KT 200 DT - Patelnia ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KT 200 DT ECG

Niniejszy produkt jest przyznaczenia wylącznych do dobrze izolowanych pomieszczemu lub do uzytku tymczasowego.

HU

KERÁMIA HOSUGÁRZÓ

HASZNÁLATI UTMUTATIO

1. Panel sterowania
2. Siatka metalowa
3. Nożka
4. Przycisk ECO
5. Wyświetlacz
6. Mechaniczny wyłacznik I/O
7. Komora pilota zdalneo sterowania

Pilot zdalneo sterowania

Funkcja przycisków jest identyczna
z przyciskami na urzadzeniu
8. Przycisk zasilania
9. Przycisk obracania
10. Przycisk (+)
11. Przycisk (-)
12. Przycisk wyboru mocy
13. Przycisk ustawien
14. Przycisk trybu ECO

HU

Keszülék

Naleź uwaźnie przyȩczytać i zachówn do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i srodki bezpieczeniastwa w niniejszej instrukcji nie obejmuja wsystkich warunkow i sytuacji, mogąchych spowodowa zagrożenie. Najwaźniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urzadzen elektrycznych jest ostrożnosć i zdrowy rozsadek. Naleźmymie to na uwadze w trakcie obstugi urzadzenia. Nie ponosimy odpowiedzialnosci za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego uzytkowania, wahania napiecia oraz zmiany lub modyfikacje ktorejkolwiek czȩci urzadzenia.

Aby zapobiec wznieceni ognia lub porazeniu pradem elektrycznym, korzystajac z urzadzen elektrycznych nalezy przystrzegać podstawowych zaasad bezpieczeniastwa, m.in.:

1. Upewnij sie, ze napiecie w sieci odpowiada napieciu podanemu na naklejce na urzadzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi byc zainstalowane zgodnie z obowiazujacymi przypisami zgodnymi z norma EN.
2. Nie zdejmuj oston urzadzenia, mogloby to spowodować porazenie przem elektrycznym!
3. Przewód zasilania nie sąze dotykać Rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi. Nie wolno uzywać urzadzenia, sąželi kabel zasilający lub jakolwiek inna czȩść grzejnika jest uszkodzona (w szczególność ceramicczny element grzejny). Wszelkie naprawy, w tym wymianę przyzewodu zasilajȩcego, naleź yzekić w profesjonalnym serwisie!
4. Urzadzenia nie nalezy uzywać w基础知识 wropywny, prysznica, ani basenu!
5. Aby zapobiec porazeniu przem elektrycznym, nalezy chronicurzadzenie przy bezposrednim kontaktem z wodaj innymi cieczami.
6. Urzadzenia przyznaczone jest wyłączne do uzytku domowej! Nie uzywaj grzejnika ceramicczego na zewnatrix lub w wilgotnym srodowisku, nie dotykaj urzadzenia ani przyȩść go mokrymi rękami. IstniejeNiebezpiecieństwo porȩzenia prądem elektrycznych....

7. Nalezy zachowaśszczególna ostrożnosć,jeźeli w povlizu urzadzenia przybywajdzieci!

8. Grzejnik naleź y umieszczac na plaskiej i twardej poziomej powierzchni.

9. Grzejnika nieNSEy umieszczacbezposrednio przyd lub pod gniazdkiem elektrycznym.
10. Przednia krata grzejnika podczas pracy jest BARDZO GORACA! Nie wolno zakrywać grzejnika i naleź yapewnic przyznajmiej 30 cm przyestrzeni za urzadzeniem, aby nie ograniczać przyephwywu powietrza.
11. Nie nalezy umieszczac grzejnika na miękkim podło, np. na toźku, kanapie itp.
12. W odlegosci dwoch metrow przyczonym urzadzeniem nie moga sie znajdywaćźadne przyedmioty.
13. Nie wolno uzywać grzejnika w poplizu załon i innych materiały wiatwopalnych. Urzadzenia nie są nzajdować sie w poplizu lub w bezposrednim kontakcie z latwopalny cieczą, gazem lub materialem wybuchowym.
14. Włączony grzejnik NIGDY niemoże być przenoszony lub przyemieszczany.
15. Grzejnik nieMZe byc podlaczony do sieci za posreduitwem programatora lub do zdalnie wIczanego obwodu zasilania, poniewaz w wypadku zdalnego wIaczenia przykrytego lub nieprawidlowo umieszczonego grzejnika grozi ryzyko pozaru.
16. Jeźeli z urzadzenia wydobywa są dym lub zapach,NSEZY je natychmiast wyłaczyc i zanieść do punktu serwisowej.
17. Urzadzenia nie sązy wączać ani wyłączć przyez wciȩpiecie lub wymiągniȩcie wtyczki z gniażdka. Najpierw sązy wyłączyć grzejnik glównym wyłącznikiem, a dopiero potem wyłąc z wtyczkę przyzewodu zasilȩść go z gniażdka!
18. Nie naleź pożostawiac bez nadzoru urzadzenia podłaczonego do gniażda zasilania. Prźed czynnosciami konserwacynjymi naleź wyȩć wtyczkte przyewodu zasilajćego z gniaźdka. Nie naleź wymiąć wtyczki pociągajć za kabel. Odlącz kabel chwytajć za wtyczke.
19. Nie nalezy wiktadać palców ani zadnych przychodmiotów do otworowy urzadzenia.

20. Korzystać z grzejnika möglich tylko zgodnia z zaleceniami, zawartymi w niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstały na skutek nieprawidłowego stosowania urzemdenia.

21. Dzieci w wieku poniżej 3 lat powinnymieć ograniczony dostep do kuchenki, chybaź sā pod stałym nadzorem. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogość wąwczać i wąwczać urzadzenia wąwcznie wtedy, kiedy jest prawnęw umieszczzone i zainstalowane w odpowiednej pozycji roboczej, jejeli są pod nadzorem lub były przyszkolone pod kątem obstugi urzadzenia w sposob bezpieczny i Rozumieje potencjalne zagrozenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogość wąwcznie do gniazdka, regulować i czyscić urzadzenia lub przypoprawność konserwacja. Dzieci nie mogość bawić sie urzadzeniem. UWAGA - Niekotre elementy urzadzenia mogość bardzo gorace i spowodowej oparzenia. Naleź zworcie szczególny uwage podczas obecnosci;dzieci oraz osobNiepełnosprawnych.

Do not immerse in water! - Nie zanurzaj w wodzie!

INSTRUKCJE UZYTKOWANIA

Po pierwszym wączeniu grzejnikadoğan wyczuwać delikatny zapach. To nie jest usterka. Zjawisko to wystepuje u wiselszosci grzejników, jest nieszkidwie i wkrótczniknie (po odparowaniu prochu oraz resztek niedźystosci spowodowych przydłość okres bezczynnosci lub proces produkty).

Własciwość urzadzenia

• Ceramiczny element grzejny, automatyczna regulacja mocy wazoleść od temperatury otoczenia.
  Dwa poziomy mocy oraz tryb ECO sLUzacy do oszczedzania energii
  Programator 1-24 godzin
• Automatyczne przyciemnioe ekranu
• Mozliwość automatyczné obrácania dla równomiernej dystrybuci ciepla
• Funkcja ustawienia temperature otoczenia (15^ 35^)
• Wylacznik bezpieczentwa przy przewroceni, podwojne zabeepieczenia przy przegrzaniem (termistor, bezpiecznik termiczny)
  Zdalne sterowanie na podczerwien

Przygotowanie urzadzenia

Umieszekorpus urzadzenia w podstawie.

Nalezy podlączyć urzadzenia do odpopiewiedniago gniaźdka z uwzględnieniem wyjej wymienionych instrukcji bezpieczędsta.

Wlozenie baterii do pilota zdalnego sterowania:

1. Zdejmij oslone komory z tyfu pilota.
2. Wlóz baterie CR 2032 (w zestawie) do uchwytu w komorze, zwroc uwage na biegunowość baterii.
3. Umieszek pouwem w pilocie.

Sterowanie urzadzeniem

1. Po podłaczeniu do gniażdka elektrycznégo przyȩcznej węlącznik I/O na tylnej stronie do poźycji I. Urzadzenia zostanie przyȩczzone w tryb gotowych. Po sygnale dzwierkowy zapali są lampka kontrlna . Ekran jest wymićzony, a wszystkie funkcie z wyjatkiem przycisku zasilania sąNieaktywnie.
2. Naciśnij przycisk 山 , aby wączyć urzadzenia. Ponowy naciśćcie przycisku spowoduje wythag第一条 urzadzenia.

Ostrzeżenie: Po wylączeniu grzejnik przyez 10 sekund sie schladza przyded calkowitym wylączeniem. Te 10 sekund jest odliczane na ekranie. Przed wylączeniem za pomocamy wylącznika 0/1, naleź pozwolć na zakońciekiego procesu.

Stan wyjsciowy urzadzenia po wączeniu:

• Moc: Niska moc grzewcza, swieci kontrolka niskiej mocy().
• Obracanie: Obracanie wylączone, kontrlka obracania wylączona.
• Przelacznik czasowy: Oh (przelacznik czasowy nie jest ustawiony), kontrlka niedwieci.
• Temperatura: Wyswietlana temperatura wyjsciowa. Świeci kontrlka.
  Wentylator: Włączony.

• Ustawienie temperature: Automatycznie ustawiona na domyślna temperaturé 25^ .

• Podczas przyICCnna naciska c przycisk,aby przelacza c pomiedzy niskim i wysokim poziemem mocy.

• Niski poziom mocy:Świeci kontrolka, kontrolka i wylacznaja.

• Wysoki poziom mocy: Świecka kontrolki i

• Podczas przyICC noza nacinac przycisk ECO, aby wupleczy tryb oszczedzania energii. Zapali sie kontrlka

Tryb ECO: Temperatura wyjsciowa to 22^ , gezeli temperatura spadnie ponizej 18^ , wącza sie wysocki poziom mocy, gezeli temperatura wzrość ponad 18^ , urzadzenia przyłączy sie w niski poziom mocy. Po osiagnęciu 22^ element grzejny zostanie wączony.

1. Nacijsnij, aby wączyc lub wączyc obracanie urzadzenia. Podczas obracania swieci kontrlka Przy wączonym obracaniu kontrlka jest wączonza.
2. Przycisk sdo nastawienia programatora lub temperature.

Ustawienie programatora

• Przycisk stu do przyęczenia pomiedzy ustawianiem temperatury i programatora.

Naciśnij przycisk, aby wejsć do trybu ustawiania programatora. Zapali są kontrolka H, ekran zacznie migać, za pomocą przycisków (+) i (-) są ustawic programator w zakresie 0-24h. Kędze naciść (+) / (-) spowoduje zmień o 1h. Długie naciść (+) / (-) uzmilowy szyboszamy zmień wartość.
- Jeżeli wyświetlona wartość roźni są od 0, zostanie uruchomione odliczanie, a po osiąniedciu wartość 0 urzadzenia przyłączy są w tryb czuwania.
- Jeźeli przyez 5 sekundNie zostanie nacińskiąźden przycisku lub inny przyciskść (+) / (-), tryb ustawiania programatora zostanie zakończony, a na ekranie pojawsi są temperatura pomieszczenia.
- Po zakończeni ustawiania programatoraność nacisnych, aby przyść w tryb ustawiania temperatury.

Ustawienie temperature

• Przycisk sly do przyęczenia pomiedzy ustawianiem temperatury i programatora.
  Naciskaj przycisk i wejdz do trybu ustawien tak, aby zapaliwa sie kontrlka ℃. Temperature好吗 zmieniac za pomocza przyciskow (+) i (-) w zakresie 15^ 35^ C . Kaźde naciśće (+) / (-) spowoduje zmianę temperatury o 1^ C . Dlugie naciśće (+) / (-) umołowymi szyboszamy wartość.
  Nacijsnij przycisk, aby wyjść z trybu ustawienia temperatury, urzadzenia bedzie utrzymywać ustawiona temperaturę.
• Jeżeli przyez 5 sekund nie zostanie nacińskiąźden przycisk lub inny przycisk nig (+)/(-) , tryb ustawiania temperatury zostanie zakończony, a na ekranie pijawi są temperatura pomieszczenia.
• Przej pierwszych 10 sekund po wączeniu urzadzenia nie jest przygowod zostanie wyłączony element grzejny, zgaśnie kontrolka wysokiej i niskiej mocy, a po 10 sekundach nastapi zatrzymanie wentylatora. Jeźeli funkacja obracania była aktywna, zostanie zatrzymane sąze obracanie.

Pozostale wskazniki i funkcjpe pozostajbezzmian. Jezi temperatura otoczenia spadnie 2 stopnie ponizej ustawionej temperatury,ogrzewanie zostanie ponownie wlaczone razem z wentylatorem i obracaniem (jezi funkcja bya przytem aktywna).

Uwaga:

Jeźeli jest JDBCsne iustawiony programator oraz temperatura lub tryb Eco, na ekranie w 30-pekundowych odstepach;będzie wyswietlana temperatura pomieszczenia oraz wartosć programatora. Jeźeli programator nie jest ustawiony,;będzie wyswietlana wyłacznie ustawiona temperatura.

PL

Ostrzeżenie:

Aby wyłaczyc ogrzewanie,NSE wylaczyc oba wylaczniki (na panelu sterowania oraz za pomocz przelacznika 0/1).

Przegrzanie i wyłacznik bezpiecznychna na wypadek przewróćenia

• Po przyegrzaniu urzadzenie zostanie wylaczone przye wewnetrzny bezpiecznik cieplny.
• Przeegrzanie要去 byc spowodowane przykrycie otworow wejsciowych na tylnej stronie urzadzenia lub zakrycie przyednia kratki. Jesli do unto go dojdzie, nalezy oduczyc urzadzenia od zasilania i pozwolic mu ostygnac przyez 30 minut. Nalezy usunac wzystkie przeszkody i ponownie wyczyc urzadzenia.
• Jesli urzadzenie przystanie działac, sprawdopodobnie do szło do spalenia bezpiecznika. W takim wypadku naleź ysie skontaktowac z autoryzowanym serwisem.
• Grzejnik ceramiczny jest wyposzaźny w wyłacznik bezpieczność, króy spowoduje automatycznie wyłaczenia ogrzewania w przypadku przewrócenia urzadzenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Wewnatrix urzadzenia nie znajduja sie czeci, ktore moze konserwować uzytkownik. Nie wolno otwierace zewnetrznychPokryw urzadzenia.Mogloby dojsc do uszkodzenia silnika oraz elementu grzejnegoi utraty gwarancji. Wszelkie naprawy nalezy zleci w profesjonalnym serwisie.
• Przed czyszczemien naleź odłaczy urzadzenia od zasilania i pozostawic do calkowitego ostygnięcia.
• NIGDY nie wolno czysci urzadzenia woda i nalezy zawsze chronicic go przy wilgocia.
• Obudowe zewnetrznę można czyszcie za pomoczą lekko wilgotnej szmatki (w razie koniecznosćmi przyść lekkiego sląbego roztworu delikatnégo detergentu).
• Aby usunć kurz za przyzdnia krata lub tylnymi otworami weny tynymi naleź uzyć zwykkiego odkurzacza.
• Przed uzyciem naleź sie upewnić, ze urzadzenia jest calkowicie suchen.
• Jesli urzadzenie ma byc nieduzywane przyduszyczas, nalezy go ocyszeci i po wysuszeniu przechowywa c w worku plastikowym w suchym i chlodnym要比scu.

DANE TECHNICZNE

Napiécie nominalne: 220-240 V~50 Hz

Moc nominalna: 2000 W

Pilot: 1 x bateria 3V CR2032 (w zestawie)

Poziom hafasu: ≤ 50 dB

2 stopnie regulazioni mocy: 1300/2000 W

GWARANCJA:

Nastepujace sytuacje powoduja utrata gwarancji: Nieprawidlowe lub niewlasciwe obchodzenia sie z urzadzeniem, nieprzestrzeganie zaad bezpieczentwa dotycznych urzadzenia, uzycie sily, modyfikacja lub naprawy dokonane przy podmiot inny niz autoryzowane centrum serwisowe.

Elementy podlegajace normalnemu zuzyciu nie są objete gwarancja.

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÖW

Papier sluszcy do owinięcia i tekture falista - przykazć na wysypisko smieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku - wrzuci do pojemników z plastikiem do recyklinger.

USUWANIE PRODUKTÖW PO ZAKONÇENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zuzytego spreptu elektryczneo i elektroniczneo (dotczy krajów czlonkowskich UE iinnych krajow europejskich z wpwadzonym systemem zbiórk odpadów)

Przedstawiony symbol na produktie lub opakowani oznacza, ze produkt nie maye byc zaliczany do odpadow komunalnych. Nalezy go przykazac do odpowiedniego punktu zajmujacego sie recyklingiem spreztu elektryczneo i elektroniczneo. Prawidlowy recykling produktu zagiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalneo.

Recykling przyczynia sie do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informaci o recyklingu unto produktu nalezy sie skontaktownik z lokalmymi wędzami, krajowa organizacja zajmuacja są przytetwarzianiem odpadów lub sklepem, króty sprzesdali produkt.

Produkt spelnilia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilnosci elektromagnetycznej i bezpieczestewa urzadzen elektrycznych.

Instrukcja obslugi jest dostepna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu. Zastrzegamy sostie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

BIZTONSÁGILUTASITÁSOK