KT 200 DT - Panvica ECG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KT 200 DT ECG

Tento vyrobok je vchodny iba pre dobre izolované priestory alebo dochasne pouzivanie;

PL

GRZEJNIK CERAMICZNY

INSTRUKCJA OBSLUGI

Funkcia tlacdidiel je zhodná s tlacdlami na pristroji

1. Tlacidlo vypinaça
2. Tlacdido otacania
3. TlaCIDIO (+)
4. Tlačidlo (-)
5. Tlačidlo vykonu
6. Tlacdido nastavenia
7. Tlačidlo ECO režimu

PL

Urzadzenie

Čitajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahrnajú vsetky možné podmienky a situácie, ku ktorým može dojst.

Používatel' musí pochopit, ze faktorom, ktorý nie je možné jabudovat do ziadneho z vyrobkov, je zdravy Rozum, opatrnost a starostlivost.

Tieto faktory teda musia byt' zaistené používatel'm/používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za skody spôsobené poças prepravy, nesprávnym používaním, kolisaním napátia alebo zmenou Či upravou alejkol'vek Časti zariadenia.

Aby nedoslo k vzniku požiaru alebo k urazu elektrickym prudom, mali by sa pri používani elektrickych zariadení vždy dodržiavat základné opatrenia, vrátane tych nasledujúcich:

1. Uistite sa, Či napātie vo vasej zásuvke zodpovedá napātiu uvedenému na štītku zariadenia a Či je zásuvka riadne uzemnená. Zásuvka musí byt instalovaná podla platnej elektrotechnickej normy podla EN.
2. Nedemontujte ochranné kryty prístroja, hrozi nebezpečenstvo urazu elektrickým prúdom!
3. Privodný kabel sa nesmie dotykat horucich casti ani viest cez ostré hrany. Nikdy pristroj nepoužívajte, ak je poskodeny privodný kabel alebo akékolvek iné casti ohrievača (najma keramické ohrievacie teleso). Vsetky opravy vrátane vymeny napájacieho privodu zverte odbornému servisu!
4. Prístoj nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo bazéna!
5. Prístroj chránte pred priamym kontaktom s vodou a inymi tekutinami, aby nedoslo k pripadnému urazu elektrickým prudom.
6. Prístroj je určeny iba na domace použitie! Keramický ohrievač nepoužívajte vonku alebo vo vlhkom prostredi ani sa nedotykajte privodného kábla alebo prístroja mokrými rukami. Hrozi nebezpečenstvo urazu elektrickým prúdom...
7. Dbajte na zvyšenu pozornost, ak používate ohrievač v blízkosti detí!

8. Ohrievač vždy instalujte na plochý a tvrdý vodorovné povrch.

9. Ohrievač nikdy nestavajte priamo pred alebo pod elektrickú zásuvku.

10. Predná mriežka ohrievača je poças prevadzky VEL'MI HORUCA! Ohrievač nikdy nezakrývajte a zaistite aspon 30 cm volného priestoru za spotrebicom, aby nebol obmedzený pristup vzduchu do ohrievača.
11. Ohrievač nikdy nekladte na mäkké plochy, aka je postel, pohovka a pod.
12. Zaistite, aby sa vo vzdialenosti dvoch metrov pred zapnutym ohrievačom nenachádzaliŽiadne predmety.
13. Ohrievač nepoužívajte blízko záclon a inych horlavych materialov. Prístroj nesmie byt' v blízkosti alebo v priamom kontakte s akýmikol'vek horlavymi kvapalinami, plynmi alebo vybusnými látkami.
14. NIKDY nepremiestnujte ani neprenášajte zapnutý ohrievač.
15. Kúrenie nesmie byt' zapojené do siete prostrednictvom Časového spínača alebo zapojené do vzdialene spinaného napájacieho okruhu, pretože v pripadé vzdialeného zapnutia prikryteho alebo nevhodne umiestneného kúrenia hroží riziko požiaru.
16. Ak sa z pristroja širi neobvyklý zápach alebo dym, okamžite ho odpojte a navstívte s pristrojom servisné stredisko.
17. Prístroi nezapínajte a nevypínajte za sunutím alebo vytiahnutím vidlice napájacieho privodu. Ohrievač vždy majpriv vypnite hlavným vypínačom, potom možete privodné kabel vytiahnut' zo sietovej zásuvky!
18. Odporučame nenechávat ohrievač sozasunutým privodným káblom v zásuvke bez dozoru. Pred udržbou vytiahnite privodný kábel zo sietovej zásuvky. Vidlicu nevytahujte zo zásuvky tahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky ochopením za vidlicu.
19. Do otvorov prístroja nestrkajte prsty alebo iné predmety.
20. Ohrievač používajte iba v súlade s pokynmi uvedenyímov tomto námode. Vyrobca nezodpovedá za škody spôsobné nesprávnym použitím tohto zariadenia.
21. Detom mladsim aka 3 roky by sa mal zamedzit pristup k spotrebiču, ak nie su trvalo pod dozorom. Deti vo veku od 3 do 8 rokov musia tento spotrebic zapinat/vypinat iba za predpokladu, ze bol umiestnený alebo nainstalovaný vo svojej zamyslanej normálnej prevádkovej polohe,

a ak su pod dozorom alebo boli poucené o použivaní spotrebica bezpečnám spôsobom a Rozumejú pripadnám nebezpečenstvám. Deti vo veku od 3 do 8 rokov nesmú zaśuvat vidlicu do zásuvky, regulovat a Čistit' spotrebic alebo robit udrzbu vykonávanú použivatel'm. Deti sa so spotrebicom nesmú hrat. UPOZORNENIE - Niektó Časti tohto vyrobku sa možu stat' velmi horucimi a spôsobit popálenie. Zvlástna pozornost' sa musí venovat pritomnosti detí a hendikepovanych ludi.

Do not immerse in water! - Neponárajte do vody!

POKNY NA POUZIVANIE

Pri pvom zapnuti moze z keramického ohrievača niedkolko minut vychádzat mierny zápach. Nejde o poruchu. Tento jav, bezný pri váčsine výhrevních telies, je neškodné a po chvilke ustane, len co sa z výhrevného telesa odparí prach alebo zvyšky mastnoty usadené po dlhsm case nečinnosti alebo počas vyrobného procesu.

Vlastosti spotrebica

• Keramické ohrievacie teleso, automatická regulácia vykonu podla okolitej teploty.
  Dva vykonové stipne a funkcia ECO na usporu energia
• Casovy spinač 1 - 24 hodín
• Automatické stlmenie jasu displeja
• Możnost' automatického otáčania na rovnomné distribúciu tepla
• Funkcia nastavenia okolitej teploty (15^ - 35^)
• Bezpečnostné spínač pri prevrhnuti, dvojita ochrana proti prehriatiu (termistor, tepelná poistka)
• Infračervené dialkové ovladanie

Priprava spotrebica

Telo spotrebica usadte do základne.

S ohladom na vysshie uvedené bezpečnostné instrukcie zapojte spotrebič do vchodnej elektrickej zásuvky.

Vlozenie batérié do dialkovoho ovládača:

1. Vytilhniite krytku batériroveho priestoru na zadnej strane ovládača.
2. Do drziaka v krytke vlozte bateriu CR 2032 (sucastou balenia), venujte pozornost spravnej polarite baterie.
3. Krytku s batériou zasunte spat do dial'kového ovládaça.

Ovladanie spotrebica

1. Po zapojeni do elektricnej zasuvky zapnite njprv I/O vypinač na zadnej strane do polohy I. Spotrebic sa Prepne do pohotovostného režimu. Po zazneni zvukovej signalizácie sa rozsvieti kontrolka 山 . Displej je zhasnutý a vsetky funkcie okrem tlacidla zapnutia su neaktivne.
2. Stlačením tlacidla spotrebič zapnete. Dalsím stlačením tlacidla spotrebič vampnete.

Upozornenie: Po vypnuti sa ohrieva ceste 10 sekund dochladzuje, nez sa uplne vypne. Tychto 10 sekund sa odpocitava na displeji. Skor ako ohrieva vypnete spinacom 0/1, nechajte vzytento proces dobehnuit.

Vychodiskovy stav spotrebica po zapnuti:

• Vykon: Nízky vykon ohrievača, svieti kontrolka nízkeho vykonu().
• Otácanie: Otácanie vypnuté, kontrolka otácania zhasnutá.
• Časový spínač: 0 h (nie je nastavený Žiadny Časovač), kontrolka zhašnutá.
• Teplota: Zobrażená vychodisková teplota. Svieti kontrolka.
• Ventilator: Zapnuty.
• Nastavenie teploty: Automaticky nastavená na vychodiskovych 25 °C.

SK

1. Pochas prevadzky mozte stlacenim tlacidla prepinat medzi nizkym a vysokym vykonovym stipnom.

2. Nizky vykonovy stupe: Svieti kontrolka, kontrolky a su zhasnute.

Vysoky vkyonovy stupen: Svieta kontrlky a

1. Pocas prevadzky mozte stlacenim tlacidla ECO zapn't usporny rezim. Rozsvieti sa kontrlka CO
2. Režim ECO: Vychodisková teplota je 22^ , priPoklese teploty pod 18^ sa zapína vysoký vykonový stupeř, pri naraste nad 18^ sa spotrebic prepne na nizky vykonový stupeř. Pri dosiahnuti 22^ sa ohrievacie teleso vypne.
3. Stlačením tlacidla možete zapnú't alebo vypnut otáčanie spotrebica. Pri otáčani svieti kontrolka. Pri vypnutom otáčani je kontrolka zhasnutá.
4. Stlačením tlácidla mozete nastavit Časovac alebo teplotu.

Nastavenie Časovača

• Pomocou tlacidla prenate medzi nastavenim teploty a nastavenim casaovača.
  Stlacenim tlaicidla vstupe do rezimu nastavenia casovaça. Rozsvieti sa kontrlka , displej sa rozbliká a pomocou tlačidiel (+) a (-) možete teraz nastavit casovač v Rozpát 0 - 24 h. Každým stlacením (+)/(-) posuniete casovač o 1 h. Dlhým podržaním (+)/(-) možete hodnotu menit rychlejsie.
  Ak je zobrazená hodnota odliśná od 0, spustí sa odpočitavanie Časováča a po dosiahnutí hodnoty 0 sa spotrebic vypne do pohotovostného režimu.
• Ak 5 sekünd nestlačite ziadne tlacidlo alebo stlacite iné tlacidlo než (+)/(-), nastavenie Časovača sa ukonči a na displeji sa zobrázi teplota miestnosti.
• Ked ste s nastavenim casovača hotoví, možete stlačením tlacidla prěšk nastaveniu teploty.

Nastavenie teploty

• Pomocou tlacidla prenate medzi nastavenim teploty a nastavenim casaovaça.
  Stlačením tlacidla vstúpte do režimu nastavenia tak, aby sa rozsvietila kontrolka. Teplotu možete zmenit pomocou tlacidiel (+) a (-) v Rozpát 15° - 35°C. Kaźdým stlačením (+)/(-) zmenite teplotu o 1 °C. Dlhym podržaním (+)/(-) možete hodnotu menit rychlejsie.
  Stlacenim tlacidla opustite rezim nastavenia teploty, spotrebič bude udržiavat vami nastavenú teplotu.
• Ak 5 sekünd nestlačite ziadne tlacidlo alebo stlačite iné tlacidlo než (+)/(-), nastavenie teploty sa ukončić a na displeji sa zobráteptola miestnosti.
• Przych 10 sekünd po zapnuti spotrebica sa nevykonáva kontrola teploty. Ak je 10 sekünd po zapnuti spotrebica okolita teplota vyssia než nastavená teplota, vypne sa ohrievacie teleso, zhasne kontrolka vysokeho a nizkeho vykonového režimu a po 10 sekundách sa zastaví ventilátor. Ak bola aktívna funkcia otáčania, zastaví sa aj otáčanie. Ostatné indikátory a funkcie dostávajú nezmenené. Hned'ako okolitá teplota klesne o 2 stipne pod nastavenú teplotu, ohrievać sa znovu zapne, rovnako ako ventilátor a otáčanie (ak bola predtým funkcia otáčania aktívna).

Poznámka:

Ak je súcasne nastavený Časováč aj teplota, bude sa na displeji v 30-sekundovych intervaloch strieda' zobrazenia teploty miestnosti a hodnoty Časováč. Ak nie je nastavený Časováč, bude sa zobražováť iba nastavená teplota.

Upozornenie:

Ak chcete ohrieva c vypnut, zdy ho vypinajte oboma vypinae mi (na kontrlnom paneli aj spinacom 0/1).

Prehriatie a bezpečnostné spínač pri prevrhnutí

• Pri prehriát bude prístroj vypnuty internou tepelnou poistkou.
• Prehriatie moze byt sposobene zakrytim vstupnych ventilacnch otvorov na zadnej strane spotrebica alebo zakrytim mriezky vpredu. Ak sa tak stane, odpojte spotrebič od napajania a nechajte ho 30 minut vychladnút. Odstrante vsetky prekážky a spotrebič znovu zapnite.
• Ak prístroj prestane fungovat, je njapravdepodobnejšou pricinou prepálená poistka. Obrâtte sa, prosím, na autorizovaný servis.
• Keramicky ohrievač je vybavený bezpečnostnám spinačom, ktorý v pripadé prevrhnutia spotrebica ohrievač automaticaky vypne.

CISTENIE A UDRZBA

Vnutri spotrebica sa nenachadzaju ziadne sucasti, ktoré by vyzadovali vašu starostlivost alebo udžbu. Nepokusajte sa otvarat vonkajsie kryty spotrebica. Mohlo by dojst k poskodeniu motora a vyhrievacieho telesa a zruşeniup platnosti záruky. Vsetok servis zverte kualifikovanému servisu.
Pred Čistením odpojte spotrebič od napájania a nechajte ho dókladne schladnút.
- Prístroj NIKDY nečistite vodou a za věştkych okolnosti ho chránte pred zvlhnutím.
Vonkajś kryt prístroja je moźne cistit pomocou mierne navlhčenej handricky (v przypade potreby je moźne použit slabý roztok jemného saponátu).
- Na odstránenie prachu za prednou mriežkou alebo zadnymi ventilacnymi otvormi je moźne použit bezný vysávač.
Pred použitím sa vždy uistite,Že je prístroj dokonale suchý.
- Ak nebudete prístroj dlhí ās používat, bude njalepšie, ked'ho očistîte a dokonale suchý uložǐte do plastového vrecúška na chladné a SUCHé miesto.

TECHNICKE UDAJE

Menovité napätie: 220 - 240 V~50 Hz

Menovity príkon: 2000 W

Ovladac: 1× 3 V bateria CR2032 (sucastou balenia)

Hlucnost: ≤ 50 dB

2 stipne nastavenia vykonu: 1 300/2 000 W

ZÁRUKA:

Nasledujuce situacia sposobia zruanse zarukey: Nespravna alebo nevhodná manipulacia s pristrojom, nedodrzanie bezpecnostnych opatreni, ktoré sa na pristroj vztahuju, pouzitie sily, upravy alebo opravy vykonane inou stranou ne schvalenym servisom.

Súcasti, ktoré podliehajú normalnemu opotrebeniu nie su kryte zárukou.

VYUZITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlinita lepenka - odovzdajte do zbernych surovin. Prebalova folia, PE vrecka, plastove diely - vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VYROBKAU PO SKONČENÍ ZIVOTNOSTI

Likvidácia použitych elektrickych a elektronickych zariadení (platí v clenskych krajinach EU a dalsich europskych krajinach so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, ze s produktom by sa nemalo nakladat'ako s domovym odpadom. Produkt odovzdajte na miesto urcené na recykláciu elektrickych a elektronickych zariadení. Správnou likvidaciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ludské zdravie aŽivotné prostredie. Recyklácia materialov prispieva k ochrane prirodnych zdrojov. Viac informáci o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný urad, organizácia na spracovanie domoveho odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento vyrobok spína požiadavky smernić EU o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.