CareStyle Compact IS2044VI - žehlička BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CareStyle Compact IS2044VI BRAUN

Nase vyrobky jsou navrzeny tak, aby splnovaly nejvyssi standardy kvality, funkcnosti a designu. Vérime, ze budete mit z nového zařizení Braun radost.

Před použitím

Než začnete pristroj používat, pečlivě si prěctěte cely tento námod.

Pozor

Pozor: Horké povrchy! Elek-zechlici stanice kombinují te teploty a horkou páru, což by vyst k popáleninám.

• Tento spotbrebič mohou používat deti od 8 let věku a osoby se sniženou fyzickou, smyslovou nebo duševné schopnosti nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí, mají-li nad seabou dozor nebo se jim dostalo poučeni o používány spotbrebiče bezpečnám zpúsobem a porozuměly nebezpečím, ktera se mohou vySkytnout.
• S pristrojem si deti nesmeji hrat.
• Cisteni a uživatelskou udrzbu by deti naměly provadět bez dozoru.
• Během provozu a chladnutí zařizení a jeho privodní kabel musí byt mimo dosah detí do 8 let věku.
• Je-li privodni šnūra poškozená, musi ji vyměnit vyrobce, jeho servisné zastupce nebo podobné kvalifikované osoby, aby se predešlo nebezpečí.
• Před naplžovám vodou stanici vždy vypojte ze zásvky.
• Zařizení se musí používat a ukládat na stabilním povrchu.

• Zařizení se musí používat a ukládat na stabilním povrchu.
  Když je zařizení zapojeno do roz-vodné site, nesmi byt ponecháno bez dozoru.

• Pokud zařizení spadne, jsou na něm viditelné stopy poškození nebo v pri-padě netěsnosti nesmí byt použí-váno. Pravidelné kontrolujte pri-padná poškození kabelu.

• Nikdy neponořujte prístroj do vody nebo jin'ych kapalin.
• Tento pristroj je konstruován pouze pro používáni v domácnosti a pro zpracovávani množstvi normálních v domácnosti.
• Očistěte prěd prvním použitím nebo podle potřeby všechny díly podlePokynů v Časti Péće a Čistěné.
  Kabely nikdy nesměji prijít do kontaktu s horkymi prědměty, zhéhlici plochou, vodou a ostrymi hranami.
• Před zapojením do zásuvky zkontrolujte, zda napěti odpovidá napěti natistěnému na spodní straně prístroje a zda používáte uzeměnou zásuvku.
• Používáte-li prodlužovaci kabel, prohlédněte jej, zda je v dobřém stavu, má zástrčku s uzemnéím a odpovidá stanovenému vykonu prístroje (16A).
• Zehlici plocha a odkladaci plocha na zhelicku mohou dosahovat velmi vysokych teplot, které mohou zpu-sobit popaleniny. Nedotykejte se jich.
• RIZIKO UDUSENI: Pristroj muze obsahovat malé casti. Bēhem ukonú cistění a udžby mohou byt některé tyto casti odmontované. Manipulujte s malými cástmi opatrné a udžujte je daleko od děti.
  UPOZORNEN! Obalovy material (plastové sáčky, polystyrén, atd.) uchovávejte mimo dosah detí.
• Varováni: Vzhledem k vysokému vykonu tohoto prístroje se, prosím,

ujistete, ze mate odpovidajici zdroj elektrického proudu. Informujte se u své elektrárenské společnosti, zda celkový odpor hlavniho Rozvodu neprekračuje hodnotu 0.372 Ohmu.

Popis

Zehlicka

1 Kontrlka LED teploty
2 Tlačitko páry
3 Patka zhehlicky

Základníjednotka

4 Odkladaci plocha na zhehličku
5 Dvojita snura / dvojita snura skladovani
6 Vičko nádržky na vodu
7 Vložky fi Itru na ochranu proti zavapnéni
8 Nádržka na vodu
9 Kabel el. energia / kabel el. energia skladovani
10 Indikator rezimu Eco
11 Indikator režimu iCare
12 Tlačitko Mode (režim)
13 Indikator ochrany proti zavapneni
14 Tlačitko Reset
15 Zamykaci páčka

Použití k určenému učelu

Pristroj musi byt použivan pouze k zehleni odévú, které jsou vchodné k zehlení podle stitku sPokyny k peči. Nikdy nezhlete nebo nenaparujte odév během jeho nošeni.

Vybaleni

Vyjměte prístroj z kartonu. Odstrańte vsechny kusy obalu. Sejměte vsechny stitky na prístroji (neodstrañujte vykonový stitek).

Vloženi vložky filtru na ochranu proti zavapnéni

• Vyjměte vložku fi ltru na ochranu proti zavapnéni (7) z polyamidového pytle a rid'te sePokyny na obalu.
• Otevřete vico kno nadržky na vodu (6).
  Vkladejte vlozku fi Itru na ochranu proti zavapneni dokud nezapadne na misto.
  Zavretevicko nadrzky na vodu.

POZNÁMKA: Pokud není nainstalována vložka fi ltru na ochranu proti zavapnéni nebo není nainstalována správně, prístroj nebude správně fungovat.

(A) Plnéni nádržky na vodu

• Ujistete se, ze zhehlicka je vytażena ze zásuvky.
• Otevře te včko nádržky (6) a naplěte nádržku vodou z vodovodu a nepřekročte hladinu «max». Pokud je u vás voda extrémne tvrdá, doporučujeme použit směs 50% vody z vodovodu a 50% demineralizované vody. Nepřidávejte Žádné prísady (např. vūně a jině chemické látky). Nepoužívejte kondenzovanou vodu ze sušicky.
• Položte pristroj na stabilni, rovný povrch.

Pred prvnim použitim

Pokud pristroj použivate poprve, stisknéte tlačitko páry (2) asi na 60 sekund a držte zheličku vodorovně, aby pára vycházela z otvorů zhelicí plochy.

Když je pára poprvo pripravena k použiti, doporučujeme zhelit několik minut prš hadřík, aby se vyvarovalo tomu, ze zbytky z výroby by mohly zašpinit Váš oděv.

(B) Uvedeni do provozu

Pred zahajenim zehleni se pozorné rid'te poukyn k peci uvedenymi na stitku u odevu. Tkaniny s timto symbole melze zehlit.

• Umistete zhehlicku na odkladaci plochu na zhehlicku (4), odomotejte kompletne kabel el. energia a zapojte pristroj do zasuvky.
• Zehlichka se začne zahrivat a kontrlka LED teploty (1) na zhelichce bude blikat. Po dosaženi teploty u zhelichky zustane kontrlka LED teploty stale rozsvicená.
• Pro zheleni s párou stisknéte tlacitko páry (2) pod rukojeti zhličky. Z otvorů zhehlicí plochy začne vycházet pára.
• Pro SUCHcie zehleni bez stisknuti tlačitka páry. Pamatujte na to, ze po 10 minutách suchého zehlení se zhelicka prepne do režimu automatického vypnuti.

Pro co nejlepsi vysledky

• Cerné a tmavé oděvy vždy zhěhlete z vinitrni strany, aby se zamezilo oblýskáni tkaniny zhelením.
• Když Žehlite kosili, začněte s nejobtíznějsimi díly jako je limec, manžety a rukávy. Potom Žehlete větéri díly jako je prědní a zadné dil, tak mužete zabránit pomačkány větsích dílu, když Žehlite ostatné díly.
  Kdyz zehlite limec, zacnete na jeho spodni strane a pracujte od vnjejsi strany (spicaty konec) smerrem dovnitr. Otocte a opakujte. PRehnete

limec dolu a stisknete okraj pro vyraznejsi zakonceni.

Kdyz zhelite odey s potiskem, applakemi nebo dokonce vice citlivé dily tkaniny (t.j. vysivky), obratte je vnitričasti ven a pokud je treba, položte bavlněny hadrìk mezi zheličku a tkaninu. Timto zpùsobem zamezǐte poskození a ziskáte objem u designú tkaniny, ktere nemaji byt vyžehleny na plocho.
- Aby se zabránilo novým záhybám během zhelení s párou, ujistěte se, ze oděv nevykazuje zbytkovou vlhkost predPokračovámzhelení jeho dalšich dìlú.

(C) Režimy páry

iCare

Režim iCare je automaticky zvolen, když je prístroj zapojen do zásuvky. Indikátor režimu iCare je zapnutý (11).

Tento režim se doporučuje pro oděvy jako vlna, polyester a bavn/a/len.

eco

Režim eco se doporučuje pro nejjemnéjsi oděvy jako syntetika, hedvábl a smišené tkaniny, pro které potřebrujete meně páry. Tento režim umozhůje mensí spotřebu energia.

Pro zvolení režimu eco stisknéte znovu tlačitko režimu Mode (12). Indikátor režimu eco (10) se zapne.

turbo

Režim turbo se doporučuje pro oděvy, které potřebuji vykonnéjsí páru, jako silná bavlna/len a džíny.

Pro zvoleni rezimu turbo, drzte dole stisknute tlačitko rezimu Mode (12), dokud se nezapne indicator rezimu eco (10) a indicator rezimu iCare (11).

Dvojité spustěni (pouze režim turbo)

Funkci dvojiého spusteni pouzivejte k odstraneni nepoddajnych záhybu.

Stisknéte rychle dvakrátlačitko páry (2). Několik sekund bude nepřetržité vycházet pára.

Pro vypnuti funkce beshem vystupu pary znovu stisknete tlacitko pary.

Pro opakovani vytrysku pary počkejte asi 12 sekund než stiskete znovu tlačitko pary.

Pára svisle (pouze režim iCare)

Zehlicku lze také použit k napařovani visićích oděvú k rychlému oživení. Nicměne tato funkce nenahrazuje zhelení.

Ujistete se, ze je zvolen rezim iCare a drzte zhlichku ve svisle poloze,lehce naklonenou dopredu.

Stiskněte opakovaně tlacitko páry (2) během pohybu zhehlickou od spodni strany dna. Potom umistěte zhehlicku na odkladaci plochu na zhehlicku.

Páraje velmi horká: nikdy nezhlete nebo nenapaújte odév během jeho nošeni.

3D zhehlici plocha

Unikatni kulaty tvar 3D zhehlici plochy zajist'uje nejlepski kluzné vysledky u tezko pristupnych mistr (napr. knofliku, kapes atd.)

(D) Automatické vypnuti

Tato funkce se aktivuje, nebylli po 10 minutach prodeen vystup pary.

• Jeli prístroj v režimu automatického vypnuti, bliká kontrolka LED teploty (1) v rychlejsim intervalu.
• Pro zapnuti zheličky znovu stisknéte tlačitko Reset (14), tlačitko režimu Mode (12) nebotlačitko páry (2).
• Než znovu začnete zhelit, vyčkejte, dokud nebude kontrlka LED teploty stale rozsvicená.

(E) Zamykaci systém / skladováni

Přistroj je vybaven zamykacim systémem pro
vhodný transport a snadné skladováni. Je možné
přistroj zvedat a nosit za rukojet' zamčene zhehlicky.

POZNÁMKA: Před Transportem se ujistěte, ze zhehlicka je rádně zamčena a ze je uplně vychladlá. V pripadě, ze pristroj nepoužíváte delsí dobu (déle než 1 měsí), před skladovámim vyprázdněte nádržku na vodu.

• Umistete zhehlicku na její patku (3) na odkladaci plochu na zhehlicku (4) na základni Jednotce.
  Pro uzamknuti zehliicky posunte zamykaci pačku (15) na
• Pro odemknuti zheliicky posunte zamykaci pačkuni na Šehlicka se uvolni.

Vytáhněte prístroj ze zásuvky a nechte vychladnout (žehlicí plocha je horká) dříve než omotáte kabely ke skladování.

(F) Vyměna vložky fi ltru na ochranu proti zavapnéni

K zachovani optimánho vykonu Vaseho pristroje je duležite pravidelné vyměnovat vložku fi ltru na ochranu proti zavapnéni nebo použivat demineralizovanou vodu.

Když je třeba vyměnit vložku fi ltru na ochranu proti zavapnéni, zapne se indikátor ochrany proti zavapnéni (13).

a. Pristroj vytáhněte ze zásuvky.
b. Vyjměte starou vložku filtru na ochranu proti zavapnéni (7) vytažením z nádržky na vodu (8) a odstrańte ji.
c. Rid'te se pouky uvedenymi na folii a vkladeje t novou vlozku fi Itru na ochranu proti zavapneni dokud nezapadne na misto.
d. Zavrete vichko nadrzky, zapojte pristroj do zasuvky a stisknete tlacitko Reset (14) na 5 sekund, dokud LED nezhasne.

POZNÁMKA: Po vyměne vložky fi ltru na ochranu proti zavapnéni stisknéte tlacitko páry (2) asi na 60 sekund a držte zhelicku vodorovné, aby pára vycházela z otvorů zhehlíci plochy.

V pripadé používání demineralizované vody, musite nechat vložku fi ltru v prihrádce a stisknout tlacitko Reset (14) na 5 sekund pokaždé když se indicator ochrany proti zavapnéni stale zapne dokud se LED nevypne.

Doporucjeme pouzivani CareStyle vlozky fi Itru na ochranu proti zavapneni (Ize zakoupit v obchodech, prs www.braunhousehold.com nebo zavolanim na zakaznicky servis).

Nepoužívejte chemikálie, prísady nebo odvap-načováč k vyplachnuti nádržky na vodu.

(G) Peče ačistěné

• Pred Čišěnínimevždyujistěte,zeje pristroj vytaženzezásuvkyazcela vychladl.
  K cišteni zhehlici plochy se doporučuje použivat vlhke kousky tkaniny (hadříky).
• Nikdy nepoužívejte chemikálie, ocet nebo brusné pady (např. houbicky s hrubou nylonovou tkaninou atd.).

Nezahazujte vyrobek na konci jehoŽivotnosti do domovniho opadu. Likvidaci muze provest servisni stredisko Braun nebo príslusné sběrnny ve vaši zemi.

Prüvodce odstrańovám poruch

PROBLEM PRÍČINA REŠENÍ
Prístroj nevytvářižádnou páru.	V nádržce na vodu není dostatek vody.	Vytáhněte prístroj ze zásuvky, zkontrolujte zda byla vložka fi ltru na ochranu proti zavápněni správně pripravena a je rădně umistěna; naplětevodu na max. uroveř; zavřete vičko u nádržky na vodu; zapojte do zásuvky a počkejte až je kontrolka LED teploty stále rozsví-cená; stísknéte tlačitko páry dokud nevycházi pára ven z otvorů zhehlící plochy. V prípadě, ze vyše uvedeny postup neřěsi problém, proved'te následují-cí kroky: stísknéte zároven RESET + tlačitko páry dokud nevycházi ven pára. Jakmile vycházi ven pára, uvolněte tlačitka.
	Tlačitko páry nebylo stisknuto.
	Nová vložka fi ltru na ochranu proti zavápněni byla právy nainstalována.
	Vložka fi ltru na ochranu proti zavápněni není rǎdně umistěna.
Indikátor ochrany proti za-vápněni je zapnutý a vycházi málo páry nebožádná pára z zhehlicky když je stisknute tlacítko páry.	Je třeba vyměnit vložku fi ltru na ochranu proti zavápněni.	Vyměnte vložku fi ltru na ochranu proti zavápněni a stísknéte tlacítko Reset na 5 sekund, dokud LED nezhasne. Mûžete také použít demineralizova-nou vodu. V tom prípadě musité nechat vložku fi ltru na ochranu proti zavápněni v prihrákce a stísknout tlacítko Reset na 5 sekund pokaždé, když se indikátó ochrany proti zavápněni stále zapne.
Prístroj vydává hlasité zvuky spojené s vibracemi (slabý zvuk Čerpání je normální).	Nová vložka fi ltru na ochranu proti zavápněni byla právy nain-stalována.	Pokráčujte se stíknutím tlacítka páry dokud neustane hlasity zvuk a nevycházi pára ven z otvorů zhehlící plochy.
	Nádržka na vodu je práždná.	Doplěte nádržku na vodu a stísknéte tlacítko páry dokud neustane hlasity zvuk a nevycházi pára ven z otvorů zhehlící plochy.
	Vložka fi ltru na ochranu proti zavápněni není na správném mîstě.	Umístěte vložku fi ltru na ochranu proti zavápněni do prihrákcy.
	Vložka fi ltru na ochranu proti zavápněni je poškozená nebo vykazuje praskliny.	Vložku fi ltru na ochranu proti zavápněni dūkladné prekontrolujte. Pokud viděte jakoukoli známku poškození nebo praskliny, vyměnty vložku fi ltru na ochranu proti zavápněni za novou.
Při prvním zapnutí prístroje si všimnete kouře / zápachu.	Některé Časti byly ošetřeny im-pregnačním nátěrem/mazivem, který se vypaří pri prvním zahrátí Žehlicý.	Jde o běžný jev a po několika použitích Žehlicky vymizí. Jeli kouř/ zámach po vypnutí prístroje stále prítomen, kontaktujte autorizovaný zákaznický servis Braun.
Z Žehliccy vychází príliš mnoho páry.	Je zapnutý režim turbo.	Aktivujte režim iCare nebo eco stisknutím tlacítka Mode.
Kapky (Špinavé) vody a ne-cistoty vychází z otvorů Žehlicí plochy.	Po výměné vložky fi ltru na ochra- nu proti zavaplěnémi může zbývajíci voda kapat z otvorů Žehlicí plochy.	Mimo plochu Žehlicího prkna několíkrát stisknéte tlacítko páry. Otrěte Žehlicí plochu do sucha hadříkem.
Všechny LED blíkaji. Systémová	chyba.	Vytáhněte systém ze zásuvky, znovu ho zapojte. Pokud problém prětrvä-vá, neprodleně prístroj vypněte a kontaktujte autorizovaný zákaznický servis Braun.

Slovenský

4 Opierka zhehlicky
5 Dvojitý kábel/úložný priestor na dvojitý kábel
6 Uzáver nádržky na vodu
7 Filtrovacie kazety na vodný kamen
8 Nádrž na vodu
9 Napajaci kabel/úlozný priestor na napajaci kabel
10 Indikator rezimu Eco
11 Indikator režimu iCare
12 Tlačidlo režimu
13 Indikator vodného kameña
14 Tlačidlo resetovania
15 Uzamykaci gombik

Urcené použitie

(A) Napljenie nádržky na vodu

Tento režim sa odporuča pre bielizeš n vlny, polyesteru a bavlny/ɪanu.

eco

(D) Automatické vypnutie

Tato funkcia sa aktivuje, ak po 10 minútach nedoslo k uvo'neniu pary.

POZNÁMKA: Pred prepravou sa uistite, ze je zhehlicka uplne uzamkutá a ze uplne vychladla. Ak spotrebič nebudete dlhsiu dobu použivat' (dlhsie aka 1 mesiac), pred uskladnením vyprázdnite nadržku na vodu.

• Zehlichku umiestnite na opierku paty (3) do opierky zehlichky (4) na zakladnej jegnotke.
• Na uzamkutie zhelicky otocte uzamykaci gombik (15) do polohy
• Na odomknutie zhelicky otocte uzamykaci gombik (15) do polohy Zehlicka sa uvolni.

Pred stočením káblov za účelom uskladnéia spotrebič odpoje a nechajte ho vychladnút' (žehliaca platna je horúca).

(F) Výmena fi ltrovacích kaziet na vodný kame

a. Odpojte spotrebič.
b. Vyberte starú fi ltrovaciu kazetu na vodný kamen (7) tak, ze ju nadvihnete z nádržky na vodu (8) a zlikvidujete.
c. Postupujte podlaPokynov uvedenych na folii a vlozte novu fi Itrovaciu kazetu na vodn'y kamen do jej polohy, kym sa neuzamkne na svojom mieste.
d. Zatvorte uzáver nádržky na vodu, spotrebič zapojte do zásuvky a na 5 sekünd stlačte tlacidlo resetovania (14), kým dióda LED nezhasne.

Pred Čistenim sa vždy uistite,Že je spotrebič odpojený a uplne vychladol.
- Na cistenie zheliacej platne sa odporuca pouzivat'vlhk'u tkaninu.
- Nikdy nepouživajte chemikálie, ocot ani pomôcky na drhnutie (napr. spongie z hrubého nylonu).

Produkt na konci svojejŽivotnosti nelikvidujte v komunálnom opdade. Zlikvidovat ho možete cz servisné stredisko spolocnosti Braun alebo na prislušných zberních miestach vo vašej krajine.

Produkt na konci svojejŽivotnosti nelikvidujte v komunálnom opdade. Zlikvidovat ho možete cz servisné stredisko spolocnosti Braun alebo na prislušných zberních miestach vo vašej krajine.