KT 200 DT - Kepimo keptuvė ECG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KT 200 DT ECG

Sis gaminys tinkamas naudoti tik geros garso izoliacijos patalpose arba laikinam naudojimui.

LV

KERAMISKAIS SILDITAJS

ROKASGRAMATA

Sis izstradajums ir paredzets tikai labi izoletam telpam vai islaicigai lietosanai.

Aby se zabránilo prehráti, nezakryvejte topidlo. / Aby sa zabránilo prehriatiu, nezakryvajte ohrievač. / Nie wolno przykrywac grzejnika (mogloby dojsć do和他的 przegrzania). / A tulmelegedes elkerulése erdekében a hosugárzót net takarja le. / Heizung nicht verdecken, um eine Überhitzung zu vermeiden. /

To prevent overheating, do not cover the heater. / Nemojte nicim prekrivati grijalicu kako ne biDoslo do pregrijavanja./Da boste preprecili pregretje, aparata ne prekrivajte./ Nemojte nicim prekrivati grejalicu da ne bi doslo do pregrevanja./Ne couvrez pas le chauffage pour eviter la surchauffe de I'appareil./Per evitare surriscaldamento, non coprine la stufa./

Para evitar sobrecalentamente, no cubra el calefactor. / Ülekuumenemise arahoidmises kütteseadet katke. / Kad iśvengtUME perkaitimo, neuždenkite sildytuvo. / Lai novérstu pärkarşanu, neapklajiet silditaju.

CZ

Pristroj

Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite pasinaudiojimui ateityje!

Perspejimas: siame vadove nurodytos saugos priemones ir instrukcijos neapima visu galimu salygu ir situaciju. Naudotojui butina suprasti, kad bendrasis principas, atsargumas ir prieziura yra veiksniai, kuriu negalima integruoti j joki produkta. Todel, naudodamasis ar dirbdamas siuo prietaisu, naudotojas turi uztikrinti, kad siu veiksniu yra paisoma. Mes nesame atsakingi del zalos, kurj ivyko gaminio atvezimo metu, del netinkamo jo naudojimo, jtamos svyravimu arba kurios hors prietaiso dalies pakeitimo ar modifikavimo.

Kad isvengtumete gaisro arba susizalojimo del elektros smugio, naudodamiesi elektros prietaisais, vadovaukites pagrindinemis atsargumo priemonemis, jskaitant:

1. lsitikinkite, kad elektros lizdo jtampa atitinka ant prietaiso etiketes nurodyta jtamos verte, ir kad lizdas tinkamai jzemintas. Elektros lizda butina jrengti vadovaujantis galiojanicais elektros darbu kodeksais pagal EN.
2. Neismontuokite prietaiso apsauginiq dangciq del elektros smugio rizikos!
3. Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie karstu pavirsiu arba persilenkti už astriu kampu. Niekada nenaudokite prietaiso, jei pazeistas maitinimo laidas arba kita sildytuvo dalis (ypac keraminis kaitinimo elementas). Bet koks remontas, jskaitant laido pakeitima, privalo buti atliekamas profesionaios technines prieziuros centre!
4. Nenaudokite prietaiso šalmais vonios, dušo arba baseino!
5. Saugokite prietaisq nuo tiesioginio kontakto su vandeniu ar kitais skysciais kad isvengtumete galimo susizalojimo del elektros smugio.
6. Šis prietaisas skirtas tik naudiojimui namuose! Nenaudokite keraminio šildytuvo lauke arba dregnoje aplinkoje bei nelieskite maitinimo laido arba prietaiso šlapiomis rankomis. Pavojus del elektros smugio.
7. Elkites atsargiai, jei šildytuvas naudojas ten, kur yra vaiku!
8. Visada statykite šildytuva ant plokšćo, kieto ir lygaus paviršiaus.

LT

1. Niekada neděkite šildytuvo tiesiogiai priešais arba Žemiau elektrós lizdo.
2. Veikimo metu priekines groteles yra LABAI KARSTOS! Niekada neapdenkite šildytuvo ir jsitikinkite, kad už prietaiso paliktas mažiausia 30 cm laisvas oro tarpas, kad j šildytuva galétu patektioras.
3. Niekada neděkite šildytuvo ant minksto paviršiaus, tokio kaip lova arba sofa ir t.t.
4. Isitikinkite, kad dviej μ metru atsumu priesais šildytuvā nera jokiuj objektu, kai pastarasis jjungtas.
5. Nenaudokite šildytuvo šalia užuolaidú arba kitú degiu medziagú. Prietaiso negalima laikyti šalimais arba salytyje su bet kokiais degiais skysciais, dujomis arba sprogstamosiomis medziagomis.
6. NIEKADA nekilnokite jjungto šildytuvo.
7. Šildytuva draudžiama prie tinklo jungi naudojant laikmatj arba nuotoliniu budu jungi prie maitinimo grandines jungiklio, kadangi nuotoliniu budu suaktyvinant uždengtá arba neteisingai pastatyta šildytuva kyla gaisro pavojus.
8. Jei prietaisas sklearnidžia nejprastā kvapā arba rusena dumai, nedelsiant išjunkite prietaisā ir kreipkitès techninës pagalbos.
9. Nejjunkite ir neisjunkite prietaiso atjungdami ir jjungdami jo maitinimq. Visada isjunkite prietaisa pagrindiniu jungikliu, toda atjunkite jo maitinimq.
10. Rekomenduojame nepalikti prietaiso be prieziuros, kaijis prijungtas prie elektros lizdo. Pries pradedami technine prieziura, atjunkite maitinimo laida nuo elektros lizdo. Netraukite laido is elektros lizdo truktelejimo veiksmu. Atjunkite maitinimo laida nuo elektros lizdo, suemuziustuko.
11. Nekiskite pirstu arba jokiu kitu objektu prietaiso angas.
12. Naudokite šildytuva tik pagal šiame vadove aprasyas instrukcjjas. Gamintojas neatsako už bet kokižala, atsiradusić del netinkamo šio prietaiso naudojimo.
13. Jaunesniems nei 3 metu amziaus vaikams negalima leisti buti šalmais prietaiso, nebent jei juos prižiuri suauges asmuo. Nuo 3 iki 8 metu amziaus vaikai gali jjungti / išjungti prietaisä tik jei šis pastatytas

arba irengtas numatytoje iprastinene darbo padetyje, jei juos prižiuri suauges asmuo arba jei jiems buvo duoti nurodymai, kaip saugiai naudotis gaminiu ir jie supranta potencialius pavojus. Nuo 3 iki 8 metu amžiaus vaikai negali junti prietaiso prie elektros lizdo, jo reguliuoti ir valyti bei atlikti technines priežiūros. Vaikams negalima leisti zaisti su šiuo prietaisu. ISPEJIMAS - Kai kurios šio gaminio dalys gali labai jkaisti ir nudeginti. Bukite ypač demesingi, kai šalia yra vaiku arba neigaliuju.

Do not immerse in water! - Nemerkite j vandenji!

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

Pirmaji karta jungiant keraminji sildytuva, gali pasijusti sioks toks kvapas. Tai normalus reiskinys. Tai pasitaiko daugelyje sildytuvu, tai nera zalinga ir netrukus sis kvapas isnyksta, po to kai sudega dulkiu ir riebalu likuciai, nusede po ilgesnio neveikos laiko arba gamybos proceso metu.

Prietaiso savybès

• Keraminis sildtytuvas, automatiskai reguliuojamas maitinimas pagal aplinkos temperatur.
• Du maitinimo lygmenys ir ECO funkcija, el. energijos taupymui
  1-24 minuci laikmatis
• Automatinis ekrano raiškos pritemdymas
• Automatinio sukinejimosi parinkts, kad šiluma tolygiai pasiskirstytu.
• Aplinkos temperaturos funkcios nustatymas (15^ 35^)
  Saugos jungiklis, jei prietaisas perkaito, dviguba apsauga nuo perkaitimo (termistorius, terminis saugiklis)
• Infraraudonju spinduliu valdiklis

Prietaiso paruosimas

Uzdékite prietaiso korpusant pagrindo.

Vadovaudamiesi pries tai nurodytomis saugos instrukcijomis, prijunkite prietais a prie reikalavimus atitinkancio elektros lizdo.

Nuotolinio valdymo pulto maitinimo elemento idejimas:

1. Nuimkite maitinimo elementu skyrelio, esancio galineje nuotolinio valdymo pulto pusede, dangtelj.
2. Istatykite maitinimo elementa i laikiklj, esanti maitinimo elemento dangtelyje CR 2032 (j komplekta jeina); sekite maitinimo elementu poliskuma.
3. lstatykite dangtelj su maitinimo elementu atgal j nuotolinio valdymo pulta.

Prietaiso valdymas

1. Prijungus prietaisä prie elektrós lizdo, pirmiausia spauskite I/O jungikli, esantj galineje prietaiso dalyje I. Prietaisas perjungiamas j parentgies rezima. Pasigirdus pyptelejimui, jsiziebia 山 indicatorius. Ekranas iissijungia, o visos funkcijos, iiskyrus maitinima, tampa neveiksniomis.
2. Spauskite mygtuka, kad jjungtumete prietaisä. Dar kartaspauskite sj mygtuka, kad isjungtumete prietaisä.

Demesio: Kai prietaisas isjungiamas, 10 sek. austa, ir tik po to visiskai issijungia. Sios 10 sekundziu atgaliniu laikmaciu skaiciuojamos ekrane. Priesisjungdami sildytuvq mygtuku 0/1, visuomet palaukite, kol baigsis atgalinis skaiciavimas.

Ijungus pirminé prietaiso būsena yra ijungtas:

• Maitinimas: zemo maitinimo sildytuvas, zemo maitinimo indicatorius () Sreica.
• Sukinéjimas: sukinéjimas isjungtas, sukinéjimo indikatorius neśvičia.

• Laikmatis: Oh (laikas nenustatytas), indikatorius ijsjngtas.

• Temperatura: rodoma pirminé temperatura. Šviečia indicatorius.

• Ventiliatorius: jn.

• Temperaturos nustatymas: automatiskai nustatoma numatytojo reiksmé yra 25^

• Galite perjungti tarp aukstesnio ir zemesnio maitinimo lygio prietaiso veikimo metu naudodamiesi mygtuku

• Zemas maitinimo lygis: sviecia indicatorius, indikatorialiai ir uzgesta.
  Aukstas maitinimo lygis: sviecia maitinimo indicatorai ir

• Prietaiso veikimo metu galite suaktyvinti el. energijos taupymo rezima mygtuku ECO . Isiziebia indicatorius.

• ECO režimas: numatytoji temperatura yra 22^ , kai temperatura nurinkta iki 18^ , jsijungia aukstomaitinimo parinktis, o kai temperatura virsija 18^ , prietaisas suaktyvina zemo maitinimo lygmenj. Kai temperatura pasiekia 22^ , sildtuvas issijungia.

• Spauskite, kad jjungtumete arba ijsjungtumete prietaiso sukinejimo parinktj. Sukinejimo metu sviecia indikatorius Kai sukinejimo parinktis isjungiama, indicatorius uzgesta.

• Spauskite, katnustatyumete laikmatj arba temperatura.

Laikmacio nustatymas

Naudodamiesi mygtuku pernkite tarp temperaturos ir laikmacio nustatomyo.
Spauskite, kad patektumete i laikmaeio nustatymo rezima. Ekrane mirksi H indicatorius, ir dabar galite nustatyti laikmati mygtukais (+) ir (-) diapazone 0-24h. Kiekviena karta nuspaudus (+) / (-), laikas paslenkamas 1h. Spauskite ir laiky kite nuspaude (+) / (-), kad reiksmes keistusi spartesniu tempu.
- Jei rodoma reiksmé yra kitokia nei 0, pradedamas atgalinis laikmatis, ir kai pasiekiama 0 reiksmé, prietaisas pereina j parentties režima.
- Jei nenuspaudziate mygtuko arba jei nuspaudziate kitag mygtuknei (+) /(-) per 5 sekundes, laikmaio nuostata sustoja, o ekrane rodoma kambario temperatura.
- Pasibaigus laikmacio nustatymui, spauskite, kae pereitumete prietemperaturos nustatymo.

Temperaturos nuostatos

Naudodamiesi mygtuku peunkite tarp temperaturos ir laikmacio nustatomyo.
Spauskite, kad pereitumete i temperaturos nustatymo rezima, taigi jsiziebia indikatorius. Temperatura galite keisti mygtukais (+) ir (-) diapazone 15^ 35^ . Kiekviena karta nuspaude mygtuka (+) / (-) padidinsite / sumazinsite temperatura 1 °C. Kad sparciau keistusi reiksmez, spauskite ir palaikykite nuspaude (+) / (-).

LT

Spauskite, kad baigtumete darba temperaturos nustatymo rezime; prietaisas išaikys Jusnustatyam temperature.
- Jei nenuspaudziate mygtuko arba jei nuspaudziate kitag mygtuknei (+) /(-) per 5 sekundes, laikmaio nuostata sustoja, o ekrane rodoma kambario temperatura.
10 sekundziu po prietaiso isjungimo, temperaturos patikra nevykdoma. Jei aplinkos temperatura yra aukstesne nei nustatyta temperatura, per 10 sekundziu nuo prietaiso jjungimo, sildytuvas ijsijungia, uzgesta auksto arba zemo maitinimo lygmens indicatorius, o ventilatorialus sustoja 10 sekundziu. Jei suaktyvinta sukinejimo fungcija, sukinejimas taip pat stabdomas. Kiti indicatoriali ir funkcios lieka nepakite. Kai aplinkos temperatura nurinkta 2 laipsnais zemiau nei nustatyta temperatura, sildytuvas vel sueikia, o taip pat sukinejimo ir ventilatoriaus fungcijos (jei pries tai buvo suaktyvinta sukinejimo fungcija).

Pastaba:

jei laikmatis ir temperatura nustatyti tuo paciu laiku, ekrane pakaitomis kas 30 sekundziu bus rodomatemperaturos ir laikmaico reiksme. Jei laikmatis nenustatyas, ekrane bus rodoma tik temperatura.

Demesio:

jei pageidaujate ijsungti sildtytuva, visada ijsjunkite ji abiem jungikliais (valdymo skydelyje ir jungikliu 0/1).

Perkaitymas ir apsaugos nuo apsivertimo jungiklis

• Perkaitimo atveju prietaisas išsijungs suveikus terminiam saqikliui.
• Prietaisas gali perkaisti uždengus galinëje prietaiso dalyje esancias ventilaciños angas arba priekines groteles. Tokiu atveju atjunkite prietaisä nuo elektros lizdo ir palikite jj 30 minučiú atausti. Pašalinkite visas kliutis ir vél junkite prietaisä.
• Jei prietaiso darbas sustoja, greiciausia suveiké jo saugiklis. Susisiekite su jgaliotoju techninés prieziūros centru.
• Keraminis sildtytuvas turi saugos perjungikli, kuris automatiskai ijsjungia sildtyuva persukus jo jungiklj.

VALYMAS IR TECHNINE PrieziURA

Prietaiso viduje nera daliu, kurias Jus patys turetumete tikrinti arba priziureti. Nebandykite atidaryti isoriniu prietaiso dangciu. Tai gali pazeisti variklj ir sildytuvaga bei anulioti garantija. Visas technines prieziuros operacijas turi atlikti kvalifikuoti specialistai.
- Pries valydami atjunkite prietaisa nuo elektros lizdo ir leiskite jam visapusiiskai atausti.
- NIEKADA prietaiso valymui nenaudokite vandens ir saugokite, kad bet kokiomis aplinkybémis butu iśvengta prietaiso kontakto su vandeniu.
- Išorinji korpusā galima valyi šiek tiek sudrekinta sluoste (jei būtina, naudokite silpno ploviklio tirpalā).
- Kad pasisalintu dulkés nuo priekiniug grotiliu arba iš galiniug ventilatoriaus angu, galite reguliarai išsiurbti tas sritis dulkiu siurbliu.
- Pries naudodamiesi prietaisu jsitikinkite, kad prietaisas visiskai sausas.
- Jei nenaudojate prietaiso ilgesnj laika, geriausia jj i'svaltyi ir tada visapusiiskai iisdziovinti; laikykite prietaisplastikiniame maié vésioje ir sausoje vietoje.

TECHNINES SPECIFIKACIJOS

Vardine jtampa: 220-240 V~ 50 Hz

Vardine jvesties galia: 2000 W

Nuotolinis valdymas: 1 × 3V maitinimo elementai CR2032 (jeina j komplektaj

Triuksmolgis: ≤ 50 dB

2 laipsniq maitinimo nuostatos: 1300/2000 W

GARANTIJA:

garantija anuliuojama ivykus kuriai hors siu situacij: neteisingas arba netinkamas prietaiso naudiojimas, prietaisui taikomu saugos priemoniu nepaisymas, jegos panaudojimas, pakeitimai arba remontas, kuriuos atliko kita salis nei jgaliotasis technines prieziuros centras.

Iprastinémis darbo salygomis nusidevintys komponentai j garantine prieziura nejtraukiami.

LT

NAUDIOJIMAS IR ATLIEKU UTILIZAVIMAS

Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono deze - ismesti j atliekas. Pakavimo folija, PE maieliai, plastikiniali elementai - ismesti j plastiko perdirbimo konteinerius.

GAMINIU UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JU EKSPOATACIJOS LAIKUI

Elektros ir elektronikos daliu utilizes avimas (taikoma ES valstybese narseir kitose Europos salyse, kur galioja atlieku perdirbimoistema)

Ant gaminio ar jo pakuotés atvaizduotas simbolis reiskia, kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinémis atliekomis. Nugabenkite gaminj j atitinkama elektros ar elektronikos gaminiq perdirbimo vieta. Utilizuodami gaminj imkités saugos priemoniu del neigiamo poveikio zmogaus sveikatai ir aplinkai.

Perdirbimas prisidaea prie gamtiniu istkliu issauogimo. Daugiau informacijos apie sio gaminio perdirbima, teiraukites vietinnes valdios institucijose, buitiniu atlieku perdirbimo organizacijose arba parduotuvje, kur isigijote sj gaminj.

Sis Produktas atitinka ES direktyvos del elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos reikalavimus.

Tekstas ir techninai parametrai keičiami be išankstinio perspéjimo.

DROŠIBAS INSTRUKCIJAS

Rupigi izlasiet un saglabajiet turpmakai uzzinai!