba zvlhčovača

Vyhradniz zastoupeni pro CR: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 e-mail: [e-mail], tel.: [phone]

25069 Klicany zelena linka: 800121120

SK

Distribuţor pre SR: K+B Elektro - Media, k.s.

Mlynske Nivy 73 tel.: [phone]

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

PL