CareStyle Compact IS2044VI - Vasaló BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzvasaló állomás
Márka	Braun
Modell	CareStyle Compact IS2044VI
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Gőz üzemmódok	iCare, éco, turbo
Speciális funkciók	Kétszeres indítás, függőleges gőzölés, 3D talp
Biztonság	Automatikus kikapcsolás (10 perc), szállítási zár, forró felület
Karbantartás	Tisztítás nedves ruhával, ne használjon vegyszereket
Szűrő	Cserélhető vízkőmentesítő szűrőpatron
Alkatrészek	Vízkőmentesítő szűrőpatronok kaphatók boltban vagy online
Általános információk	Kizárólag háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - CareStyle Compact IS2044VI BRAUN

Milyen gőz üzemmódok állnak rendelkezésre?

Az üzemmódok: iCare, éco és turbo. iCare mód automatikus a csatlakoztatáskor, éco mód a kényes anyagokhoz, turbo mód az erős gőzözéshez.

Hogyan használjam a kétszeres indítás funkciót?

Turbo üzemmódban nyomja meg gyorsan kétszer a gőzaktiváló gombot a folyamatos gőzkibocsátáshoz néhány másodpercig. A leállításhoz nyomja meg újra.

Használhatom a vasalót függőlegesen?

Igen, iCare módban tartsa a vasalót függőlegesen enyhén megdöntve, és nyomja meg a gőz gombot a függő ruhák gőzöléséhez.

Mit tegyek, ha a vasaló nem termel gőzt?

Ellenőrizze a vízszintet, a szűrőpatront, és győződjön meg arról, hogy a gőzgomb be van nyomva. Ha szükséges, nyomja meg egyszerre a reset és a gőzaktiváló gombokat, amíg gőz nem keletkezik.

Hogyan cseréljem a vízkőmentesítő szűrőpatront?

Húzza ki a készüléket, vegye ki a régi patront, helyezze be az újat, amíg reteszelődik. Zárja le a tartályt, és nyomja meg a reset gombot 5 másodpercig.

Mit jelent a hőmérséklet LED villogása?

A LED villog a fűtés alatt. Ha folyamatosan világít, a vasaló készen áll. Automatikus kikapcsolásnál gyorsan villog.

Hogyan tisztítsam a talpat?

Használjon nedves ruhát. Soha ne használjon vegyszereket, ecetet vagy súrolószivacsot.

A vasaló füstöt vagy szagot bocsát ki az első használatkor?

Ez normális: egy védőbevonat párolog el. Néhány használat után eltűnik. Ha tartós, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Hogyan zárjam le a vasalót tároláshoz?

Helyezze a vasalót a sarkára a vasalótartóba, majd állítsa a reteszelő gombot reteszelt pozícióba. A kireteszeléshez állítsa a másik pozícióba.

Mit tegyek, ha az összes LED villog?

Rendszerhibáról van szó. Húzza ki és dugja vissza a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennáll, kapcsolja ki, és vegye fel a kapcsolatot a Braun vevőszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CareStyle Compact IS2044VI BRAUN

Termékeinket úgy alkottuk meg, hogy azok a legmagasabb szintű minőségi, működésbeli és megjelenésbeli követelményeknek is megfeleljenek. Reméljük, minden tekintetben élvezettel használja majd a Braun készülékét.

Használat előtt

Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen és teljes egészében olvassa el a használati utasítást.

Figyelem

Figyelmeztetés: Forró felület – elektromos vasalóállomások a hőmérsékletet forró gőzzel növelik, ami égési sérüléseket okozhat.

• A készüléket 8 évesnél idősebb gyermek, valamint korlátozott fizikai, érzékelési, vagy szellemi képességekkel, illetve tapasztalattal és hozzáértéssel nem rendelkező személyek olyan felelős személy felügyelete mellett használhatják, aki tanácsokkal látja el őket a készülék biztonságos használatára és az ebből eredő veszélyekre vonatkozóan. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
• A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül. Használat közben, illetve amíg a vasaló le nem hűl, maga a készülék és annak hálózati kábele 8 évesnél fiatalabb gyermekektől távol tartandó. Ha a tápkábel meghibásodott, akkor a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, annak szervizügynökével, vagy más ugyanilyen képesítésű szakemberrel cseréltesse ki azt.
• Mielőtt feltöltené az állomást/vasalót vízzel, minden esetben húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból.
• A készüléket stabil felületen kell használni, illetve ilyen felületre kell letenni.
• A vasalási szünetekben tegye a vasalót függőlegesen a sarokállványra vagy a vasalóállványra. Gondoskodjon róla, hogy a sarokállvány stabil felületen helyezkedjen el.
• A készüléket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, miközben az rá van kapcsolva az elektromos hálózatra.
• A készüléket nem szabad használni, ha az leesik, azon sérülés jelei láthatók, vagy ha az szivárog. Rendszeresen ellenőrizze a kábeleket a sérülések szempontjából.
• Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
• Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra és a háztartásokban szokványos élelmiszer mennyiségek feldolgozására tervezték.
• Első használat előtt, illetve szükség szerint tisztítson meg minden alkatrészt, az „Ápolás és tisztítás” rész útmutatásait követve.
• A hálózati kábel semmiképpen nem érintkezhet forró tárgyakkal, a talplemezzel, vízzel vagy éles szélekkel. Mielőtt a készüléket csatlakoztatná a hálózathoz, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék aljára nyomtatott értékkel, továbbá, hogy a csatlakozóaljzat földelt-e.
• Hosszabbító vezeték használatakor ellenőrizze, hogy a vezeték jó állapotban van-e, annak csatlakozódugója rendelkezik-e földeléssel és azt a készülék névleges áramerősségére (16 A) méretezték-e.
• A talplemez és a vasalóállvány nagyon felforrósodhat, és ezáltal égési sérüléseket okozhat.

Azokat nem szabad megérinteni.

FULLADÁS VESZÉLYE: a készülék apró részeket tartalmazhat. A tisztítás és karbantartás során néhány apró rész leválhat. Óvatosan bánjon velük, és az apró részeket gyermekektől távol eső helyen tárolja. FIGYELEM!

A készülék csomagolóanyagait (pl. műanyag zacskók, polisztirol hab) tartsa gyermekektől távol. - Figyelmeztetés! A gőzvasaló nagy teljesítménye miatt győződjön meg a hálózati dugaszolóaljzat áramellátásának alkalmasságáról! Tájékozódjon a helyi áramszolgáltatónál, hogy az ún. váltóáramú ellenállás (impedancia) értéke nem haladja meg a/az 0.372 Ohm-ot!

Leírás

Vasaló

1 Hőmérséklet-ellenőrző LED 2 Gőzölés nyomógomb 3 Sarokállvány

Alapkészülék

4 Vasalóállvány 5 Kettős kábel/kettős kábel tartó 6 A víztartály fedele 7 Vízkőmentesítő szűrőbetétek 8 Víztartály 9 Hálózati kábel/hálózati kábel tartó 10 Eco üzemmód kijelző 11 iCare üzemmód kijelző 12 Üzemmódválasztó gomb 13 A vízkőmentesítés kijelzője 14 Visszaállító gomb 15 Reteszelőgomb

Rendeltetésszerű használat

A készüléket csak olyan ruhadarabok vasalásához szabad használni, amelyek a tájékoztató címke szerint vasalhatók. Soha ne vasalja vagy nedvesítse meg a ruhákat viselés közben.

Kicsomagolás

Vegye ki a készüléket a kartondobozból. A csomagolás minden részét távolítsa el. Távolítson el

minden lehetséges címkét a készülékről (de hagyja ott az adattáblát).

A vízkőmentesítő szűrőbetét behelyezése

• Vegye ki a vízkőmentesítő szűrőbetétet (7) a nejlonzacskóból, és kövesse a csomagoláson található utasításokat.
• Nyissa fel a víztartály fedelét (6).
• Illessze be a vízkőmentesítő szűrőbetétet a megfelelő pozícióba, hogy az reteszelődjön a helyén. Zárja le a víztartály fedelét.

MEGJEGYZÉS: Ha nincs a készülékben vízkőmentesítő szűrőbetét, vagy az nem szabályosan van beszerelve, akkor a készülék nem fog megfelelően működni.

(A) A víztartály feltöltése

Ellenőrizze, hogy a vasaló csatlakozódugója ki van-e húzva. - Nyissa fel a tartály fedelét (6), majd töltse fel a víztartályt csapvízzel, ügyelve arra, hogy ne lépje túl a „max” szintet. Ha nagyon kemény a víz a hálózatban, akkor ajánlott 50% csapvízből és 50% demineralizált vízből álló keveréket használni. Ne tegyen a vízbe adalékanyagokat (például parfümöt vagy más vegyszert). Ne használjon a ruhaszárító gépből származó kondenzvizet. - Tegye a készüléket stabil, sík felületre.

Az első használatot megelőzően

A készülék első használatakor kb. 60 mp-re nyomja le a gőzölőgombot (2), és tartsa vízszintesen a vasalót, átáramoltatva a gőzt a vasalótalpon.

A legelső gőzölést megelőzően javasoljuk, hogy néhány percig egy rongy fölött vasaljon, nehogy a gyártási maradványok szennyeződést hagyjanak a ruhadarabon.

(B) Üzembe helyezés

A vasalás megkezdése előtt olvassa el figyelmesen a ruhadarab tájékoztató címkéin található útmutatást. A következő szimbólummal jelölt anyagok nem vasalhatók:

• Tegye a vasalót a vasalóállványra (4), teljesen tekerje le a hálózati kábelt, és csatlakoztassa azt.
• A vasaló kezd felmelegedni, a rajta lévő hőmérséklet-ellenőrző LED (1) pedig villogni kezd.

A vasaló kész állapotában a hőmérséklet-ellenőrző LED folyamatosan világít.

• Gőzöléses vasaláshoz nyomja le a vasaló fogantyúja alatti gőzölőgombot (2). Ekkor a vasalótalp nyílásaiból gőz áramlik ki.
• A száraz vasalást a gőzölőgomb lenyomása nélkül végezze. Vegye figyelembe, hogy 10 perces száraz vasalást követően a vasaló automatikus kikapcsolás (auto-off) üzemmódba kapcsolódik.

A legjobb eredmény elérése érdekében

• A fekete és sötét színű ruhadarabokat mindig kifordítva vasalja, nehogy az anyag kifényesedjen a vasalótól.
• Ingék vasalásakor mindig a nehezebb részeknél (pl. gallér, mandzsetta és ujjak) kezdje. Ezután vasalja a nagyobb részeket (pl. a ruha elejét és hátulját) vasalóállványon, megakadályozva, hogy azok a többi rész vasalásakor meggyűrődjenek.
• Gallér vasalásakor a fonákján kezdje, és kívülről (a csúcsától) befelé haladjon. Megfordítást követően ismételje meg a műveletet. Hajtsa le a gallért, és nyomja le a szélét, így élesebb lesz a lehajtás.
• Lenyomatos vagy rávarrott, illetve kényesebb anyagrészeket (pl. hímzés) tartalmazó ruhadarabok vasalásakor fordítsa ki a ruhadarabot, és szükség esetén a vasaló és a ruhadarab közé helyezzen egy pamut vasalóruhát. Így elkerülhető a ruha károsodása, és a nem vasalható részek kisimulnak. A gőzzel történő vasalás közben keletkező újabb gyűrődések elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy csak akkor térjen át a többi rész vasalására, amikor a ruhadarabon már nem látszanak nedvességnyomok.

(C) Gőzöléses üzemmódok

iCare

Az iCare üzemmód automatikusan kiválasztásra kerül, amikor a készülék be van dugva. Az iCare üzemmód kijelzője (11) bekapcsolódik. Ez az üzemmód olyan ruhákhoz ajánlott, mint például a gyapjú, a poliészter és a pamut/vászon.

eco

Az eco üzemmód a legkényesebb ruhákhoz (például muszlin, selyem és vegyes anyagú szövetekhez) ajánlott, amelyeket kevésbé kell gőzölni. Ebben az üzemmódban kisebb a vasaló áramfogyasztása.

Az eco üzemmód kiválasztásához nyomja le az üzemmódválasztó gombot (12). Az eco üzemmód kijelzője (10) bekapcsolódik.

Turbo

A turbo üzemmód az erősebb gőzölést igénylő ruhákhoz (például vastag pamut/vászon és farmeranyag) ajánlott.

A turbo üzemmód kiválasztásához tartsa lenyomva az üzemmódválasztó gombot (12), amíg be nem kapcsolódik az eco üzemmód kijelzője (10) és az iCare üzemmód kijelzője (11).

Dupla kapcsolás (csak turbo üzemmódban)

A makacs gyűrődések eltávolításához használja a dupla kapcsolás funkciót.

Kétszer gyors egymásutánban nyomja le a gőzölőgombot (2). A készülék néhány másodpercen keresztül folyamatosan gőzt bocsát ki.

A gőzkibocsátás közben ismét nyomja le a gőzölőgombot a funkció leállításához.

A fokozott gőzölés megismétléséhez várjon kb. 12 másodpercig, mielőtt újra lenyomja a gőzölőgombot.

Függőleges gőzölés (csak iCare üzemmódban)

A vasaló használható felakasztott ruhák gőzölésére is azok gyors felfrissítése céljából. Ez a funkció azonban nem helyettesíti a vasalást.

Győződjön meg arról, hogy az iCare üzemmód van kiválasztva, és tartsa a vasalót függőleges helyzetben, kissé előredöntve.

Többször egymás után nyomja le a gőzölőgombot (2), miközben a vasalót felfelé és lefelé mozgatja. Ezután tegye a vasalóállványra.

A gőz nagyon forró: Semmiképp ne vasalja vagy nedvesítse a ruhát viselés közben.

3D vasalótalp

Egyedülálló kerek formájának köszönhetően a 3D vasalótalp nagyon jól siklik a nehezen vasalható részeknél (pl. gomboknál, zsebeknél, stb.)

(D) Auto-Ki

Ez a funkció 10 perc elteltével újra bekapcsol, amennyiben nem volt gőzkibocsátás.

Ha a készülék automatikusan kikapcsolódott, akkor a hőmérséklet-ellenőrző LED (1) gyorsabban villog. - A vasaló visszakapcsolásához nyomja le a reset gombot (14), az üzemmódválasztó gombot (12) vagy a gőzölőgombot (2). Mielőtt ismét vasalni kezdene, várja meg, amíg a hőmérséklet-ellenőrző LED folyamatosan világít.

(E) Zárszerkezet/tárolás

A készülék a kényelmes szállítás és az egyszerű tárolás érdekében egy zárszerkezettel van felszerelve. A készülék a lezárt vasaló fogantyújánál fogva felemelhető, illetve hordozható.

MEGJEGYZÉS: A szállítás előtt ellenőrizze, hogy a vasaló megfelelően reteszelve van-e, továbbá, hogy teljesen lehűlt-e. Ha hosszabb ideig (több, mint 1 hónapig) nem használja a készüléket, akkor a tárolást megelőzően ürítse ki a víztartályt.

• Tegye a vasalót annak saroktalpaival (3) az alapkészüléken lévő vasalóállványba (4). A vasaló reteszeléséhez forgassa a reteszelőgombot (15) Ⓒ állásba.
• A vasaló kireteszeléséhez forgassa a reteszelőgombot 3 állásba. A vasaló kireteszelődik.

Húzza ki a hálózati kábelt és várja meg, amíg a készülék lehűl (a vasalótalp forró), mielőtt feltekercseli a kábelt a tároláshoz.

(F) A vízkőmentesítő szűrőbetét cseréje

A készülék optimális teljesítményének fenntartása érdekében fontos rendszeresen cserélni a vízkőmentesítő szűrőbetétet vagy demineralizált vizet használni.

Ha a vízkőmentesítő szűrőbetétet cserélni kell, akkor a vízkőmentesítő kijelző (13) bekapcsolódik.

a. Húzza ki a készülék csatlakozódugóját. b. Vegye ki a régi vízkőmentesítő szűrőbetétet (7), kiemelve azt a víztartályból (8) és dobja ki azt. c. Kövesse a fólián található utasításokat és illessze az új vízkőmentesítő szűrőbetétet a megfelelő pozícióba, hogy az reteszelődjön a helyén. d. Zárja le a tartály fedelét, dugja be a készüléket és 5 mp-re nyomja le a reset gombot (14), amíg a LED ki nem alszik.

MEGJEGYZÉS: A vízkőmentesítő szűrőbetét cseréjét követően kb. 60 mp-re nyomja le a gőzölőgombot (2) és tartsa vízszintesen a vasalót, hogy a gőz átáramoljon a vasalótalpon.

Demineralizált víz használata esetén hagyja a szűrőbetétet a rekeszben, majd - valahányszor a vízkőmentesítő kijelző folyamatosan világít - 5 mp-re nyomja le a reset gombot (14), amíg a LED ki nem alszik.

Javasoljuk a CareStyle vízkőmentesítő szűrőbetét használatát (beszerezhető az üzletekben, a www.

braunhousehold.com weblapon vagy az ügyfélszolgálattól).

A víztartály öblítéséhez ne használjon semmilyen vegyszert, adalékanyagot vagy vízkőmentesítő szert.

(G) Ápolás és tisztítás

• A tisztítást megelőzően minden esetben ellenőrizze, hogy a készüléket lecsatlakoztatták-e a hálózatról, továbbá, hogy az teljesen lehűlt-e.
• A vasalótalp tisztításához ajánlott a száraz ruha használata.
• Soha ne használjon vegyszereket, ecetet vagy súrolókendőt (pl. durva nylon anyaggal ellátott szivacsot stb.).

A termék hasznos élettartamának leteltével ne dobja azt a háztartási hulladékok közé.

A kiszolgált készüléket hulladékként átveszi a Braun szervizközpont vagy leadhatja azt az

Ön országában található megfelelő hulladékgyűjtő telepeken.

Hibaelhárítási útmutató

PROBLÉMA OK A HIBA ELHÁRÍTÁSA
A készülék nem termel gozt.	A viztartályban nincs elég viz. Hüzz	a ki a készüléket, ellenörizze, hagy a vizkǒmentesitő szüröbetétet megfeleloen elokésizéttek-e és az szabályosan van-e behelyezve; tölşön be vizet a max. szintig; zárja le a viztartály fedelét; dugja be a készüléket és várja meg, amíg a hómér séklet-ellenörző LED folyamatosan nem világít; nyomja le a gozolögombot, amíg goz nem áramlik ki a vasalótalpból. Ha a fenti eljárás nem gezetne eredményre, akkor kõvesse az alâbbi lépéseket. egyszerre nyomja le a reset + a gozolögombot, amíg a készülékból goz nem áramlik ki. Amint megkezdódki a goz kiáramlása, engedje el a gombokat.
	Nem nyomták le a gozolögombot.
	Éppen most szereltek be új vizkǒmentesitő szüröbetétet.
	A vizkǒmentesitő szüröbetét nem szabályosan van behelyezve.
A vizkǒmentesitő kij elzöje világít; a gozolgógomb lenyomásakor kevés goz áramlik ki a vasalóból vagy egyáltilán nem lép ki goz abból.	A vizkǒmentesitő szüröbetéteti kei kell cserélni.	Cserélje ki a vizkǒmentesitő szüröbetétet, majd 5 mp-re nyomja le a reset gombot, amíg a LED ki nem alszik. Használthat demineralizált vizet is. Ebben az esetben a vizkǒmentesitő szüröbetétet a rekeszben kell hagyni, majd 5 mp-re le kell nyomni a reset gombot, valahányszor a vizkǒmentesitő kij elzöje bekapcsolódk.
A készülék rezgéssel kísört hangos zajjal mūködik (a szivattyúzásra utaló fi nom hang normális jelenség).	Éppen most szereltek be új vizkǒmentesitő szüröbetétet.	Továbbra is tartsa lenyomva a gozolögombot, amíg a hangoszej meg nem szünik és goz nem áramlik ki a vasalótalpból.
	A viztartály üres.	Tölşte fel a viztartályt és tartsa lenyomva a gozolögombot, amíg a hangoszej meg nem szünik és goz nem áramlik ki a vasalótalpból.
	A vizkǒmentesitő szüröbetét nemncs a helyén.	Tegye a vizkǒmentesitő szüröbetétet a rekeszbe.
	A vizkǒmentesitő szüröbetét megrongálódott vagy megrepedezzett.	Alaposan ellenorizze a vizkǒmentesitő szüröbetétet. Ha barmilyen sérülést vagy repedést észlé, akkor cserélje ki a vizkǒmentesitő szüröbetétet.
A készülék elso bekapcsolásakor füst/szag észlelhető.	A készülék egyes részeit tömitósserrel/kenőanyaggal kezelték, amely a vasaló elso felmelegedesekor elpárolog.	Ez szokványos jelenség és megszünik, miután tölbször használta a vasalót. Ha a füst/ szag meg mindig észlhető a készülék kikapcsolását követően, akkor forduljon az illetékes Braun ügyfélszolgálathoz.
Túl suk goz áramlik ki a vasalóból.	Be van kapcsolva a turbo üzemmod.	Az üzemmodválaszto gomb lenyomásával aktivalja az iCare vagy az eco üzemmodot.
(Piszkos) vizcseppek és szennyeződés távozik a vasalótalpból.	A vizkőmentesítő szürőbetét cseréjét követően a vissamaradó viz kicsepeghet a vasalótalpból.	A vasalódeszkától pávolabb helyezve a készüléket tölbször nyomja le a gozolés nyomógombját. Törloronggyal törölje szárazra a vasalótalpat.
Az összes LED villog. Rendszerhiba.		Válassza le a rendszert az áramforrásról, majd csatlakoztassa azt úból. Ha a problema továbbra is fennáll, akkor azonnal kapcsolja ki a készüléket és forduljon az illetékes Braun ügyfélszolgálathoz.

Használat előtt

Kérjük, hogy a készülék használata előtt figyelmesen és teljes egészében olvassa el az utasításokat.

Figyelem

Figyelem: Forró felületek! A vasalóállomás magas hőmérsékletet és forró gőzt kombinál, ami égési sérüléseket okozhat.