KT 200 DT - Pánev ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KT 200 DT ECG

Tento výrobek je vhochný pouze pro dobre izolované prostory nebo dočasné použivani.

SK

KERAMICKY OHRIEVAC

NAVOD NA OBSLUHU

1. Ovladaci panel
2. Kovova mřížka
3. Stojan
4. Tlačitko ECO
5. Displej
6. Mechanicky vypinač I/O
7. Prihradka na dalkovy ovladač

Dálkový ovladač

Funkce tlacitek je shodná s tlacitky na pristroji
8. Tlačitko vypínače
9. Tlacitko otaceni
10. Tlačitko (+)
11. Tlačitko (-)
12. Tlačitko vykonu
13. Tlačitko nastaveni
14. Tlačitko ECO režimu

SK

Pristroj

1. Ovladaci panel
2. Kovová mriežka
3. Stojan
4. Tlačidlo ECO
5. Displej
6. Mechanicky vypinač I/O
7. Priehradka na dialkovy ovladač

Dialkovy ovladac

BEZPEČNOSTNI POKNY CZ Čtěte pozornoě a uschovejte pro budo

Varovani: Bezpečnostní opatřeni a pokyny uvedené v toto námodu nezahrnuji vsechny možné podmíky a situace, ke kterym může dojit. Uživotel musí pochopit, ze faktorem, který nelze jabudovat do zhádného z vyrobků, je zdravy rozum, opatrnost a peće. Tyto faktory tedy musí byt zajišěny uzivotelém/uživoteli používajćími a obsluhujićími toto zařizení. Neodpovídame za škody zpúsobene během prepravy, nesprávným používáním, kolísáním napěti nebo zmenou ā upravou jakékoliv Časti zařizení.

Aby nedoslo ke vzniku požáru nebo k urazu elektrickým proudem, měla by BYt pri používání elektrickych zařizení vždy dodržována základni opatřeni, včetné tech nasledujićích:

1. Ujistěte se, ze napěti ve vaší zásuvce odpovída napěti uvedenému na stitku zařizení a ze je zásuvka rádně uzemnéna. Zásuvka musí byt instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
2. Nedemontujte ochranné kryty pristroje, hrozi nebezpeci urazu elektrickým proudem!
3. Prívodní kabel se nésmí dotykat horkych Časti ani věst prěs ostré hrany. Nikdy prístroj nepoužívejte, je-li poškozen prívodní kabel nebo jakékoliv jiné Časti topidla (zejměna keramické topné těleso). Veskere opravy včetné výměny napájecího prívodu svěřte odbornému servisu!
4. Pristroj nepoužívejte v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazěnu!
5. Prístroj chrante préd primým kontaktem s vodou a jinymi tekutinami, aby nedoslo k pripadnému urazu elektrickým proudem.
6. Prístroj je určen pouze k domácímu použití! Keramické topení nepoužívejte venku nebo ve vlhkém prostředí ani se nedotýkejte prívodniho kabelu nebo prístroje mokráma rukama. Hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem....
7. Dbejte zvyšené pozornosti,Pokud používáte topení v blízkosti děti!
8. Topení vždy instalujte na plochy a tvrdý vodorovný povrch.
9. Topení nikdy nestavte prímo préd nebo pod elektrickou zásuvku.

CZ

1. Předné mřížka topení je během provozu VELMI HORKÁ! Topení nikdy nezakrávejte a zajistěte alespón 30 cm volného prostoru za spotřebičem aby nebyl omezen prístup vzduchu do topení.
2. Topení nikdy nepokládejte na měkké plochy, jak je postel, pohovka apod.
3. Zajistěte, aby se ve vzdálenosti dvou metrů pred zapnutým topením nenacházely zhadné prédměty.
4. Topení nepoužívejte blízko záclon a jiních hořlavych materialú. Prístroi nesmi byt v blízkosti nebo v prímém kontaktu s jakýmikoli hořlavymi kapalinami, plyny nebo vybusnými látkami.
5. NIKDY nepřemistujte ani neprenásejte zapnuté topení.
6. Topení nesmí byt zapojeno do site prostřednictvím casového spinače nebo zapojeno do vzdáleně spinaného napajecího okruhu, protože v prípadě vzdáleného zapnutí prikryteho nebo nevhodné umistěného topení hroží riziko požáru.
7. Pokud se z pristroje line neobvykly zapach nebo kour, okamzite jej odpojte a navstivte s pristrojem servisni stredisko.
8. Prístroj nezapínejte a nevypínejte zaunutím nebo vytažením vidlice napájecího privodu. Topení vždynejprve vypněte hlavním vypínačem, poté můžete privodníkabel vytáhnout ze sítové zásuvky!
9. Doporučujeme nenechávat topení sezasunutým privodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Pred udržbou vytáhněte privodné kabel ze sítové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.
10. Do otvorù prístroje nestrkejte prsty nebo jiné prédměty.
11. Topení používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto námodu. Vyrobce neodpovídá za škody způsobné nasprávném použitím tohoto zařizení.
12. Dětem mladším 3 let by měl BYt zamezen pristup ke spotřebiči,Pokud nejsou trvale pod dozorem.Děti ve věku od 3 do 8 let musí tento spotřebič zapínat/vypínat pouze za prédpokladu,že byl umistén nebo nainstalován ve své zamyslené normalní provozní poloze,aPokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o použivání spotřebiče bezpečnám zpúsobem a Rozumi pripadnám nebezpecim.Děti ve věku od 3 do 8 let

nesej zasouvat vidici do zasuvky, regulovat a cistit spotrebi nebo vykonavat udrzbu provadennou uzivatelem. Detisi se spotrebiem nesmji hrat. UPOZORNENI - Nekteré casti tohoto vyrobku se mohou stat velmi horkymi a zpusobit popaleni. Zvlastni pozornost musi byt venvova pritomnosti deti a hendikepovanych lidi.

Do not immerse in water! - Neponořovat do vody!

POKNY K POUZIVÁNÍ

Pri prvnim zapnuti muze z keramického topeni po nekolik minut vychazet lehký zapach. Nejedna se o zavadu. Tento jev, bezný u větsiny topních těles, je neškodné a po chvilce odezní, jakmile se z topného tělesa odparí prach nebo zbytky mastnoty usazené po delí době nečinnosti nebo během vyrobního procesu.

Vlastosti spotrebice

• Keramické topné těleso, automatická regulace vykonu podle okolní teploty.
  Dva vykonové stipně a funkce ECO pro úsporu energia
• Casovy spinač 1-24 hodin
• Automatické ztlumení jasu displeje
• Możnost automatického otáčeni pro rovnoměrnou distribuci tepla
• Funkce nastavení okolní teploty (15°C~35°C)
• Bezpečnostní spínač priěvržení, dvojita ochrana proti prehřátí (termistor, tepelná pojistka)
• Infračervné dálkové ovladání

Příprava spotřebie

Tělo spotřebače usadte do základny.

S ohledem na vyše uvedené bezpečnostní instrukce zapojte spotřebrč do vchodné elektrické zásuvky.

Vlozeni baterie do dalkovo ovladae:

1. Vytáhněte krytku bateriového prostoru na zadní straně ovladace.
2. Do držáku v krytce vlozte baterii CR 2032 (současti baleni), věnujte pozornost správné polaritébaterie.
3. Krytku s bateri zasuhte zpét do dalkového ovladače.

Ovladani spotbrebiče

1. Po zapojeni do elektrické zasuvky zapněte nejoprve I/O vypínač na zadní straně do polohy I. Spotřebie se prépne do pohotovostniho režimu. Po zaznéni zvukové signalizace se rozsvítí kontrolka . DispJE zhasnutý a vsechny funkce kromě tlacitka zapnutí jsou neaktivné.
2. Stiskem tlačitka spotrebič zapnete. Dalsím stiskem tlačitka spotrebič vypnete.

Upozorneni: Po vypnuti se topeni jeste 10 vterin dochlazuje, nez se upnne vypne. Techto 10 vterin se odpoctitva na displeji. Nez topeni vypnete spinaecem 0/1, nechte vzdty tento proces doběhnout.

Vychozí stav spotřebiece po zapnutí:

• Vykon: Nízký vykon topeni, svítí kontrlka nízkého vykonu ( ).
• Otáčeni: Otáčeni vypnuté, kontrlka otáčeni zhasnutá.
• Casový spinač: 0h (není nastaven zádný casováč), kontrlka zhashutá.
• Teplota: Zobrazena vychozi teplota. Sviti kontrolka.
• Ventilator: Zapnuty.

• Nastaveni teploty: Automaticicky nastavena na vychozich 25^

• Bēhem provozu mǔžete stiskem tlacitka prepīnat mezi nízkým a vysokým vykonovým stipněm.

Nizky vkonov'stupen: Sviti kontrlka, kontrlky a jsou zhasnute

Vysoky vkyonovstupen: Sviti kontrlka a

1. Bēhem provozu mǔžete stiskem tlacītka ECO zapnout Ṭsporny režim. Rozsvītī se kontrolka (E)

2. Režim ECO: Vychozí teplota je 22^ , priPoklesu teploty pod 18^ se zapína vytoký vykonový stipen, pri nárustu nad 18^ se spotřebic prepne na nizký vykonový stipen. Pri dosaženi 22^ se topné teleso vypne.

3. Stiskem tlacitka muzete zapnout nebo vypnout otaceni spotrebice. Pri otaceni sviti kontrlka. Pri vypnutem otaceni je kontrlka zhasnuta.

1. Stiskem tlacitka muzete nastavit casova nebo teplotu.

Nastaveníčasovace

• Pomoci tlacitka prepuite mezi nastavenim teploty a nastavenim casovaie.

Stiskem tlacitka vstupte do rezimu nastaveni casovač. Rozsvití se kontrlka H, displeje se Rozbliká a pomoci tlacitek (+) a (-) muzete nyní nastavit casovač v Rozpěti 0-24h. Každým stiskem (+) / (-) posunete casovac o 1h. Dlouhým podrzením (+) / (-) muzete hodnotu měnit rychleji.
- Pokud je zobrażena hodnota rūzná od 0, spustí se odpočitávání casovace a po dosaženi hodnoty 0 se spotřebic vypne do pohotovostniho režimu.
- Pokud 5 vterin nestisknete zadné tlacitko nebo stisknete jine tlacitko nez (+) / (-), nastaveni casovače se ukončá na displeji se zobrazi teplota mistrnosti.
Kdyz jste s nastavenim casovače hotovi, muzete stiskem tlacitka prjk nestaveni teploty.

Nastavení teploty

• Pomoci tlacitka prepuate mezi nastavenim teploty a nastavenim casovace.
  Stiskem tlacitka vstupte do rezimu nastaveni tak, aby se Rozsvitila kontrlka. Teplotu muzete zmenit pomoci tlacitek (+) a (-) v Rozpeti 15^ 35^. Kazdym stiskem (+) /(-)zmene teplotu o 1^ Dlouhym podrzenim (+) /(-) muzete hodnotu mnet rychleji.
  Stiskem tlacitka opustite rezim nastaveni teploty, spotrebi bude udrzovat vami nastavenou teplotu.
• Pokud 5 vterin nestiskete zadne tlacitko nebo stiskete jine tlacitko nez (+) /(-), nastaveni teploty se ukonci a na displeji se zobrazi teplota mistrnosti.
• Prvnich 10 vterin po zapnuti spotrebice se neprovadik kontra teploty. Pokud je 10 vterin po zapnuti spotrebice okolni teplota vyssi nez nastavena teplota, vypne se topne tleso, zhasne kontrlka yvsokeho a nizkeho vykonoveho rezimu a v 10 vterinach se zastavi ventilator. Pokud byla aktivni funkce otaceni, zastavi se take otaceni. Ostatni indicatory a funkce zustavaji nezmenevny. Jakmile okolni teplota klesne o 2 stipne pod nastavenou teplotu, topeni se znovu zapne, stejné jako ventilator a otaceni (pokud byla predtim funkce otaceni aktivni).

Poznámka:

Pokud je soucasne nastaven Časovac i teplota, bude se na displeji ve 30 vterinovych intervalech stridat zobrazeni teploty mistrnosti a hodnoty Časovace. Pokud není nastaven Časovac, bude se zobrazovat pouze nastavená teplota.

Upozornéni:

Pokud chcete topeni vypnout, vždy jej vypínejte oběma vypínači (na kontrlním panelu i spínačem 0/1).

Přehrátá bezpečnostní spínač pri prevržení

• Pri prehráti bude pristroj vypnut interní tepelnou pojistikkou.

• Prehráti může byt zpúsobeno zakrytím vstupních ventilacnéch otvorů na zadní straně spotřebiece nebo zakrytím měžky vpředu. Pokud se tak stane, odpoje spotřebieč od napajeni a nechejte jej 30 minut vychladnout. Odstraťve šekeré prekážky a spotřebieč znovu zapnéte.
• Pokud prístroj prěstane fungovat, jenejpravděpodobnéjsi pricinou prepaléná pojistka. Obratte se prosím na autorizovaný servis.
• Keramické topení je vybaveno bezpečnostím spinačem, který v pripadě prevrženi spotřebrane topení automaticaky vypne.

CISTENIA UDRZBA

• Uvnitr spotbrebcse se nenachazeji zdne soucasti, ktere by vyzadovaly vasi peci nebo udrzbu. Nepokouseje se otevirat vnjki kryty spotbrebcse. Mohlo by dojt k poskozeni motoru a topneho telesa a znepltneni zaruky. Veskery servis sverte kvalifikovanemu servisu.
• Pred Čišěnín odpoje spotřebríč od napájení a nechejte jej dūkladné zchladnout.
• Prístroj NIKDY nečistěte vodou a za všech okolnosti jej chraťe prěd zvlhnutím.
  Vnejsi kryt pristroje lze cistit pomoci lehce navlhceneho hadriku (v priadepotreby lze pouzt slaby roztok jemneho saponatu).
  K odstraneni prachu za prednmi mrizkou nebo zadnimi ventilacnimi otvory lze pouzit bezny vysavač.
• Před použitím se vždy ujistěte,Že je prístroj dokonale suchý.
• Pokud nebudete pristroj dels i dobu pouzivat, bude nejlepsi, kdyz jej ociiste a dokonale suchy ulozite do plastoveho sacku na chladne a suche misto.

TECHNICKE UDAJE

Jmenovite napétí: 220-240 V~50 Hz

Jmenovity prikon: 2000 W

Ovladač: 1 x 3V baterie CR2032 (současti baleni)

Hlucnost: ≤ 50 dB

2 stapné nastavení vykonu: 1300/2000 W

ZÁRUKA:

Následujíci situace zpúsobí zruşeni záruky: Nesprávná nebo nevhodná manipulace s prístrojem, nedodrženi bezpečnostních opatřeni, která se na prístroj vztahuji, použití sily, upravy nebo opravy provedené jinou stranou než schvalenym servisem.

Současti, které podléhaji normalínu opotřebeni nejsou kryty zárukou.

VYUZITI A LIKVIDACE ODPADU

Balíci papír a vlinitá lepenka - odevzdat do sberních surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové dily - do sberních kontejnerú na plasty.

LIKVIDACE VYROBKU PO UKONČENİ ZIVOTNOSTI

Likvidace použitych elektrickych a elektronickych zaízeni (plati v clenskych zemich EU a dalsich evropskych zemich se zavedenym systémem triděni odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamena, ze s produktem by nemelo byt nakladano jako s domovnim odpadem. Produkt odevzdeje tne misto urcené pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Správnou likvidaci produktu zabrànite negativním vlivům na lidské zdravá aživotné prostředí. Recyklace materialú prispíva k ochraně prirodnich zdroů. Vice informaci o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní užad, organizace pro zpracoványi domovniho odpadu nebo prodejné mistro, kde jste produkt zakoupili.

Tento vyrobek splnuje požadavky směrnic EU o elektr magnetické kompatibilité a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsslze je k disposzici na webovych strankach www.ecg-electro.eu.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

08/05

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Návod na obsluhu je k disposzífii na webovych stránkach www.ecg.sk.

Zmena textu a technickych parametrov vyhradená.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA