CareStyle Compact IS2044VI - Strygejern BRAUN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CareStyle Compact IS2044VI BRAUN

Braunsprodukter har den højeste kvalitet i funkta-nalitet og design. Vi haber, du bliver glad for dit nye Braun apparat.

Før ibrugtagning

Læs venligst instruktionerne grundigt og fuldstændigt inden brug af apparatet.

Forsigtig

Forsigtig: Varme overflader!
Elektriske strygestationer kombinerer hje temperaturer og varm damp, som kan forarsage forbrændinger.
- Dette apparat kan bruges af børn fra 8år og opfter og af personer med reducere fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvisppe har modtaget vejledning eller instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de farer, der er forbundet hermed.
- Børn på ikke lege med apparatet.
- Rengöring og brugerens vedligeholdelse pågressive foretages af børn,uden opsyn.
Under drug og nedkøling af apparatet skal strømforsyningsledningen holdsuden for mindre børns rækkevidde.
- Hvis nettedningen er beskadiget, skalden udskiftes af producenten ellerdennes serviceværksted aller af enkvalificeret fagmand for at undgæenhver risiko.
- Stryggestationen skal altid frakobles strømforsyningen før påfyldning af vand.
- Apparatet skal anvendes og henstilles på et stabilt underlag.
- Ved pauser under strygningen sætes strygejernet opret på strygejernshælen eller i strygejernsholderen. Strygejernshælen skal placeres på et stabilt underlag.

• Apparatet må ikke afterlades Eden opsyn, mens det er tilsluttet strømforsyningen.
• Apparatet må ikke anvendes, hvis det er faldet på gulvet eller har synlige tegn på beskadigelser, eller hvis det lækker. Kontroller jævnligt ledningerne for beskadigelser.
• Neddyp aldrig encheden i vand aller andre vaesker.
• Dette apparat er designet til brug i husholdningen og til mængder, som normalt indgår i en husholdning.
• Rengør alle dele før første brug eller after behov ved at folge anvisiningerne i afsnittet om pleje og rengø-ring.
• Ledningerne på aldrigkommen i kontakt med varme genstande, strygesalen, vand og skarpe kanter.
• Før tilslutning til en stikkontakt, skal det kontrolleres, hvorvidt spændingen svarer til den spænding, der ertrykt på bunden af encheden, og at der bruges en jordet stikkontakt.
  När der bruges en forlængerledning, sä pas på, at den er i god stand, har et stik med jord forbindelse og svarertil strømstyrken på encheden (16A).
• Strygesålen og strygejernets underlag kan na meget hjoe temperaturer, der kan fore til forbrændinger. Rør ikke ved nogen af delene.
  RISIKO FOR KVAELNING: Apparatet kan indeholde sma dele. Under ren-grings- og vedligeholdelsesgindgreb kan nogle af delene fjernes. Behandl med forsigtighed og opbevar de sma dele.uden for børns rækkevidde.

• Advarsel!
  Opbevar emballagematerialiet (plastikposer, ekspansiv polystyren)uten for børns rækkevidde.

• Advarsel: På grund af dampstrygejernets hje praesationsevne, kontroller at netspændingen er høj nok. Kontakt din elleverandør for at forvisse dig om at netspændingen ikke er højere 0.372 Ohm.

Beskrivelse

Strygejern

1 Temperaturkontrol LED
2 Dampknap
3 Strygejernshael

Baseenhed

4 Strygejernsholder
5 Dobbeltledning / opbevaring til dobbeltledning
6 Vandbeholderlag
7 Antikalkfi Iterpatroner
8 Vandbeholder
9 Netledning / opbevaring til netledning
10 Indikator til eco-tilstand
11 Indikator til iCare-tilstand
12 Knap til valg af tilstand
13 Antikalkindikator
14 Nulstillingsknap
15 Laseknap

Tilsigtet brug

Apparatet mä kun bruges til strygning af be-klaedningsgenstande, der er egnet til strygning i overensstemmelse med plejemaerkningen. Stryg ellr damp aldrig beklaedningsgenstande, mens de bæres.

Udpakning

Tag apparatet ud af kartonen. Fjern alle emballagestykker. Fjern eventuelt resterende etiketter på apparatet (fjern ikke typeskiltet).

Indsæt antikalk-fi Iterpatron

• Fjern anti-kalkfi Iterpatronen (7) fra plastposen og følg instruktionerne, der står på pakken.
• Abn vandbeholderens daeksel (6).
• Sæt antikalk-fi Iterpatronen på plads, indtil den låses på plads.
  Luk vandbeholderens daeksel.

BEMAERK: Hvis der ikke er installereret en antikalk-fi Iterpatron, eller=hvis antikalk-fi Iterpatronen ikke er installereret korrekt, virker apparatet ikke korrekt.

(A) Päfyldning af vandbeholderen

• Sorg for at strygejernet er koblet fra strømmen.
• Abn vandhelderens dæksel (6) og fyld vandhelderen med postevand, og sorg for at «max»-niveaut ikke overstiges. Hvis vendet er megetHardt, anbefales det at bruge en blanding af 50% postevand og 50% demineraliseret vand. Tilfor ikke tilssætningsstoff er (f.eks. parfumer og andre kemiske materialer). Brug ikke kondensvand fra en tørretumbler.
• Sæt apparatet på en stabil, plan overflade.

Inden første brug

När apparatet bruges Förste gang, skal der trykkes på dampknappen (2) i ca. 60 sekunder og strygejernet skal holdes vandret for at trække dampen igennem til salpladen.

När dampen er klar første gang, anbefaler vi at stryge i nogle minutter over et klæde for at undgå, at produktionsrester beskadiger be-klaedningsgenstandene.

(B) Ibrugtagning

För du begynder at stryge, skal instruktionerne på beklædningsgenstanden følges omhyggeligt. Tekstiler med dette symbol kan ikke stryges.

• Stil strygejernet på strygejernsholderen (4), rul netledningerne helt ud og slut den til.
• Strygejernet begynder at varme op og temperaturkontrollens LED (1) på strygejernet blinker. Når Först strygejernet er klart, lyser temperaturkontrollens LED permanent.
• Til strygning med damp skal der trykkes pa dampknappen (2) under strygejernets handtag. Derkommen damp ud af hullerne i salen.
• Ved tørstryngning stryges der.ud at trykke pa dampknappen. Bemærk, at after 10 minutters tørstryngning skifter strygejernet til auto-off - tilstanden.

For bedste resultater

• Stryg altid sorte og mørke beklaednings-genstande med vrangsiden ud for at undgå at faglans på tekstilet fra strygejernet.

• Når man stryger en skjorte, begynd med de vanskeligere dele sasom krave, manchetter og aermer. Stryg derefter de større dele sasom forstykket og bagstykket, sa rynker forbhindres pa de større dele, när de andre dele stryges.

• När kraven stryges, start på undersiden og arbejd udefra (den spidsede ende) og indad. Vend omkring og gentag. Fold kraven ned og tryk på kanten for at fö en mere skarp fi nish.
  När der stryges beklaedningsgenstande med patryk, applikationer erler endnu mere folsomme tekstildele (f.eks. broderi), drej disse med vrangsiden ud og læg om nødvendigt et bomulsklaede imellem strygejernet og tekstilet. Paijke undgas skade og man fär den mängde tekstildesign med, der ikke skal stryges fl ad.

• For at forhindre nye krøller, mens der stryges med damp, sorg for, at beklaedningen ikke viser tegn på resterende fugt, for der fortsættes med at stryge andre dele af den.

(C) Damptilstande

iCare

Tilstanden iCare vaelges automatisk, när apparatet er sluttet til. Tilstandsdindikatoren (11) for iCare er taendt.

Denne tilstand forelås til beklaedningsgenstandesåsom uld, polyester og bomuld/linned.

eco

Eco-tilstanden foreslås til de fl este sarte be-klaedningsgenstande, sösom syntetiske stoff er, silke og blandet tekstil, der har brug for minredamp. Denne tilstand betyder mindre strømforbrug. For at vælge tilstanden eco, tryk på tilstandsknappen (12). Indikatoren (10) for tilstanden eco tændes.

turbo

Tilstanden turbo forslas til beklaedningsgenstande, der har brug for mere kraftig damp, sasom tyk bomuld/linned og jeans.

For at vœlge tilstanden turbo, hold tilstandskappen (12) nede, indtil tilstandsdindikatoren for eco (10) og tilstandsdindikatoren for iCare (11) taendes.

Dobbelttryk (kun tilstanden turbo)

Brug Funktionen dobbelttryk til at fjerne staedige folder.

Tryk hurtigt pa dampknappen (2) to gange. Der afgives damp i nogle sekunder.

Tryk på dampknappenigen under dampafgivelsen for at stoppe funktionen.

For at gantage dampboostet, vent ca. 12 sekunder, inden der trykkes pa dampknappen igen.

Strygejernet kan ogsa bruges til at dampstryge ophaengte klædestykker for en hurtig opfriskning.

Denne Funktion erstatter dog ikke stryngning.

Sorg for, at tilstanden iCare er valgt, og hold strygejernet i lodret stilling, og vippet lidt fremad. Tryk gentagne gange pa dampknappen (2), mens strygejernet flyttes oppefra og ned. Stil derefter strygejernet pa strygejernsholderen.

Dampen er meget verm: Stryg eller damp aldrig en beklaedningsgenstand, mens den baeres.

3D-sal

Den enestående, runde form på 3D-salen giver fremragende glideresultater ved strygning af vanskelige delie (f.eks. knapper, lommer etc.)

(D) Auto-off

Denne Funktion aktiveres, hvis der after 10 minutter...,
ikke slipper damp ud.

• Når apparatet er i tilstanden auto-off, blinker temperaturkontrollens LED (1) med et hurtigere interval.
• For at taende for strygejernetigen, tryk pa nulstillingsknappen (14), tilstandskappen (12) eller dampknappen (2).
• Vent med at stryge, indtil temperaturkontrollens LED er taendt hele tiden.

(E) Lasesystem / opbevaring

Apparatet er udstyret med et lasesystem med henblick på bekvem transport og nem opbevaring. Det er muligt at lofte eller bare apparatet i handtaget på det fastlaste strygejern.

BEMAERK: Før transport, sorg for, at strygejernet er ordentligt lax og det er kølet af. I tilfælde af apparatet ikke bruges i længere tid (mere end 1 maned), skal vandbeholderen tommas for opbevaring.

• Stil strygejernet på dets hæl (3) i strygejernsholderen (4) på basisenheden.
  For at lase strygejernet drejes laseknappen (15) til 8.
  For at lase strygejernet op drejes laseknappen til Strygejernet kan tages ud.

Træk stikket ud og lad apparatet kole af (səpladen er varm), for ledningerne rulles op til opbevaring.

(F) Udskifting af antikalk-fi Iterpatron

For at bevare optimal ydeevne pa apparatet, er det vigtigt regelmaaessigt at udskifte antikalkfi lterpatronen ellbruge demineraliseret vand.

Nár antikalk-fi Iterpatronen traenger til udskiftning, taendes indicatoren til antikalk (13).

a. Afbryd apparatuset.
b. Fjern den gamle antikalk-fi Iterpatron (7) ved at Iofte den ud af vandbeholderen (8) og kassere den.
c. Følg instruktionerne, der står på folien, og sæt den nye antikalk-fi lterpatron på plads, indtil den lases på plads.
d. Luk beholderens dæksel, tilslut, og tryk på nulstillingsknappen (14) i 5 sekunder, indtil LED'en slukker.

BEMAERK: After udskiftning af antikalkfi iterpatronen trykkes der pa dampknappen (2) i ca. 60 sekunder og strygejernet holds vandret for at travake dampen igennem til salpladen.

I tilfælde af der bruges demineraliseret vand,
skal fi Iterpatronen forblve i kammeret og der
skal trykkes pa nulstillingsknappen (14) i 5
sekunder hv er gang indicatoren til antikalk tændes
permanent, og indtil LED'en slukkes.

Vi anbefaler at bruge CareStyle antikalk- fi Iterpatronen (kan kobes i butikker gennem www.braunhousehold.com ell er ved at ringe til kundeservice).

Brug/DDkemikalier, tilsaetningsstoff er ell kalkfjerner til at rense vandbeholderen.

(G) Pleje og rengøring

Sorg for, at apparatet er frakoblet helt strormforsyningen og er helt afkølet, før rengoring.
- Til at rengore sälén foreslås det at bruge en fugtig klud.
- Brug aldrig kemikalier, eddike aller skuresvampe (f.eks. svampe med groft nylontekstil etc.).

Bortskaf ikke apparatet som husholdnings-aff ald after enden på dets levetid. Bortskaff else kan ske på Braun Service Centre aller passende indsamlingssted lokalt.

Fejlfinding

PROBLEM ÅRSAG LØSNING
Apparatet producerer ingen damp.	Der er ikke nok vand i vandbehöderen.	Afbryd apparatet; kontrollér, hvor-vidt antikalk-fi lterpatronen er godt forberedt og placeret korrekt; fydld vand op til maks. niveau; luk vand-beholderens dæksel; tilslut og vent indtil temperaturkontrollens LED er tændt permanent; tryk på damp-knappen, indtil der kommer damp ud af sãpladen.Hvis ovenstående procedure ikke løser problemet, tag følgende skridt: Tryk på NULSTILLING + dampknappenammen, indtil der kommer damp ud. När Först der kommer damp ud, slip knapperne.
	Der er/DDike trykket på dampknappen.
	Der er lige installereret en ny anti-kalk-fi lterpatron.
	Antikalk-fi lterpatronen er/DDike sat ordentligt i.
Indikatoren til antikalk er tændt, og derkommen lidt eller ingen damp ud af stry-gejernet,ningar und at stry-gejernet,ningar und at stry-gejernet,ningar und at stry-gejernet,ningar und at stry-gejernet,ningar und at stry-gejernet,ningar und at stry-gejernet,ningar und at stry-gejernet,ningar und at stry-gejernet,ningar und at stry-gejernet,ningar und atstry-gejernet,ningar und atstry-gejernet,ningar und atstry-gejernet,ningar und atstry-gejernet,ningar und atstry-gejernet,ningar und atstry-gejernet,ningar und atstry-gejernet,ningar und atstry-gejernet,ningar und atstry-gejernet,ningar und atstr y-gejernet,ningar und atstr y-gejernet,ningar und atstr y-gejernet,ningar und atstr y-gejernet,ningar und atstr y-gejernet,ningar und atstr y-gejernet,ningar und atstr y-gejernet,ningar und atstr y-gejernet,ningar und atstr y-gejernet,ningar und atstr y -gejernet,ningar und atstr y -gejernet,ningar und atstr y -gejernet,ningar und atstr y -gejernet,ningar und atstr y -gejernet,ningar und atstr y -gejernet,ningar und atstr y -gejernet,ningar und atstr y -gejernet,ningar und atstr y -gejernet,ningar und atstr y - gejernet,ningar und atstr y -gejernet,ningar und atstr y -gejernet,ningar und atstr y -gejernet,ningar und atstr y -gejernet,ningar und atstr y -gejernet,ningar und atstr y -gejernet,ningar und atstr y -gejernet,ningar und atstr y -gejernet,ningar und atstr y -ge jernet,ningar und atstr y -gejernet,ningar und atstr y -gejernet,ningar und atstr y -gejernet,ningar und atstr y -gejernet,ningar und atstr y -gejernet,ningar und atstr y -gejernet,ningar und atstr y -gejernet,ningar und atstr y -gejernet,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejarna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerva,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejena,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejENA,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejenna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejerna,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejann,ningar und atstr y -gejann,ningar und atstr y -gejann,ningar und atstr y -gejann,ningar und atstr y -gejann,ningar und atstr y -gejann,ningar und atstr y -gejann,ningar und atstr y -gejann,ningar und atstr y -gejann,ningar und atstr y -gejann,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejinn,ningar und atstr y -gejinn,ningar und atstr y -gejinn,ningar und atstr y -gejinn,ningar und atstr y -gejinn,ningar und atstr y -gejinn,ningar und atstr y -gejinn,ningar und atstr y -gejinn,ningar und atstr y -gejinn,ningar und atstr y -gejinn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejENN,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejnn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejNN,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gejenn,ningar und atstr y -gej NN,ningar und atstr y -gej NN,ningar und atstr y -gej NN,ningar und atstr y -gej NN,ningar und atstr y -gej NN,ningar und atstr y -gej NN,ningar und atstr y -gej NN,ningar und atstr y -gej NN,ningar und atstr y -gej NN,ningar und atstr y -gej NN,ningar und atstr y -gejNN,ningar und atstr y -gej NN,ningar und atstr y -gej NN,ningar und atstr y -gej NN,ningar und atstr y -gej NN,ningar und atstr y -gej NN,ningar und atstr y -gej NN,ningar und atstr y -gej NN,ningar und atstr y -gej NN,ningar und atstr y -gej NN,ningar und atstr y -gej N,N,ningar und atstr y -gej N,N,ningar und atstr y -gej N,N,ningar und atstr y -gej N,N,ningar und atstr y -gej N,N,ningar und atstr y -gej N,N,ningar und atstr y -gej N,N,ningar und atstr y -gej N,N,ningar und atstr y -gej N,N,ningar und atstr y -gej N,N.
Apparatet udsender en hólyd, der kan minde om vibra-tioner (en diskret pumpelyd er normal).	Der er lige installereret en ny anti-kalk-fi lterpatron.	Fortsæt med at trykke på damp-knappen, indtil den hjoe lyd stopper og derkommen damp ud af sãpla-den.
	Vandbeholderen er tom.	Sæt antikalk-fi lterpatronen i kam-meret.
	Antikalk-fi lterpatronen er/DDike på plads.	Sæt antikalk-fi lterpatronen i kam-meret.
	Antikalk-fi lterpatronen er/DDiike på plads.	Undersøg antikalk-fi lterpatronen grundigt. Hvis der kan ses tegn på beskadigelseller revner, skal antikalk-fi lterpatronen udskiftes med en ny.
Første gang apparatet til-sluttes afgives der en smule røg/lugt.	Visse deler er behandlet med tæt-nings-/smøremiddel, som for-damper forste gang strygejernet opvarnes.	Dette er normal og stopper, nagr strygejernet har vaaret brugt et par gange. Hvis røg/lugt stadig er til stede after slukning af strygejernet, kontaktes Braun kundeservice.
Derkommen fer meget damp ud af strygejernet.	Tilstanden turbo er sluttet til.	Aktivér tilstanden iCare aller eco ved at trykke på tilstandsknappen.
Dråber af (snavset) vand og urenhederkommen ud af sälpladen.	After uddiskiftning af antikalk-fi lterpatronen kan det resterende vand dryppe ud af sälpladen.	Tryk på dampknappen fl ere gange mens strygejernet holdes��k fra strygebrættet. Tør salten tor med en klud.
Alle LED blinker. Systemfejl.		Afbryd systemet, slut det til ingen. Hvis problemet vedvarer, sluk straks for apparatet og kontakt en autorisérabet Braun kundeservice.

Norsk

Vare produit er produsert for a imtekomme de hoyeste standarder nár det gjelder kvalitet, funksjon og design.

Lukk lokket på vanntanken.

MERK: Dersom ingen antikalk-fi Iterpatron er installert, eller antikalk-fi Iterpatronen ikke er installert korrekt, vil ikke apparatet fungere sik det skal.

Modusen iCare velges automatisk nár apparatet er tilkoblet. Indikatoren iCare (11) er på.

Denne modusen anbefales for klesmaterialer somull, polyester og bomull/lintoy.

CO

Modusen eco anbefales for sofi stikerte klesmaterialer, som syntetiske fi bre, silke og blandingsprodukter som du trengerindre damp til.

MERK: Dersom ingen antikalk-fi Iterpatron er installert, eller antikalk-fi Iterpatronen ikke er installert korrekt, vil ikke apparatet fungere sik det skal.

a. Trekk ut ledningen til apparatet.